Nu ieși din cameră, nu cere iertare. Navischo pentru tine Sun, cum fumezi Shipka? În spatele ușii, totul este stupid, mai ales Wiguk fiind fericit. Tilki la vbiralni - și întoarce-te imediat. Oh, nu ieși din cameră, nu striga motorul. De aceea, întinderea pregătirilor de pe coridor se va încheia cu un lichnik. Și de îndată ce vezi că draga este în viață, pășunea urlă, viziunea nu este liberă. Nu părăsi camera; ghici ce e în neregulă cu tine. Ce este pe zidul lumii și stilul acela? Acum ieși să suni, unde te vei întoarce seara așa și tu, ca tine, ne vom face bine în curând? Oh, nu părăsi camera. Dansează, după ce a băut, bossanova în haină pe corp gol, cu pantofi pe piciorul gol. În față, se simte un miros de varză și unguent de lichen. Ai scris o scrisoare bogată; altul va fi zayvoyu. Nu părăsi camera. Oh, lasă camera să ghicească, arăți ca tine. Am început incognito ergo sum, deoarece substanța respecta formele din inimi. Nu părăsi camera! În aer liber, ceai, nu Franța. Nu fi prost! Fii o echipă care nu au fost alții. Nu părăsi camera! Pentru a da frâu liber mobilierului, fii supărat pe fețele tapisseriei. Închideți-vă cu o mantie împotriva cronos, spațiu, eros, rasă, virus. 1970
Am asociații.
Știu uneori că aceasta este ziua școlii Sankt Petersburg-Leningrad. Vidstoronenist acea răceală.
Poate o școală. Și totuși, este, de asemenea, „pentru apărarea Sankt-Petersburg-Leningradtsiv” printre acești sensi, și în ochii oamenilor, ca și cum li s-ar oferi așa - distanță și vizibilitatea răcelii și unul dintre ei vinikay, în opinia mea, dacă dotikul se simte rău, atunci oamenii din ei se întorc, departe nu înseamnă că vinul este „rece”. Vіn poate atât priymatissya otochyuchimi.
Axa este mai lirică, după părerea mea, versul lui Brodsky, despre Leningrad:
Axa știu că văd
tsyu mіstsevіst kokhannya, pіvostrіv zavodіv,
Paradise Maisteren și fabrici arcadia,
paradisul bărcilor cu aburi fluviale,
Știu șoapte:
Cunosc axa din cuferele copilăreşti.
Axa I a trecut din nou prin Malaya Okhta printr-o mie de arcade.
În fața mea este un râu
răspândit sub piatra-vougil dim,
în spatele tramvaiului
după ce a jucat pe podul către cei fără ajutor,
tot acel gard
a luminat bezna lui Raptov.
Bună ziua, am fost înțelepți, biet tineri.
Jazzul este înaintea noastră,
chuesh trompetă înainte,
golden dixieland
capacele negre sunt frumoase, fermecătoare,
nu un suflet si nu un trup
plutind deasupra gramofonului nativ,
Pânza lui Nemov, raptom-ul tău este aruncat în sus de un saxofon.
La roșu-aprins stacojiu
iar în pelerina de ploaie în curți, în față
stai pe margine
pe pod erau stâncoase irevocabile,
stoarce până la punctul de a nu bea o sticlă de limonada,
și urlă în spatele țevii scumpe către fabrică.
Buna ziua. Acel zustrich este cu noi.
De ce esti inutil:
încredinţat noul soare zahid
soție în depărtare pânze inflamate.
Ce aveți de gând să faceți? Stiluri de rock,
și s-a repezit degeaba.
O zi bună, tinerețea mea. Doamne, ești atât de frumos.
Prin dealurile înghețate
movchki rush horti,
durere roșie mijlocie
sună coarnele târzii,
pe o autostradă goală,
dispărând în dima pădurii roșii,
taxiurile plutesc, iar boii se minunează de cer.
Aceasta este iarna noastră.
Minunea mai ușoară de azi la ochiul mort,
arde înaintea mea
orbeşte mii de vikon.
îmi ridic strigătul,
ca să nu taci cu muguri:
Iarna noastră încă nu se poate întoarce.
Chi nu la moarte, nu,
nu știm, nu știm.
Vіd narodzhennya pe svіt
du-te undeva astăzi demo,
nu e nimic în depărtare
Novobudovii au un graє miraculos.
Să ne extindem. Numai moartea ne ia de la sine.
