Таны хүссэнээр бид оросуудын дунд санал тавьж болно. Бид: "Би өчигдөр даашинз худалдаж авсан", эсвэл "Би өчигдөр даашинз худалдаж авсан", эсвэл "Би өчигдөр даашинз худалдаж авсан" гэх мэтээр хэлж болно.
IN Англиүг засах дахь үгсийн дараалал. Цэ гэдэг нь бид уруу татагдаж байгаа тул үгсийг өөрчилж чадахгүй гэсэн үг юм. Өмхий нь дуулж байгаа байрандаа зогсож чаддаг.
Pochatkіvtsy vvchati англи хэлээр чөлөөтэй ойлгодог, ийм гэж дууддаг.
Үүний тулд энэ нь ихэвчлэн англи хэллэг, орос хэл шиг үгсийн ялалтын дарааллаар баялаг байх болно. Tse svіvrozmovnik-ээр дамжуулан энэ бодлыг ойлгоход хялбар байдаг, учир нь та дамжуулахыг хүсч байна.
Энэ нийтлэлд би танд англи хэл дээр хэрхэн зөв санал тавихыг тайлбарлах болно. Ингэснээр та тэдгээрийг чадварлаг нугалж, ямар ч гадаадын хүн таныг амархан ойлгож чадах эсэх.
Таны мэдэх статистик мэдээллээс:
Яриа дахь үгсийн дарааллыг тогтоох нь юу вэ?
Речення- podednannya sliv, scho дууссан бодлоо эргүүлнэ.
Миний хэлсэнчлэн, орос хэл дээр бид яриан дахь үгсийг хүссэнээрээ өөрчилж болно.
Жишээлбэл:
Бид кино театр руу явна.
Кино театрт бид дуулж байна.
Кино театр руу явцгаая.
Бахит шиг бид голын үгсийг цэгцэлж чаддаг бөгөөд түүнд хүргэхийг хүсч буй энэ бодлыг бусдад ойлгуулах боломжгүй юм.
Англи хэлээр бол бэхэлгээний дараалал.
бэхэлгээ- дуулах байрлал дахь бэхэлгээ.
Энэ нь голын үг өөрийн гэсэн байртай байж болно, дахин цэгцлэх боломжгүй гэсэн үг юм.
Зөв:
Бид кино театрт явна.
Бид кино театр руу явна.
Зөв биш:
Бид кино театр руу явна.
Якчо англи хэл дээрх үгсийн дараалал буруу,Дараа нь илтгэгч таны шинэ үгэнд юу хүргэхийг хүсч байгаагаа ойлгох нь чухал байх болно.
Англи хэл дээрх бүх зүйлийг хэрхэн зөв харах талаар тайланг харцгаая.
Увага: Дотогшоо тэнүүчилж байна Англи дүрэм? Англи хэлний дүрмийг ойлгоход хэр хялбар болохыг олж мэдээрэй.
Хатуу англи хэл дээрх үгсийн дараалал
Хатуу бэхлэлтүүд- ce саналууд, де mi stverzhuєmo яку гэж бодов. Ийм саналууд нь дахин давтагдахаас өшөө авахгүй бөгөөд хариу өгөхийг зөвшөөрдөггүй.
Бид stverjuvati болно, бид юу хийж чадах вэ:
- Одоо ирж байна (Бид өгөөмөр байх болно)
- Ирээдүйд Bude vіdbuvatisya
- Бид өнгөрсөнд сэрсэн (Бид будинокыг сэрээсэн)
Англи хэлээр, эерэг ярианд та ялна шууд захиалга.
Үгсийн шууд дарааллыг ярианы 1, 2-р байрууд үргэлж ижил үгсийг эзэлдэг тул тодорхойлдог.
Энэ схемийг авч үзээд баттай үг хэлцгээе.
1 газар - бүдүүлэг diyova persona
Хятад хүн (pіdlyagaє)- хүн/объект, ямар vikonu є diyu at rechenni.
Та ашиглаж болно:
- Субъект нь өөрөө хүн юм: ээж (ээж), Мэри (Мери), аяга (аяга), сандал (стильци) гэх мэт.
- Обьект эсвэл хүнийг орлох үг (зээлдэгч): Би (би), чи (ty), бид (ми), тэд (өмхий), тэр (ялах), тэр (ялах), тэр (ялах)
Жишээлбэл:
Том...
Эзлэхүүн.
Тэр….
Ялсан.
2 дахь сар - өдөр
Дия (шагнал)- үзсэн харсан, үзсэн зүйлээ харуул.
Тобто өөрөө дия (dієslovo), та зогсож болно:
1. Энэ цагт:суралцах (судлах), ажиллах (дадлага хийх), унтах (унтах), идэх (єm)
2. Сүүлийн цагттусламж авахаар шийдсэн:
- -ed-ийг зөв үгээр төгсгөх: суралцсан (эхэлсэн), ажилласан (дадлага хийсэн)
- Буруу үгсийн 2 / 3-р хэлбэр: унтсан / унтсан (унтах), идсэн / идсэн (идсэн)
Є dієslovo зөв чи буруу бид толь бичгийг харж болно.
3. Ирээдүйн цагт, та сонсогдож байгаа шиг, нэмэлт ярианы тусламж авахаар суурьших болно: суралцах болно (би суралцах болно), ажиллах болно (дадлага хийх), унтах болно (би унтах болно).
Жишээлбэл:
Бид аялал.
Бид үнээ өсгөнө.
Том зүүн.
Пишовын хэмжээ.
Тэр болно ажил.
Практикаар яллаа
Чухал нюанс
Нэгийг нь цээжлэхийн тулд чухал нюанс. Орос хэл дээр саналууд байдаг бөгөөд тэдгээрийн заримд нь диюг орхигдуулдаг.
Жишээлбэл:
Вон бол уншигч.
Парк дахь хүүхдүүд.
