Nie wychodź z pokoju, nie proś o przebaczenie. Navischo do Ciebie Sun, jak palisz Shipkę? Za drzwiami wszystko jest głupie, zwłaszcza że Wiguk jest szczęśliwy. Tilki do vbiralni - i natychmiast się odwróć. Och, nie wychodź z pokoju, nie wywołuj silnika. Dlatego ciąg przygotowań z korytarza zakończy się lichnikiem. A gdy tylko zobaczysz, że kochanie żyje, pastwisko ryczy, wizja nie jest luźna. nie wychodź z pokoju; zgadnij co jest z tobą nie tak. Co jest na ścianie świata i jaki styl? Teraz wychodzisz dzwonić, gdzie sam się obrócisz wieczorem tak, jak ty, zaraz nam się polepszy? Och, nie wychodź z pokoju. Tańczyć, po pijaku, bossanova w płaszczu na nagim ciele, z butami na boso. Z przodu czuć zapach kapusty i maści z porostów. Napisałeś bogaty list; innym będzie zayvoyu. Nie wychodź z pokoju. Och, niech pokój zgadnie, wyglądasz jak ty. Zacząłem incognito ergo sum, bo substancja respektowała formy w sercach. Nie wychodź z pokoju! Na dworze herbata, nie Francja. Nie bądź głupi! Bądź zespołem, którym inni nie byli. Nie wychodź z pokoju! Tobto daj upust meblom, gniewaj się na twarze gobelinów. Zamknij się płaszczem przed chronosem, kosmosem, erosem, rasą, wirusem. 1970
mam skojarzenia.
Czasami wiem, że jest to dzień szkoły petersbursko-leningradzkiej. Vidstoronenist, że chłód.
Może szkoła. A przecież to także „za obronę Sankt Petersburga-Leningradcewa” wśród tych sensi, a w oczach ludzi, którzy tacy się wydają - moim zdaniem, jeśli dotik źle się czuje, to ludzie w nich są dotknięci trzymaj się z daleka, cześć nie oznacza, że wino jest „zimne”. Może tak priymatisya otochyuchimi.
Oś jest bardziej liryczna, moim zdaniem, wiersz Brodskiego o Leningradzie:
Oś, którą znam widząc
tsyu mіstsevіst kokhannya, pіvostrіv zavodіv,
fabryki Paradise Maisteren i Arcadia,
raj rzecznych parowców,
znam szepty:
Znam oś w dziecięcych piersiach.
Oś I ponownie przeszła przez Malaya Okhta przez tysiąc łuków.
Przede mną jest rzeka
rozprzestrzenić się pod kamiennym-vougilem dim,
za tramwajem
grając na moście bez pomocy,
całe to ogrodzenie
oświecił mrok Raptowa.
Dzień dobry, byliśmy mądrzy, biedna młodzież.
Przed nami jazz,
Chuesh trąbka naprzód,
złoty dixieland
czarne czapki są piękne, urocze,
ani dusza, ani ciało
unosząc się nad rodzimym gramofonem,
Tkanina Nemowa, saksofon rzuca cię raptomem pod górę.
Na jaskrawoczerwony szkarłat
iw płaszczu przeciwdeszczowym na dziedzińcach, z przodu
stoisz na krawędzi
na moście były kamienie nieodwołalne,
wyciskanie do tego stopnia, że nie wypijesz butelki lemoniady,
i ryczą za drogą rurą do zakładu.
Dzień dobry. Ten zustrich jest z nami.
Dlaczego jesteś bezużyteczny:
powierzono nowemu zahidowi słońcu
żona w oddali zaognione płótna.
Co ty kombinujesz? style rockowe,
i rzucił się na nic.
Dzień dobry, moja młodości. Mój Boże, jesteś taki piękny.
Przez zamarznięte wzgórza
movchki rush horti,
średni czerwony ból
dzwonią późne rogi,
na pustej autostradzie,
znikając w dimie czerwonego lasu,
taksówki unoszą się w powietrzu, a woły podziwiają niebo.
To jest nasza zima.
Dzisiejsza zapalniczka zachwyca martwym okiem,
spłoń przede mną
ślepo tysiąc vikon.
wznoszę swój krzyk,
żeby youmu nie zamykała się na pąki:
Tse nasza zima wciąż nie może zawrócić.
Chi nie na śmierć, nie,
nie wiemy, nie wiemy.
Vіd narodzhennya na svіt
idź gdzieś dzisiaj demo,
nie ma nic w oddali
Novobudovowie mają cudowny graє.
rozwińmy. Tylko śmierć zabiera nas sama.
Nie ma więc separacji.
Іsnuє majestatyczny zustrіch.
