Odadan dışarı çıkma, af dileme. Navischo sana Sun, Shipka'yı nasıl içersin? Kapının arkasında her şey aptalca, özellikle de Wiguk'un mutlu olması. Tilki'den vbiralni'ye - ve hemen arkanı dön. Oh, odadan dışarı çıkma, motoru çağırma. Bu nedenle koridordaki hazırlıkların genişliği bir lichnik ile sona erecek. Ve sevgilinin yaşadığını gördüğün anda, otlak gürler, görüş gevşek değildir. odadan çıkmayın; tahmin et senin derdin ne Dünyanın duvarında ne var ve o tarz? Şimdi sen aramaya çıkıyorsun, kendin böyle akşam nereye döneceksin, senin gibi, yakında iyileşeceğiz? Ah, odadan çıkma. Dans etmek, sarhoş olmak, bossanova çıplak bir vücutta bir paltoyla, çıplak ayakla ayakkabılarla. Önde lahana ve liken merhem kokusu var. Zengin bir mektup yazdın; diğeri zayvoyu olacak. Odadan ayrılmayın. Oh, bırak oda tahmin etsin, kendine benziyorsun. Madde kalplerdeki biçimlere saygı duyduğu için gizli ergo sum'a başladım. Odadan ayrılma! Açık havada, çay, Fransa değil. Aptal olma! Başkalarının olmadığı bir takım olun. Odadan ayrılma! Mobilyaların dizginlerini serbest bırakmak için duvar halılarının yüzlerine kızmak. Kronos, uzay, eros, ırk, virüslere karşı kendinizi bir pelerinle kilitleyin. 1970
Derneklerim var.
Bazen bunun St. Petersburg-Leningrad okulunun günü olduğunu biliyorum. Vidstoronenist bu soğukluğu.
Belki bir okul. Ve yine de, bu sensiler arasında "St.Petersburg-Leningradtsiv'in savunması için" ve insanların gözünde, sanki onlara böyle verilmiş gibi - soğukluk ve soğukluğun görünürlüğü ve bunlardan biri vinikay, bence, dotik kendini hasta hissediyorsa, o zaman içlerindeki insanlar geri döner, uzaklaşmak şarabın "soğuk" olduğu anlamına gelmez. Vіn çok priymatissya otochyuchimi olabilir.
Eksen, bence, Brodsky'nin Leningrad hakkındaki mısrası daha lirik:
Gördüğümü bildiğim eksen
tsyu mіstsevіst kokhannya, pіvostrіv zavodіv,
cennet maisteren ve arkadia fabrikaları,
nehir vapurlarının cenneti,
Fısıltılar biliyorum:
Çocuksu sandıklardaki ekseni bilirim.
Eksen I yine Malaya Okhta'dan bin kemerden geçti.
önümde bir nehir var
taş-vougil loşunun altına yayılmış,
tramvayın arkasında
yardımsız köprüde oynadıktan sonra,
bütün çit
Raptov'un kasvetini aydınlattı.
İyi günler, akıllıydık, zavallı genç.
Caz önümüzde,
chuesh trompet önde,
altın dixieland
siyah şapkalar güzeldir, çekicidir,
ruh değil beden değil
yerli gramofonun üzerinde gezinmek,
Nemov'un bezi, raptomunuz bir saksafon tarafından yokuş yukarı fırlatılır.
Parlak kırmızı kırmızıda
ve avlularda yağmurluk içinde, önde
sen kenarda duruyorsun
köprüde geri dönülmez kayalık vardı,
bir şişe limonata içmeyecek kadar sıkmak,
ve fabrikaya giden pahalı borunun arkasından kükreme.
İyi günler. Zustrich bizimle.
Neden işe yaramazsın:
emanet yeni zahid güneş
uzaktaki karısı tuvalleri alevlendirdi.
Ne ile meşgulsün? rock tarzları,
ve boşuna koştu.
