Ne sortez pas de la pièce, ne demandez pas pardon. Navischo à toi Sun, comment fumes-tu Shipka ? Derrière la porte, tout est stupide, surtout Wiguk qui est heureux. Tilki à vbiralni - et faites immédiatement demi-tour. Oh, ne sors pas de la pièce, n'appelle pas le moteur. C'est pourquoi l'étendue des préparatifs du couloir se terminera par un lichnik. Et dès que vous voyez que le chéri est vivant, le pâturage rugit, la vision n'est pas lâche. Ne quittez pas la pièce; devinez ce qui ne va pas chez vous. Qu'y a-t-il sur le mur du monde et ce style? Maintenant tu sors pour appeler, où vas-tu tourner le soir comme ça toi-même, comme toi, on ira mieux bientôt ? Oh, ne quitte pas la pièce. Danser, avoir bu, bossanova dans un manteau sur un corps nu, avec des chaussures sur un pied nu. A l'avant, il y a une odeur de chou et d'onguent de lichen. Vous avez écrit une riche lettre; un autre sera zayvoyu. Ne quittez pas la pièce. Oh, laissez la pièce deviner, vous vous ressemblez. J'ai commencé incognito ergo sum, tant le fond respectait les formes dans les cœurs. Ne quittez pas la pièce ! A l'extérieur, le thé, pas la France. Ne sois pas stupide ! Soyez une équipe que d'autres n'ont pas été. Ne quittez pas la pièce ! Pour laisser libre cours au mobilier, se fâcher avec les visages des tapisseries. Enfermez-vous avec une cape contre les chronos, l'espace, l'éros, la race, le virus. 1970
J'ai des associations.
Je sais parfois que c'est le jour de l'école Saint-Pétersbourg-Leningrad. Vidstoronenist cette froideur.
Peut-être une école. Et pourtant, c'est aussi «pour la défense de Saint-Pétersbourg-Leningradtsiv» parmi ces sensi, et aux yeux des gens, comme s'ils recevaient tel - la distance et la visibilité de la froideur et l'un d'eux vinikay, à mon avis, si le dotik se sent malade, les personnes qui s'y trouvent se détournent, cela ne signifie pas que le vin est "froid". Vіn peut donc priymatissya otochyuchimi.
L'axe est plus lyrique, à mon avis, le vers de Brodsky, à propos de Leningrad:
Axe je sais voir
tsyu mіstsevіst kokhannya, pіvostrіv zavodіv,
paradis maisteren et usines d'arcadie,
paradis des bateaux à vapeur fluviaux,
Je connais des chuchotements :
Je connais l'axe dans les poitrines enfantines.
Axe I a de nouveau traversé Malaya Okhta à travers mille arches.
Il y a une rivière devant moi
étalé sous la pierre-vougil dim,
derrière le tramway
ayant joué sur le bridge aux sans-aide,
toute cette clôture
éclairait la tristesse de Raptov.
Bonjour, nous étions sages, pauvres jeunes.
Le jazz est devant nous,
chuesh trompette devant,
dixieland doré
les casquettes noires sont belles, charmantes,
pas une âme et pas un corps
planant au-dessus du gramophone natif,
Le tissu de Nemov votre raptom est projeté vers le haut par un saxophone.
À l'écarlate rouge vif
et en imperméable dans les cours, devant
tu te tiens sur le bord
sur le pont il y avait des rochers irrévocables,
presser au point de ne pas boire une bouteille de limonade,
et rugir derrière le tuyau coûteux de l'usine.
Bon après-midi. Ce zustrich est avec nous.
Pourquoi es-tu inutile :
confié new zahid sun
femme au loin toiles enflammées.
Que fais-tu? Styles de rock,
et s'est enfui pour rien.
Bonne journée, ma jeunesse. Mon Dieu, tu es si beau.
A travers les collines gelées
movchki rush horti,
douleur rouge moyenne
les cors tardifs sonnent,
sur une autoroute déserte,
disparaissant dans le dima de la forêt rouge,
les taxis planent et les bœufs s'émerveillent devant le ciel.
C'est notre hiver.
La merveille plus légère d'aujourd'hui à l'œil mort,
brûle devant moi
aveuglément mille vikon.
je pousse mon cri,
pour que youmu ne se taise pas avec les bourgeons :
Tse notre hiver ne peut toujours pas revenir en arrière.
Chi pas à mort, non,
nous ne savons pas, nous ne savons pas.
Vіd narodzhennya sur svіt
démo aller quelque part aujourd'hui,
il n'y a rien au loin
les Novobudov ont un graє miraculeux.
Développons. Seule la mort nous prend par elle-même.