Więc, htos nas raptom
na ramionach ciemnego mężczyzny,
i spovneni ciemne,
i spokój ciemności,
wszyscy stoimy jednocześnie nad zimną, lśniącą rzeką.
Jak łatwo jest nam dihati,
do tego, co jest jak dorastanie
którego życie jest obce
stajemy się światłem i ciemnością
lub więcej -
przez te, które wszyscy spędziliśmy,
vіdbіgayuchi navіki, stajemy się śmiercią w tym raju.
Oś Wiem, że mijam
w tym jasnym raju - są ziarna zboża,
żyj przede mną,
zwijając się w dłonie, nowa Ewo,
popielaty Adam
w oddali pojawiają się w łukach,
Wiatr Newski pobrzękuje leniwie w różanych harfach.
Jak strimke życia
w pobliżu czarno-białego raju Novobudov.
owinięty wokół węża,
i szturmować niebo bohatersko,
góra krizhan
niesforny blask fontanny bіlya,
Pada snieg, a samochody lataja bez zarzutu.
To nie ja
rozjaśnianie tromu zapalniczkami,
rockowe style w temryava
wzdłuż ulic wielkich nieużytków,
i niebiańskie niebo
czy bіla żurawia pіyomniy wirowała?
Czy to nie ja? Tutaj zmieniło się na zawsze.
Whoa nowy panuє,
niepokalana, piękna, wszechmocna,
spłoń nad czarami,
lany jasnogranatowy,
i w oczach Horti
szeleścić światłem - zgodnie z cytatem,
htos zawsze chodzą samotnie oglądać nowe domy.
Nie ma więc separacji.
Więc na darmo prosiliśmy o przebaczenie
przy ich zmarłych.
Otzhe, bez zawracania na zimę.
Liście same:
chodzić po ziemi bez obaw.
Niemożliwe do zobaczenia. Obganyat - tylko możliwe.
Te, do których się spieszymy,
to było piekło w niebiańskim miejscu,
ale to tylko bałagan
ciemno, wszystko jest nieznane,
wiejska droga,
stały przedmiot praktyki,
chi nie kokhannya wygrał? Nie, nie możesz tego nazwać.
Tse - życie wieczne:
razachy mgła, nieruchome słowo,
wyciek z barki,
miłość povvavlennya, dużo jeżdżę,
pożar parowca
i gabloty syayvo, odległe tramwaje,
plusk zimnej wody był dźwiękiem twoich wiecznie szerokich spodni.
Żyję dla siebie
z pomocą wczesnej znajomości, z tobą,
przysięgam sobie
z całkowicie dziewczęcym udziałem,
z wieczną rzeką cієyu,
z niebem przy pięknych osikach,
z opisem kosztów dla cichych sklepów natovpom.
Chi nie jest workowatą mgłą tsikh,
nie duch, ale pośrednik,
zadzwoń do jednego,
w końcu krzyczysz do siebie:
nie znając nikogo
rozpoznać, zapomnieć, dać się oszukać,
Krzycz do Boga, zimo. Wyjdź, nie odwróciłem się.
Dzięki Bogu, nieznajomy.
Nikogo tu nie wzywam.
Nic nie wiedzieć.
Idę, spieszę się, oszukuję.
Jakie to dla mnie teraz łatwe
przez tych, którzy się nie rozstali.
Dyakuvati Boże, że jestem na ziemi bez małżeństwa.
mówię sobie!
Będę żył pod niebem, niczego mi nie potrzeba.
Będę żył przez wiele lat,
umiejętności kobiet za butelkę lemoniady.
Ile razy się odwrócę
ale już się nie odwrócę - zaczynam migotać na budkach,
Dam ci trochę skilki za zmieszanie koniczyny dmuchającej szczekaniem tego psa.
Nie wychodź z pokoju, nie proś o przebaczenie.
Navischo do Ciebie Sun, jak palisz Shipkę?
Czy za drzwiami wszystko jest głupie?, zwłaszcza - cieszy się Viguk.
Tilki do vbiralni - i natychmiast się odwróć.
Och, nie wychodź z pokoju, nie wywołuj silnika.
Ponieważ rozległość zniszczenia w korytarzu
i zakończyć lichnikiem. I jeśli zobaczysz go żywego
drogi, pascha rozzyava, wizja nie jest luźna.
nie wychodź z pokoju; zgadnij co jest z tobą nie tak.
Co jest na ścianie świata i jaki styl?
Teraz wychodzisz, aby zobaczyć, gdzie skręcisz wieczorem
to samo, jak ty buv, tym bardziej - upamiętnijmy?
Och, nie wychodź z pokoju. Tańcz, śpiewaj, bossanova
przy płaszczu na bramce było to ciało, przy butach na gołą stopę.
