Jangan keluar kamar, jangan minta maaf. Navischo untuk Anda Sun, bagaimana Anda merokok Shipka? Di balik pintu, semuanya bodoh, apalagi Wiguk sedang bahagia. Tilki ke vbiralni - dan segera berbalik. Oh, jangan keluar kamar, jangan panggil mesin. Itu sebabnya hamparan persiapan dari koridor akan berakhir dengan lichnik. Dan begitu Anda melihat kekasih itu hidup, padang rumput bergemuruh, penglihatannya tidak lepas. Jangan tinggalkan ruangan; tebak ada apa denganmu. Apa yang ada di dinding dunia dan gaya itu? Sekarang Anda keluar untuk menelepon, ke mana Anda akan pergi di malam hari seperti ini sendiri, seperti Anda, kami akan segera sembuh? Oh, jangan tinggalkan ruangan. Menari, mabuk, bossanova dalam mantel di tubuh telanjang, dengan sepatu di kaki telanjang. Di bagian depan, ada bau kol dan salep lumut. Anda menulis surat yang kaya; satu lagi akan zayvoyu. Jangan tinggalkan ruangan. Oh, biarkan ruangan menebak, Anda terlihat seperti Anda. Saya memulai penyamaran ergo sum, karena substansi menghormati bentuk-bentuk di dalam hati. Jangan keluar kamar! Di luar ruangan, teh, bukan Prancis. Jangan bodoh! Jadilah tim yang belum pernah dimiliki orang lain. Jangan keluar kamar! Tobto memberikan kendali bebas pada furnitur, marah dengan wajah permadani. Kunci diri Anda dengan jubah melawan chronos, luar angkasa, eros, ras, virus. 1970
Saya memiliki asosiasi.
Kadang-kadang saya tahu bahwa ini adalah hari sekolah St. Petersburg-Leningrad. Vistoronenist dingin itu.
Mungkin sekolah. Namun, itu juga "untuk membela St. Petersburg-Leningradtsiv" di antara mereka yang sensi, dan di mata orang-orang, seolah-olah mereka diberikan - sikap acuh tak acuh dan visibilitas dingin dan salah satunya vinikay, menurut pendapat saya, jika si dotik merasa sakit, maka orang-orang di dalamnya berpaling, menjauh bukan berarti arak itu "dingin". Vіn bisa jadi priymatissya otochyuchimi.
Sumbu lebih liris, menurut saya, ayat Brodsky, tentang Leningrad:
Axis aku tahu melihat
tsyu mіstsevіst kokhannya, pіvostrіv zavodіv,
surga maisteren dan pabrik arcadia,
surga kapal uap sungai,
Saya tahu bisikan:
Saya tahu sumbu di dada kekanak-kanakan.
Axis I kembali melewati Malaya Okhta melalui seribu lengkungan.
Ada sungai di depanku
menyebar di bawah batu-vougil redup,
di belakang trem
setelah bermain di jembatan tanpa bantuan,
seluruh pagar itu
mencerahkan kesuraman Raptov.
Selamat siang, kami adalah pemuda yang bijaksana, miskin.
Jazz ada di depan kita,
terompet chuesh di depan,
dixieland emas
topi hitam itu indah, menawan,
bukan jiwa dan bukan raga
melayang di atas gramofon asli,
Kain Nemov raptom Anda dilemparkan ke atas oleh saksofon.
Di kirmizi merah cerah
dan dalam jas hujan di halaman, di depan
kamu berdiri di tepi
di jembatan itu ada bebatuan yang tidak bisa dibatalkan,
meremas sampai tidak minum sebotol limun,
dan mengaum di balik pipa mahal ke pabrik.
Selamat sore. Zustrich itu bersama kita.
Mengapa Anda tidak berguna:
titipkan new zahid sun
istri di kanvas meradang di kejauhan.
Kamu lagi apa? Gaya batu,
dan bergegas pergi untuk apa-apa.
Selamat siang, masa mudaku. Ya Tuhan, kamu sangat cantik.
