Nevychádzajte z miestnosti, nehľadajte odpustenie. Navischo k tebe Slnko, ako fajčíš Shipku? Za dverami je všetko hlúpe, najmä Wiguk je šťastný. Tilki do vbiralni - a hned sa otoč. Oh, nevychádzajte z miestnosti, nevolajte motor. Preto sa rozloha príprav z chodby skončí lichnikom. A len čo vidíš, že miláčik žije, pasienka hučí, videnie nie je voľné. Neopúšťajte miestnosť; hádaj čo ti je. Čo je na stene sveta a ten štýl? Teraz prídeš von a zavoláš, kam sa ty sám takto večer otočíš, ako ty, čoskoro sa polepšíme? Oh, neopúšťaj miestnosť. Tanec, opitý, bossanova v kabáte na nahom tele, s topánkami na bosej nohe. Vpredu vonia kapustnica a lišajová masť. Napísal si bohatý list; ďalší bude zayvoyu. Neopúšťajte miestnosť. Och, nechajte miestnosť hádať, vyzeráte ako vy. Začal som inkognito ergo sum, keďže látka rešpektovala formy v srdciach. Neopúšťajte miestnosť! Vonku, čaj, nie Francúzsko. Nebuď hlúpy! Buďte tím, ktorým iní neboli. Neopúšťajte miestnosť! Tobto dať voľnú ruku nábytku, hnevať sa na tváre tapisérií. Uzamknite sa plášťom proti chronom, vesmíru, erosu, rase, vírusom. 1970
Mám asociácie.
Niekedy viem, že toto je deň petrohradsko-leningradskej školy. Vidstoronenist ten chlad.
Možno škola. A predsa je to aj „na obranu Petrohradu-Leningradciva“ medzi tými sensi, a v očiach ľudí, ako keby im boli dané také – odstup a viditeľnosť chladu a jeden z nich vinikay, podľa mňa, ak je dotik chorý, potom sa ľudia v nich odvrátia, preč neznamená, že víno je „studené“. Vіn môže tak priymatissya otochyuchimi.
Os je lyrickejšia, podľa mňa Brodského verš o Leningrade:
Os viem vidieť
tsyu mіstsevіst kokhannya, pіvostrіv zavodіv,
továrne rajských maisteren a arkád,
raj riečnych parníkov,
Viem šepká:
Osu poznám v detských truhliciach.
Os I opäť prešla cez Malaya Okhta cez tisíc oblúkov.
Predo mnou je rieka
rozprestreté pod kamennou vaugilovou šedou,
za električkou
hrať na mostíku bez pomoci,
celý ten plot
osvietil Raptov chmúrnosť.
Dobrý deň, boli sme múdri, chudobná mládež.
Jazz je pred nami,
huesh trúbka dopredu,
zlatý dixieland
čierne čiapky sú krásne, očarujúce,
nie duša a nie telo
vznášajúce sa nad natívnym gramofónom,
Nemovova tkanina, váš raptom je vrhnutý do kopca saxofónom.
Pri jasne červenej šarlátovej
a v pršiplášte na dvoroch, vpredu
stojíš na okraji
na moste boli skalnaté neodvolateľné,
stláčanie do bodu, keď nevypijete fľašu limonády,
a rev za drahou trubkou do závodu.
Dobrý deň. Ten zustrich je s nami.
Prečo si zbytočný:
poverený nový zahid slnko
manželka v diaľke zapálené plátna.
Čo robiš? Rockové štýly,
a darmo sa ponáhľal preč.
Dobrý deň, moja mladosť. Bože môj, si taká krásna.
Cez zamrznuté kopce
movchki rush horti,
stredná červená bolesť
neskoré rohy zvonia,
na prázdnej diaľnici,
miznúce v dime červeného lesa,
taxíky sa vznášajú a voly žasnú nad oblohou.
Toto je naša zima.
Dnešný ľahší zázrak nad mŕtvym okom,
horieť predo mnou
slepo tisíc vikon.
dvíham svoj plač,
aby ste nezavreli hubu s púčikmi:
Tse naša zima sa stále nemôže vrátiť späť.
Chi nie na smrť, nie,
nevieme, nevieme.
Vіd narodzhennya na svіt
choď niekam dnes na demo,
v diaľke nič nie je
Novobudovci majú zázračnú graє.
Rozšírime sa. Len smrť si nás vezme sama.
Neexistuje teda žiadne oddelenie.
Іsnuє majestátny zustrіch.
Takže, htos nás raptom
na pleciach temného muža,
a spovneni tmavé,
a pokoj temnoty,
všetci stojíme naraz nad studenou lesklou riekou.
