لا تخرج من الغرفة ولا تطلب العفو. Navischo لك يا صن كيف تدخن شيبكا؟ خلف الباب ، كل شيء غبي ، خاصة أن ويجوك سعيد. Tilki إلى vbiralni - واستدر على الفور. أوه ، لا تخرج من الغرفة ، لا تستدعي المحرك. هذا هو السبب في أن مساحة الاستعدادات من الممر ستنتهي بأشنيك. وبمجرد أن ترى الحبيب حيًا ، فإن المرعى يزأر ، والرؤية ليست فضفاضة. لا تغادر الغرفة خمن ما هو الخطأ معك. ماذا يوجد على جدار العالم وهذا النمط؟ الآن خرجت للاتصال ، أين ستتجه في المساء مثل هذا بنفسك ، مثلك ، سنتحسن قريبًا؟ أوه ، لا تغادر الغرفة. الرقص ، بعد أن ثمل ، بوسانوفا في معطف على جسد عاري ، مع حذاء على قدمه العارية. في الجبهة رائحة مرهم الكرنب والحزاز. لقد كتبت خطابًا غنيًا ؛ آخر سيكون zayvoyu. لا تغادر الغرفة. أوه ، فقط دع الغرفة تخمن ، تبدو مثلك. لقد بدأت في التخفي ergo sum ، حيث تحترم المادة الأشكال في القلوب. لا تغادر الغرفة! في الهواء الطلق ، شاي ، وليس فرنسا. لا تكن غبيا! كن فريقًا لم يكن عليه الآخرون. لا تغادر الغرفة! طوبى يطلق العنان للأثاث ، يغضب من وجوه المفروشات. احبس نفسك بعباءة ضد كرونوس ، الفضاء ، إيروس ، العرق ، الفيروس. 1970
لدي جمعيات.
أعرف أحيانًا أن هذا هو يوم مدرسة سانت بطرسبرغ - لينينغراد. Vidstoronenist أن البرودة.
ربما مدرسة. ومع ذلك ، فهي أيضًا "للدفاع عن سانت بطرسبورغ - لينينغرادتسيف" بين هؤلاء ، وفي أعين الناس ، كما لو كانت تُعطى - العزلة ورؤية البرودة وأحدهم فينيكاي ، في رأيي ، إذا كان الدوتيك يشعر بالمرض ، فالناس فيه يبتعدون ، والابتعاد لا يعني أن النبيذ "بارد". يمكن فون حتى priymatissya otochyuchimi.
المحور أكثر غنائية ، في رأيي ، شعر برودسكي ، عن لينينغراد:
المحور الذي أعلم رؤيته
tsyu mіstsevіst kokhannya ، pіvostrіv zavodіv ،
مصانع الجنة مايستن وأركاديا ،
جنة القوارب البخارية النهرية ،
أعرف همسات:
أعرف المحور في الصناديق الطفولية.
مر المحور الأول مرة أخرى عبر Malaya Okhta من خلال ألف قوس.
هناك نهر أمامي
تنتشر تحت الحجر الخافت ،
خلف الترام
بعد أن لعبوا على الجسر دون مساعدة ،
هذا السور كله
المستنير كآبة رابتوف.
يوم سعيد ، كنا حكماء ، شباب فقراء.
الجاز أمامنا ،
بوق chuesh إلى الأمام ،
ديكسي لاند الذهبي
القبعات السوداء جميلة وساحرة ،
لا روح ولا جسدا
تحوم فوق الجراموفون الأصلي ،
قماش نيموف يلقى به رابتوم الخاص بك صعودًا بواسطة الساكسفون.
في القرمزي الأحمر الساطع
وفي معطف واق من المطر في الساحات ، في المقدمة
أنت تقف على الحافة
على الجسر كان هناك صخري لا رجعة فيه ،
الضغط لدرجة عدم شرب زجاجة من عصير الليمون ،
وزئير خلف الأنبوب الغالي إلى المصنع.
طاب مسائك. هذا zustrich معنا.
لماذا انت عديم الفائدة:
عهد جديد بزاهد الشمس
الزوجة في المسافة الملتهبة.
ما آخر ما توصلت اليه؟ أنماط موسيقى الروك
واندفعوا بعيدًا من أجل لا شيء.