Том ухаантай.
Англи хэлээр ярихдаа, it is gunty of buti forever, бид орхиж болохгүй її. Tse є аль хэдийн нам гүм, hto vyvchaє дунд байнга уучлал.
Ийм vipadkas онд mi vikoristovuemo Англи байх. Энэ бол дуураймал ярианы онцгой төрөл юм, хэрэв бид ямар нэг юм хэлэх юм бол:
- Энд байгаарай (Хүүхдүүд цэцэрлэгт хүрээлэнд)
- Є кимос (Va vchitel)
- Є якимос (Том боломжийн)
Ми vikoristovuєmo tse dієslovo, vіn хэлбэрээ өөрчлөх цагт ургуул:
- Өгөгдсөн цагт - am, are, is
- Өнгөрсөн цаг - байсан, байсан
- Ирээдүйд - байх болно
Жишээлбэл:
Тэр байнаэмч.
Вон эмч. (Шууд утгаараа: Вон є ликарем)
Хүүхдүүд байнаухаалаг.
Хүүхдүүд ухаантай. (Шууд утгаараа: Хүүхдүүд ухаантай)
I байнагэртээ.
Би гэртээ байна. (Үгчлэн: Би гэртээ амарч байна)
Арьстай байх гэдэг үгийн талаар дараах нийтлэлээс дэлгэрэнгүй уншина уу.
- Dieslovo заасан цагт байх
- Диеслово сүүлийн нэг цагт байх ёстой
Мөн үгийн шууд дараалал гэдэг нь 1, 2-т ганц үг байна гэсэн үг.
Харж байгаа юм шиг дахиад хийцгээе.
| 1 өрөө | 2 газар | 3 газар |
| Дийова хүн | Diya эсвэл dieslovo байх | Саналын бусад гишүүд |
| I | ажил | энд |
| Миний эгч | амьдарч байсан | Нью Йорк руу |
| Муур | байна | саарал |
| Тэд | булцуу | сургууль дээр |
Одоо сөрөг саналыг хэрхэн өдөөх талаар авч үзье.
Англи хэлний сөрөг өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал
Сөрөг саналууд- Хэрэв бид үүнийг зогсоовол. Үүнийг л бид хэлж байна, юу болж байна:
- ажиллахгүй байна (ажиллахгүй)
- Энэ нь ажиллаагүй (Вона ажилласангүй)
- Битгий оролд (Won not pracyuvatime)
Орос хэл дээр загалмайг нөхөхийн тулд бид үйлдлийн өмнө "үгүй" гэсэн хэсгийг тавьдаг. үгүйир, үгүйБи унших болно үгүйхудалдан авах.
Англи хэл дээр, хөндлөн яриаг нөхөхийн тулд бид англи хэл дээр бага зэрэг хожиж, нэмэлт англи хэлээр ярьдаг. Бидний үгсийн дараалал хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг гайхаж байна:
Товчхондоо диаграммыг харцгаая.
1-р байр - диева хүн
Сөрөг үгсээр үгийн шууд дараалал нь бас ялдаг;
2-р байр - нэмэлт diyword + үгүй
Нэмэлт үгс- Орчуулж байгаа мэт бүх үгс шоучдын дүрд тоглох магадлал багатай.
Өмхий үнэр нь дараахь зүйлийг илэрхийлэхэд тусалдаг.
- Цаг podії (өнөөдөр, ирээдүй, өнгөрсөн);
- Kіlkіst dіyovih osіb (том чи нэг).
Энэ нийтлэл дэх нэмэлт үгсийн талаархи тайланг уншина уу.
Англи хэл дээрх арьс цаг нь өөрийн гэсэн нэмэлт хэлтэй (do/does, have/has, did, had, will). Хамгийн их ялалт байгуулсан гурван цагийн нэмэлт үгсийг харцгаая.
1. Одоогийн энгийн цаг:
- Хэрэв бид хэн нэгний тухай ярьж байгаа бол (ялах, ялах, ялах)
- reshti vipadkіv-д зориулж хийх (би, ви, ми, өмхий)
2. Өнгөрсөн энгийн цаг: did
3. Ирээдүйн энгийн цаг: will
Жагсаалтыг харуулахын тулд бид нэмэлт хэлц үгэндээ not-ийн хэсгийг эсвэл be: does not, do not, did not, will not нэмнэ.
3 дахь сар - өдөр
Нэмэлт харилцан ярианы дараа бид энэ үгийг ихэвчлэн тавьдаг, учир нь одоо энэ нь сөрөг байна.
Жишээлбэл:
Тэр үгүйажил.
Вин ажиллахгүй байна.
Тэд Тэгэхгүйхудалдан авах.
Өмхий үнэрийг бүү угаа.
Санаж байна уу:Хэрэв бид өнгөрсөнд өсөөгүй, ялалт байгуулаагүй гэж хэлбэл, бид өнгөрсөн цагийг өөрөө тогтоодоггүй.
Чөтгөрээс гадна урьд нь ямар байсныг бидэнд харуулсан нэгэнд.
Зөв биш:
Бид тэгээгүйажил ed.
Бид бэлтгэл хийгээгүй.
Баруун:
Бид тэгээгүйажил.
Бид бэлтгэл хийгээгүй.
Otzhe, дахин нэг удаа эерэг сөрөг саналыг гайхаж байна.
| 1 өрөө | 2 газар | 3 газар | 4 газар |
| Дийова хүн | Нэмэлт англи хэл + үгүй | Дияа | Саналын бусад гишүүд |
| I | болохгүй | ажил | энд |
| Миний эгч | үгүй | судлах | судлах |
| Хүмүүс | Тэгэхгүй | худалдан авах | машин |
| Тэд | хийгээгүй | барих | байшин |
Байх гэсэн үгтэй сөрөг үгс
Хэрэв илтгэлдээ энэ нь байх ёстой гэж ярьдаг бол бид зүгээр л шинийг тавьдаггүй.
