และ Brodsky ก็เดินออกจากkіmnati Josip Brodsky - อย่าออกจากห้องอย่าขอโทษ: Versh การวิเคราะห์ข้อของ Brodsky "อย่าออกจากห้อง"

ขับร้อง: Brodsky Josip

ห้ามออกนอกห้อง ห้ามขอโทษ Navischo ถึงคุณ อา คุณสูบ Shipka ได้อย่างไร? หลังประตูทุกอย่างโง่เขลาโดยเฉพาะวิกุกมีความสุข Tilki ถึง vbiralni - แล้วหันหลังกลับทันที อย่าออกไปนอกห้อง อย่าเรียกเครื่องยนต์ นั่นคือเหตุผลที่การเตรียมการที่กว้างขวางจากทางเดินจะจบลงด้วยลิชนิก และทันทีที่คุณเห็นที่รักยังมีชีวิตอยู่ ทุ่งหญ้าก็คำราม วิสัยทัศน์ไม่หลวม อย่าออกจากห้อง เดาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ อะไรอยู่บนกำแพงโลกและสไตล์นั้น? ตอนนี้คุณออกมาโทรหาคุณในตอนเย็นแบบนี้คุณจะหันไปที่ไหนเหมือนคุณเราจะดีขึ้นเร็ว ๆ นี้? อ้อ อย่าออกจากห้องนะ เต้นรำเมาบอสซาโนวาในเสื้อโค้ทบนร่างกายที่เปลือยเปล่าด้วยรองเท้าที่เท้าเปล่า ด้านหน้ามีกลิ่นกะหล่ำปลีและตะไคร่ คุณเขียนจดหมายมากมาย อีกคนหนึ่งจะเป็น zayvoyu อย่าออกจากห้อง ปล่อยให้ห้องเดาว่าคุณดูเหมือนคุณ ฉันเริ่มต้น ergo sum แบบไม่ระบุตัวตน เนื่องจากสารนั้นเคารพรูปแบบในหัวใจ อย่าออกจากห้อง! กลางแจ้ง ชา ไม่ใช่ฝรั่งเศส อย่าโง่! เป็นทีมที่คนอื่นไม่เคยเป็น อย่าออกจากห้อง! Tobto ให้บังเหียนเฟอร์นิเจอร์ฟรีโกรธใบหน้าของพรม ขังตัวเองด้วยเสื้อคลุมเพื่อต่อต้านโครโนส อวกาศ อีรอส เผ่าพันธุ์ ไวรัส 2513

ฉันมีความสัมพันธ์
บางครั้งฉันก็รู้ว่านี่เป็นวันของโรงเรียนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เลนินกราด Vidstoronenist ความเย็นชานั้น

อาจจะเป็นโรงเรียน และถึงกระนั้นก็เป็น "เพื่อป้องกันเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เลนินกราดซีฟ" ในหมู่เซนซีเหล่านั้นและในสายตาของผู้คนราวกับว่าพวกเขาได้รับ - ความห่างเหินและการมองเห็นความเย็นและหนึ่งในนั้น vinikay ในความคิดของฉัน หากดอทิกรู้สึกไม่สบาย ผู้คนในนั้นก็เมินเฉย ไม่ได้หมายความว่าไวน์จะ "เย็น" สามารถดังนั้น priymatissya otochyuchimi
ในความคิดของฉันแกนมีโคลงสั้น ๆ มากกว่าบทกวีของ Brodsky เกี่ยวกับเลนินกราด:

แกนฉันรู้ว่าเห็น
tsyu mіstsevіst kokhannya, pіvostrіvzavodіv,
โรงงานพาราไดซ์ไมสเตอเรนและอาร์เคเดีย
สวรรค์ของเรือกลไฟแม่น้ำ
ฉันรู้ว่าเสียงกระซิบ:
ฉันรู้ว่าแกนในหีบเด็ก
ฝ่ายอักษะฉันผ่านแหลมมลายูโอคตาอีกครั้งผ่านโค้งพันโค้ง

