Ne izlazite iz sobe, ne tražite pomilovanje. Navischo to you Sunce, kako pušiš Shipku? Iza vrata je sve glupo, pogotovo Wiguk što je sretan. Tilki to vbiralni - i odmah se okrenuti. Oh, ne izlazi iz sobe, ne zovi motor. Zato će prostranstvo priprema iz hodnika završiti ličnikom. A čim vidiš draga živa, paša buči, vid ne gubi. Ne napuštajte sobu; pogodi što nije u redu s tobom. Što je na zidu svijeta i taj stil? Sad izađeš da zoveš, kud ćeš ovako navečer sam, kao ti, ozdravićemo brzo? Oh, ne napuštaj sobu. Ples, pijan, bossanova u kaputu na golom tijelu, s cipelama na bosoj nozi. Sprijeda se osjeća miris kupusa i masti od lišaja. Napisali ste bogato pismo; još jedan će biti zayvoyu. Ne izlazite iz sobe. Oh, samo neka soba pogodi, izgledaš kao ti. Počeo sam incognito ergo sum, jer je tvar poštovala oblike u srcima. Ne napuštajte sobu! Vani, čaj, ne Francuska. Ne budi glup! Budite tim kakav drugi nisu bili. Ne napuštajte sobu! Tobto dati slobodu namještaju, biti ljut na lica tapiserija. Zatvorite se plaštom protiv hronosa, prostora, erosa, rase, virusa. 1970. godine
Imam asocijacije.
Ponekad znam da je to dan peterburško-lenjingradske škole. Vidstoronenist tu hladnoću.
Možda škola. Pa ipak, to je također "za obranu Sankt Peterburga-Lenjingradtsiva" među tim senzitivima, au očima ljudi, kao da im je to dano - odvojenost i vidljivost hladnoće, a jedan od njih vinikay, po mom mišljenju, ako je dotik muka, onda se ljudi u njima okreću, daleko ne znači da je vino "hladno". Vín može tako priymatissya otochyuchimi.
Osovina je lirskiji, po mom mišljenju, stih Brodskog, o Lenjingradu:
Axis znam vidjeti
tsyu místsevíst kokhannya, pívostrív zavodív,
tvornice Paradise Maisteren i Arcadia,
raj riječnih parobroda,
Znam šapat:
Znam os u dječjim škrinjama.
Osovina I ponovno je prošla kroz Malaju Okhtu kroz tisuću lukova.
Ispred mene je rijeka
raširen ispod kamena-vougil dim,
iza tramvaja
igrajući se na mostu bez pomoći,
cijela ta ograda
prosvijetlio Raptovljev mrak.
Dobar dan, bili smo mudri, jadna mladost.
Jazz je pred nama,
chuesh truba naprijed,
zlatni dixieland
crne kape su lijepe, šarmantne,
ni duša ni tijelo
lebdi nad domaćim gramofonom,
Nemov platno tvoj raptom uzbrdo baca saksofon.
Na jarkocrvenom grimizu
i u kabanici u dvorištima, na frontu
stojiš na rubu
na mostu su bile kamene nepovratne,
stiskanje do te mjere da ne popiješ bocu limunade,
i rika iza skupe lule u pogon.
Dobar dan. Taj zustrich je kod nas.
Zašto si beskoristan:
povjerio novom zahidskom suncu
žena u daljini zapaljena platna.
Što radiš? Stilovi rocka,
i odjurio nizašto.
Dobar dan mladosti moja. Bože moj, tako si lijepa.
Kroz smrznuta brda
movchki rush horti,
srednja crvena bol
kasno rogovi zvone,
na praznoj magistrali,
nestajući u dimu crvene šume,
taksiji lebde, a volovi se dive nebu.
Ovo je naša zima.
Današnje svjetlije čudo mrtvom oku,
gorjeti preda mnom
naslijepo tisuća vikon.
dižem vapaj,
da ne ušutiš s pupoljcima:
Tse naša zima još uvijek ne može vratiti.
Chi ne do smrti, ne,
ne znamo, ne znamo.
Víd narodzhennya na svít
idi negdje danas demo,
nema ničega u daljini
novobudovci imaju čudesnu graê.
Proširimo se. Samo nas smrt uzima sama od sebe.
Dakle, nema razdvajanja.
Ísnuê veličanstven zustrích.