Хавтанг харцгаая.
| 1 өрөө | 2 газар | 3 газар | 4 газар |
| Дийова хүн | Диеслово болно | Частка биш | Саналын бусад гишүүд |
| I | байна | үгүй | эмч |
| Тэд | булцуу | үгүй | гэртээ |
| Муур | байна | үгүй | саарал |
Тэгээд одоо үлдсэн төрлийн саналуудыг авч үзье - хоол хүнс.
Хүчтэй англи хэл дээрх үгсийн дараалал
Питалне речення- хоол хүнсийг илэрхийлдэг, шинэ зүйлийн талаархи санал бодлыг илэрхийлдэг саналууд. Жишээ нь: Та ажилладаг уу?
Орос хэл дээр хатуу ба тэжээллэг саналууд нь ялгаатай байх магадлал багатай:
- аялгуу (ярианы хэлээр)
- тэмдэг "?" жишээ нь яриа (бичих хэл)
Англи хэлээр бол тэр хоол нь өөр харагддаг. vіdmіnu vіd tverdzhennya цахилгаан mayut дээр үгсийн урвуу дараалал.
Үгсийн урвуу дараалал нь diy хүний толгой эхний байранд зогсдоггүй гэсэн үг юм.
Ийм саналыг хэрхэн яаж гаргахыг харцгаая.
1 сар - нэмэлт diyword
Хоол тэжээлийн талаархи саналыг боловсруулахын тулд ярианд эхний ээлжинд нэмэлт үг оруулах шаардлагатай. Би тэдний тухай ярьсан
Байх гэсэн үгээр урам зориг
Гол мөрний тухайд гэвэл, их бурханы нэр ялж байх учиртай, тэгвэл бид голын эрэг дээр зүгээр л тэвчих боломжтой.
Диаграмыг харцгаая:
| 1 өрөө | 2 газар | 4 газар |
| Диеслово болно | Дийова хүн | Саналын бусад гишүүд |
| байна | тэр | эмч? |
| Байна | өмхий | гэртээ? |
| байсан | муур | саарал? |
Виняток:
Хэрэв бид ирээдүйд байх болно гэсэн үгээр тэжээгддэг бол хамгийн түрүүнд бид зөвхөн хүсэл зоригийн буруутай болно. Тэгээд тэр өөрөө бие даасан хүний араас явах ёстой.
Жишээлбэл:
Виллтэр enБагш?
Та багш болох уу?
Виллөмхий enгэртээ?
Тэр гэртээ байх болов уу?
Хожим нь дэлхий хатуу, сөрөг, эрч хүчтэй яриан дахь үгсийн дарааллыг харав. Одоо практик дээр ийм санал байх дадлага хийцгээе.
Баталгаажуулах тов
Дараагийн саналуудыг англи хэл дээр орчуулна уу:
1. Би дэлгүүр явах гэж байна.
2. Won garn.
3. Бид даашинз худалдаж аваагүй.
4. Миний найз цэцэрлэгт хүрээлэнд байна.
5. Вон энэ номыг уншсан уу?
6. Лангуу үнэтэй юу?
Аливаа хэл, түүний дотор англи хэлийг шингээх нь окреми авиа, үсэг, үгсийг хөгжүүлэхээс эхэлдэг. Ale, шууд утгаараа sprat дамжуулан, хүнсний хөл дээр дарс авч - Англи санал хамтад нь тавих гэх мэт. Баян хүмүүсийн хувьд асуудал нь адилхан, учир нь англи хэл дээрх санал нь тодорхой бүтэцтэй, орос хэлээр санаж байна.
Нэг цаг сунжруулалгүй шууд сургамж авцгаая.
Орос киноны явцын талаар бид мэднэ сургуулийн дараах, Илтгэлийн гол гишүүд нь pіdlyagaє (нэр - объект, хүн) болон шагнал (dієslovo - dіya). Жишээлбэл, "Би бичиж байна." Тодорхойлсон, зүгээр л чимэглэсэн янз бүрийн үгсийг нэмж өгдөг - томилогдсон, нэмэлт, нимгэн байдлаар өгөх: "Би сайхан бичдэг", "Би үзэг бичдэг", "Би бичдэг" "Би бичдэг".
Анхны англи хэллэгийг дэмжихийг хичээцгээе. Жишээлбэл, бид "Би зурагтаар гайхдаг" гэж хэлмээр байна.
Таны харж байгаагаар бүх зүйл энгийн байдаг - англи үгс нь орос хэлтэй ижил газар байрладаг. Английн уурхайн саналыг нэгтгэхэд хялбар бөгөөд энгийн гэж хэлэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. Би чамтай хамт хүлээх болно, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн биш юм. Энэ бол энгийн өгзөг бөгөөд англи хэл нь таны мэдэх шаардлагатай зарим нарийн ширийн зүйлийг агуулдаг. Ухаалаг болцгооё.
Англи хэл дээр арьсны гишүүний байрыг тодорхой зааж өгсөн болно. Хатуу мэдэгдэлд (жишээ нь, толбо ямар үнэтэй вэ) шагнал нь тангараг өргөсөн хүний үнэ цэнэтэй байх болно гэдгийг санаарай.
Орос хэлээр "Би зурагтаар гайхаж байна", "Би зурагтаар гайхаж байна" гэж хэлдэг шиг англи хэл дээр "Би зурагт үздэг" гэсэн үгийн нэг хувилбар байдаг. Хэн ч хэлсэн үгийн өөр дараалал байсан бол буруу байх байсан.
Англи хэлний илүү том саналд (ховор хувцасны чимэгтэй) нэр эсвэл тусгай зээлдэгчийн дараа (diya) гэдэг үг байдаг.