İyi günler gençliğim. Tanrım, çok güzelsin.
Donmuş tepelerin arasından
movchki acele horti,
orta kırmızı ağrı
geç kornalar çalıyor,
boş bir otoyolda,
kızıl ormanın dimasında kayboluyor,
taksiler havada süzülür ve öküzler gökyüzüne hayret eder.
Bu bizim kışımız.
Ölü göze bugünün hafif mucizesi,
benden önce yan
körü körüne bin vikon.
haykırışımı yükseltiyorum,
böylece tomurcuklarla susmazsın:
Tse kışımız hala geri dönemez.
Chi ölüme değil, hayır,
bilmiyoruz, bilmiyoruz.
Svіt üzerinde narodzhennya Vіd
bugün bir yere git demosu,
uzakta hiçbir şey yok
Novobudov'ların mucizevi bir graє'ı var.
Genişletelim. Sadece ölüm bizi kendi başına alır.
Yani ayrılık yok.
Іsnuє görkemli zustrіch.
Yani, bize raptom
karanlık adamın omuzlarında,
ve spovneni karanlık,
ve karanlığın huzuru,
hepimiz aynı anda soğuk parıldayan nehrin üzerinde duruyoruz.
Dihati yapmak bizim için ne kadar kolay,
büyümek gibi olan şeye
kimin hayatı yabancı
hafif ve zayıf oluruz
ya da daha fazlası -
hepimizin harcadıkları aracılığıyla,
vіdbіgayuchi navіki, o cennetin ölümü oluruz.
Eksen geçtiğimi biliyorum
o parlak cennette - tahıl taneleri var,
benden önce yaşa
Avuçlarınızla kıvrılın, yeni Eva,
kül kırmızısı Adam
kemerler halinde göründükleri mesafede,
Nevsky rüzgarı, gül arplarında baygın bir şekilde tıngırdıyor.
Bir yaşam vuruşu gibi
Novobudov'un siyah beyaz cennetinin yakınında.
bir yılanın etrafına dolanmış,
ve kahramanca gökyüzüne fırtına,
krizhan dağı
asi parlaklık bіlya çeşmesi,
Rank karı gelir ve arabalar aksamadan uçar.
O ben değilim
çakmaklarla trom aydınlatmak,
temryava'da kayalık stiller
büyük çorak arazilerin sokakları boyunca,
ve masmavi gökyüzü
pіyomniy vincin bіla'sı dönüyor muydu?
ben değil miyim Burada sonsuza dek değişti.
Whoa yeni panuє,
kusursuz, güzel, her şeye gücü yeten,
büyüyü yakmak,
açık koyu mavi döküldü,
ve Horti'nin gözünde
ışığı hışırdatmak - alıntıya göre,
htos her zaman yeni evleri tek başına görmeye gider.
Yani ayrılık yok.
Yani boşuna af diledik
onların ölümünde.
Otzhe, kış için dönüş yok.
Yalnız bırakır:
endişe duymadan dünyayı dolaş.
Görmek imkansız. Obganyat - sadece mümkün.
Acele ettiğimiz yerler,
göksel bir yerdeki cehennemdi,
ama bu sadece bir karmaşa
karanlık, her şey bilinmiyor,
taşra yolu,
kalıcı çıraklık konusu,
chi değil kokhannya kazandı mı? Hayır, adını koyamazsın.
Tse - sonsuz yaşam:
çılgın sis, kımıldamayan söz,
mavna dökülmesi,
povvavlennya aşk, çok araba kullanmak,
vapur ateşi
ve syayvo vitrinleri, uzak tramvaylar,
soğuk su sıçraması, her zaman geniş olan pantolonunun sesiydi.
kendim için yaşıyorum
erken bir tanıdık yardımıyla, seninle,
kendime yemin ederim
tamamen girköy payı ile,
cієyu ebedi nehir ile,
güzel kavaklarda gökyüzü ile,
sessiz natovpom mağazalarının maliyetlerinin bir açıklaması ile.