Melalui perbukitan yang membeku
movchki rush horti,
sakit merah tengah
tanduk terlambat berdering,
di jalan raya yang kosong,
menghilang ke dalam dima hutan merah,
taksi melayang-layang, dan lembu mengagumi langit.
Ini adalah musim dingin kami.
Keajaiban ringan hari ini di mata mati,
bakar di depanku
membabi buta seribu vikon.
Aku mengangkat tangisku,
sehingga Anda tidak akan tutup mulut dengan tunas:
Tse musim dingin kita masih belum bisa kembali.
Chi tidak sampai mati, tidak,
kita tidak tahu, kita tidak tahu.
Vіd narodzhennya di svіt
pergi ke suatu tempat hari ini demo,
tidak ada apa-apa di kejauhan
Novobudovs memiliki gra ajaib.
Mari kita kembangkan. Hanya kematian yang membawa kita dengan sendirinya.
Jadi, tidak ada pemisahan.
snuє zustrіch yang megah.
Jadi, htos kami raptom
di bahu pria gelap itu,
dan spovneni gelap,
dan kedamaian kegelapan,
kami semua berdiri serentak di atas sungai dingin yang berkilauan.
Betapa mudahnya kita dihati,
untuk itu yang seperti tumbuh dewasa
yang hidupnya asing
kita menjadi ringan dan kurus
atau lebih dari itu -
melalui mereka yang kita semua habiskan,
vіdbіgayuchi navіki, kita menjadi kematian surga itu.
Axis aku tahu aku lewat
di surga yang cerah itu - ada biji-bijian,
hidup di hadapanku,
meringkuk dengan telapak tanganmu, Eva baru,
Adam merah-abu
di kejauhan mereka muncul di lengkungan,
Angin Nevsky berdenting pelan dalam harpa mawar.
Seperti pukulan hidup
dekat surga hitam dan putih Novobudov.
melingkari ular,
dan menyerbu langit dengan heroik,
gunung krizhan
air mancur bіlya bersinar sulit diatur,
Peringkat salju masuk, dan mobil terbang tanpa hambatan.
Itu bukan aku
meringankan trom dengan korek api,
gaya berbatu di temryava
di sepanjang jalan gurun besar,
dan langit surgawi
apakah bіla bangau pіyomniy berputar-putar?
Bukan aku? Itu berubah di sini selamanya.
Wah panu baru,
sempurna, indah, mahakuasa,
membakar sihir,
dituangkan biru tua muda,
dan di mata Horti
untuk mendesir cahaya - menurut kutipan,
htos selalu pergi melihat rumah baru sendirian.
Jadi, tidak ada pemisahan.
Jadi, untuk apa pun kami meminta pengampunan
pada kematian mereka.
Otzhe, tidak ada jalan untuk musim dingin.
Meninggalkan sendirian:
berjalan di bumi tanpa khawatir.
Mustahil untuk melihat. Obganyat - hanya mungkin.
Mereka di mana kita bergegas,
itu adalah neraka di atas tempat surgawi,
tapi itu hanya berantakan
gelap, semuanya tidak diketahui,
jalan negara,
subjek magang permanen,
chi tidak kokhannya menang? Tidak, Anda tidak bisa menyebutkannya.
Tse - kehidupan abadi:
kabut razuchy, kata tak bergerak,
tumpahan tongkang,
cinta povvavlennya, banyak mengemudi,
kebakaran kapal uap
dan pameran syayvo, trem jauh,
percikan air dingin adalah suara celana Anda yang selalu lebar.
Aku hidup untuk diriku sendiri
dengan bantuan seorang kenalan awal, dengan Anda,
Aku bersumpah pada diriku sendiri
dengan bagian yang benar-benar girkoy,
dengan sungai abadi cієyu,
dengan langit di aspens yang indah,
dengan deskripsi biaya untuk toko natovpom diam.