Тиймээс та шинэ суурь материалыг алдахгүй,
Побудовын англи хэл дээрх санал нь маш их зовиуртай сэдэв боловч энэ материалыг сайн эзэмшсэн байх ёстой, ийм учраас санал нь бичгийн болон ром хэлний үндэс юм.
Эдгээр нийтлэлээс харж болох сэрэмжлүүлгийг би мэдэж байна Англи хэл дээрх стандарт саналыг дэмжих дүрэм. Бид зууван хэлбэртэй бүтэц, виггук, нугалах урвуу болон бусад төрлийн саналд хүндэтгэлтэй ханддаггүй, учир нь тэдгээр нь стандарт хэлбэрээ хардаг. Хэрэв та англи хэл дээрх "араг яс" -ыг мэддэг бол хэллэгийг хялбархан өдөөж болно.
- Стандарт бус саналуудын талаар "" нийтлэлээс уншина уу.
Англи хэлний саналыг юу бүрдүүлж байна
Арьсны санал миний бодлоо дуусгаж байна. Бодол нь логик, ухаалаг харагдахын тулд ярианы дуунуудыг ялах шаардлагатай байв. Арьсны англи хэл нь хоёр obov'yazykovі элементтэй: pіdlyagaє - гол diyova persona саналууд ("хэн?", "Хэн?" Хоол хүнс өгөх), adjective - pіdlyagaє дээрэмддэг хүмүүс (vіdpovidaє хоол тэжээл "юу ажиллах вэ?").
Підлягаєчи эргэж болно (би, ти, өмхий, бүх зүйл нимгэн) эсвэл (ээж, халим, робот, алим нимгэн). Дүрмээр бол голын эрэг дээр эхний ээлжинд зогсох нь зөв биш юм. Гэж хэлэвэргэх (алхах, бичих, бодох, унах гэх мэт) болон алхмуудыг дагаж, ярианы өөр газар зогсох.
- (Хэн?) Өмхий (тэд юу хийсэн бэ?) Тэд бодсон. - Тэд бодлоо.
- (Хэн?) Kit (юу дээрэмдэх вэ?) яв. - Муур явж байна.
- (Хэн?) Apple (юуг бутлах вэ?) Vpade. - Алим унах болно.
Гэж хэлэв- Саналын хамгийн чухал гишүүн. Зөвхөн шагнал нь юу болж байгааг харуулж чадна, энэ нь болсон. Англи хэлний харьяалал нь хоёр элементээс бүрдэж болно: үндсэн аялгуу - "толгой" аялгуу нь ажиллахад илүү хэцүү гэдгийг харуулж байгаа бөгөөд нэг нь цагийг ялгахад тусалдаг аялга юм.
P_dlyagaє i шагнал - илтгэлийн гол гишүүд. Дээр дурдсанчлан, тэдэнгүйгээр англи хэлээр зөв ярих боломжгүй юм. Нэмж дурдахад тэдний өмнө харагдах гишүүдийн бусад эгнээ байдаг:
- Нэмэлт- шагналын дараа зардал болон be-yak vіdmіnne хоол, krіm хоол дээр vodpovidaє nazivny vіdminka. Dopovnennya buvaє шууд болон шууд бус. Мэдлэгтэй оюун ухааны шим тэжээлийг шууд илэрхийлдэг: "хэн?", "юу?"; шууд бусаар - widmin-ийн хоолны шийдвэрт: "хэн?", "юу?", "хэнд?", "яагаад?" гэх мэт.
Би харж байна түүнтэй хамт нэг охин. - Би өшиглөж байна (хэн?) охин(кимтэй хамт уу?) түүнтэй хамт.
Тэр уншиж байна хүүхдүүдэд зориулсан ном. - Вон уншсан (юу?) ном(хэнд?) хүүхдүүд.
- Уулзалт- pdlyagaє-аас зааварчилгаа авч зогсох эсвэл үүн дээр нэмж, түүнийг хүч чадалд дүрслэх, ингэснээр та "юу?", "хэний?" гэсэн хүчийг баталгаажуулах.
Би харж байна а үзэсгэлэнтэйтүүнтэй хамт охин. - Би гүйж байна (яку?) гарнуохин түүнтэй хамт байна.
миний улаанмуур цонхон дээр хэвтэж байна. - (Хэний?) миний(юу?) рудиумхалим vіknі дээр хэвтэж байна.
- тохижилт- магадгүй "де?", "Хэрэв?", "Сарлаг?", "Яагаад?" гэж хэлээрэй. дия шиг болсон.
Миний улаан муур худлаа ярьж байна цонхон дээр. - Миний rudiy хэрэгсэл худлаа (де?) амралтын өдрөөр.
ӨчигдөрБи түүнийг түүнтэй хамт байхыг харсан. - (Коли?) ВчораБи түүнтэй хамт байна.
Тэр биеэ авч явсан өөрөөр. - Вин подводся (сарлаг?) өөр аргаар.
Англи хэл дээрх яриаг дэмжих дүрэм
Англи хэл нь шууд ба урвуу гэсэн хоёр үндсэн үгтэй. Хатуу, сөрөг ярианд шууд vykoristovuetsya, буцах - хоол хүнсэнд.
Англи хэлний саналыг орос хэлний үгсийн дарааллаар авч үзнэ. Вин вилный орос хэлээр:
- Ээж нь жаазанд дуртай.
- Раму хайрт ээж.
- Хайрт ээж.
Бахит шиг, dodankiv - mami tarami-ийн газрыг өөрчлөх гэх мэт - саналын мэдрэмж өөрчлөгдөөгүй. Мөн англи хэл дээр бүх гурван саналыг дараах байдлаар орчуулна.
- ээж хүрээ угааж байсан.