Deci, nu există separare.
Іsnuє maiestuos zustrіch.
Deci, ne-am raptom
pe umerii bărbatului întunecat,
și spovneni întuneric,
și pacea întunericului,
stăm cu toții deodată peste râul rece strălucitor.
Cât de ușor ne este să dihati,
la ceea ce este ca și cum ai crește
a cărui viață este străină
devenim usori si slabi
sau mai mult de atat -
prin cei pe care toți suntem cheltuiți,
vіdbіgayuchi navіki, devenim moartea acel paradis.
Axa stiu ca trec
în acel paradis luminos - există boabe de cereale,
trăiește înaintea mea,
ghemuindu-te cu palmele, noua Eva,
Adam roșu cenușă
în depărtare apar în arcade,
Vântul Nevsky zbâie langouros în harpe de trandafiri.
Ca o lovitură de viață
lângă paradisul alb-negru din Novobudov.
încolăcit în jurul unui șarpe,
și furtuna cerul eroic,
muntele krizhan
fântâna bіlya stralucire indisciplinată,
Vine zăpadă de rang și mașinile zboară fără probleme.
Nu sunt eu
luminarea tromului cu brichete,
stiluri stâncoase la temryava
de-a lungul străzilor marilor pustii,
și cerul ceresc
se învârtea bіla macaralei pіyomniy?
Nu sunt eu? Aici s-a schimbat pentru totdeauna.
Vai nou panuє,
imaculat, frumos, atotputernic,
arde peste vrăjitorie,
turnat albastru închis deschis,
iar in ochii Hortilor
a foșni lumina - conform citatului,
htos merg mereu singuri să vadă case noi.
Deci, nu există separare.
Deci, degeaba ne-am cerut iertare
la morţii lor.
Otzhe, fără întoarcere pentru iarnă.
Lasă în pace:
umblă pe pământ fără griji.
Imposibil de văzut. Obganyat - numai posibil.
Cei în care ne grăbim,
era un infern deasupra locului ceresc,
dar este doar o mizerie
întuneric, totul este necunoscut,
drum de tara,
subiect permanent al uceniciei,
chi nu kokhannya a câștigat? Nu, nu-i poți numi.
Tse - viața veșnică:
ceață razuchy, cuvânt nemișcat,
vărsare de șlep,
povvavlennya dragoste, conducând mult,
foc de barca cu aburi
și vitrine syayvo, tramvaie îndepărtate,
stropi de apă rece era sunetul pantalonilor tăi mereu largi.
Trăiesc pentru mine
cu ajutorul unei cunoștințe timpurii, cu tine,
îmi jur singur
cu o cotă complet girkoy,
cu râul etern cієyu,
cu cerul la frumoșii aspeni,
cu o descriere a costurilor pentru magazinele natovpom silentioase.
Chi nu este ceață tsikh largi,
nu o fantomă, ci un mediator,
sunați pe unul,
țipi pentru tine în sfârșit:
necunoscând pe nimeni
a recunoaște, a uita, a fi păcălit,
strigă lui Dumnezeu, iarnă. Ieși afară, nu m-am întors.
Slavă Domnului, străine.
Nu sun pe nimeni aici.
Nu stiu nimic.
Mă duc, mă grăbesc, trișez.
Cât de ușor îmi este acum
prin cei care nu s-au despărţit unul de altul.
Dyakuvati Dumnezeu că sunt pe pământ fără căsătorie.
îmi spun!
Voi trăi prin cer, nu am nevoie de nimic.
Voi trăi mulți ani,
aptitudinile femeilor pentru o sticlă de limonada.
De câte ori mă voi întoarce
dar nu mă voi mai întoarce - încep să pâlpâie la cabine,
Îți dau niște skilki pentru confuzia unui trefoil care suflă lătratul acelui câine.
Nu ieși din cameră, nu cere iertare.
Navischo pentru tine Sun, cum fumezi Shipka?
Totul este prost în spatele ușii?, mai ales - Viguk este fericit.
Tilki la vbiralni - și întoarce-te imediat.
Oh, nu ieși din cameră, nu striga motorul.
Pentru că întinderea distrugerii din coridor
și se încheie cu un lichnik. Și dacă îl vezi viu
dragă, pascha rozzyava, vederea nu este liberă.
Nu părăsi camera; ghici ce e în neregulă cu tine.
Ce este pe zidul lumii și stilul acela?