يوم جيد يا شبابي. يا إلهي أنت جميلة جدا.
عبر التلال المتجمدة
movchki الاندفاع horti ،
وجع أحمر متوسط
القرون المتأخرة ترن ،
على طريق سريع فارغ ،
تختفي في ديما الغابة الحمراء ،
تحوم سيارات الأجرة ، والثيران تتعجب من السماء.
هذا شتاءنا.
أعجوبة اليوم أخف في العين الميتة ،
احترق قبلي
عمياء ألف فيكون.
أرفع صراخي ،
حتى لا تصمت مع البراعم:
تسي شتاءنا لا يزال لا يستطيع العودة.
تشي ليس حتى الموت ، لا ،
لا نعرف ، لا نعرف.
Vіd narodzhennya على svіt
الذهاب إلى مكان ما اليوم التجريبي ،
لا يوجد شيء في المسافة
نوفوبودوف لديها خارقة معجزة.
دعونا نتوسع. فقط الموت يأخذنا من تلقاء نفسه.
لذا ، لا يوجد فصل.
Іsnuє مهيب zustrіch.
لذلك ، هذا لنا نشيط
على أكتاف الرجل المظلم ،
و spovneni الظلام ،
وسلام الظلام ،
نقف جميعًا مرة واحدة فوق النهر البارد اللامع.
كم هو سهل علينا ديهاتي ،
إلى ما يشبه النضوج
حياته غريبة
نصبح خفيفين ورقيقين
أو أكثر من ذلك -
من خلال أولئك الذين قضيناهم جميعًا ،
vіdbіgayuchi navіki ، نصبح موت تلك الجنة.
المحور أعلم أنني عابر
في تلك الجنة المشرقة - هناك حبوب ،
عش قبلي ،
تلتف مع راحة يدك ، إيفا الجديدة ،
آدم الرماد الأحمر
في المسافة تظهر في الأقواس ،
رياح نيفسكي ترن بهدوء في قيثارات الورد.
مثل جبنة الحياة
بالقرب من جنة نوفوبودوف بالأبيض والأسود.
ملفوفة حول ثعبان ،
وتقتحم السماء بطولية ،
جبل كريجان
يلمع بشكل جامح نافورة بوليا ،
يأتي الثلج المتدرج ، والسيارات تطير بدون عوائق.
ليس انا
تفتيح التروم بالولاعات ،
أنماط صخرية في تيمريافا
على طول شوارع الأراضي البور الكبيرة ،
والسماء السماوية
هل كانت بيلا رافعة بيومني تدور؟
أليس هذا أنا؟ لقد تغير هنا إلى الأبد.
قف جديد بانوє ،
طاهر ، جميل ، كلي القدرة ،
تحترق على السحر ،
سكب الضوء الأزرق الداكن ،
وفي عيون الهورتي
لحفيف الضوء - حسب الاقتباس ،
htos دائمًا لرؤية منازل جديدة بمفردها.
لذا ، لا يوجد فصل.
لذلك ، من أجل لا شيء طلبنا المغفرة
على موتاهم.
Otzhe ، لا تحول لفصل الشتاء.
يترك وحده:
امشوا على الارض بدون قلق.
من المستحيل رؤيته. Obganyat - ممكن فقط.
تلك حيث نسرع ،
كان الجحيم أبو مكان السماوي ،
لكنها مجرد فوضى
الظلام ، كل شيء غير معروف ،
درب ريفي،
موضوع دائم للتدريب المهني ،
تشي لا فاز kokhannya؟ لا ، لا يمكنك تسميته.
تسي - الحياة الأبدية:
ضباب razuchy ، كلمة ثابتة ،
انسكاب البارجة ،
الحب povvavlennya ، القيادة في الكثير ،
حريق باخرة
و syayvo ، الترام البعيد ،
دفقة الماء البارد كان صوت سروالك الواسع.
أنا أعيش لنفسي
بمساعدة أحد معارفك في وقت مبكر ،
أقسم لنفسي
بحصة girkoy بالكامل ،
مع نهر cієyu الأبدي ،
مع السماء في الحور الجميل ،
مع وصف لتكاليف مخازن natovpom الصامتة.