Aké ľahké je pre nás dihati,
k tomu, čo je ako vyrastať
ktorého život je cudzí
stávame sa ľahkými a tenkými
alebo viac ako to -
cez tie, ktoré sme všetci minuli,
vіdbіgayuchi navіki, stávame sa smrťou tým rajom.
Os viem, že prechádzam
v tom jasnom raji sú zrnká obilia,
žiť predo mnou,
skrútiť sa dlaňami, nová Eva,
popolavočervený Adam
v diaľke sa objavujú v oblúkoch,
Nevsky vietor malátne cinká v ružičkových harfách.
Ako úder života
v blízkosti čiernobieleho novobudovského raja.
obtočený okolo hada,
a hrdinsky zaútoč na oblohu,
hora krizhan
neposlušne žiariaca fontána bіlya,
Napadne sneh a autá lietajú bez problémov.
To nie som ja
odľahčenie tromu zapaľovačmi,
skalné štýly v temryave
po uliciach veľkých pustatín,
a nebeskú oblohu
vírila sa bіla pіyomniy žeriav?
Nie som to ja? Tu sa to navždy zmenilo.
Ahoj nový panuє,
nepoškvrnený, krásny, všemohúci,
horieť nad čarodejnicou,
zaliate svetlo tmavomodrou,
a v očiach Hortiovcov
šušťať svetlom - podľa citátu,
htos vždy chodia pozerať nové domy sami.
Neexistuje teda žiadne oddelenie.
Darmo sme teda prosili o odpustenie
pri ich mŕtvych.
Otzhe, žiadne otáčanie na zimu.
Odíde sám:
kráčať po zemi bez obáv.
Nemožné vidieť. Obganyat - len možné.
Tí, kam sa ponáhľame,
bolo to peklo na nebeskom mieste,
ale je to len neporiadok
tma, všetko je neznáme,
poľná cesta,
stály predmet vyučenia,
chi nie kokhannya vyhral? Nie, nevieš to pomenovať.
Tse - večný život:
razuchy hmla, nehybné slovo,
rozliatie člna,
povvavlennya láska, jazda veľa,
požiar parníka
a syayvo vitríny, vzdialené električky,
žblnkot studenej vody bol zvuk tvojich večne širokých nohavíc.
Žijem pre seba
s pomocou skorého zoznámenia sa s vami,
prisahám si
s úplne girkoy podielom,
s cієyu večnou riekou,
s oblohou pri krásnych osinách,
s popisom nákladov na tiché predajne natovpom.
Chi nie je vrecúška tsikh hmla,
nie duch, ale prostredník,
zavolaj jednému,
nakoniec kričíš sám pre seba:
nepoznajúc nikoho
rozpoznanie, zabudnutie, oklamanie,
krič k Bohu, zima. Poď von, neotočil som sa.
Vďaka Bohu, cudzinec.
Nikoho sem nevolám.
Nič nevedieť.
Idem, ponáhľam sa, podvádzam.
Aké je to teraz pre mňa ľahké
cez tých, ktorí sa od seba neodlúčili.
Dyakuvati Bože, že som na zemi bez manželstva.
hovorím si!
Prežijem oblohu, nič nepotrebujem.
Budem žiť veľa rokov,
ženské zručnosti na fľašu limonády.
Koľkokrát sa vrátim späť
ale už sa neotočím - začnem blikať pri stánkoch,
Dám vám nejaké skilki za zmätok trojlístka, ktorý fúka štekot toho psa.
Nevychádzajte z miestnosti, nehľadajte odpustenie.
Navischo k tebe Slnko, ako fajčíš Shipku?
Je všetko hlúpe za dverami?, najmä - Viguk je šťastný.
Tilki do vbiralni - a hned sa otoč.
Oh, nevychádzajte z miestnosti, nevolajte motor.
Pretože rozloha ničenia v chodbe
a končí lichnikom. A ak to vidíte naživo
drahá, pascha rozzyava, vízia nie je uvoľnená.
Neopúšťajte miestnosť; hádaj čo ti je.
Čo je na stene sveta a ten štýl?
Teraz sa vyjdite pozrieť, kam sa večer otočíte
to isté, ako ty buv, tim viac - pripomeňme si?
Oh, neopúšťaj miestnosť. Tancuj, spievaj, bossanova
pri kabáte na bránke to bolo telo, pri topánkach na holú nohu.
Vpredu vonia kapustnica a lišajová masť.
Napísal si bohatý list; ďalší bude zayvoyu.