มีแม่น้ำอยู่ข้างหน้าฉัน
กระจายอยู่ใต้ศิลาสลัว
หลังรถราง
ได้เล่นบนสะพานไปยังคนไร้เดียงสา
รั้วทั้งหมดนั้น
รู้แจ้งความเศร้าโศกของ Raptov
วันดี เราฉลาด เยาวชนยากจน

แจ๊สอยู่ข้างหน้าเรา
chuesh ทรัมเป็ตไปข้างหน้า
โกลเด้นดิกซีแลนด์
หมวกสีดำสวยมีเสน่ห์
ไม่ใช่วิญญาณและไม่ใช่ร่างกาย
ลอยอยู่เหนือแผ่นเสียงพื้นเมือง
ผ้าของ Nemov แร็ปทอมของคุณถูกโยนขึ้นเนินโดยแซกโซโฟน

ที่สีแดงสดสีแดง
และสวมเสื้อกันฝนที่ลานด้านหน้า
คุณยืนอยู่บนขอบ
บนสะพานมีหินที่ไม่สามารถเพิกถอนได้
บีบจนดื่มน้ำมะนาวไม่ลงสักขวด
และคำรามตามท่อราคาแพงไปยังโรงงาน

สวัสดีตอนบ่าย. ซอสทริชนั้นอยู่กับเรา
ทำไมคุณถึงไร้ประโยชน์:
มอบความไว้วางใจให้ซาฮิดซันคนใหม่
ภรรยาในระยะไกลทำให้ผืนผ้าลุกเป็นไฟ
คุณกำลังทำอะไรอยู่? รูปแบบของหิน
และรีบหนีไปโดยเปล่าประโยชน์
ขอให้เป็นวันที่ดี เยาวชนของฉัน พระเจ้าของฉันคุณสวยมาก

ผ่านภูเขาน้ำแข็ง
movchki รัช horti,
ปวดแดงตรงกลาง
เสียงแตรดังขึ้น
บนทางหลวงที่ว่างเปล่า
หายไปในไดมาแห่งป่าแดง
แท็กซี่โฉบและวัวประหลาดใจที่ท้องฟ้า

นี่คือฤดูหนาวของเรา
ไฟแช็กวันนี้ประหลาดใจที่ดวงตาที่ตายแล้ว
เผาต่อหน้าฉัน
สุ่มสี่สุ่มห้า vikon
ฉันร้องขึ้น
เพื่อที่คุณจะได้ไม่หุบปาก:
Tse ฤดูหนาวของเรายังคงไม่สามารถย้อนกลับ

จิไม่ตายไม่
เราไม่รู้ เราไม่รู้
Vіd narodzhennya บนsvіt
ไปที่ไหนสักแห่งในวันนี้ การสาธิต
ไม่มีอะไรในระยะไกล
Novobudovs มีความมหัศจรรย์มาก
มาขยายความกัน ความตายเท่านั้นที่พรากเราไป

ดังนั้นจึงไม่มีการแบ่งแยก
Іsnuєzustrіchคู่บารมี
ดังนั้นเราจึงแร็ป
ที่ไหล่ของชายผิวดำ
และ spovneni มืด
และความสงบแห่งความมืด
เราทุกคนยืนพร้อมกันเหนือแม่น้ำที่ส่องประกายเย็น

มันง่ายแค่ไหนที่เราจะทำดิฮาติ
ไปสู่สิ่งที่เหมือนกับการเติบโต
ซึ่งมีชีวิตเป็นมนุษย์ต่างดาว
เราจะเบาบางลง
หรือมากกว่านั้น -
ผ่านสิ่งที่เราใช้ไปทั้งหมด
vіdbіgayuchi navіki เรากลายเป็นสวรรค์แห่งความตาย