Z przodu czuć zapach kapusty i maści z porostów.
Napisałeś bogaty list; innym będzie zayvoyu.
Nie wychodź z pokoju. Och, daj mi tylko pokój
zgadnij, jak wyglądasz. I vzagalі incognito
Yergo sum, jak substancja uszanowała formę w sercach.
Nie wychodź z pokoju! Na dworze herbata, nie Francja.
Nie bądź głupi! Bądź zespołem, którym inni nie byli.
Nie wychodź z pokoju! Tobto daj upust meblom,
gniewać się na twarze gobelinów. Zamknąć i zabarykadować
shafoi v_d chronos, przestrzeń, eros, rasa, wirus.
Tłumaczenie
Nie wychodź z tego pokoju, nie popełnij błędu.
Dlaczego chcesz słońca, jeśli palisz SHIPKĘ?
Począwszy od tego, że bezsensowne BC?, zwłaszcza - zaraz w biegu.
Tuż przed łazienką - od razu wracam.
Och, nie wychodź z tego pokoju, nie dzwoń do silnika.
Ponieważ przestrzeń składa się z korytarza
i kończy się licznikiem. A jeśli żyjesz
Milka, razevaya usta, nie rozbieraj się.
Nie wychodź z tego pokoju; uważaj się za oczyszczonego.
Co ciekawego w świetle ścian i krzesła?
Po co tam wychodzić, kiedy wracają wieczorem
taki sam jak ty, tym bardziej okaleczony?
Och, nie wychodź z tego pokoju. Taniec, łapanie, bossanova
w płaszczu na nagim ciele noś trykoty bez ćwieków.
W cichym pokoju, jak cukinia i maść na narty.
Napisałeś wiele listów; inne mogą być zbędne.
Nie opuszczaj tego pokoju. Och, dajmy tylko pokój
sobie sprawę, jak wyglądasz. I ogólnie incognito
ergo sum, jak zauważono w postaci substancji serca.
Nie wychodź z tego pokoju! Na ulicy herbata, nie Francja.
Nie bądź głupi! Bądź tym, kim inni nie byli.
Nie wychodź z tego pokoju! To znaczy uwolnij meble,
Link z tapetami. Zamknij się i zabarykaduj
garderoba z Chronos, kosmos, Eros, rasa, wirus.
Nie wychodź z pokoju, nie proś o przebaczenie.
Navischo do Ciebie Sun, jak palisz Shipkę?
Za drzwiami wszystko jest głupie, zwłaszcza że Wiguk jest szczęśliwy.
Tilki do vbiralni - i natychmiast się odwróć.
Och, nie wychodź z pokoju, nie wywołuj silnika.
Ponieważ rozległość zniszczenia w korytarzu
i zakończyć lichnikiem. I jeśli zobaczysz go żywego
drogi, pascha rozzyava, wizja nie jest luźna.
nie wychodź z pokoju; zgadnij co jest z tobą nie tak.
Co jest na ścianie świata i jaki styl?
Teraz wychodzisz, aby zobaczyć, gdzie skręcisz wieczorem
to samo, jak ty buv, czy upamiętnimy więcej?
Och, nie wychodź z pokoju. Tańcz, śpiewaj, bossanova
przy płaszczu na bramce było to ciało, przy butach na gołą stopę.
Z przodu czuć zapach kapusty i maści z porostów.
Napisałeś bogaty list; innym będzie zayvoyu.
Nie wychodź z pokoju. Och, daj mi tylko pokój
zgadnij, jak wyglądasz. I vzagalі incognito
Yergo sum, jak substancja uszanowała formę w sercach.
Nie wychodź z pokoju! Na dworze herbata, nie Francja.
Nie bądź głupi! Bądź zespołem, którym inni nie byli.
Nie wychodź z pokoju! Tobto daj upust meblom,
gniewać się na twarze gobelinów. Zamknąć i zabarykadować
shafoi v_d chronos, przestrzeń, eros, rasa, wirus.
Analiza wersetu „Nie wychodź z pokoju, nie rób ułaskawienia” Brodskiego
Kreatywność I. Dziedzictwo Brodskiego jest niejednoznaczne. Niezależnie od tego, czy będzie to praktyka jogi, będzie wymagać głębokiej analizy filozoficznej. Udział poety nie był łatwy. Od najwcześniejszego stulecia widziałem głęboką wróżbę ideologii Radiantów. Brodsky vvazhav, że dla samorealizacji poetów niezbędna jest wolność twórcza. Doprowadziło to do konfliktów i konfliktów z organami urzędowymi. Brodsky zovsіm nie pasował do społeczeństwa socjalistycznego, co, co prawda, doprowadziło do jego emigracji. Mieć 1970 r. vin po napisaniu wersetu „Nie wychodź z pokoju, nie proś o przebaczenie”, w którym zawiesił spojrzenie na miejsce ludzi w systemie radianów.