Acum ieși să vezi unde te întorci seara
la fel, ca ty buv, tim more - să comemorăm?
Oh, nu părăsi camera. Dansează, cântă, bossanova
la haina de pe poartă era corp, la pantofii pe picior gol.
În față, se simte un miros de varză și unguent de lichen.
Ai scris o scrisoare bogată; altul va fi zayvoyu.
Nu părăsi camera. Oh, dă-mi doar o cameră
ghici, așa cum arăți. I vzagalі incognito
Yergo sum, cum substanța a respectat forma din inimi.
Nu părăsi camera! În aer liber, ceai, nu Franța.
Nu fi prost! Fii o echipă care nu au fost alții.
Nu părăsi camera! Pentru a da frâu liber mobilierului,
înfuriați-vă pe fețele tapisseriei. Încuie și baricadă
shafoi v_d chronos, space, eros, race, virus.
traducere
Nu părăsi această cameră, nu te înșela.
De ce vrei Soarele, dacă fumezi SHIPKA?
Pornind de la faptul că inutil BC ?, mai ales - chiar din mers.
Chiar înainte de baie - mă întorc imediat.
Oh, nu părăsi camera asta, nu suna motorul.
Pentru că spațiul este făcut din coridor
și se termină cu contorul. Și dacă ești în viață
Milka, gura razevaya, nu te dezbrăca.
Nu părăsi această cameră; considerați-vă epurat.
Ce este interesant în lumina pereților și a scaunului?
De ce să ieși acolo când s-au întors seara
la fel ca și tu, cu atât mai - mutilat?
Oh, nu părăsi camera asta. Dans, prindere, bossanova
într-o haină pe corp gol, poartă tricou fără crampoane.
În camera liniștită, ca un dovlecel și unguent de schi.
Ai scris multe scrisori; altele pot fi de prisos.
Nu părăsi această cameră. Oh, hai doar loc
realizezi cum arăți. Și în general incognito
ergo sum, așa cum se notează sub formă de substanță inimii.
Nu părăsi această cameră! Pe stradă, ceai, nu Franța.
Nu fi prost! Fii ceea ce alții nu au fost.
Nu părăsi această cameră! Adică dezlănțuiți mobila,
link cu imagini de fundal. Închide-te și baricadează-te
garderoba cu Chronos, cosmos, Eros, rasă, virus.
Nu ieși din cameră, nu cere iertare.
Navischo pentru tine Sun, cum fumezi Shipka?
În spatele ușii, totul este stupid, mai ales Wiguk fiind fericit.
Tilki la vbiralni - și întoarce-te imediat.
Oh, nu ieși din cameră, nu striga motorul.
Pentru că întinderea distrugerii din coridor
și se încheie cu un lichnik. Și dacă îl vezi viu
dragă, pascha rozzyava, vederea nu este liberă.
Nu părăsi camera; ghici ce e în neregulă cu tine.
Ce este pe zidul lumii și stilul acela?
Acum ieși să vezi unde te întorci seara
la fel, ca ty buv, vom comemora mai multe?
Oh, nu părăsi camera. Dansează, cântă, bossanova
la haina de pe poartă era corp, la pantofii pe picior gol.
În față, se simte un miros de varză și unguent de lichen.
Ai scris o scrisoare bogată; altul va fi zayvoyu.
Nu părăsi camera. Oh, dă-mi doar o cameră
ghici, așa cum arăți. I vzagalі incognito
Yergo sum, cum substanța a respectat forma din inimi.
Nu părăsi camera! În aer liber, ceai, nu Franța.
Nu fi prost! Fii o echipă care nu au fost alții.
Nu părăsi camera! Pentru a da frâu liber mobilierului,
înfuriați-vă pe fețele tapisseriei. Încuie și baricadă
shafoi v_d chronos, space, eros, race, virus.
Analiza versetului „Nu părăsi camera, nu iertați” de Brodsky
Creativitatea I. Moștenirea lui Brodsky este ambiguă. Fie că este vorba despre yoga, va necesita o analiză filozofică profundă. Ponderea poetului nu a fost ușoară. Încă din secolul timpuriu, am văzut ghicirea profundă a ideologiei Radiante. Brodsky vvazhav, că pentru autorealizarea poeților este necesară libertatea creativității. Acest lucru a dus la conflicte și conflicte cu organismele oficiale. Brodsky zovsіm nu s-a încadrat în societatea socialistă, ceea ce, desigur, a dus la emigrarea sa. Au 1970 r. vin după ce a scris versetul „Nu părăsi camera, nu căuta iertare”, în care își agăța privirea asupra locului oamenilor în sistemul radian.