Axis ฉันรู้ว่าฉันผ่านไปแล้ว
ในสวรรค์อันสว่างนั้น - มีเมล็ดข้าว
อยู่ต่อหน้าฉัน
ขดตัวด้วยฝ่ามือของคุณ Eva ใหม่
อดัมสีแดงขี้เถ้า
ในระยะทางที่พวกเขาปรากฏในซุ้มประตู
ลม Nevsky ส่งเสียงเอื่อยเฉื่อยในพิณกุหลาบ

เหมือนการปะทะกันของชีวิต
ใกล้สวรรค์ขาวดำของโนโวบูดอฟ
ขดรอบงู
และพายุท้องฟ้าอย่างกล้าหาญ
ภูเขาคริซาน
น้ำพุbіlyaส่องแสงเกเร
อันดับหิมะเข้ามาและรถก็บินได้โดยไม่มีข้อผูกมัด

มันไม่ใช่ฉัน
ทำให้ทรอมสว่างขึ้นด้วยไฟแช็ค
สไตล์หินที่ temryava
ตามถนนในที่รกร้างว่างเปล่าขนาดใหญ่
และท้องฟ้าสวรรค์
bіlaของปั้นจั่นpiyomniyกำลังหมุนอยู่หรือไม่?
ไม่ใช่ฉันเหรอ? ที่นี่เปลี่ยนไปตลอดกาล

ใหม่panuє,
ไม่มีที่ติ, สวยงาม, มีอำนาจทุกอย่าง,
เผาเวทมนตร์คาถา
เทสีน้ำเงินเข้มอ่อน,
และในสายตาของ Horti
เพื่อทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ - ตามคำพูด
htos มักจะไปดูบ้านใหม่คนเดียวเสมอ

ดังนั้นจึงไม่มีการแบ่งแยก
ดังนั้นเราจึงขอการให้อภัยเพื่ออะไร
ที่ตายของพวกเขา
Otzhe ไม่เปลี่ยนสำหรับฤดูหนาว
ทิ้งไว้คนเดียว:
เดินดินโดยไม่ต้องกังวล
เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็น Obganyat - เป็นไปได้เท่านั้น

คนที่เรารีบ
มันเป็นไฟนรกเหนือสวรรค์
แต่มันเป็นเพียงความยุ่งเหยิง
มืดมิด ทุกสิ่งไม่รู้
ถนนในชนบท,
วิชาถาวรของการฝึกงาน
ไคไม่ kokhannya ชนะ? ไม่คุณไม่สามารถตั้งชื่อได้

Tse - ชีวิตนิรันดร์:
สายหมอกพร่างพราย ถ้อยคำไม่หวั่นไหว
การรั่วไหลของเรือ,
povvavlennya รักขับรถมาก
ไฟไหม้เรือกลไฟ
และตู้โชว์ของ syayvo รถรางที่อยู่ห่างไกล
น้ำเย็นกระเซ็นเป็นเสียงกางเกงกว้างของคุณ

ฉันอยู่เพื่อตัวเอง
ด้วยความช่วยเหลือจากผู้รู้จักล่วงหน้ากับคุณ
ฉันสาบานกับตัวเอง
ด้วยการแบ่งปัน girkoy อย่างสมบูรณ์
ด้วยแม่น้ำนิรันดร์cієyu
กับท้องฟ้าที่ต้นแอสเพนที่สวยงาม
พร้อมคำอธิบายค่าใช้จ่ายสำหรับร้านค้า natovpom แบบเงียบ

จี้ไม่ใช่หมอกซิกข์
ไม่ใช่ผี แต่เป็นคนกลาง
โทรหนึ่ง
คุณกรีดร้องกับตัวเองในที่สุด:
ไม่รู้ใคร
รู้ตัว ลืม ถูกหลอก
ตะโกนเรียกพระเจ้า ฤดูหนาว ออกไป ฉันไม่หันกลับมา