Chi bol tsikh sisi değil,
bir hayalet değil, bir arabulucu,
birini ara,
sonunda kendi kendine bağırırsın:
kimseyi tanımamak
tanımak, unutmak, aldanmak,
Tanrı'ya bağır, kış. Dışarı çık, arkamı dönmedim.
Tanrıya şükür, yabancı.
Burada kimseyi aramam.
Hiçbir şey bilmemek.
Giderim, acele ederim, hile yaparım.
Şimdi benim için ne kadar kolay
birbirinden ayrılmayanlar aracılığıyla.
Dyakuvati Tanrım, evlilik olmadan yeryüzündeyim.
Kendime söylerim!
Gökyüzünde yaşayacağım, hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Uzun yıllar yaşayacağım,
bir şişe limonata için kadın becerileri.
Kaç kez geri döneceğim
ama artık geri dönmeyeceğim - kabinlerde titremeye başlıyorum,
O köpeğin havlamasını üfleyen bir yoncanın kafa karışıklığı için sana biraz skilki vereceğim.
Odadan dışarı çıkma, af dileme.
Navischo sana Sun, Shipka'yı nasıl içersin?
Kapının arkasındaki her şey aptalca mı?, özellikle - Viguk mutlu.
Tilki'den vbiralni'ye - ve hemen arkanı dön.
Oh, odadan dışarı çıkma, motoru çağırma.
Çünkü koridordaki yıkımın genişliği
ve bir lichnik ile bitirin. Ve onu canlı görürsen
canım, pascha rozzyava, görüş gevşek değil.
odadan çıkmayın; tahmin et senin derdin ne
Dünyanın duvarında ne var ve o tarz?
Şimdi akşam nereye döndüğüne bakmak için dışarı çıkıyorsun
aynı, ty buv gibi, tim daha - hadi analım mı?
Ah, odadan çıkma. Dans et, şarkı söyle, bossanova
kaledeki cekette vücut, çıplak ayaktaki ayakkabılarda.
Önde lahana ve liken merhem kokusu var.
Zengin bir mektup yazdın; diğeri zayvoyu olacak.
Odadan ayrılmayın. Oh, bana sadece bir oda ver
tahmin et, göründüğün gibi Gizli modda vzagalі
Yergo sum, madde kalplerde forma nasıl saygı duydu.
Odadan ayrılma! Açık havada, çay, Fransa değil.
Aptal olma! Başkalarının olmadığı bir takım olun.
Odadan ayrılma! Tobto mobilyaların dizginlerini serbest bırakmak için,
goblenlerin yüzlerine kızmak. Kilitle ve barikat kur
shafoi v_d kronos, uzay, eros, ırk, virüs.
tercüme
Bu odadan ayrılmayın, hata yapmayın.
SHIPKA içiyorsanız neden Güneş'i istiyorsunuz?
BC'nin anlamsız olduğu gerçeğinden yola çıkarak, özellikle - hareket halindeyken.
Banyodan hemen önce - hemen geri geliyorum.
Oh, bu odadan ayrılma, motoru arama.
Çünkü mekan koridordan yapılmıştır.
ve sayaç ile biter. Ve eğer hayattaysan
Milka, razevaya ağız, çıplak kalma.
Bu odadan ayrılmayın; kendinizi arınmış sayın.
Duvarların ve sandalyenin ışığında ilginç olan ne?
Akşam döndüklerinde neden oraya gitsinler?
senin olduğun gibi, daha çok sakatlandın mı?
Ah, bu odadan ayrılma. Dans, yakalama, bossanova
çıplak bir vücut üzerinde bir palto içinde, tek parça mayoları çivisiz taşıyın.
Sessiz bir odada kabak ve kayak merhemi gibi.
Bir sürü mektup yazdın; diğerleri gereksiz olabilir.