Dakle, htos us raptom
na ramenima tamnog čovjeka,
i spovneni tamni,
i mir tame,
svi odjednom stojimo nad hladnom svjetlucavom rijekom.
Kako nam je lako dihati,
onome što je poput odrastanja
čiji je život tuđin
postajemo lagani i mršavi
ili više od toga -
kroz one koje smo svi potrošili,
vídbígayuchi navíki, postajemo smrt taj raj.
Osovina znam da prolazim
u tom svijetlom raju - ima zrna žita,
živi preda mnom,
savijajući se dlanovima, nova Eva,
pepeljastocrveni Adam
u daljini se pojavljuju u lukovima,
Nevski vjetar tromo zveči u ružinim harfama.
Kao strimke života
u blizini crno-bijelog raja Novobudova.
sklupčana oko zmije,
i juriši na nebo junački,
planina križan
neposlušni sjaj bílya fontana,
Snijeg pada, a automobili lete bez problema.
Nisam ja
osvjetljavanje troma upaljačima,
stjenoviti stilovi na temryavi
po ulicama velikih pustara,
i nebesko nebo
je li bíla píyomniy krana vrtjela?
Nisam li to ja? Ovdje se zauvijek promijenilo.
Whoa new panuê,
besprijekoran, lijep, svemoćan,
spaliti nad vješticom,
izliveno svijetlo tamno plavo,
a u očima Hortijevih
šumiti svjetlo - prema citatu,
uvijek sami idu vidjeti nove kuće.
Dakle, nema razdvajanja.
Dakle, za ništa nismo tražili oprost
kod svojih mrtvih.
Otzhe, nema okretanja za zimu.
Ostavlja na miru:
hodaj zemljom bez brige.
Nemoguće vidjeti. Obganyat - jedino moguće.
Oni gdje žurimo,
bio je to pakao oko rajskog mjesta,
ali to je samo nered
mrak, sve je nepoznato,
seoska cesta,
stalni predmet naukovanja,
chi not kokhannya osvojio? Ne, ne možete to imenovati.
Tse - vječni život:
razučasta magla, nepomična riječ,
izlijevanje s teglenice,
povvavlennya ljubav, vožnja u puno,
požar na parnom brodu
i syayvo vitrine, daleki tramvaji,
pljusak hladne vode bio je zvuk tvojih uvijek širokih hlača.
živim za sebe
uz pomoć ranog poznanstva, s tobom,
Kunem se u sebi
s potpuno girkoy udjelom,
s cíêyu vječnom rijekom,
s nebom na prekrasnim jasikama,
s opisom troškova za tihe natovpom prodavaonice.
Chi nije vrećasta cikh magla,
nije duh, već posrednik,
nazovi jedan,
vičeš u sebi na kraju:
ne poznavajući nikoga
prepoznati, zaboraviti, biti prevaren,
vikni Bogu zima. Izađi, nisam se okrenuo.
Hvala Bogu, stranče.
Ja ovdje nikoga ne zovem.
Ne znam ništa.
Idem, žurim, varam.
Kako mi je sad lako
preko onih koji se jedni od drugih nisu rastali.
Dyakuvati Bože da sam na zemlji bez braka.
kažem sebi!
Živjet ću kroz nebo, ništa mi ne treba.
Živjet ću još mnogo godina,
ženske vještine za bocu limunade.
Koliko puta ću se vratiti
ali neću se više okrenuti - počinjem treperiti prema kabinama,
Dat ću ti malo skilki za zabunu trolista koji puše taj pasji lavež.
Ne izlazite iz sobe, ne tražite pomilovanje.
Navischo to you Sunce, kako pušiš Shipku?
Je li sve glupo iza vrata?, pogotovo - sretan je Viguk.
Tilki to vbiralni - i odmah se okrenuti.
Oh, ne izlazi iz sobe, ne zovi motor.
Jer prostranstvo razaranja u hodniku
a završavaju ličnikom. A ako ga živog vidiš
draga, pascha rozzyava, vid nije labav.
Ne napuštajte sobu; pogodi što nije u redu s tobom.
Što je na zidu svijeta i taj stil?
Sad izađi da vidiš gdje ćeš navečer skrenuti
isto, kao ty buv, tim more - spomenimo?
Oh, ne napuštaj sobu. Plešite, pjevajte, bossanova
kod kaputa na golu je bilo tijelo, kod cipela na bosu nogu.
Sprijeda se osjeća miris kupusa i masti od lišaja.