تشي ليس ضباب فضفاض tsikh ،
ليس شبحًا ، بل وسيطًا ،
اتصل بواحد
في النهاية تصرخ على نفسك:
لا يعرف أحد
الاعتراف والنسيان والخداع ،
اصرخوا الله الشتاء. تعال ، لم أستدير.
الحمد لله أيها الغريب.
أنا لا أتصل بأحد هنا.
لا يعلم شيئا.
أذهب ، أنا أسرع ، أنا أغش.
كم هو سهل بالنسبة لي الآن
من خلال أولئك الذين لم يفترقوا عن بعضهم البعض.
Dyakuvati الله أني على الأرض بدون زواج.
أنا أقول لنفسي!
سأعيش في السماء ، ولست بحاجة إلى أي شيء.
سأعيش لسنوات عديدة ،
مهارة نسائية لزجاجة من عصير الليمون.
كم مرة سأعود
لكنني لن أستدير بعد الآن - بدأت أتذبذب في الأكشاك ،
سأعطيك بعض السكيلكي للارتباك الناتج عن زهرة ثلاثية الفصيلة تنفخ لحاء ذلك الكلب.
لا تخرج من الغرفة ولا تطلب العفو.
Navischo لك يا صن كيف تدخن شيبكا؟
هل كل شيء خلف الباب غبي؟ لا سيما - فيجوك سعيد.
Tilki إلى vbiralni - واستدر على الفور.
أوه ، لا تخرج من الغرفة ، لا تستدعي المحرك.
لأن مساحة الدمار في الممر
وتنتهي مع lichnik. وإذا رأيت ذلك على قيد الحياة
عزيزي ، pascha rozzyava ، الرؤية ليست فضفاضة.
لا تغادر الغرفة خمن ما هو الخطأ معك.
ماذا يوجد على جدار العالم وهذا النمط؟
الآن خرجت لترى إلى أين تتجه في المساء
نفس الشيء ، مثل ty buv ، تيم أكثر - دعنا نحتفل؟
أوه ، لا تغادر الغرفة. الرقص والغناء ، بوسانوفا
عند المعطف على المرمى ، كان الجسد ، عند الحذاء على القدم العارية.
في الجبهة رائحة مرهم الكرنب والحزاز.
لقد كتبت خطابًا غنيًا ؛ آخر سيكون zayvoyu.
لا تغادر الغرفة. أوه ، أعطني غرفة فقط
تخمين ، كما تبدو. أنا vzagalі التخفي
مجموع يرغو ، كيف احترمت الجوهر الشكل في القلوب.
لا تغادر الغرفة! في الهواء الطلق ، شاي ، وليس فرنسا.
لا تكن غبيا! كن فريقًا لم يكن عليه الآخرون.
لا تغادر الغرفة! Tobto إعطاء العنان للأثاث ،
تغضب من وجوه المفروشات. الحبس والحواجز
shafoi v_d chronos ، الفضاء ، إيروس ، العرق ، الفيروس.
ترجمة
لا تغادر هذه الغرفة ، ولا تخطئ.
لماذا تريد الشمس إذا كنت تدخن شيبكا؟
بدءًا من حقيقة أن BC؟ ، على وجه الخصوص - حقًا أثناء التنقل.
قبل الحمام مباشرة - أعود على الفور.
أوه ، لا تغادر هذه الغرفة ، لا تتصل بالمحرك.
لأن الفضاء مصنوع من الممر
وتنتهي مع العداد. وإذا كنت على قيد الحياة
ميلكا ، فم razevaya ، لا تتعرى.
لا تغادر هذه الغرفة. اعتبر نفسك مطهراً.
ما المثير للاهتمام في ضوء الجدران والكرسي؟
لماذا يخرجون إلى هناك عندما يعودون في المساء
كما كنت ، كلما تعرضت للتشويه أكثر؟
أوه ، لا تترك هذه الغرفة. الرقص ، اصطياد ، بوسانوفا
في معطف على جسد عاري ، احمل ثيابًا بدون ترصيع.
في غرفة هادئة ، مثل مرهم الكوسة والتزلج.
لقد كتبت الكثير من الرسائل. يمكن للآخرين أن يكونوا غير ضروريين.