Bu odadan ayrılma. Oh, hadi sadece yer ayıralım
nasıl göründüğünün farkına var. Ve genellikle gizli
ergo sum, kalp maddesi şeklinde belirtildiği gibi.
Bu odadan ayrılma! Sokakta çay, Fransa değil.
Aptal olma! Başkalarının olmadığı şey olun.
Bu odadan ayrılma! Yani, mobilyaları serbest bırakın,
duvar kağıtları ile bağlantı. Kendinizi içeri kilitleyin ve barikat kurun
Chronos, kozmos, Eros, ırk, virüs içeren gardırop.
Odadan dışarı çıkma, af dileme.
Navischo sana Sun, Shipka'yı nasıl içersin?
Kapının arkasında her şey aptalca, özellikle de Wiguk'un mutlu olması.
Tilki'den vbiralni'ye - ve hemen arkanı dön.
Oh, odadan dışarı çıkma, motoru çağırma.
Çünkü koridordaki yıkımın genişliği
ve bir lichnik ile bitirin. Ve onu canlı görürsen
canım, pascha rozzyava, görüş gevşek değil.
odadan çıkmayın; tahmin et senin derdin ne
Dünyanın duvarında ne var ve o tarz?
Şimdi akşam nereye döndüğüne bakmak için dışarı çıkıyorsun
aynı ty buv gibi daha çok anacak mıyız?
Ah, odadan çıkma. Dans et, şarkı söyle, bossanova
kaledeki cekette vücut, çıplak ayaktaki ayakkabılarda.
Önde lahana ve liken merhem kokusu var.
Zengin bir mektup yazdın; diğeri zayvoyu olacak.
Odadan ayrılmayın. Oh, bana sadece bir oda ver
tahmin et, göründüğün gibi Gizli modda vzagalі
Yergo sum, madde kalplerde forma nasıl saygı duydu.
Odadan ayrılma! Açık havada, çay, Fransa değil.
Aptal olma! Başkalarının olmadığı bir takım olun.
Odadan ayrılma! Tobto mobilyaların dizginlerini serbest bırakmak için,
goblenlerin yüzlerine kızmak. Kilitle ve barikat kur
shafoi v_d kronos, uzay, eros, ırk, virüs.
Brodsky'nin "Odadan çıkma, özür dileme" ayetinin analizi
Yaratıcılık ı. Brodsky'nin mirası belirsiz. Yoga vіrsh olsun, derin bir felsefi analiz gerektirecektir. Şairin payı kolay olmadı. İlk yüzyıldan beri, Radyant ideolojiye derin bir kehanet gördüm. Brodsky vvazhav, şairlerin kendini gerçekleştirmesi için yaratıcılık özgürlüğünün gerekli olduğunu söylüyor. Bu, resmi kurumlarla çatışmalara ve çatışmalara yol açtı. Brodsky zovsіm, kuşkusuz göçüne yol açan sosyalist topluma uymadı. 1970 r var. Vin, radyan sistemdeki insanların yerine bakışını astığı “Odadan çıkma, af dileme” ayetini yazmıştı.
Versh farklı yorumlanabilir. Brodsky'nin insanları sanki hayatın yeraltı dünyasını biliyormuş gibi tanımladığı kişilerle ilgili versiyon genişletildi. SRSR'de hükümdarın eleştirisi, bir suvor çitinin altındaki bir bula tarafından düzenlendi. Topluluk önünde konuşma fırsatı bulamayan insanlar, olumsuz düşüncelerini evlerinde dile getirdiler. İhbardan önceki savaş boyunca, böyle bir konuşma tarzı, dar bir osib kazığının ortasından daha az olabilir. Mirkuvannya çoğu zaman mutfakta bir bardak brülör içindi. Vinyklo, tz'nin bir tezahürüdür. "mutfak filozofları". Otochyuchihh noktasına kadar Nedovira, için için yanan kendi kendine yeterliliğe yol açtı. Evde çalışmak ve iletişim zorlaştı. Sadece sonraki birkaç duvarda kişi kendini özgür hissetti. Brodsky, böyle bir konumu ironik bir şekilde eleştiriyor ve görünürdeki özgürlük algısını, özelliğin dar genişliğine kapatmış olarak tanımlıyor.