Napisali ste bogato pismo; još jedan će biti zayvoyu.
Ne izlazite iz sobe. Oh, daj mi samo sobu
pogodi, kako izgledaš. Vzagalí incognito
Yergo sum, kako je tvar poštovala oblik u srcima.
Ne napuštajte sobu! Vani, čaj, ne Francuska.
Ne budi glup! Budite tim kakav drugi nisu bili.
Ne napuštajte sobu! Tobto dati na volju namještaju,
ljutiti se na lica goblena. Zaključajte i zabarikadirajte se
shafoi v_d chronos, prostor, eros, rasa, virus.
prijevod
Ne napuštajte ovu sobu, ne griješite.
Zašto hoćeš Sunce, ako pušiš ŠIPKU?
Polazeći od činjenice da je besmisleno BC ?, pogotovo - pravo na putu.
Malo prije kupaonice - odmah se vraćam.
Oh, ne napuštaj ovu sobu, nemoj zvati motor.
Jer prostor čini hodnik
a završava brojalicom. A ako si živ
Milka, razevaya usta, nemoj se razgolititi.
Ne napuštajte ovu sobu; smatraj se očišćenim.
Što je zanimljivo u svjetlu zidova i stolice?
Zašto ići tamo kad su se vratili navečer
isti kakav si bio, što više - osakaćen?
Oh, ne napuštaj ovu sobu. Ples, hvatanje, bossanova
u kaputu na golo tijelo nosite trikoe bez nitna.
U tihoj sobi, kao mast od tikvica i skija.
Napisali ste puno pisama; drugi mogu biti suvišni.
Ne napuštajte ovu sobu. Oh, pustimo samo sobu
shvati kako izgledaš. I općenito inkognito
ergo sum, kao što je navedeno u obliku srca supstance.
Ne napuštajte ovu sobu! Na ulici, čaj, ne Francuska.
Ne budi glup! Budite ono što drugi nisu bili.
Ne napuštajte ovu sobu! Odnosno, oslobodite namještaj,
poveznica s pozadinama. Zaključajte se i zabarikadirajte se
ormar od Chronosa, kozmosa, Erosa, rase, virusa.
Ne izlazite iz sobe, ne tražite pomilovanje.
Navischo to you Sunce, kako pušiš Shipku?
Iza vrata je sve glupo, pogotovo Wiguk što je sretan.
Tilki to vbiralni - i odmah se okrenuti.
Oh, ne izlazi iz sobe, ne zovi motor.
Jer prostranstvo razaranja u hodniku
a završavaju ličnikom. A ako ga živog vidiš
draga, pascha rozzyava, vid nije labav.
Ne napuštajte sobu; pogodi što nije u redu s tobom.
Što je na zidu svijeta i taj stil?
Sad izađi da vidiš gdje ćeš navečer skrenuti
isto, kao ty buv, hoćemo li više obilježavati?
Oh, ne napuštaj sobu. Plešite, pjevajte, bossanova
kod kaputa na golu je bilo tijelo, kod cipela na bosu nogu.
Sprijeda se osjeća miris kupusa i masti od lišaja.
Napisali ste bogato pismo; još jedan će biti zayvoyu.
Ne izlazite iz sobe. Oh, daj mi samo sobu
pogodi, kako izgledaš. Vzagalí incognito
Yergo sum, kako je tvar poštovala oblik u srcima.
Ne napuštajte sobu! Vani, čaj, ne Francuska.
Ne budi glup! Budite tim kakav drugi nisu bili.
Ne napuštajte sobu! Tobto dati na volju namještaju,
ljutiti se na lica goblena. Zaključajte i zabarikadirajte se
shafoi v_d chronos, prostor, eros, rasa, virus.
Analiza stiha Brodskog "Ne napuštaj sobu, ne pomilujte se".
Kreativnost I. Naslijeđe Brodskog dvosmisleno je. Bilo da se radi o jogi vírsh zahtijevat će duboku filozofsku analizu. Udio pjesnika nije bio lak. Od najranijeg stoljeća, vidio sam duboko proricanje do Radiant ideologije. Brodski je rekao da je za samoostvarenje pjesnika neophodna sloboda kreativnosti. To je dovelo do sukoba i sukoba sa službenim tijelima. Brodsky zovsím nije se uklapao u socijalističko društvo, što je doduše dovelo do njegove emigracije. Imati 1970 r. vin je napisao stih “Ne napuštaj sobu, ne traži pomilovanje”, u kojem je objesio svoj pogled na mjesto ljudi u radijskom sustavu.