لا تغادر هذه الغرفة. أوه ، دعونا غرفة فقط
تدرك كيف تبدو. وبشكل عام في وضع التخفي
ergo sum ، كما هو ملاحظ في شكل قلوب مادة.
لا تغادر هذه الغرفة! في الشارع ، الشاي وليس فرنسا.
لا تكن غبيا! كن ما لم يكن الآخرون.
لا تغادر هذه الغرفة! أي إطلاق العنان للأثاث ،
الارتباط مع الخلفيات. احبس نفسك وحاصر نفسك
خزانة ملابس vіd Chronos ، الكون ، إيروس ، العرق ، الفيروس.
لا تخرج من الغرفة ولا تطلب العفو.
Navischo لك يا صن كيف تدخن شيبكا؟
خلف الباب ، كل شيء غبي ، خاصة أن ويجوك سعيد.
Tilki إلى vbiralni - واستدر على الفور.
أوه ، لا تخرج من الغرفة ، لا تستدعي المحرك.
لأن مساحة الدمار في الممر
وتنتهي مع lichnik. وإذا رأيت ذلك على قيد الحياة
عزيزي ، pascha rozzyava ، الرؤية ليست فضفاضة.
لا تغادر الغرفة خمن ما هو الخطأ معك.
ماذا يوجد على جدار العالم وهذا النمط؟
الآن خرجت لترى إلى أين تتجه في المساء
نفس الشيء ، مثل ty buv ، هل سنحتفل أكثر؟
أوه ، لا تغادر الغرفة. الرقص والغناء ، بوسانوفا
عند المعطف على المرمى ، كان الجسد ، عند الحذاء على القدم العارية.
في الجبهة رائحة مرهم الكرنب والحزاز.
لقد كتبت خطابًا غنيًا ؛ آخر سيكون zayvoyu.
لا تغادر الغرفة. أوه ، أعطني غرفة فقط
تخمين ، كما تبدو. أنا vzagalі التخفي
مجموع يرغو ، كيف احترمت الجوهر الشكل في القلوب.
لا تغادر الغرفة! في الهواء الطلق ، شاي ، وليس فرنسا.
لا تكن غبيا! كن فريقًا لم يكن عليه الآخرون.
لا تغادر الغرفة! Tobto إعطاء العنان للأثاث ،
تغضب من وجوه المفروشات. الحبس والحواجز
shafoi v_d chronos ، الفضاء ، إيروس ، العرق ، الفيروس.
تحليل الآية "لا تغادر الغرفة ، لا تعفو" لبرودسكي
الإبداع I. إرث برودسكي غامض. سواء كانت اليوغا vіrsh ستتطلب تحليلًا فلسفيًا عميقًا. لم يكن نصيب الشاعر سهلا. منذ القرن الأول ، رأيت عرافة عميقة للإيديولوجيا المشعة. Brodsky vvazhav ، من أجل تحقيق الذات للشعراء ، فإن حرية الإبداع ضرورية. أدى ذلك إلى صراعات وصراعات مع الجهات الرسمية. لم يتناسب برودسكي زوفسيم مع المجتمع الاشتراكي ، الأمر الذي أدى ، باعتراف الجميع ، إلى هجرته. لديك 1970 ص. كتب فين الآية "لا تغادر الغرفة ، لا تطلب العفو" ، حيث علق نظره على مكان الناس في نظام الراديان.
يمكن تفسير Versh بشكل مختلف. تم توسيع النسخة حول أولئك الذين وصفهم برودسكي للناس ، كما لو كانوا يعرفون العالم السفلي للحياة. في SRSR ، تم ترتيب انتقاد السيادة من قبل بولا تحت سياج suvor. بسبب عدم وجود فرصة للتحدث علنًا ، قام الناس بالتنفيس عن أفكارهم السلبية في المنزل. من خلال المعركة قبل الإدانة ، يمكن أن تكون طريقة الحديث هذه أقل من منتصف حصة ضيقة من أوسيب. في معظم الأوقات ، كان mirkuvannya في المطبخ لكوب من الموقد. Vinyklo هو مظهر من مظاهر tz. "فلاسفة المطبخ". أدى Nedovira إلى نقطة otochyuchihh إلى اشتعال الاكتفاء الذاتي. أصبح العمل والاتصال في المنزل صعبًا. فقط في الجدران القليلة التالية ، شعر الشخص بالحرية. ينتقد برودسكي بشكل ساخر مثل هذا الموقف ، ويصف التصور الظاهر للحرية مغلقًا في الامتداد الضيق للتخصص.