Versh poate fi interpretat diferit. Versiunea despre cei pe care Brodsky i-a descris pe oameni, ca și cum ar cunoaște lumea interlopă a vieții, a fost extinsă. În SRSR, critica la adresa suveranului a fost aranjată printr-o bula sub un gard suvor. Neavând ocazia să vorbească în public, oamenii și-au eliberat gândurile negative acasă. Prin bătălia dinaintea denunțului, un astfel de mod de a vorbi ar putea fi mai puțin decât mijlocul unei mize înguste de osib. De cele mai multe ori, mirkuvannya era în bucătărie pentru un pahar de arzător. Vinyklo este o manifestare a tz. „filozofi de bucătărie”. Nedovira până la punctul de otochyuchihh a dus la autosuficiență mocnitoare. Munca și contactul acasă au devenit dificile. Doar în următorii câțiva pereți, persoana se simțea liberă. Brodsky critică în mod ironic o astfel de poziție, descriind percepția aparentă a libertății închise în întinderea îngustă a specialității.
În rest, interpretarea domeniului este în analiza vieții poetului însuși. Postiyne aproape o ghicitoare pentru o acțiune navkolishnoї a fost semnificată de caracterul yoga. Brodsky, simțindu-se deplasat, era corect pentru el să schimbe mâinile cu propria sa lume specială, de vin, creând libertatea. În vremea lui, el cântă sunetele sunetelor parazitului, celor care a fost inspirat să comandă splendida lucrare. În sine pragniv vіdgoroditisya vіd otochuyuchih vvazhayuchi, scho splkuvannya z ryadyanskimi radyanskimi zrobite yogo „moarte mai mare”. Nu este de mirare că acest mod minunat de viață numit condamnare. Wiguk "Nu fi prost!" - Un sunet direct al celor care sunt cufundați în obzhezhnosti și nenorocirea gândirii. Cântă pentru a-și prezenta propria specialitate, ca nimic mai accesibil pentru înțelegerea adevărului real.
Brodsky însuși era convins că patria poetului este limbajul yoga. Youmu bulo baiduzhe de life, în SRSR și SUA, dar nu în presiunea de a apela. Viața, lipsită de „cronos, spațiu, eros...” este o formă ideală de fundație pentru un poet.
Poezia lui Josip Brodsky este începutul apariției acelei viziuni despre libertate. Yogo vіrshi chіplyаyat pentru a trăi, zmushuyut minunându-se de ziua curentă și rupând tiparele. Este pur și simplu imposibil să nu cazi în poezia lui Brodsky.
Nu ieși din cameră, nu cere iertare.
Navischo pentru tine Sun, cum fumezi Shipka?
În spatele ușii, totul este stupid, mai ales Wiguk fiind fericit.
Tilki la vbiralni - și întoarce-te imediat.
Oh, nu ieși din cameră, nu striga motorul.
Pentru că întinderea distrugerii din coridor
și se încheie cu un lichnik. Și dacă îl vezi viu
dragă, pascha rozzyava, vederea nu este liberă.
Nu părăsi camera; ghici ce e în neregulă cu tine.
Ce este pe zidul lumii și stilul acela?
Acum ieși să vezi unde te întorci seara
la fel, ca ty buv, vom comemora mai multe?
Oh, nu părăsi camera. Dansează, cântă, bossanova
la haina de pe poartă era corp, la pantofii pe picior gol.
În față, se simte un miros de varză și unguent de lichen.
Ai scris o scrisoare bogată; altul va fi zayvoyu.
Nu părăsi camera. Oh, dă-mi doar o cameră
ghici, așa cum arăți. I vzagalі incognito
Yergo sum, cum substanța a respectat forma din inimi.
Nu părăsi camera! În aer liber, ceai, nu Franța.
Nu fi prost! Fii o echipă care nu au fost alții.
Nu părăsi camera! Pentru a da frâu liber mobilierului,
înfuriați-vă pe fețele tapisseriei. Încuie și baricadă
shafoi v_d chronos, space, eros, race, virus.
Josip Brodsky, născut în 1970
Cota bolovanului Brodsky nu este ușoară: apelarea la caritate, curtea, trimiterea în regiunea Arhangelsk, emigrarea. Ale scrie vin fără încetare. Josip Brodsky - unul dintre