Donc, il n'y a pas de séparation.
Іsnuє majestueux zustrіch.
Alors, htos nous raptom
aux épaules de l'homme noir,
et spovneni sombre,
et la paix des ténèbres,
nous nous tenons tous à la fois au-dessus de la rivière froide et brillante.
Comme il est facile pour nous de dihati,
à ce qui est comme grandir
dont la vie est étrangère
nous devenons légers et minces
ou plus que ça -
à travers ceux que nous sommes tous passés,
vіdbіgayuchi navіki, nous devenons la mort ce paradis.
Axe je sais que je passe
dans ce paradis lumineux - il y a des grains de céréales,
vis devant moi,
recroquevillée avec tes paumes, nouvelle Eva,
Adam rouge cendré
au loin elles apparaissent en arcs,
Le vent Nevsky tinte langoureusement dans les harpes roses.
Comme un brin de vie
près du paradis noir et blanc de Novobudov.
enroulé autour d'un serpent,
et prends d'assaut le ciel héroïque,
montagne de Krizhan
fontaine indisciplinée de bіlya,
La neige de rang entre et les voitures volent sans accroc.
Ce n'est pas moi
alléger le trom avec des briquets,
styles rocheux au temryava
le long des rues des grandes friches,
et ciel céleste
le bila de la grue pіyomniy tourbillonnait-il?
N'est-ce pas moi ? Cela a changé ici pour toujours.
Whoa nouveau panuє,
immaculée, belle, toute-puissante,
brûle la sorcellerie,
coulé bleu foncé clair,
et aux yeux des Horti
bruire la lumière - selon la citation,
htos va toujours voir de nouvelles maisons seul.
Donc, il n'y a pas de séparation.
Alors, pour rien on a demandé pardon
à leurs morts.
Otzhe, pas de virage pour l'hiver.
Feuilles seules :
marcher sur la terre sans souci.
Impossible à voir. Obganyat - seulement possible.
Ceux où l'on se presse,
c'était l'enfer sur un lieu paradisiaque,
mais c'est juste un gâchis
sombre, tout est inconnu,
route de campagne,
sujet d'apprentissage permanent,
chi pas kokhannya a gagné? Non, vous ne pouvez pas le nommer.
Tse - vie éternelle:
brume razuchy, parole immobile,
déversement de barge,
povvavlennya love, conduire beaucoup,
feu de bateau à vapeur
et vitrines syayvo, tramways lointains,
le clapotis de l'eau froide était le bruit de ton pantalon toujours large.
je vis pour moi
avec l'aide d'une première connaissance, avec vous,
je me jure
avec une part complètement girkoy,
avec la rivière éternelle cієyu,
avec le ciel aux beaux trembles,
avec une description des coûts pour les magasins natovpom silencieux.
Chi n'est pas une brume tsikh baggy,
pas un fantôme, mais un médiateur,
appelez-en un,
tu te cries à la fin:
ne connaissant personne
reconnaître, oublier, être dupe,
crie à Dieu, hiver. Sortez, je ne me suis pas retourné.
Dieu merci, étranger.
Je n'appelle personne ici.
Rien savoir.
J'y vais, je me dépêche, je triche.
Comme c'est facile pour moi maintenant
à travers ceux qui ne se sont pas séparés.
Dieu Dyakuvati que je suis sur terre sans mariage.
Je me dis!
Je vivrai à travers les cieux, je n'ai besoin de rien.
Je vivrai de nombreuses années,
compétences féminines pour une bouteille de limonade.
Combien de fois vais-je faire demi-tour
mais je ne me retournerai plus - je commence à clignoter aux cabines,
Je vous donnerai des skilki pour la confusion d'un trèfle soufflant l'aboiement de ce chien.
Ne sortez pas de la pièce, ne demandez pas pardon.
Navischo à toi Sun, comment fumes-tu Shipka ?
Est-ce que tout est stupide derrière la porte ?, surtout - Viguk est heureux.
Tilki à vbiralni - et faites immédiatement demi-tour.
Oh, ne sors pas de la pièce, n'appelle pas le moteur.
Parce que l'étendue de la destruction dans le couloir
et terminez par un lichnik. Et si vous le voyez vivant
cher, pascha rozzyava, la vision n'est pas lâche.
Ne quittez pas la pièce; devinez ce qui ne va pas chez vous.
Qu'y a-t-il sur le mur du monde et ce style?
Maintenant tu sors pour voir où tu tournes le soir
le même, comme ty buv, tim plus - commémorons?
Oh, ne quitte pas la pièce. Danse, chante, bossanova
au manteau sur le but c'était le corps, aux chaussures au pied nu.