Энэ бүхэн нь англи хэл дээр үгийн дарааллыг засах явдал юм. Англи үгс нь Орос хэлтэй адил ууланд сараар "худалдан" байдаг. Англи хэл нь англичууд шиг хатуу, консерватив тул өөрчлөлтөд дургүй. Тиймээс арьсны төрөл нь өөрийн гэсэн үл эвдэх хуультай байдаг.
Англи хэл дээрх баталгаажсан болон хуулбарласан үгсийн дараалал
Англи хэл дээрх үгсийн шууд дараалал нь иймэрхүү харагдаж байна: эхний манан нь pdlyagaє үнэ цэнэтэй, нөгөө нь шагнал, гурав дахь нь нэмэлт юм. Зарим випадкад тавилга нь эхний мананцарт өртдөг. Англи хэлний ярианд үндсэн аялгуу нь нэмэлт аялгуутай байж болно. Але, та аль хэдийн мэдэж байгаачлан, үг нь шагналын нэг хэсэг тул үгсийн дарааллыг шууд үлдээдэг.
| Хатуу ярианы үгсийн дараалал | ||||
|---|---|---|---|---|
| тохижилт | Гэж хэлэв | Нэмэлт (Тогтоолтой байж магадгүй) |
тохижилт | |
| Өчигдөр | I | сурсан | Англи үгс.
Англи үгс. |
-- |
| -- | Миний бяцхан дүү
Миний дүү |
зочилно
үзнэ үү |
би | гурван өдөр.
гурван өдрийн дотор. |
Англи хэлний сөрөг үгэнд орсон үгсийн дараалал нь мөн шууд байдаг. Дахилтыг харуулахын тулд бид бөөмсийг vikoristovuemo хийдэг үгүй, Scho Оросын хэсгийг "үгүй" гэж зөвтгөдөг. Мөн сөрөг ярианы хувьд шинэ хольцоос өмнө мэргэн ухааны үг нэмж эхлээрэй. үгүй, үндсэн disword-д ойрхон үгүйчадахгүй.
| Сөрөг ярианы үгсийн дараалал | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| тохижилт | Підлягає (товлолттой байж магадгүй) | Нэмэлт англи хэл + үгүй | Гол төлөв диеслово | Нэмэлтүүд (цаг товлох боломжтой) | тохижилт |
| Өчигдөр | I | хийгээгүй | сурах | Англи үгс.
Англи үгс. |
-- |
| -- | Миний бяцхан дүү
Миний дүү |
Тэгэхгүй | зочилно
үзнэ үү |
би | гурван өдөр.
гурван өдрийн дотор. |
Англи хэл дээрх үсгүүдийн дараалал
ОХУ-ын хоол тэжээлд үгсийн тогтмол дараалал ижил байж болно. Гагцхүү ярьж байгаа хүний аялгуунаас нь харахад бидэнд хоол өгсөн нь үндэслэлтэй. Англи хэлээр энэ хүч нь өөр харагдаж байна:
- Өмхий үнэр нь хотын ойролцоо амьдардаг. - Хотод амьдардаг.
- Та хотын ойролцоо амьдармаар байна уу? - Хотод амьдардаг?
Англи хоолны хувьд үгийн урвуу дарааллаар онцлог шинж чанартай байдаг. Tse pіdlyagaє, шагналыг сараар өөрчилдөг гэсэн үг юм. Гэхдээ англи хэл бол шууд дарааллаар хол явах дургүй байдаг тул эхний ээлжинд шагналын зөвхөн нэг хэсэг нь нотлогддог - нэмэлт, гэхдээ үндсэндээ энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл юм. Хоолыг эхний ээлжинд тавьдаггүй нь бас нэг онцлог юм.
| Хоол тэжээлийн талаархи үгсийн дараалал | ||||
|---|---|---|---|---|
| Нэмэлт англи хэл | Підлягає (товлолттой байж магадгүй) | Гол төлөв диеслово | Нэмэлт (Тогтоолтой байж магадгүй) |
тохижилт |
| Хийсэн | I | сурах | Англи үгс?
Англи үг үү? |
-- |
| Вилл | Миний бяцхан дүү
Миний дүү |
зочилно
үзнэ үү |
би | гурван өдөр?
гурав хоногийн дараа? |
Богино сэтгэгдэл
Үг хэлэхдээ, дүрмээр бол бид хоолны талаар товчхон ярьдаг. Тухайлбал, "Тэд оффист ажилладаг уу?" Бид "So" эсвэл "Ni" гэж давтаж болохгүй, гэхдээ "Тиймээс, өмхий ажил офис / Ні, өмхий оффис дээр ажиллахгүй" гэсэн хэллэгийг бүхэлд нь давтаж болохгүй. Бид богинохон хариулт өгөөд л амжсан бөгөөд ийм хариулт илтгэгчийг ойлгуулсан.
Англичууд ч гэсэн богино яриагаар ялалт байгуулдаг. Англи кинон дээрх Ale та зүгээр л хэлж болохгүй Тиймээ/үгүй, ийм бүдүүлэг, эелдэг бус байх арга. Англи хэл дээрх богино өгүүлбэр нь өс хонзонгийн гэм буруутай бөгөөд нэмэлт үг юм. Pіdlyagaє би dopomіzhne dієslovo zalyshayutsya tі, yakі buli nі pitannі, жишээ нь:
Хоолны газарт зээлдэг хүн шиг Та(Ти, В), хоол хүнс танаас хамаарахгүй гэсэн үг. Otzhe, мөн энэ нь хувь хүн биш, харин хувь хүний хувьд шинэ нэгийг батлах шаардлагатай байна Та:
Одоо викладачийн видеог үзэхийг зөвлөж байна Мину. Англи хэл дээрх үгсийн дарааллыг танд хэлэх болно. Жишээлбэл, таны талаарх статистикийг саналын багц бүхий хүснэгтээр шалгадаг тул та тестийн давуу талыг ашиглах боломжтой.