ขอบคุณพระเจ้า คนแปลกหน้า
ฉันไม่โทรหาใครที่นี่
ไม่รู้อะไรเลย
ฉันไป ฉันรีบ ฉันโกง
ตอนนี้มันง่ายแค่ไหนสำหรับฉัน
โดยผู้ที่มิได้พรากจากกัน
พระเจ้า Dyakuvati ที่ฉันอยู่บนโลกโดยไม่ต้องแต่งงาน

ฉันบอกตัวเอง!
ฉันจะมีชีวิตอยู่บนท้องฟ้า ฉันไม่ต้องการอะไร
ฉันจะมีชีวิตอยู่เป็นเวลาหลายปี
ทักษะของผู้หญิงสำหรับขวดน้ำมะนาว
จะย้อนกี่ครั้ง
แต่ฉันจะไม่หันหลังกลับอีกต่อไป - ฉันเริ่มสั่นไหวที่คูหา
ฉันจะให้ทักษะบางอย่างแก่คุณสำหรับความสับสนของพระฉายาลักษณ์ที่ทำให้สุนัขเห่า

ห้ามออกนอกห้อง ห้ามขอโทษ
Navischo ถึงคุณ อา คุณสูบ Shipka ได้อย่างไร?
ทุกอย่างโง่อยู่หลังประตูหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง - Viguk มีความสุข
Tilki ถึง vbiralni - แล้วหันหลังกลับทันที

อย่าออกไปนอกห้อง อย่าเรียกเครื่องยนต์
เพราะความพินาศอันไพศาลในทางเดิน
และปิดท้ายด้วยลิชนิก และถ้าคุณเห็นมันมีชีวิต
ที่รัก ปัสชา โรซยาวา วิสัยทัศน์ไม่หลวม

อย่าออกจากห้อง เดาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
อะไรอยู่บนกำแพงโลกและสไตล์นั้น?
ตอนนี้คุณออกมาดูว่าคุณหันไปทางไหนในตอนเย็น
เหมือนกันเช่น ty buv, tim more - มารำลึกกันไหม?

อ้อ อย่าออกจากห้องนะ เต้น ร้องเพลง บอสซาโนว่า
ที่เสื้อเป้าหมายมันเป็นร่างกายที่รองเท้าเท้าเปล่า
ด้านหน้ามีกลิ่นกะหล่ำปลีและตะไคร่
คุณเขียนจดหมายมากมาย อีกคนหนึ่งจะเป็น zayvoyu

อย่าออกจากห้อง อ้อ ให้ฉันแค่ห้องเดียว
เดาเหมือนคุณดู ฉันvzagalіไม่ระบุตัวตน
Yergo sum เนื้อหาได้เคารพรูปแบบในใจอย่างไร
อย่าออกจากห้อง! กลางแจ้ง ชา ไม่ใช่ฝรั่งเศส

อย่าโง่! เป็นทีมที่คนอื่นไม่เคยเป็น
อย่าออกจากห้อง! Tobto ให้บังเหียนเฟอร์นิเจอร์ฟรี
โกรธที่หน้าพรม ล็อคและกีดขวาง
shafoi v_d โครโนส อวกาศ อีรอส เผ่าพันธุ์ ไวรัส

การแปล

อย่าออกจากห้องนี้ อย่าทำผิด
ทำไมคุณถึงต้องการดวงอาทิตย์ ถ้าคุณสูบ SHIPKA?
เริ่มต้นจากความจริงที่ว่าไม่มีจุดหมาย BC ?, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง - ในระหว่างการเดินทาง
ก่อนเข้าห้องน้ำ - ฉันกลับมาทันที

อย่าออกจากห้องนี้ อย่าเรียกมอเตอร์
เพราะที่ว่างทำเป็นทางเดิน
และจบลงด้วยเคาน์เตอร์ และถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่
Milka, razevaya ปากอย่าเปลือยเปล่า

อย่าออกจากห้องนี้ คิดว่าตัวเองได้รับการชำระล้าง
แสงจากผนังและเก้าอี้มีอะไรน่าสนใจบ้าง?
ออกไปที่นั่นทำไมเมื่อพวกเขากลับมาในตอนเย็น
เช่นเดียวกับที่คุณเป็นมากขึ้น - ทำลายล้าง?