A l'avant, il y a une odeur de chou et d'onguent de lichen.
Vous avez écrit une riche lettre; un autre sera zayvoyu.
Ne quittez pas la pièce. Oh, donne-moi seulement une chambre
devinez, comme vous regardez. Je vzagalі incognito
Yergo sum, comme le fond a respecté la forme dans les cœurs.
Ne quittez pas la pièce ! A l'extérieur, le thé, pas la France.
Ne sois pas stupide ! Soyez une équipe que d'autres n'ont pas été.
Ne quittez pas la pièce ! Tobto laisser libre cours au mobilier,
se fâcher contre les visages des tapisseries. Enfermer et barricader
shafoi v_d chronos, espace, eros, race, virus.
Traduction
Ne quittez pas cette pièce, ne vous y trompez pas.
Pourquoi veux-tu le soleil, si tu fumes du SHIPKA ?
À partir du fait que BC inutile?, Surtout - en déplacement.
Juste avant la salle de bain - je reviens immédiatement.
Oh, ne quittez pas cette pièce, n'appelez pas le moteur.
Parce que l'espace est fait de couloir
et se termine par le compteur. Et si tu es vivant
Milka, bouche razevaya, ne te déshabille pas.
Ne quittez pas cette pièce; considérez-vous purgé.
Qu'y a-t-il d'intéressant dans la lumière des murs et de la chaise ?
Pourquoi sortir là-bas quand ils sont revenus le soir
le même que toi, le plus - mutilé ?
Oh, ne quitte pas cette pièce. Danse, capture, bossanova
en manteau sur un corps nu, porter des justaucorps sans clous.
Dans la pièce calme, comme une courgette et un onguent de ski.
Vous avez écrit beaucoup de lettres; d'autres peuvent être superflus.
Ne quittez pas cette pièce. Oh, disons seulement de la place
réaliser à quoi vous ressemblez. Et généralement incognito
ergo sum, comme indiqué sous la forme de la substance des cœurs.
Ne quittez pas cette pièce ! Dans la rue, le thé, pas la France.
Ne sois pas stupide ! Soyez ce que les autres n'étaient pas.
Ne quittez pas cette pièce ! C'est-à-dire libérer les meubles,
lien avec des fonds d'écran. Enferme-toi et barricade-toi
garde-robe avec Chronos, cosmos, Eros, race, virus.
Ne sortez pas de la pièce, ne demandez pas pardon.
Navischo à toi Sun, comment fumes-tu Shipka ?
Derrière la porte, tout est stupide, surtout Wiguk qui est heureux.
Tilki à vbiralni - et faites immédiatement demi-tour.
Oh, ne sors pas de la pièce, n'appelle pas le moteur.
Parce que l'étendue de la destruction dans le couloir
et terminez par un lichnik. Et si vous le voyez vivant
cher, pascha rozzyava, la vision n'est pas lâche.
Ne quittez pas la pièce; devinez ce qui ne va pas chez vous.
Qu'y a-t-il sur le mur du monde et ce style?
Maintenant tu sors pour voir où tu tournes le soir
le même, comme ty buv, allons-nous commémorer plus?
Oh, ne quitte pas la pièce. Danse, chante, bossanova
au manteau sur le but c'était le corps, aux chaussures au pied nu.
A l'avant, il y a une odeur de chou et d'onguent de lichen.
Vous avez écrit une riche lettre; un autre sera zayvoyu.
Ne quittez pas la pièce. Oh, donne-moi seulement une chambre
devinez, comme vous regardez. Je vzagalі incognito
Yergo sum, comme le fond a respecté la forme dans les cœurs.
Ne quittez pas la pièce ! A l'extérieur, le thé, pas la France.
Ne sois pas stupide ! Soyez une équipe que d'autres n'ont pas été.
Ne quittez pas la pièce ! Tobto laisser libre cours au mobilier,
se fâcher contre les visages des tapisseries. Enfermer et barricader
shafoi v_d chronos, espace, eros, race, virus.
Analyse du couplet "Ne quittez pas la pièce, ne faites pas de pardon" de Brodsky
Créativité I. L'héritage de Brodsky est ambigu. Que ce soit le yoga, il faudra une analyse philosophique approfondie. La part du poète n'a pas été facile. Depuis le premier siècle, j'ai vu une profonde divination à l'idéologie Radiante. Brodsky vvazhav, que pour la réalisation de soi des poètes, la liberté de créativité est nécessaire. Cela a conduit à des conflits et des conflits avec les organismes officiels. Brodsky zovsіm ne s'intégrait pas dans la société socialiste, ce qui, certes, a conduit à son émigration. Avoir 1970 r. vin ayant écrit le verset « Ne quittez pas la salle, ne demandez pas pardon », dans lequel il a accroché son regard sur la place du peuple dans le système radian.