Chi bukan kabut tsikh longgar,
bukan hantu, tapi mediator,
panggil satu,
Anda berteriak pada diri sendiri pada akhirnya:
tidak mengenal siapa pun
mengenali, melupakan, tertipu,
berteriak kepada Tuhan, musim dingin. Keluarlah, aku tidak berbalik.
Terima kasih Tuhan, orang asing.
Saya tidak menelepon siapa pun di sini.
Tidak mengetahui apa apa.
Aku pergi, aku buru-buru, aku curang.
Betapa mudahnya bagiku sekarang
melalui mereka yang tidak berpisah satu sama lain.
Dyakuvati Tuhan bahwa saya di bumi tanpa pernikahan.
kataku pada diriku sendiri!
Saya akan hidup melalui langit, saya tidak butuh apa-apa.
Saya akan hidup selama bertahun-tahun,
keterampilan wanita untuk sebotol limun.
Berapa kali saya akan kembali
tapi saya tidak akan berbalik lagi - saya mulai berkedip di stan,
Saya akan memberi Anda beberapa skilki untuk kebingungan trefoil yang meniup gonggongan anjing itu.
Jangan keluar kamar, jangan minta maaf.
Navischo untuk Anda Sun, bagaimana Anda merokok Shipka?
Apakah semuanya bodoh di balik pintu?, terutama - Viguk senang.
Tilki ke vbiralni - dan segera berbalik.
Oh, jangan keluar kamar, jangan panggil mesin.
Karena hamparan kehancuran di koridor
dan diakhiri dengan lichnik. Dan jika Anda melihatnya hidup
sayang, pascha rozzyava, visi tidak lepas.
Jangan tinggalkan ruangan; tebak ada apa denganmu.
Apa yang ada di dinding dunia dan gaya itu?
Sekarang Anda keluar untuk melihat ke mana Anda berbelok di malam hari
sama, seperti ty buv, tim lebih - mari kita peringati?
Oh, jangan tinggalkan ruangan. Menari, bernyanyi, bossanova
di mantel di gawang itu adalah tubuh, di sepatu di kaki telanjang.
Di bagian depan, ada bau kol dan salep lumut.
Anda menulis surat yang kaya; satu lagi akan zayvoyu.
Jangan tinggalkan ruangan. Oh, beri aku kamar saja
tebak, seperti yang Anda lihat. Saya vzagalі penyamaran
Yergo sum, betapa substansi telah menghargai bentuk di dalam hati.
Jangan keluar kamar! Di luar ruangan, teh, bukan Prancis.
Jangan bodoh! Jadilah tim yang belum pernah dimiliki orang lain.
Jangan keluar kamar! Tobto memberikan kebebasan pada furnitur,
marah pada wajah permadani. Kunci dan barikade
shafoi v_d chronos, luar angkasa, eros, ras, virus.
Terjemahan
Jangan tinggalkan ruangan ini, jangan salah.
Mengapa Anda menginginkan Matahari, jika Anda merokok SHIPKA?
Mulai dari fakta bahwa BC sia-sia?, terutama - tepat di mana saja.
Tepat sebelum kamar mandi - saya segera kembali.
Oh, jangan tinggalkan ruangan ini, jangan panggil motor.
Karena ruang terbuat dari koridor
dan diakhiri dengan penghitung. Dan jika Anda hidup
Milka, mulut razevaya, jangan telanjang.
Jangan tinggalkan ruangan ini; menganggap diri Anda dibersihkan.
Apa yang menarik dari cahaya dinding dan kursi?
Mengapa pergi ke sana ketika mereka kembali di malam hari?
sama seperti Anda, semakin - dimutilasi?
Oh, jangan tinggalkan ruangan ini. Menari, menangkap, bossanova
dalam mantel di tubuh telanjang, bawa baju ketat tanpa kancing.
Di ruangan yang tenang, seperti zucchini dan salep ski.
Anda menulis banyak surat; lain bisa berlebihan.
Jangan tinggalkan ruangan ini. Oh, mari kita hanya kamar
menyadari bagaimana penampilan Anda. Dan umumnya penyamaran
ergo sum, sebagaimana dicatat dalam bentuk substansi hati.