Versh można interpretować różnie. Wersja o tych, o których Brodsky opisał ludzi, jakby znali podziemny świat życia, została rozszerzona. W SRSR krytykę władcy urządzała buła pod płotem suworowym. Nie mając możliwości zabrania głosu publicznie, ludzie wylewali swoje negatywne myśli w domu. Przez bitwę przed denuncjacją taki sposób mówienia mógł być mniejszy niż środek wąskiego stosu osib. Przez większość czasu mirkuvannya był w kuchni na szklankę palnika. Vinyklo jest manifestacją tz. „filozofowie kuchni”. Nedovira do punktu otochyuchihh doprowadziła do tlącej się samowystarczalności. Praca i kontakt w domu stały się utrudnione. Dopiero w kilku następnych ścianach osoba poczuła się wolna. Brodsky ironicznie krytykuje takie stanowisko, opisując pozorne postrzeganie wolności zamkniętej w wąskim prześwicie wyjątkowości.
W przeciwnym razie interpretacja pola polega na analizie życia samego poety. Postiyne prawie wróżbiarstwo do navkolishnoї działania oznaczało charakter jogi. Brodski, czując się nie na miejscu, miał prawo zmienić właściciela ze swoim własnym, wyjątkowym światem, de vin, który stworzył wolność. W swoim czasie śpiewa dźwięki dźwięków pasożyta, do tego, który został natchniony, aby dowodzić wspaniałym dziełem. W sobie pragniv vіdgoroditisya vіd otochuyuchih vvazhayuchi, scho splkuvannya z ryadyanskimi radyanskimi zrobite yogo "większa śmierć". Nic dziwnego, że ten wspaniały sposób życia nazywa się potępieniem. Wiguk „Nie bądź głupcem!” - Bezpośrednie dzwonienie tych, którzy są pogrążeni w obzhezhnosti i nędzy myśli. Śpiewa, aby zaprezentować swoją specjalność, jak nic bardziej przystępnego dla zrozumienia prawdziwej prawdy.
Sam Brodski był przekonany, że ojczyzną poety jest język jogi. Youmu bulo baiduzhe de life, w ZSRR i USA, ale nie pod presją powołania. Życie wolne od „chronosu, przestrzeni, erosu…” jest idealną formą fundamentu dla poety.
Poezja Josipa Brodskiego jest początkiem świtu tej wizji wolności. Yogo vіrshi chiplyаyat na życie, zmushuyut podziwiając obecny dzień i łamiąc schematy. Po prostu nie sposób nie wpaść w poezję Brodskiego.
Nie wychodź z pokoju, nie proś o przebaczenie.
Navischo do Ciebie Sun, jak palisz Shipkę?
Za drzwiami wszystko jest głupie, zwłaszcza że Wiguk jest szczęśliwy.
Tilki do vbiralni - i natychmiast się odwróć.
Och, nie wychodź z pokoju, nie wywołuj silnika.
Ponieważ rozległość zniszczenia w korytarzu
i zakończyć lichnikiem. I jeśli zobaczysz go żywego
drogi, pascha rozzyava, wizja nie jest luźna.
nie wychodź z pokoju; zgadnij co jest z tobą nie tak.
Co jest na ścianie świata i jaki styl?
Teraz wychodzisz, aby zobaczyć, gdzie skręcisz wieczorem
to samo, jak ty buv, czy upamiętnimy więcej?
Och, nie wychodź z pokoju. Tańcz, śpiewaj, bossanova
przy płaszczu na bramce było to ciało, przy butach na gołą stopę.
Z przodu czuć zapach kapusty i maści z porostów.
Napisałeś bogaty list; innym będzie zayvoyu.
Nie wychodź z pokoju. Och, daj mi tylko pokój
zgadnij, jak wyglądasz. I vzagalі incognito
Yergo sum, jak substancja uszanowała formę w sercach.
Nie wychodź z pokoju! Na dworze herbata, nie Francja.
Nie bądź głupi! Bądź zespołem, którym inni nie byli.
Nie wychodź z pokoju! Tobto daj upust meblom,
gniewać się na twarze gobelinów. Zamknąć i zabarykadować
shafoi v_d chronos, przestrzeń, eros, rasa, wirus.
Josip Brodski, urodzony w 1970 roku
Udział głazu Brodskiego nie jest łatwy: wezwanie na cele charytatywne, dwór, wysłanie w rejon Archangielska, emigracja. Ale pisz wino bez przerwy. Josip Brodski - jeden z