(*.pdf, 200 Kb)
Туршилт
Англи хэл дээрх үгийн дараалал: яриаг өдөөх дүрэм
Ихэнхдээ ялангуяа ургамалжилтын үе шатанд гадаад кино vinikaє bazhannya rіdnim-тэй зүйрлэснээр чи rechennya хэллэгийг өдөөдөг. Tsomu polygaє амжилтгүй, анхны өршөөл нь Prote. Энгийн яриа нь үндэслэлгүй, ойлгомжгүй болдог.
Яриа явуулахын тулд (бичгээр, харилцан яриа, монолог хэлбэрээр ашиглахгүй) бид ярианд үг нэмж оруулдаг. Юу нь илүү хялбар байж болох вэ, миний англи хэллэгийг доош буулгана уу:
Би чамд хайртай.
Би чамд хайртай.
Хүүхдүүд алим иддэг.
Хүүхдүүд алим иддэг.
Ale tsі falladki усан үзмийн модноос хурдан, бага тогтмол. Утга нь өөрчлөгдөх тул Varto dodanki-г номлолын хамт өөрчил.
"Алим хүүхдүүдийг иддэг" нь цуст шинж чанартай болж, "Алим хүүхдүүдийг иддэг" гэж орчуулагддаг бөгөөд энэ нь "Алим хүүхдүүдийг иддэг" гэж орчуулагддаг. үйл явдлын шугамЖахив кино. Яагаад ийм vіdbuvaetsya?
Баруун талд нь англи кино байх логик нь оросын логиктой таарахгүй. Үнийн хувьд є бага шалтгаан.
Шалтгаан №1. Өдрийн төгсгөл
Орос хэл шиг өдөр тутмын тодорхой бүтэцтэй, аналитик шинж чанартай тул англи хэл нь илүү их эмх замбараагүй байдлыг бий болгож чаддаг.
SHO TSA гэсэн утгатай: Flexive Movie Make Zmіnyuvati тогтоц, Visolevyuchi Tremichni Funki (R_D, Vіdminok, тоо) нь Visigandi Zmіni Zakіnchen (Flexіy), Todі Сарлаг-д anal_triculties MI болно volatlyvati gramichni diudnoye үг, fixed.
Шалтгаан №2. Vіdsutnіst vіdminkіv
Vіdsutnіst vіdsutnіst іn englіyskіy movі vіdminkіv іdіnіkovіh іnіnchenі pozbavlyaє үг posobbіlіє vіrazhatі grammaticheskiy zv'yazok z іnshim үг. Энд туслахууд аврах ажилд ирдэг.
"Доод ширээ" нь ямар ч үед "ширээний хөл" болж хувирахгүй, харин гэр бүлийн ордны зан чанарыг илэрхийлэхэд "ширээний хөл", "of"-ыг хүлээн авагчид туслах болно.
Дараах зүйлийг хожсон үед мангас алим дахин амар амгалан болно: Алимыг хүүхдүүд иддэг. (цагт энэ өгзөгидэх нь агуулахын өмчийн нэг хэсэг төдийгүй аналитик байдлаар хүчтэй, харин хэлбэрийг нь өөрчилдөг (идэх - идсэн - идсэн), англи цагаан толгой шиг урвуу хэлээр хүчтэй болохыг та харж болно. Vtrata flexiy (дуусгах) - чиг хандлага.
Шалтгаан №3. Vіdminnіst іntonatsіynoї budovi
Англи хэл нь бүтэц, аялгуутай байж болно. Дууны ярианы төрлүүд нь дуулах аялгууны схемээс бүрддэг.
Орос хэл нь obov'yazkovogo стандартгүй.
Дагалдах хэрэгслийн дагуу демо: сэрэмжлүүлэг, эрчим хүчний ярианы схемүүд.
Английн эсрэг саналын эхний байранд бурхныг дээрэмддэг хүн байдаг. Нөгөө байр суурийг хатагтай өөрөө авдаг. Цаашилбал, бусад үгсийн эгнээ дагалддаг.
1. нэхэмжлэлийн бүлэг 2. шагналын бүлэг 3. бусад бүх зүйл
(1) Бид (2) сарлаг (3) хар кофе.
(1) Бяцхан хүүхдүүд (2) цэцэрлэгт хүрээлэнд ганцаараа явдаггүй (3).
(1) Манай нөхөр (2) хэзээ ч (3) телевизээр мэдээ үздэггүй.
Хоол тэжээлийн хувьд нэмэлт болон pdlyagaє нь сараар өөрчлөгддөг.
0. асуух. үг 1. хүчтэй/модал dієslovo 2. бүлэг pіdlyagaє 3. бусад бүх зүйл
(0) (1) (2) wi (3) сарлагийн хар кофе уу?
(0) Яагаад (1) (2) тэр (3) ганцаараа гадаадад явсан бэ?
(0) Түүний байшингийн (1) є (2) хана (3) ямар өнгөтэй вэ?
Эдгээр нь англи хэл дээр жилийн ном болгон хэрэгжүүлдэг хоёр үндсэн схем юм. Іsnuє хувийн бус бусад vipadkіv үгсийн "зохицуулалт". Тэдний үйлсийг бид танд тунхаглаж байна.
1) цагийн үйлчлэгч нар ихэвчлэн сэдэв ба шагнал / шагнал, шагналын хоорондох зайг эзэлдэг:
Тэр хэзээ ч дотор тамхи татдаггүй.
Та буцаж болно.
2) бичиг хэргийн ажилтнууд дараах үгсийн араас дууддаг.
Та хурдан ажиллах хэрэгтэй.
3) нэрний өмнө тавьсан прикметники, өмхий гэх мэт:
улаан хөшиг
ногоон дугуй ширээ
4) ялгуусан бичих цагийг өөрөө эсвэл жишээлбэл, санал дээр тогтооно:
Зуны улиралд хүмүүс хөгжилтэй байдаг.