Bunun dışında sahanın yorumlanması, şairin kendi yaşamının tahlilindedir. Postiyne, bir navkolishnoї eylemselliğine neredeyse bir falcılık, yoga karakteri ile ifade edildi. Kendini yersiz hisseden Brodsky, özgürlüğü yaratmış olan kendi özel dünyası de vin ile el değiştirmesi doğruydu. Kendi zamanında, muhteşem eseri yönetmek için ilham alan parazitin seslerinin seslerini söylüyor. Vіn kendisi pragniv vіdgoroditisya vіd otochuyuchih vvazhayuchi, scho splkuvannya z ryadyanskimi radyanskimi zrobite yogo "daha büyük ölüm". Bu harika yaşam tarzına kınama denmesi şaşırtıcı değil. Wiguk "Aptal olma!" - Obzhezhnosti'ye ve düşünce sefaletine dalmış olanların doğrudan çınlaması. Kendi uzmanlığını sunmak için şarkı söylüyor, gerçek gerçeğin anlaşılması için daha erişilebilir hiçbir şey yokmuş gibi.
Brodsky, şairin anavatanının yoga dili olduğuna ikna olmuştu. Sen, SRSR ve ABD'de hayatın baiduzhe'sini buldun, ama arama baskısı altında değil. “Kronos, mekan, eros...”dan arınmış yaşam, bir şair için ideal bir temel oluşturma biçimidir.
Josip Brodsky'nin şiiri, bu özgürlük vizyonunun şafağının başlangıcıdır. Yogo vіrshi chіplyаyat yaşamak için, zmushuyut günümüze hayret ediyor ve kalıpları kırıyor. Brodsky'nin şiirine kapılmamak elde değil.
Odadan dışarı çıkma, af dileme.
Navischo sana Sun, Shipka'yı nasıl içersin?
Kapının arkasında her şey aptalca, özellikle de Wiguk'un mutlu olması.
Tilki'den vbiralni'ye - ve hemen arkanı dön.
Oh, odadan dışarı çıkma, motoru çağırma.
Çünkü koridordaki yıkımın genişliği
ve bir lichnik ile bitirin. Ve onu canlı görürsen
canım, pascha rozzyava, görüş gevşek değil.
odadan çıkmayın; tahmin et senin derdin ne
Dünyanın duvarında ne var ve o tarz?
Şimdi akşam nereye döndüğüne bakmak için dışarı çıkıyorsun
aynı ty buv gibi daha çok anacak mıyız?
Ah, odadan çıkma. Dans et, şarkı söyle, bossanova
kaledeki cekette vücut, çıplak ayaktaki ayakkabılarda.
Önde lahana ve liken merhem kokusu var.
Zengin bir mektup yazdın; diğeri zayvoyu olacak.
Odadan ayrılmayın. Oh, bana sadece bir oda ver
tahmin et, göründüğün gibi Gizli modda vzagalі
Yergo sum, madde kalplerde forma nasıl saygı duydu.
Odadan ayrılma! Açık havada, çay, Fransa değil.
Aptal olma! Başkalarının olmadığı bir takım olun.
Odadan ayrılma! Tobto mobilyaların dizginlerini serbest bırakmak için,
goblenlerin yüzlerine kızmak. Kilitle ve barikat kur
shafoi v_d kronos, uzay, eros, ırk, virüs.
Josip Brodsky, 1970 doğumlu.
Brodsky kayasının payı kolay değil: hayır kurumunu aramak, mahkeme, Arkhangelsk bölgesine gönderme, göç. Ale durmadan şarap yazar. Josip Brodsky - biri