Jangan tinggalkan ruangan ini! Di jalan, teh, bukan Prancis.
Jangan bodoh! Jadilah apa yang orang lain tidak.
Jangan tinggalkan ruangan ini! Artinya, lepaskan furnitur,
menghubungkan dengan wallpaper. Kunci diri Anda dan barikade diri Anda sendiri
lemari pakaian vіd Chronos, kosmos, Eros, ras, virus.
Jangan keluar kamar, jangan minta maaf.
Navischo untuk Anda Sun, bagaimana Anda merokok Shipka?
Di balik pintu, semuanya bodoh, apalagi Wiguk sedang bahagia.
Tilki ke vbiralni - dan segera berbalik.
Oh, jangan keluar kamar, jangan panggil mesin.
Karena hamparan kehancuran di koridor
dan diakhiri dengan lichnik. Dan jika Anda melihatnya hidup
sayang, pascha rozzyava, visi tidak lepas.
Jangan tinggalkan ruangan; tebak ada apa denganmu.
Apa yang ada di dinding dunia dan gaya itu?
Sekarang Anda keluar untuk melihat ke mana Anda berbelok di malam hari
sama, seperti ty buv, akankah kita memperingati lebih banyak?
Oh, jangan tinggalkan ruangan. Menari, bernyanyi, bossanova
di mantel di gawang itu adalah tubuh, di sepatu di kaki telanjang.
Di bagian depan, ada bau kol dan salep lumut.
Anda menulis surat yang kaya; satu lagi akan zayvoyu.
Jangan tinggalkan ruangan. Oh, beri aku kamar saja
tebak, seperti yang Anda lihat. Saya vzagalі penyamaran
Yergo sum, betapa substansi telah menghargai bentuk di dalam hati.
Jangan keluar kamar! Di luar ruangan, teh, bukan Prancis.
Jangan bodoh! Jadilah tim yang belum pernah dimiliki orang lain.
Jangan keluar kamar! Tobto memberikan kebebasan pada furnitur,
marah pada wajah permadani. Kunci dan barikade
shafoi v_d chronos, luar angkasa, eros, ras, virus.
Analisis ayat "Jangan tinggalkan kamar, jangan minta maaf" oleh Brodsky
Kreativitas I. Warisan Brodsky tidak jelas. Apakah itu yoga vіrsh akan membutuhkan analisis filosofis yang mendalam. Bagian penyair itu tidak mudah. Dari abad paling awal, saya telah melihat ramalan mendalam terhadap ideologi Radiant. Brodsky vvazhav, bahwa untuk realisasi diri penyair, kebebasan kreativitas diperlukan. Hal ini menyebabkan konflik dan konflik dengan badan-badan resmi. Brodsky zovsіm tidak cocok dengan masyarakat sosialis, yang, memang, menyebabkan emigrasinya. Memiliki 1970 r. vin setelah menulis syair “Jangan tinggalkan kamar, jangan mencari pengampunan”, di mana ia menggantungkan pandangannya pada tempat orang dalam sistem radian.
Versh dapat diartikan secara berbeda. Versi tentang orang-orang yang dijelaskan Brodsky, seolah-olah mereka tahu dunia bawah kehidupan, telah diperluas. Di SRSR, kritik terhadap penguasa diatur oleh bula di bawah pagar pendukung. Karena tidak memiliki kesempatan untuk berbicara di depan umum, orang-orang melampiaskan pikiran negatif mereka di rumah. Melalui pertempuran sebelum kecaman, cara berbicara seperti itu bisa menjadi kurang dari tengah taruhan sempit osib. Sebagian besar waktu, mirkuvannya berada di dapur untuk segelas kompor. Vinyklo adalah manifestasi dari tz. "filsuf dapur". Nedovira ke titik otochyuchihh menyebabkan swasembada membara. Pekerjaan dan kontak di rumah menjadi sulit. Hanya di beberapa dinding berikutnya, orang itu merasa bebas. Ironisnya Brodsky mengkritik posisi seperti itu, menggambarkan persepsi yang jelas tentang kebebasan yang tertutup dalam hamparan sempit kekhususan.