Neopúšťajte miestnosť. Oh, daj mi len izbu
hádajte, ako vyzeráte. I vzagalі inkognito
Yergo sum, ako látka rešpektuje formu v srdciach.
Neopúšťajte miestnosť! Vonku, čaj, nie Francúzsko.
Nebuď hlúpy! Buďte tím, ktorým iní neboli.
Neopúšťajte miestnosť! Tobto dať voľnú ruku nábytku,
hnevať sa na tváre tapisérií. Zamknúť a zabarikádovať
shafoi v_d chronos, vesmír, eros, rasa, vírus.
Preklad
Neopúšťajte túto miestnosť, nerobte chybu.
Prečo chceš slnko, keď fajčíš SHIPKU?
Vychádzajúc zo skutočnosti, že nezmyselné BC ?, najmä - priamo na cestách.
Tesne pred kúpeľňou - okamžite sa vrátim.
Oh, neopúšťaj túto miestnosť, nevolaj motor.
Pretože priestor je tvorený chodbou
a končí počítadlom. A ak ste nažive
Milka, razevaya ústa, nebuď nahá.
Neopúšťajte túto miestnosť; považovať sa za očisteného.
Čo je zaujímavé vo svetle stien a stoličky?
Načo tam chodiť, keď sa večer vrátili
taký istý ako ty, tým viac - zmrzačený?
Oh, neopúšťaj túto miestnosť. Tanec, chytanie, bossanova
v kabáte na nahom tele noste trikoty bez cvokov.
V tichej miestnosti ako cuketa a lyžiarska masť.
Napísali ste veľa listov; iné môžu byť nadbytočné.
Neopúšťajte túto miestnosť. Oh, poďme len pokoj
uvedomte si, ako vyzeráte. A všeobecne inkognito
ergo sum, ako je uvedené vo forme srdcovej hmoty.
Neopúšťaj túto miestnosť! Na ulici čaj, nie Francúzsko.
Nebuď hlúpy! Buďte tým, čím iní neboli.
Neopúšťaj túto miestnosť! To znamená, uvoľniť nábytok,
prepojenie s tapetami. Zamknite sa a zabarikádujte sa
šatník vіd Chronos, kozmos, Eros, rasa, vírus.
Nevychádzajte z miestnosti, nehľadajte odpustenie.
Navischo k tebe Slnko, ako fajčíš Shipku?
Za dverami je všetko hlúpe, najmä Wiguk je šťastný.
Tilki do vbiralni - a hned sa otoč.
Oh, nevychádzajte z miestnosti, nevolajte motor.
Pretože rozloha ničenia v chodbe
a končí lichnikom. A ak to vidíte naživo
drahá, pascha rozzyava, vízia nie je uvoľnená.
Neopúšťajte miestnosť; hádaj čo ti je.
Čo je na stene sveta a ten štýl?
Teraz sa vyjdite pozrieť, kam sa večer otočíte
to isté, ako ty buv, budeme si viac pripomínať?
Oh, neopúšťaj miestnosť. Tancuj, spievaj, bossanova
pri kabáte na bránke to bolo telo, pri topánkach na holú nohu.
Vpredu vonia kapustnica a lišajová masť.
Napísal si bohatý list; ďalší bude zayvoyu.
Neopúšťajte miestnosť. Oh, daj mi len izbu
hádajte, ako vyzeráte. I vzagalі inkognito
Yergo sum, ako látka rešpektuje formu v srdciach.
Neopúšťajte miestnosť! Vonku, čaj, nie Francúzsko.
Nebuď hlúpy! Buďte tím, ktorým iní neboli.
Neopúšťajte miestnosť! Tobto dať voľnú ruku nábytku,
hnevať sa na tváre tapisérií. Zamknúť a zabarikádovať
shafoi v_d chronos, vesmír, eros, rasa, vírus.
Analýza verša „Neopúšťaj miestnosť, neospravedlňuj sa“ od Brodského
Kreativita I. Brodského dedičstvo je nejednoznačné. Či už to bude joga vіrsh, bude si to vyžadovať hlbokú filozofickú analýzu. Podiel básnika nebol jednoduchý. Od najstaršieho storočia som videl hlboké veštenie do Radiant ideológie. Brodský vvazhav, že pre sebarealizáciu básnikov je nevyhnutná sloboda tvorivosti. To viedlo ku konfliktom a konfliktom s úradnými orgánmi. Brodsky zovsіm nezapadol do socialistickej spoločnosti, čo, pravdaže, viedlo k jeho emigrácii. Mať 1970 r. vin napísal verš „Neodchádzaj z miestnosti, nehľadaj odpustenie“, v ktorom zavesil pohľad na miesto ľudí v radiánovom systéme.