Versh se može različito tumačiti. Verzija o onima kojima je Brodski opisao ljude, kao da poznaju podzemlje života, proširena je. U SRSR se kritika suverena priređivala bulom ispod suvorske ograde. Nemajući priliku javno govoriti, ljudi su svoje negativne misli iskalili kod kuće. Kroz bitku prije denuncijacije, takav način razgovora mogao je biti manji od sredine uskog kolca osiba. Većinu vremena mirkuvannya je bila u kuhinji za čašu plamenika. Vinyklo je manifestacija tz. "kuhinjski filozofi". Nedovira do točke otochyuchihh dovela do tinjajuće samodostatnosti. Rad i kontakt kod kuće postali su teški. Tek u sljedećih nekoliko zidova osoba se osjećala slobodnom. Brodsky ironično kritizira takvu poziciju, opisujući prividnu percepciju slobode zatvorene u uskom prostranstvu posebnosti.
Inače, tumačenje polja je u analizi života samog pjesnika. Postiyne gotovo proricanje sudbine do navkolishnoí̈ radnje označeno je karakterom joge. Brodsky, budući da se osjećao izvan svog mjesta, bilo je ispravno da promijeni vlasnika sa svojim posebnim svijetom, de vin, stvorivši slobodu. U svoje vrijeme, on pjeva zvukove zvukova parazita, onome što je nadahnuto zapovijedalo sjajnom djelu. Vín sam pragniv vídgoroditisya víd otochuyuchih vvazhayuchi, scho splkuvannya z ryadyanskimi radyanskimi zrobite yogo "veća smrt". Nije iznenađujuće da se ovaj prekrasan način života naziva osuđivanjem. Wiguk "Ne budi budala!" - Izravno zvonjenje onih koji su uronjeni u obzhezhnosti i bijedu misli. Pjeva da bi predstavio vlastitu posebnost, kao ništa pristupačnije spoznaji prave istine.
Sam Brodski bio je uvjeren da je domovina pjesnika yoga jezik. Youmu bulo baiduzhe de life, in SRSR and USA, but not in press of calling. Život bez “kronosa, prostora, erosa…” idealan je oblik temelja za pjesnika.
Poezija Josipa Brodskog početak je svitanja te vizije slobode. Yogo vírshi chíplyayat za život, zmushuyut čudeći se trenutnom danu i razbijajući obrasce. Jednostavno je nemoguće ne upasti u poeziju Brodskog.
Ne izlazite iz sobe, ne tražite pomilovanje.
Navischo to you Sunce, kako pušiš Shipku?
Iza vrata je sve glupo, pogotovo Wiguk što je sretan.
Tilki to vbiralni - i odmah se okrenuti.
Oh, ne izlazi iz sobe, ne zovi motor.
Jer prostranstvo razaranja u hodniku
a završavaju ličnikom. A ako ga živog vidiš
draga, pascha rozzyava, vid nije labav.
Ne napuštajte sobu; pogodi što nije u redu s tobom.
Što je na zidu svijeta i taj stil?
Sad izađi da vidiš gdje ćeš navečer skrenuti
isto, kao ty buv, hoćemo li više obilježavati?
Oh, ne napuštaj sobu. Plešite, pjevajte, bossanova
kod kaputa na golu je bilo tijelo, kod cipela na bosu nogu.
Sprijeda se osjeća miris kupusa i masti od lišaja.
Napisali ste bogato pismo; još jedan će biti zayvoyu.
Ne izlazite iz sobe. Oh, daj mi samo sobu
pogodi, kako izgledaš. Vzagalí incognito
Yergo sum, kako je tvar poštovala oblik u srcima.
Ne napuštajte sobu! Vani, čaj, ne Francuska.
Ne budi glup! Budite tim kakav drugi nisu bili.
Ne napuštajte sobu! Tobto dati na volju namještaju,
ljutiti se na lica goblena. Zaključajte i zabarikadirajte se
shafoi v_d chronos, prostor, eros, rasa, virus.
Josip Brodski, rođen 1970
Udio Brodskog kamena nije lak: poziv u dobrotvorne svrhe, sud, slanje u regiju Arkhangelsk, emigracija. Ale piši vino bez prestanka. Josip Brodski - jedan od