Kalau tidak, interpretasi lapangan ada dalam analisis kehidupan penyair itu sendiri. Postiyne hampir meramal ke actionality navkolishnoї ditandai oleh karakter yoga. Brodsky, setelah merasa dirinya tidak pada tempatnya, adalah tepat baginya untuk berpindah tangan dengan dunianya sendiri yang istimewa, de vin, setelah menciptakan kebebasan. Pada waktunya sendiri, dia menyanyikan suara-suara parasit, yang diilhami untuk memerintahkan pekerjaan yang luar biasa. Vіn sendiri pragniv vіdgoroditisya vіd otochuyuchih vvazhayuchi, scho splkuvannya z ryadyanskimi radyanskimi zrobite yogo "kematian yang lebih besar". Tidaklah mengherankan bahwa cara hidup yang indah ini disebut penghukuman. Wiguk "Jangan bodoh!" - Dering langsung dari mereka yang tenggelam dalam obzhezhnosti dan pemikiran yang buruk. Dia bernyanyi untuk menyajikan spesialisasinya sendiri, seperti tidak ada yang lebih mudah diakses oleh pemahaman kebenaran yang sebenarnya.
Brodsky sendiri yakin bahwa tanah air penyair adalah bahasa yoga. Youmu bulo baiduzhe de life, di SRSR dan AS, tetapi tidak dalam tekanan menelepon. Kehidupan, bebas dari “chronos, space, eros…” adalah bentuk fondasi yang ideal bagi seorang penyair.
Puisi Josip Brodsky adalah awal dari fajar visi kebebasan itu. Yogo vіrshi chіplyаyat untuk hidup, zmushuyut mengagumi hari ini dan pola melanggar. Tidak mungkin untuk tidak jatuh ke dalam puisi Brodsky.
Jangan keluar kamar, jangan minta maaf.
Navischo untuk Anda Sun, bagaimana Anda merokok Shipka?
Di balik pintu, semuanya bodoh, apalagi Wiguk sedang bahagia.
Tilki ke vbiralni - dan segera berbalik.
Oh, jangan keluar kamar, jangan panggil mesin.
Karena hamparan kehancuran di koridor
dan diakhiri dengan lichnik. Dan jika Anda melihatnya hidup
sayang, pascha rozzyava, visi tidak lepas.
Jangan tinggalkan ruangan; tebak ada apa denganmu.
Apa yang ada di dinding dunia dan gaya itu?
Sekarang Anda keluar untuk melihat ke mana Anda berbelok di malam hari
sama, seperti ty buv, akankah kita memperingati lebih banyak?
Oh, jangan tinggalkan ruangan. Menari, bernyanyi, bossanova
di mantel di gawang itu adalah tubuh, di sepatu di kaki telanjang.
Di bagian depan, ada bau kol dan salep lumut.
Anda menulis surat yang kaya; satu lagi akan zayvoyu.
Jangan tinggalkan ruangan. Oh, beri aku kamar saja
tebak, seperti yang Anda lihat. Saya vzagalі penyamaran
Yergo sum, betapa substansi telah menghargai bentuk di dalam hati.
Jangan keluar kamar! Di luar ruangan, teh, bukan Prancis.
Jangan bodoh! Jadilah tim yang belum pernah dimiliki orang lain.
Jangan keluar kamar! Tobto memberikan kebebasan pada furnitur,
marah pada wajah permadani. Kunci dan barikade
shafoi v_d chronos, luar angkasa, eros, ras, virus.
Josip Brodsky, lahir pada tahun 1970
Bagian batu Brodsky tidak mudah: memanggil amal, pengadilan, mengirim ke wilayah Arkhangelsk, emigrasi. Ale menulis anggur tanpa henti. Josip Brodsky - salah satu dari