Би ихэвчлэн орой алхдаг.
5) байдаг / байдаг (бүх цагаар) бүтэцтэй саналуудыг эхнээс нь орос хэл рүү орчуулж болно.
Тэнд англи хэл дээр хувийн бус дүрэм, вирус байдаг.
Англи хэл дээр виняткив маш их захирч байсан.
Виктория Тёткина
Эрхэм суралцагчид, аавууд аа, бид та бүхэнд англи хэлний санал болгох үндсэн дүрмийг ойлгоход тань туслах англи хэлний хичээлийг бэлдлээ. Үүний зэрэгцээ бид яриаг амьд үгсийн дагуу харж, улмаар тэр сөрөг яриаг эрч хүчтэй болгож, хатуу байж сурах болно. Жишээлбэл, статистикийг хүснэгтээр өгсөн бөгөөд ингэснээр та хэмнэж, хөгжүүлж, лавлах материал болгон ялах боломжтой.
Илтгэлийг үзнэ үү.
Англи хэлэнд хоёр төрлийн яриа байдаг: хамгийн чухал нэршилтэй, үйлс гэсэн утгатай, бараг лагерь шиг, дүлий байх гэсэн үгтэй. Энэ нь яагаад өөр болохыг бид даруй хэлэх болно. Яг л Оросын mov mi vicoristovuєmo diєslovo шиг, дараа нь англи хэл дээр bude vikoristovuvatysya diєslovo. Жишээлбэл, "Би сургуульд явдаг" - энд англиар "явах" гэх мэт Германы "hodge" гэсэн үг байдаг. Бид англиар "Би сургуульд явдаг" гэсэн үгийг оруулав. За, орос хэлэнд англи үг байдаггүй, эсвэл энэ нь англи хэлээр "є", орос хэлний дүрмийн хувьд үүнийг орхигдуулсан (Цаг агаар сайн - Цаг агаар сайн), англи хэл дээр англи хэл дээр байдаг. байх хэлийг "є", "бути", "иснувати" гэж орчуулсан мэт. Өөрөөр хэлбэл, орос хэл ихэвчлэн харилцан яриагүйгээр ярьдаг, гэхдээ англиар энэ нь боломжгүй юм!
Гайхамшигтай үгсээр ярианы ар талыг харцгаая, нэг заль мэхний өмхий - дангаараа гурав дахь хүнээр, obov'yazkovo-ийн үг дуустал төгсгөл нь -s эсвэл -es өгөгддөг. Гурав дахь хүн ганцаараа байна - чухал дарсны бичиг хэргийн ажилтан, өөр хэн ч байхгүй, энэ нь та биш, харин зөвхөн гуравны нэг юм. Эхлээд харахад энэ нь эвхэгддэг бөгөөд үндэслэлгүй мэт боловч үнэн хэрэгтээ дүрэм нь англи хэл сурахад хамаагүй хялбар юм! Англи хэлэнд өнгөлөн далдалсан ярианы танилцуулга байдаггүй. Орос хэл хичнээн эвхэгддэг, англи хэл хичнээн амархан болохыг гайхшруулаарай.
I Ходжсургууль руу. I явсургууль руу.
Вася (вин) алхахсургууль руу. Вася явдагсургууль руу.
Настя (ялсан) алхахсургууль руу. Настя явдагсургууль руу.
теннис алхахсургууль руу. Тэд явсургууль руу.
Ми бид алхдагсургууль руу. Бид явсургууль руу.
Тэр цагт орос хэлээр, хэлээр төгсгөл нь дүрийн дагуу идэвхтэй өөрчлөгдөж байна: hodge, walk, walk, walk, англи хэлээр, дангаар гуравдагч этгээдээр (дарс ба вон), төгсгөл гарч ирэв. -es. Хэрэв үг дуугаар төгссөн бол -s (усанд сэлэх - усанд сэлэх с), хэрэв дуугүй бол -es (яв - яв es).
Байх гэдэг үгийн жишээг авч үзье. Оросын ялалтын үгс шиг (тиймээс бид "є" гэдэг үгийг орхигдуулсан). Англи хэлний орчуулгабайх гэсэн үгнээс залхах. Катя (є) бол үзэсгэлэнтэй охин юм. Орос хэлэнд хэл байхгүй, англи хэлэнд ийм хэлбэрээр байх хэл байдаг: Катя бол үзэсгэлэнтэй охин.
Байх гэдэг үг гурван хэлбэртэй байж болох тул цээжээр мэдэж байх шаардлагатай.
- байна- vikoristovuemo, хэрэв бид өөрсөддөө гэвэл: Би (є) сургуулийн сурагч. I байнасурагч
- байна- vikoristovuemo ганцаараа гурав дахь хүнтэй (вин, вон, вон): Катя (вон) бол үзэсгэлэнтэй охин. Катя байнахөөрхөн охин.
- байна- олон хүнтэй эсвэл өөр хүнтэй vikoristovuemo (ми, өмхий, ялах, ялах): Ваня, Петя (өмхий) бол хамгийн сайн найзууд. Ваня, Петя нар байнахамгийн сайн найз.
Хатуу, сөрөг, хоол тэжээлийн талаархи саналууд.
Дахин хэлэхэд, бид англи хэл дээр хоёр төрлийн яриа байдаг: орос хэлний хамгийн түгээмэл орчуулга болох хамгийн чухал аялгуу, орос хэл дээр орхигдсон хэлээр. Tsі хоёр vidi яриа нь mаyut raznu бүтэц. Үг хэллэгээр эхэлцгээе. Razberemo tі өөрсдийгөө өгзөг, ale янз бүрийн хэлбэрээр: хатуу, эрч хүчтэй, сөрөг. Орос хэллэгүүд болон тэдгээрийн англи орчуулгыг хүндэтгэн уншиж, тогтмол байдлыг таньж үзээрэй.