Versh peut être interprété différemment. La version de ceux que Brodsky a décrit les gens, comme s'ils connaissaient le monde souterrain de la vie, a été élargie. Dans le SRSR, la critique du souverain était organisée par un bula sous une clôture de suvor. N'ayant pas la possibilité de s'exprimer en public, les gens expriment leurs pensées négatives à la maison. A travers la bataille avant la dénonciation, une telle façon de parler pouvait être inférieure au milieu d'un étroit enjeu d'osib. La plupart du temps, le mirkuvannya était dans la cuisine pour un verre de brûleur. Vinyklo est une manifestation de tz. "philosophes de la cuisine". Nedovira au point d'otochyuchihh a conduit à une autosuffisance fumante. Le travail et les contacts à la maison sont devenus difficiles. Seulement dans les quelques murs à côté, la personne se sentait libre. Brodsky critique ironiquement une telle position, décrivant la perception apparente de la liberté enfermée dans l'étendue étroite de la particularité.
Sinon, l'interprétation du champ est dans l'analyse de la vie du poète lui-même. Postiyne presque une divination à une actionnalité navkolishnoї était signifiée par le caractère de yoga. Brodsky, s'étant senti hors de propos, il était juste qu'il change de main avec son propre monde spécial, de vin, ayant créé la liberté. En son temps, il chante les sons des sons du parasite, à celui qui s'en est inspiré pour commander l'oeuvre splendide. En lui-même pragniv vіdgoroditisya vіd otochuyuchih vvazhayuchi, scho splkuvannya z ryadyanskimi radyanskimi zrobite yogo "plus grande mort". Il n'est pas surprenant que ce merveilleux mode de vie s'appelle la condamnation. Wiguk "Ne sois pas idiot !" - Une sonnerie directe de ceux qui sont plongés dans l'obzhezhnosti et la misère de la pensée. Il chante pour présenter sa propre spécialité, comme rien de plus accessible à la compréhension de la vraie vérité.
Brodsky lui-même était convaincu que la patrie du poète est le langage du yoga. Youmu bulo baiduzhe de life, en SRSR et aux USA, mais pas sous la pression de l'appel. La vie, libre de « chronos, espace, eros… » est une forme idéale de fondation pour un poète.
La poésie de Josip Brodsky est le début de l'aube de cette vision de la liberté. Yogo vіrshi chіplyаyat pour gagner sa vie, zmushuyut s'émerveillant de la journée actuelle et brisant les schémas. Il est tout simplement impossible de ne pas tomber dans la poésie de Brodsky.
Ne sortez pas de la pièce, ne demandez pas pardon.
Navischo à toi Sun, comment fumes-tu Shipka ?
Derrière la porte, tout est stupide, surtout Wiguk qui est heureux.
Tilki à vbiralni - et faites immédiatement demi-tour.
Oh, ne sors pas de la pièce, n'appelle pas le moteur.
Parce que l'étendue de la destruction dans le couloir
et terminez par un lichnik. Et si vous le voyez vivant
cher, pascha rozzyava, la vision n'est pas lâche.
Ne quittez pas la pièce; devinez ce qui ne va pas chez vous.
Qu'y a-t-il sur le mur du monde et ce style?
Maintenant tu sors pour voir où tu tournes le soir
le même, comme ty buv, allons-nous commémorer plus?
Oh, ne quitte pas la pièce. Danse, chante, bossanova
au manteau sur le but c'était le corps, aux chaussures au pied nu.
A l'avant, il y a une odeur de chou et d'onguent de lichen.
Vous avez écrit une riche lettre; un autre sera zayvoyu.
Ne quittez pas la pièce. Oh, donne-moi seulement une chambre
devinez, comme vous regardez. Je vzagalі incognito
Yergo sum, comme le fond a respecté la forme dans les cœurs.
Ne quittez pas la pièce ! A l'extérieur, le thé, pas la France.
Ne sois pas stupide ! Soyez une équipe que d'autres n'ont pas été.
Ne quittez pas la pièce ! Tobto laisser libre cours au mobilier,
se fâcher contre les visages des tapisseries. Enfermer et barricader
shafoi v_d chronos, espace, eros, race, virus.
Josip Brodsky, né en 1970
La part du rocher Brodsky n'est pas facile: faire appel à la charité, tribunal, envoi dans la région d'Arkhangelsk, émigration. Ale écrire du vin sans cesse. Josip Brodsky - l'un des