خلاف ذلك ، فإن تفسير المجال يكون في تحليل حياة الشاعر نفسه. كانت Postiyne عبارة عن عرافة تقريبًا إلى نشاط navkolishnoї كان تدل عليه شخصية اليوغا. بعد أن شعر برودسكي بأنه في غير محله ، كان من المناسب له أن يغير يده بعالمه الخاص ، دي فين ، بعد أن خلق الحرية. في زمانه ، يغني أصوات الطفيلي ، إلى تلك التي ألهمت لقيادة العمل الرائع. Vіn نفسه pragniv vіdgoroditisya vіd otochuyuchih vvazhayuchi، scho splkuvannya z ryadyanskimi radyanskimi zrobite yogo "موت أكبر". ليس من المستغرب أن تسمى هذه الطريقة الرائعة في الحياة بالإدانة. ويجوك "لا تكن أحمق!" - رنين مباشر لمن هم منغمسون في obzhezhnosti وبؤس الفكر. يغني لتقديم تخصصه الخاص ، مثل أي شيء يمكن الوصول إليه لفهم الحقيقة الحقيقية.
كان برودسكي نفسه مقتنعًا بأن الوطن الأم للشاعر هو لغة اليوغا. Youmu bulo baiduzhe de life ، في SRSR والولايات المتحدة ، ولكن ليس تحت ضغط الاتصال. الحياة الخالية من "كرونوس ، فضاء ، إيروس ..." هي الشكل المثالي لأساس الشاعر.
شعر جوزيب برودسكي هو بداية بزوغ فجر تلك الرؤية للحرية. Yogo vіrshi chіplyаyat من أجل لقمة العيش ، zmushuyut يتعجب من اليوم الحالي ويكسر الأنماط. من المستحيل ببساطة عدم الوقوع في شعر برودسكي.
لا تخرج من الغرفة ولا تطلب العفو.
Navischo لك يا صن كيف تدخن شيبكا؟
خلف الباب ، كل شيء غبي ، خاصة أن ويجوك سعيد.
Tilki إلى vbiralni - واستدر على الفور.
أوه ، لا تخرج من الغرفة ، لا تستدعي المحرك.
لأن مساحة الدمار في الممر
وتنتهي مع lichnik. وإذا رأيت ذلك على قيد الحياة
عزيزي ، pascha rozzyava ، الرؤية ليست فضفاضة.
لا تغادر الغرفة خمن ما هو الخطأ معك.
ماذا يوجد على جدار العالم وهذا النمط؟
الآن خرجت لترى إلى أين تتجه في المساء
نفس الشيء ، مثل ty buv ، هل سنحتفل أكثر؟
أوه ، لا تغادر الغرفة. الرقص والغناء ، بوسانوفا
عند المعطف على المرمى ، كان الجسد ، عند الحذاء على القدم العارية.
في الجبهة رائحة مرهم الكرنب والحزاز.
لقد كتبت خطابًا غنيًا ؛ آخر سيكون zayvoyu.
لا تغادر الغرفة. أوه ، أعطني غرفة فقط
تخمين ، كما تبدو. أنا vzagalі التخفي
مجموع يرغو ، كيف احترمت الجوهر الشكل في القلوب.
لا تغادر الغرفة! في الهواء الطلق ، شاي ، وليس فرنسا.
لا تكن غبيا! كن فريقًا لم يكن عليه الآخرون.
لا تغادر الغرفة! Tobto إعطاء العنان للأثاث ،
تغضب من وجوه المفروشات. الحبس والحواجز
shafoi v_d chronos ، الفضاء ، إيروس ، العرق ، الفيروس.
جوزيب برودسكي مواليد 1970
إن حصة Brodsky boulder ليست سهلة: الدعوة في المحكمة الخيرية ، وإرسالها إلى منطقة Arkhangelsk ، والهجرة. البيرة تكتب النبيذ دون توقف. جوزيب برودسكي - واحد من