Би сургуулийн сурагч. I байнасурагч.
Би оюутан мөн үү? АмБи сурагч уу?
Би сургуулийн хүүхэд биш. I бишсурагч.
Катя бол үзэсгэлэнтэй охин. Катя байнахөөрхөн охин
Катя хөөрхөн охин мөн үү? байнаКатя хөөрхөн охин уу?
Катя бол муухай охин. Катя бишхөөрхөн охин.
Ваня, Петя хоёр бол хамгийн сайн найзууд. Ваня, Петя нар байнахамгийн сайн найз.
Ваня, Петя хоёр хамгийн сайн найзууд уу? БайнаВаня, Петя нар хамгийн сайн найзууд уу?
Ваня, Петя хоёр бол хамгийн сайн найзууд биш. Ваня, Петя нар биш юмхамгийн сайн найз.
Хожим нь англи хэл дээрх хатуу ярианд үгсийн дараалал нь: pdlyagaє (брэнд нэр), шагнал (диаспора), бусад үгсийн эгнээ. Орос хэл дээр бид үгийн дарааллыг ердийнхөөрөө өөрчилж, зарим мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлөөр өөрчлөгддөг бол англи хэл дээр энэ нь харгис хэрцгий хашаатай байдаг тул та ойлгохгүй байх болно. Оросоор бид: "Би чамд хайртай", "Би чамд хайртай" эсвэл "Би чамд хайртай" гэх мэтээр хэлдэг бол англи хэл дээр "Би чамд хайртай" болон n_yak іnakshe гэсэн ганцхан сонголт байдаг. Шовх бөгстэй хүмүүс: Катя бол үзэсгэлэнтэй охин. Де Катя - pіdlyagaє, Оросын хэлгүй (tse moment bi buti diєslovo "є") шагнал, сайхан охин - үгийн бусад эгнээ. Англи хэл дээрх ярианд: Катя - p_dlyagaє, бол шагнал, үзэсгэлэнтэй охин - илтгэлийн бусад гишүүд. Хоёр дүрэм байдаг:
- Хэрэв асуувал англи хэл дээр шагнал (Dieslovo) эхний байранд очно.
- Сөрөг үг хэллэгээр өдөөгдөхөд шагнал (disword) дээр not-ийн сөрөг хэсгийг нэмдэг.
Одоо сайхан үгстэй илтгэлийг харан, хүндэтгэлтэй уншиж, хэрэгжүүлцгээе:
Би сургуульд явдаг. I явсургууль руу.
Би сургуульд явах уу? Хий I явсургууль руу.
Би сургуульд явдаггүй. I болохгүйсургууль руу явах.
Настя сургууль руугаа алхаж байна. Настя явдагсургууль руу.
Настя сургууль руугаа алхах уу? БайнаНастя явсургууль руу?
Настя сургуульд явдаггүй. Настя явахгүйсургууль руу.
Байх гэдэг үгтэй үг хэллэгтэй адил зарчим нь ижил бөгөөд зөвхөн үгийг өөрчилснөөр бид үүнийг хийх нэмэлт үгийн нэрээр хэлдэг. Яагаад dopomіzhny? Тийм ч учраас дарс нь шаардлагатай ярианы бүтэц, дүрмийг бий болгоход тусалдаг. Ийм маягаар хооллохдоо юуны түрүүнд хэлэх ёстой гол үг биш харин туслагч нь болдог. Блоклох үед тухайн хэсэг нь үндсэн хэллэгт шууд залгагдаагүй, харин хийх гэж үзсэн хэлц үгэнд хавсаргана. Нэмж дурдахад англи хэл нь герман хэлний үндсэн дүрмийг үргэлж устгадаг. Өөр нэг хэрэглээнд -es төгсгөлийг авч хаях хийх үгийг гуравдагч этгээдэд дангаар нь өгсөн. Нэмэлт яриаг авч хаясан хүнд гол яриа нь төгсгөлөө алдсанд хүндэтгэл үзүүлэх.
Би мэдээллийг устгана гэж бодож байна. Англи хэлээр санал гаргахын тулд бид энэ үгийг дуудах шаардлагатай. Хоёр боломжит хувилбар байна: энэ нь илүү dієslovo, англи хэл дээрх аналог нь dіyu гэсэн утгатай, энэ нь бараг стан, эсвэл орос хэл рүү орчуулагддаггүй dієslovo buti, є іsnuvati юм. Дали, энэ нь илүү үгээр байгаа юм шиг, энэ нь дуусгах байсан бол -es (зөвхөн гурав дахь хүн), хэрэв энэ нь аман хэлбэрээр байх юм бол, дараа нь його хэлбэрийг (am) зааж өгөх шаардлагатай болно. , байна, байна). Бид шаардлагатай ярианы хэлбэрийг сонгодог: хатуу, тэжээллэг, сөрөг. Би бүх зүйлийг байранд нь тавьсан!
Vikoristovuemo zagalnopriynyati skorochennya:
Би бол - би м - би байна
тэр бол - тэр би s - тэр
тэр бол - тэр бол - тэр
энэ бол - энэ бол - энэ юм
тэд - тэд дахин - тэд байна
бид байна - бид байна - бид байна
чи - чи дахин - чи байна
do not - don o t - бүү хий
does not - doesn't - doesn't
Цикавигийн баримт:Хамгийн чухал англи хэлтэй хатуу илтгэлүүдэд нэмэлт англи хэл тавих хэрэгтэй. Тогтворгүй байдал, хатуулгийн талаархи саналыг нэмж оруулаарай. Жишээлбэл:
Би сургуульд явдаг. Би сургуульд явдаг.
Би сургуульд явдаг! Би үнэхээр сургуульд явдаг!
Та манайхаас өөрт тохирсон сургалтыг сонгох боломжтой!
Зураг дээр - Окидоки сургуулийн орлогч Оксана Игоривна