โอ้ อย่าออกจากห้องนี้ เต้น ไล่จับ บอสซาโนวา
ในเสื้อคลุมบนร่างกายที่เปลือยเปล่า สวมชุดรัดรูปโดยไม่มีกระดุม
ในห้องที่เงียบสงบเหมือนครีมบวบและสกี
คุณเขียนจดหมายมากมาย คนอื่นอาจฟุ่มเฟือย

อย่าออกจากห้องนี้ อ้อ ขอห้องเดียวนะครับ
ตระหนักว่าคุณมีลักษณะอย่างไร และไม่ระบุตัวตนโดยทั่วไป
ergo sum ตามที่ระบุไว้ในรูปของสารหัวใจ
อย่าออกจากห้องนี้! ข้างถนน ชา ไม่ใช่ฝรั่งเศส

อย่าโง่! เป็นในสิ่งที่คนอื่นไม่เป็น
อย่าออกจากห้องนี้! นั่นคือปลดปล่อยเฟอร์นิเจอร์
เชื่อมโยงกับวอลเปเปอร์ ล็อคตัวเองและปิดกั้นตัวเอง
ตู้เสื้อผ้ามี Chronos, cosmos, Eros, race, virus

ห้ามออกนอกห้อง ห้ามขอโทษ
Navischo ถึงคุณ อา คุณสูบ Shipka ได้อย่างไร?
หลังประตูทุกอย่างโง่เขลาโดยเฉพาะวิกุกมีความสุข
Tilki ถึง vbiralni - แล้วหันหลังกลับทันที

อย่าออกจากห้อง เดาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
อะไรอยู่บนกำแพงโลกและสไตล์นั้น?
ตอนนี้คุณออกมาดูว่าคุณหันไปทางไหนในตอนเย็น
เช่นเดียวกันกับ ty buv เราจะระลึกถึงกันมากขึ้นไหม?

การวิเคราะห์ข้อ "อย่าออกจากห้องอย่าให้อภัย" โดย Brodsky

ความคิดสร้างสรรค์ I. มรดกของ Brodsky นั้นคลุมเครือ ไม่ว่าจะเป็นโยคะจะต้องมีการวิเคราะห์ทางปรัชญาอย่างลึกซึ้ง ส่วนแบ่งของกวีไม่ใช่เรื่องง่าย ตั้งแต่ศตวรรษแรกสุด ฉันได้เห็นการทำนายอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับอุดมการณ์ Radiant Brodsky vvazhav เพื่อการตระหนักรู้ในตนเองของกวี เสรีภาพในการสร้างสรรค์เป็นสิ่งจำเป็น สิ่งนี้นำไปสู่ความขัดแย้งและความขัดแย้งกับหน่วยงานราชการ Brodsky zovsіmไม่เข้ากับสังคมนิยมซึ่งนำไปสู่การย้ายถิ่นฐานของเขา มี 1970 ร. วินเขียนโคลงว่า “อย่าออกจากห้อง อย่าแสวงหาการอภัยโทษ” ซึ่งเขาเพ่งดูสถานที่ของผู้คนในระบบเรเดียน