Versh možno interpretovať rôzne. Verzia o tých, ktoré Brodsky opísal ľudí, ako keby poznali podsvetie života, bola rozšírená. V SRSR bola kritika panovníka usporiadaná bulou pod suvorským plotom. Keďže ľudia nemali možnosť verejne vystúpiť, svoje negatívne myšlienky si ventilovali doma. Počas bitky pred výpoveďou mohol byť takýto spôsob rozprávania menší ako stred úzkeho osibu. Väčšinu času bola mirkuvannya v kuchyni pre pohár horáka. Vinyklo je prejavom tz. „kuchynských filozofov“. Nedovira k bodu otochyuchihh viedol k tlejúcej sebestačnosti. Práca a kontakt doma sa stali ťažkými. Až v niekoľkých ďalších stenách sa človek cítil slobodný. Brodsky takýto postoj ironicky kritizuje a opisuje zjavné vnímanie slobody uzavretej v úzkom priestore osobitosti.
Inak je výklad poľa v rozbore života samotného básnika. Postiyne takmer veštenie k navkolishnoї akčnosť bola označená jóga charakter. Brodsky, ktorý sa cítil mimo svojho miesta, bolo správne, aby zmenil majiteľa so svojím vlastným špeciálnym svetom, de vin, keď vytvoril slobodu. Vo svojom vlastnom čase spieva zvuky zvukov parazita, ktoré boli inšpirované k tomu, aby rozkázali skvelé dielo. Vіn sám pragniv vіdgoroditisya vіd otochuyuchih vvazhayuchi, scho splkuvannya z ryadyanskimi radyanskimi zrobite yogo "väčšia smrť". Nie je prekvapujúce, že tento úžasný spôsob života sa nazýva odsúdenie. Wiguk "Nebuď hlupák!" - Priame zvonenie tých, ktorí sú ponorení do obzhezhnosti a úbohosti myslenia. Spieva, aby predstavil svoju vlastnú špecialitu, ako nič prístupnejšie k pochopeniu skutočnej pravdy.
Sám Brodsky bol presvedčený, že vlasťou básnika je jazyk jogy. Youmu bulo baiduzhe de life, v SRSR a USA, ale nie v tlaku volania. Život bez „chronosu, priestoru, erosu...“ je pre básnika ideálnou formou základu.
Poézia Josipa Brodského je začiatkom úsvitu vízie slobody. Yogo vіrshi chіplyаyat na živobytie, zmushuyut žasnúť nad aktuálnym dňom a lámanie vzorov. Je jednoducho nemožné nespadnúť do Brodského poézie.
Nevychádzajte z miestnosti, nehľadajte odpustenie.
Navischo k tebe Slnko, ako fajčíš Shipku?
Za dverami je všetko hlúpe, najmä Wiguk je šťastný.
Tilki do vbiralni - a hned sa otoč.
Oh, nevychádzajte z miestnosti, nevolajte motor.
Pretože rozloha ničenia v chodbe
a končí lichnikom. A ak to vidíte naživo
drahá, pascha rozzyava, vízia nie je uvoľnená.
Neopúšťajte miestnosť; hádaj čo ti je.
Čo je na stene sveta a ten štýl?
Teraz sa vyjdite pozrieť, kam sa večer otočíte
to isté, ako ty buv, budeme si viac pripomínať?
Oh, neopúšťaj miestnosť. Tancuj, spievaj, bossanova
pri kabáte na bránke to bolo telo, pri topánkach na holú nohu.
Vpredu vonia kapustnica a lišajová masť.
Napísal si bohatý list; ďalší bude zayvoyu.
Neopúšťajte miestnosť. Oh, daj mi len izbu
hádajte, ako vyzeráte. I vzagalі inkognito
Yergo sum, ako látka rešpektuje formu v srdciach.
Neopúšťajte miestnosť! Vonku, čaj, nie Francúzsko.
Nebuď hlúpy! Buďte tím, ktorým iní neboli.
Neopúšťajte miestnosť! Tobto dať voľnú ruku nábytku,
hnevať sa na tváre tapisérií. Zamknúť a zabarikádovať
shafoi v_d chronos, vesmír, eros, rasa, vírus.
Josip Brodsky, narodený v roku 1970
Podiel brodského balvanu nie je jednoduchý: volanie charity, súd, posielanie do oblasti Archangeľsk, emigrácia. Ale píš víno bez prestania. Josip Brodsky - jeden z