Versh สามารถตีความได้แตกต่างกัน รุ่นเกี่ยวกับสิ่งที่ Brodsky อธิบายผู้คนราวกับว่าพวกเขารู้จักโลกใต้พิภพของชีวิตได้รับการขยายออกไป ใน SRSR การวิพากษ์วิจารณ์อธิปไตยถูกจัดโดย bula ภายใต้รั้ว suvor ไม่มีโอกาสพูดในที่สาธารณะ ผู้คนจึงระบายความคิดเชิงลบที่บ้าน ผ่านการสู้รบก่อนการประณาม วิธีการพูดเช่นนี้อาจน้อยกว่า osib เดิมพันแคบๆ เวลาส่วนใหญ่ mirkuvannya อยู่ในครัวเพื่อหาเตาสักแก้ว Vinyklo เป็นการแสดงออกของ tz "ปราชญ์ครัว". Nedovira ถึงจุด otochyuchihh นำไปสู่การระอุความพอเพียง การงานและการติดต่อที่บ้านก็ยากขึ้น ในอีกไม่กี่กำแพงถัดไป คนๆ นั้นรู้สึกเป็นอิสระ Brodsky วิพากษ์วิจารณ์ตำแหน่งดังกล่าวอย่างแดกดันโดยอธิบายถึงการรับรู้ที่ชัดเจนของเสรีภาพที่ปิดอยู่ในขอบเขตที่แคบของความพิเศษ

มิฉะนั้นการตีความฟิลด์จะอยู่ในการวิเคราะห์ชีวิตของกวีเอง Postiyne เกือบจะเป็นหมอดูสำหรับการกระทำnavkolishnoїนั้นมีความหมายโดยตัวละครโยคะ Brodsky เมื่อรู้สึกว่าตัวเองอยู่นอกสถานที่ มันถูกต้องสำหรับเขาที่จะเปลี่ยนมือกับโลกพิเศษของเขาเอง de vin โดยสร้างอิสรภาพ ในช่วงเวลาของเขาเอง เขาร้องเพลงเสียงของปรสิตซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้สั่งงานที่ยอดเยี่ยม ในตัวเอง pragniv vіdgoroditisya กับ otochuyuchih vvazhayuchi, scho splkuvannya z ryadyanskimi radyanskimi zrobite yogo "ความตายที่ยิ่งใหญ่กว่า" ไม่น่าแปลกใจที่วิถีชีวิตที่ยอดเยี่ยมนี้เรียกว่าการลงโทษ วิกุก "อย่าเป็นคนโง่!" - เสียงเรียกเข้าโดยตรงของผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับความคิดอนาจารและความอนาถใจ เขาร้องเพลงเพื่อนำเสนอความพิเศษของเขาเอง เหมือนกับไม่มีอะไรที่เข้าถึงได้อีกแล้วสำหรับความเข้าใจในความจริงที่แท้จริง

Brodsky เองก็เชื่อมั่นว่าบ้านเกิดของกวีคือภาษาโยคะ Youmu bulo baiduzhe de life, ใน SRSR และสหรัฐอเมริกา, แต่ไม่ได้อยู่ในความกดดันของการโทร. ชีวิตที่ปราศจาก “โครโนส อวกาศ อีรอส…” เป็นรากฐานในอุดมคติสำหรับกวี

กวีนิพนธ์ของ Josip Brodsky เป็นจุดเริ่มต้นของการมองเห็นอิสรภาพนั้น Yogo vіrshichіplyаyatเพื่อหาเลี้ยงชีพ zmushuyut ประหลาดใจกับวันปัจจุบันและทำลายรูปแบบ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ตกหลุมรักบทกวีของ Brodsky

Josip Brodsky เกิดในปี 1970

ส่วนแบ่งของก้อนหิน Brodsky นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย: การเรียกองค์กรการกุศล, ศาล, การส่งไปยังภูมิภาค Arkhangelsk, การย้ายถิ่นฐาน Ale เขียนไวน์โดยไม่หยุด Josip Brodsky - หนึ่งใน

และ Brodsky ก็เดินออกจากkіmnati Josip Brodsky - อย่าออกจากห้องอย่าขอโทษ: Versh การวิเคราะห์ข้อของ Brodsky "อย่าออกจากห้อง"

การแปล

การวิเคราะห์ข้อ "อย่าออกจากห้องอย่าให้อภัย" โดย Brodsky

เพิ่มเติมในหัวข้อของบทความ: