Anna Akhmatova escribió sobre sí misma que nació el mismo día que Charlie Chaplin, la Kreutzer Sonata de Tolstoi y la Torre Eiffel. Vaughn se convirtió en un símbolo de las épocas cambiantes: sobrevivió a dos guerras mundiales, la revolución y el bloqueo de Leningrado. Ajmátova escribió su primer verso después de 11 años; desde ese momento y hasta el final de su vida, no dejó de dedicarse a la poesía.
Nombre literario: Anna Ajmátova
Hanna Akhmatova nació en 1889 en Odessa al mismo tiempo que un noble, un destacado ingeniero mecánico de la flota, Andriy Gorenok. Temiendo que la asfixia poética de su hija le provocara un apodo, la poetisa tomó su seudónimo creativo Ajmátova cuando era joven.
“Me llamaron Ganna en honor a mi abuela Ganni Egorivna Motovilova. Mi madre era una gengisida, la princesa tártara Ajmátova, cuyo nombre, sin darme cuenta de que podía ser una poeta rusa, apreciaba mis nombres literarios.
Ganna Ajmátova
La infancia de Anna Akhmatova transcurrió en Tsarskoye Selo. Como una poetisa que adivina, aprendió a leer el ABC de León Tolstoi, hablaba francés, escuchaba, como una maestra que cuida de sus hermanas mayores. La joven poeta escribió su primer verso después de 11 años.
Anna Ajmátova en la Infancia. Foto: Maskball.ru
Anna Ajmátova. Fotos: maskball.ru
Sim'ya Gorenko: Inna Erazmovna y sus hijos Viktor, Andriy, Ganna, Iya. Foto: Maskball.ru
Ajmátova estudió en el gimnasio femenino de Tsárskoye Silsk “Está mal por la espalda, luego está mejor más rico, pero te resistes a empezar”. 1905 Rock ganó en el entrenamiento en casa. Mi familia vivía en Eupatoria: mi madre, Ganny Akhmatova, se separó de su hombre y fue a tratar la tuberculosis a una prisión privada, donde visitaba a sus hijos. Al inicio del destino, la niña se mudó con parientes cerca de Kiev; allí se graduó en el gimnasio Fundukleiv y luego se inscribió en el departamento jurídico de los Grandes Cursos para Mujeres.
En Kiev, Hann comenzó a mantener correspondencia con Mykola Gumilyov, que lo había visto en Tsarskoe Selo. Al mismo tiempo, canta haber conocido Francia y haber visto al tyzhnevik ruso parisino "Sirius". En 1907, en los costados de "Sirius", se publicó la primera publicación del poema de Akhmatova "En manos de Yogo, hay muchas kіlets brillantes ...". En abril de 1910, Hanna Akhmatova y Mykola Gumilov se volvieron a casar, cerca de Kiev, cerca del pueblo de Mikil'ska Slobidka.
Yak le escribió a Ajmátova, "Ese porcentaje no existía en la siguiente generación". Mykola Punin fue arrestada a la edad de 30 años, Lev Gumilyova fue arrestada a la edad de dos niñas. En 1938, Yoga fue sentenciado a cinco años de campos de trabajos forzados. Sobre casi los escuadrones y las madres de los "enemigos del pueblo", las víctimas de las represiones de la década de 1930, Ajmátova escribió más tarde una de sus famosas obras: el poema autobiográfico "Réquiem".
En 1939, los roci de la poetisa fueron adoptados por los escritores de Spilka de Radian. Antes de la guerra, se publicó una colección de "De los seis libros" de Ajmátova. "El destino de la guerra vitchizniana de 1941 me encontró en Leningrado", - escribió la poetisa en las spogadas. Akhmatova fue evacuada rápidamente a Moscú, luego a Tashkent; allí actuó en hospitales, leyó versos a soldados heridos y "recibió con entusiasmo noticias sobre Leningrado, sobre el frente". La capital de la poetisa se convirtió en Pivnіchnu sólo en 1944.
“El alcalde es terrible, que finge ser mi lugar, me impresionó tanto que le describí mi entusiasmo en prosa ... La prosa siempre me pareció mística y tranquila. Sabía todo sobre el verso; no sabía nada sobre la prosa”.
Ganna Ajmátova
"Decadente" y nominado al Premio Nobel
En 1946, un Decreto especial del Buró Organizador del Comité Central del Partido Comunista de toda la Unión de los Bolcheviques "Sobre las revistas Zirka" y "Leningrado" fue acusado de "dar una tribuna literaria" a las "creaciones tontas e ideológicamente shkidlivih". " Hubo dos escritores en radianes: Hanni Akhmatova y Mikhail Zoshchenko. Ambos incluían a z Spіlki pissannikov.
Kuzma Petrov-Vodkin. Retrato de O.O. Ajmátova. 1922. Museo Soberano Ruso
Natalia Tretiakova. Akhmatova y Modilyani ante el retrato inacabado
Rinat Kuramshin. Retrato de Anna Ajmátova
“Zoshchenko retrata el orden radian y el pueblo radian en forma de caricatura autocrítica, representando severamente al pueblo radian con gustos y sonidos primitivos, incultos, malos y alegres. La imagen del malvado hooligan de Zoshchenko en nuestra actividad va acompañada de vipads antirradianos.
<...>
Ajmátova, típica representante de una poesía vacía, ajena a nuestro pueblo. Її vіrshi, impregnado del espíritu de pesimismo y zanepadu, que expresa el gusto por la antigua poesía de salón, atrapada en las posiciones de la naturaleza y la decadencia aristocrática burguesa, "arte por arte", que no quiere seguir el ritmo de su gente. om, el jefe del shkodi es la vihovannia derecha de los jóvenes. en la literatura radian".Lección del Decreto del Buró Organizador del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Bolchevique "Acerca de las revistas Zirka y Leningrado"
Lev Gumilyov, que tras ser castigado como voluntario pasó al frente y viajó a Berlín, fue nuevamente arrestado y condenado a diez años de campos de trabajo. Todos los destinos de la intimidación de Akhmatov intentaron apoderarse de la libertad de su hijo, Prote Lev Gumilyov fue liberado en la naturaleza solo en 1956.
En 1951, los poetas roci se inspiraron en los Escritores del Spilt. Por pequeña que fuera su vida, en 1955 el trabajo de Akhmatova le quitó una casa de campo cerca del pueblo de Komarov para el Fondo Literario.
“No me importaba escribir versos. Para mí, en ellos está mi llamado a la hora, a la nueva vida de mi pueblo. Si los escribí, viví esos ritmos, sonaron en la historia heroica de mi país. Estoy feliz de haber vivido en el círculo y haber sucumbido a podії, que no era igual.
Ganna Ajmátova
En 1962, la poetisa completó su obra "Canta sin héroe", que escribió durante 22 años. El autor de memorias Anatoliy Naiman canta como si me respetara, "Un poema sin héroe" fue escrito por Akhmatova sobre Akhmatova temprano; ella adivinó y recordó la época, lo captó.
En la década de 1960, el trabajo de Ajmátova fue ampliamente reconocido: la poeta fue nominada al Premio Nobel y ganó el premio literario "Etna-Taormina" en Italia. La Universidad de Oxford otorgó a Ajmátova un doctorado honoris causa en literatura. En la primavera de 1964, por la noche tuvo lugar una velada en el Museo Mayakovsky, cerca de Moscú, dedicada al 75 aniversario de la poesía. El rock que avanzaba fue el último de la vida de la colección de versos y cantamos - “Big hour”.
La enfermedad obligó a Hanna Akhmatova a tener que trasladarse en 1966 a un sanatorio cardiológico cerca de Moscú. En el abedul, ella perdió la vida. Poetesa fue celebrada en la Catedral Naval Mikilsky de Leningrado y enterrada en el Komarovsky Tsvintar.
Profesora eslavista Mikita Struve
Puertas en pіvvіdchinenі,
Muy regaliz pegajoso ...
olvidado en la mesa
Algodón y manoplas.
Kolo vio lámparas zhovte.
Escucho un crujido.
¿Por qué pishov?
No entiendo...
Radialmente está claro
Mañana será temprano.
Esta vida es más hermosa.
Corazón, sé sabio.
Me estas llamando,
Estad más callados, más sordos...
Sabes, leí
Qué almas inmortales.
1911
Ні, и no bajo el cielo de otra persona,
No estoy bajo el zahist de alas alienígenas,
yo estaba con mi gente,
Allí, mi gente, lamentablemente, pero.
Vicepresidente
Ante el terrible destino de Yezhivshchyna, pasé diecisiete meses en la cárcel cerca de Leningrado. Como si alguien me “conociera”. La misma mujer, que estaba detrás de mí, como, obviamente, de ninguna manera en mi nombre, se arrojó ante la presencia de una imperiosa tentación hacia nosotros y me dio energía en el oído (allí solíamos decir susurros):
¿Puedes describir?
Yo dije:
Algo parecido a un ingenio risueño forjado a partir del hecho de que si hubiera її disfraz.
Dedicación
Ante este dolor, inclínate, arde,
No fluya río grande,
Cerraduras de prisión alémicas,
Y detrás de ellos "convicto nori"
Estoy mortalmente apretado.
Para quien el viento es fresco,
Para que alguien baje el sol
No lo sabemos, estamos solos en todas partes,
Sintiéndose menos que las teclas comprendieron el crujido
Ese pequeño soldado importante.
Levántate como una tarde,
La capital salvaje se ha ido
Hay zustrichalis, falta de aliento muerta,
El sol está más bajo y el Neva está nublado,
Y espero que todos duerman en la distancia.
Virok ... Inmediatamente derramé lágrimas,
Ya usé vіdokremleno,
Nemov del dolor de la vida desde el corazón de viimut,
Nemov se enfadó groseramente.
Vamos... Golpeando... Solos...
De ahora novias fugaces
¿Dos de mis destinos satánicos?
¿Qué hacen en el zavirus siberiano?
¿Qué le supone congelarse mensualmente?
Le envío mis saludos de despedida.
Berezén, 1940
Entrada
Tse Bulo, si te reíste
Sólo radio muerto y tranquilo.
І sabor indispensable
Bіlya prisiones de su Leningrado.
Yo si, amando a Dios el tipo de harina,
Ya se fueron los regimientos condenados,
Yo canción corta de despedida
Las locomotoras de vapor hicieron sonar sus bocinas,
Las estrellas de la muerte se alzaron sobre nosotros,
Me retorcí inocentemente Rus
Bajo zapatos torcidos
Estoy bajo los neumáticos de Black Marus.
1
Te llevaron a una sudadera,
Por ti, como por vino, fui,
Los niños lloraban en el cuarto oscuro,
Se sirvió una vela ante la diosa.
En tus labios iconos fríos.
No te olvides de la mascota de la muerte.
Seré, como mujeres arqueras,
Vity bajo los vezhes del Kremlin.
[Caída de hojas] 1935, Moscú
2
El tranquilo Don fluye tranquilamente
Zhovtiy msyats para entrar al stand.
Para entrar en el cap nabik,
Para sorber la luna amarilla.
La mujer Tsya está enferma
esta mujer esta sola
Un hombre en la tumba, un hijo en v'yaznitsa,
Reza por mí.
1938
3
No, si no soy yo, si alguien más está sufriendo.
Yo no podría hacer eso, pero los que pasaron
Deja que la tela negra cubra,
No traigo luz.
1939
4
Muéstrales b, burladores
Yo amantes de todos los amigos,
Real feliz sinnitsa,
¿Qué será de tu vida?
Yak trescientos, con transmisión,
Debajo de las cruces estás parado
yo con mi lágrima caliente
Nueva pista hacia la marihuana.
Hay álamos de prisión golpeando,
І nі sonido - pero skilki allí
Se acabarán vidas inocentes.
1938
5
He estado gritando durante dieciséis meses
Te llamo a casa.
Me arrojé a los pies del katu,
Ti sin i zhakh mіy.
Todo estaba enredado,
no me escojo
Ahora quién es la bestia, quién es la persona,
І dovgo chi strati chekati.
Solo kurnі kviti,
Incensario la puerta, y sigo
No vayas a ninguna parte.
Estoy justo en mis ojos para maravillarme
Amenazaré de muerte con un shvidka
Magnífica estrella.
1939
6
Fácil de volar,
Qué era trapilos, no lo entiendo.
Yak tobi, sinku, v'yaznitsyu
Las noches quedaron asombradas,
Como apestar de nuevo para maravillarse
Ojo caliente de Yastrubin,
Sobre tu cruz alta
Hablo de la muerte.
Primavera de 1939
7
virok
Me caí la palabra kam'yane
Mis senos todavía están vivos.
Nada, incluso si estuviera listo,
Me encontraré con zim como.
Tengo muchas referencias hoy:
Necesitas recordar hasta el final
Requerido, solloza el alma skam'yanіla,
Necesito aprender a vivir de nuevo.
Y luego ... el cálido susurro del verano,
Nemov es santo detrás de mi ventana.
Lo he estado pensando demasiado durante mucho tiempo.
Un día brillante y una madrugada.
8
Hasta la muerte
Vendrás de todos modos, ¿por qué no ahora?
Te estoy vigilando, realmente me importa.
Apagué la luz e hice las puertas.
Toby, tan simple y maravilloso.
Acepta para quién, sé una especie de vista,
Golpea con un proyectil destructivo
Acércate sigilosamente con un peso como un bandido,
Abo limpia al niño con fiebre tifoidea.
Chi kazkoy, inventado por ti
Lo sé hasta el aburrimiento,
Entonces le di unas palmaditas a la parte superior del sombrero de Blakitny.
Estaba ciego ante el miedo del administrador de la casa.
Meni sin embargo ahora. Yenisey remolino,
Zirka Polaris.
I brillo azul de ojos kokhanih
El resto está cubierto.
9
Ya locura krill
Alma cubierta a la mitad
Huelo a vino de fuego
Hago un gesto al valle negro.
Me di cuenta de que tú
Soy culpable de renunciar a la superación,
Escuchar a su
Ya nibi el más loco de otra persona.
no permito nada
Llévame contigo
(Yak no preguntes yoga
І yak no te molestes con una oración):
Sin ojos azules aterradores
Skam'yanili sufriendo,
No es un día en que llegue una tormenta
Ni un año de cárcel,
Sin manos dulces y frías
Nі lip skhvilovanі tinі,
No hay sonido de luz en la distancia.
Las palabras del resto en el aire.
10
Rozp'yatta
No me entregues, Madre, vista en la tumba.
I
Coro de ángeles glorificando el gran año,
Los cielos fueron derretidos por el fuego.
Batkovi diciendo: "¡Scho, me emborraché!"
Y las madres: "Ay, no me des..."
1938
II
Magdalena luchó y lloró,
La enseñanza del amor es una piedra,
Y allí estaba la mamita Mati,
Así que nadie mire y no se moleste.
1940, caseta de fuente
Epílogo
I
Reconocí cómo caen los individuos,
Cómo z-pіd viku parece miedo,
Como escritura cuneiforme en el mismo lado.
Sufriendo para ver en las mejillas,
Rizos de yak de los negros.
Evitemos el arrobamiento,
Sonríe in'yane en los labios pokirnih,
І en una mezcla seca, agite un perelyak.
No estoy orando por mí mismo,
Y de todos los que estaban allí conmigo,
Yo en el frío feroz y en la mota de tilo
Debajo de la pared ciega roja.
II
Revisaré el monumento a medida que se acerque el año.
Bebo, huelo, te miro:
Yo el que fue conducido a la vіkna,
Yo el que no pisoteo la tierra,
Yo la que, moviendo maravillosamente la cabeza,
Ella dijo: "Vendré aquí como si estuviera en casa".
Me gustaría nombrarlos por su nombre,
Ella tomó la lista y no hay forma de saberlo.
Para ellos hice una curva amplia
Peor aún, han escuchado palabras.
Hablaré de ellos por los siglos de los siglos,
No me olvidaré de ellos en el nuevo bidi,
Y para apretar mi boca atormentada,
Yakim para gritar a cien millones de personas,
Que el hedor también me conmemore
Antes de mi día conmemorativo.
¿Y qué tal cuando estás cerca de tu país?
Por favor piensa en un monumento para mí,
Por eso doy un triunfo,
Ale solo para tu mente, no pongas yoga.
No más que el mar, donde nací:
Quédate con el mar de enlaces rugientes,
No en el jardín real había un tocón sagrado,
De tin bezutishna susurrame,
Porque tengo miedo de la muerte bendita
Olvídate de gurkit black marus,
Olvídalo, qué estupefactas refunfuñaron las puertas.
El tenedor es viejo, como un animal herido.
No salgo del povik rebelde y de bronce.
Como lágrimas strumu podtaly nieve,
Me zambullí prisión paloma no camine en la distancia,
Voy tranquilamente al barco Neva.
1935–1940
¿Quieres saber cómo te fue todo? -
Tres golpearon en la distancia,
Yo, me despido, cuido los pasamanos,
Vaughn Nibi dijo con fuerza:
"Eso es todo... Oh no, lo olvidé,
Te amo, te amo
¡Vamos!
1911
Dumka, ozbroєna rima. 2da ed. Una antología poética sobre la historia del verso ruso. Ordenado V.Ye. Jolshevnikov. Leningrado, Vista de la Universidad de Leningrado, 1967.
Amplia y luminosa luz del atardecer,
Clima frío más bajo.
Dormiste sobre ricas rocas,
Pero me alegro por ti.
Siéntate más cerca de mí, siéntate
Maravíllate ante los ojos alegres:
Cuyo eje es el zoshit azul.
De mis versos infantiles.
Vibach, viví en el dolor
El primer sol se calmó un poco.
Vibach, vibach, ¿qué te pasa?
Ya tomé mucho.
Poesía de la Edad de Plata. Moscú, "Literatura artística", 1991.
Si en el as de la autodestrucción
La gente de los invitados de los cheques alemanes,
Yo espíritu de suvory bizancio
En la iglesia rusa vіdlіtav,
Cuando nació la capital,
Olvidando tu grandeza
Como durmió la ramera
Win diciendo: "Ven aquí,
Zalish tu tierra, sorda y pecadora,
Deja Rusia para siempre.
Soy la sangre de tus manos,
Desde el corazón de la culpa de la basura negra,
Los cubriré con nuevos
Esa imagen fue impactante".
Ale baiduzhe que con calma
me tapé los oídos con las manos
Sollozo tsієyu mi indigno
No espíritu afligido contaminado.
Otoño de 1917, Petersburgo
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
¡Hola! Ligero susurro de chuesh
¿Diestro en la mesa?
Tsikh ryadkіv no agrega -
Vine a ti.
No importa
Entonces, como la última vez ...
Dices que no te baches las manos,
Mis manos y ojos.
Tu luz es simple.
No te cases conmigo allí
De pid sofocando las criptas del puente.
Stigne es agua brudna.
Zhovten 1913, Tsárskoye Seló
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
HOMBRES
Sabemos que estamos mintiendo sobre Teresa.
І scho vіdbuvaєtsya ninі.
El año de la masculinidad llegó en nuestro aniversario,
Y la masculinidad no nos dejará.
No da miedo acostarse debajo de sacos muertos,
No pases calor sin un dahu sobre tu cabeza
Te salvo, idioma ruso,
Gran palabra rusa.
Vilnim y limpio llevas,
I onukam damo, y estoy lleno de vryatuemo
Guerra santa. Vershi sobre el Gran Vitchiznyan Vіyna. Moscú, "Arte y literatura", 1966.
El corazón no está atado al corazón,
Lo que quieras, vete.
bagato feliz preparado
Tim, que es fuerte en la carretera.
No lloro, no lloro
No me hagas feliz.
No me beses, estoy cansado, -
La muerte será besada.
Días de languidez vividos
Juntos del blanco invierno.
¿Por qué, por qué estás?
Más brevemente, ¿bajar la cara?
1911
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
ALDEA DE LECTURA
1.
Bilya tsvintar páramo aserrado con la mano derecha,
Y detrás de él había un río azul.
Me dijiste: "Bueno, ve al monasterio
Abo zamіzh por un tonto ... "
Los príncipes sólo parecen ser así.
Ale, se me olvidó la promo,
Deja que cien cien duerman
Manto de armiño desde los hombros.
2.
І nibi pomilkovo
Te dije..."
La sombra de una risa brilló
Querido arroz.
Tipo de guardias similares
Aspecto de dormitorio de cuero.
te amo como a los cuarenta
Hermanas cariñosas.
1909
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
dejé de reír
El viento helado destruye el frío
Una esperanza se hizo menos,
Una canción será más grande.
І tsyu canción de pasada
Widdam por risas y me gusta,
Al que es insoportablemente doloroso
Almas de amoroso movchannya.
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Escoltó a un amigo al frente
Ella estaba en una pastilla dorada
Z zvodnyo ї
Fluyeron sonidos importantes.
¡Kinuta! palabra wigadana
Hiba, ¿soy una hoja de chi de flores?
Y tus ojos ya están sorprendidos
Ten un tocador más oscuro.
Milagrosa Mitia. Letras de amor de poetas rusos. Moscú, "Arte y literatura", 1988.
El recuerdo del sol en el corazón es más débil,
Hierbas Zhovtі,
Viento con copos de nieve tempranos.
Ledwe.
Iva en el cielo se ha extendido.
Sopló intensamente.
Es posible, más bonito, ¿por qué no lo hice?
Tu escuadrón.
El recuerdo del sol es débil en el corazón.
¿Qué es? ¿Temryava?
¡Quizás botín!
Por nada viene en invierno.
1911
Poesía rusa y radiana para estudiantes extranjeros. A. K. Demidova, I. A. Rudakova. Moscú, vista "Escuela Vishcha", 1969.
No te hagas vivo
No te levantes de la nieve.
Veintiocho alfileres,
Cinco bolas de fuego.
Girku cosa nueva
Cosí para otro.
amor, amor krishka
Tierra rusa.
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
DELETREAR
Desde puertas altas,
De los dolores de Okhten,
El camino no está recorrido,
Prado sin segar,
Cordón nocturno de Skrіz,
Nochebuena,
neprohany,
Sin juzgar, -
Ven a cenar antes que yo.
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Є cerca de la gente arroz zapovitna,
Її no pases por el estancamiento y la pasión, -
Vamos por el silencio zhahlivy, los labios están enojados.
Mi corazón está hecho pedazos.
Tі, hto pragne to neї loco, pero її
Alcance: el enemigo está cerca.
Ahora entiendes por qué mi
No golpees tu corazón bajo tu mano.
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
Día de una manera nueva, ansioso,
Todo el olor más fuerte a vida muerta.
Yakshto ty para limpiar mis provisiones,
Acaricia, acuéstate.
Los oropéndolas gritan a los amplios arces,
No te preocupes por nada hasta la noche.
Ámame en tus ojos verdes
Os feliz vidganyati.
En el camino, una pandereta de zabryazkotiv -
Memorable para nosotros este sonido ligero.
Duermo contigo, para que no llores,
Una canción sobre la noche de la separación.
1913
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
Todo es como antes: en la ventana, lejos
Hay nieve fresca.
Yo mismo no me volví nuevo
Y una persona vino delante de mí.
Estaba durmiendo: "¿Qué quieres?"
Al decir: "Estar contigo en el infierno".
Me reí: "Oh, tú profetizas
Quizás los dos lo hagamos”.
Ale, levantando la mano seca,
Tocó ligeramente el kvіti:
"Dime como besarte,
Dime cómo te amo.
Mis ojos que se maravillaron oscuramente,
No llamo desde mi país.
Joden no destruye a m'yaz
Disfraz de malvado iluminado.
Oh, lo sé: yogo vtiha
Tensado y temeroso de saber
No necesito nada para ti
¿Por qué soy tonto en lo que me aconsejan?
Aje aquí є vida sencilla y luz,
Prozory, cálido y alegre ...
Ahí de la chica pasando por parkan susid
Parece una víspera y me siento menos bjoli.
Naynizhnіshu z usa rosas.
Y vivimos urochisto que importante
I ceremonias chanuymo de nuestros zustriches calientes,
Si el viento es imprudente
Los trochs se afeitan rozpochaє mova.
Ale no por nada
Granitne place glorifica ese bidi,
Anchos ríos de hielo brillante,
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
Yo, muchacho, que juega en los Volints,
Yo niña, que teje su corona,
І dvі en puntos de zorro que se cruzaron,
Yo en el campo lejano, un vognik lejano, -
Yo manejo todo. lo recuerdo todo
Amorosamente lagidno en el corazón del abedul.
Sólo una cosa que no sé
Ya no puedo adivinar.
No pido sabiduría ni fuerza.
¡Deja que el fuego se caliente!
Tengo frío... Krylaty o sin krilly,
El dios alegre no me ve.
1911
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Música dzvіnіla en el jardín.
Un dolor tan invisible.
Más fresco y más caliente olía a mar.
En un plato, ostras con hielo.
Gáname diciendo: "¡Soy un amigo fiel!"
Choqué con la tela.
Entonces no es similar a los abrazos.
Manos dotiki tsikh.
Así que acaricia las entrañas de los pájaros,
Así que naїnitsa se maravilla con las cuerdas ...
Menos sonrisa a los ojos de la calma del yoga.
Bajo luz dorada.
Canta para débil, qué arrastrarse:
"Benditos los cielos -
Estás arriba de los cohanim”.
1913
Poetas rusos. Antología en varios volúmenes. Moscú, "Literatura infantil", 1968.
le pregunté a zozuly
Skilki rokiv Viviré.
Las copas de los pinos temblaron.
Zhovty promin cayendo por la hierba.
Ale, no hay sonido en lo que a menudo es fresco ...
Me voy a casa
Yo viento frío no-muerto
Mi frente está caliente.
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
uno sigue recto
Luego ve a la estaca
Compruebo el regreso a la casa del padre,
Busque un gran amigo.
Y voy, detrás de mí,
Ni recto ni oblicuo.
Y en ninguna parte y en ninguna parte,
Yak ve a cortar el césped.
1940
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Y ahora eres importante y sumiso,
Visión de gloria y paz,
Ale es injustamente querida para mí
Cuanto más oscuro, más deslumbrante eres.
Bebes vino, tus noches inmundas,
¿Qué en realidad no sabes lo que ves en un sueño?
Ale ojos verdes dolorosos, -
Cálmate, tal vez, no sepas tu culpa.
Sólo tengo corazón para pedir la muerte sueca,
Klyanyachi povіlnіst dolі.
Cada vez más a menudo trae el viento.
Tu lanzamiento es tu bendición.
Ale khіba ¿Me daré la vuelta antes que tú?
Brillamos bajo el cielo de mi patria
Sólo duermo y pienso en mi mente,
Y no te atreves a adivinarme.
Así van pasando los días, multiplicando las penas.
¿Cómo puede el Señor bendecirme por ti?
Adivinaste: mi kohannya es así,
Lo que no puedes navegar zmіg її conduce.
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
No confundas el fondo derecho
Nada y está en silencio.
No haces dbaily kutaesh
Tengo hombros y cofres en la hutra.
І por nada palabras pokіrnі
Hablas del primer kohanny,
Que yo sé
¡Echa un vistazo al tuyo!
1913
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Si reviso por la noche cuando llego,
Vida, ríndete, cuélgate del pelo.
¡Qué honor, qué juventud, qué libertad!
Ante un querido huésped con una pipa en la mano.
El primer eje se ha desvanecido. Velo Vіdkinuvshi,
Ella me miró con respeto.
Yo digo: "Ti chi le dictó a Dantu
¿Lados del infierno?" Vidpovidaє: "¡Yo!".
1924
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Y pensaste: yo soy igual
¿Qué puedes olvidarme?
Me apresuro, bendigo y me regocijo,
Bajo el tesoro de un caballo podrido.
Abo preguntaré a los curanderos.
En el agua hablada hay una raíz.
Te daré un regalo maravilloso.
Mi mandamiento es frío.
Sea maldito. Ni con un gemido, ni con una mirada.
No tocaré el alma maldita
Ale, te lo juro por un jardín angelical,
Lo juro por el icono milagroso,
І noches de nuestro hijo medio madre
Nunca volveré a ti.
Lipen 1921, Tsárskoye Seló
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
VIN AMOR...
En amar tres discursos en el mundo:
Para la noche, en paviсіv
Borro los mapas de América.
No amar, si los niños lloran,
No amar el té con frambuesas
Yo la histeria de las mujeres
... Y yo era un séquito de Yogo.
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, 1000 "Ciudadela", 1996.
Encuentra los mejores días en el río.
Que sea brillante.
No lo sé por el bien de las palabras.
Entonces tu ruina es menor.
Sólo los ojos no pueden ver,
Salvando mi vida.
Las primeras violetas apestan a luz,
Y mortal para mí.
El eje se dio cuenta de que no requiere palabras,
Pulmones nevados.
Merezhi ya está propagando pájaros.
En el abedul del río.
1913, Tsárskoye Seló
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
Como una pajita, p'esh mi alma.
Conozco el sabor del її picante y del lúpulo.
Ale, no romperé las bendiciones de las bendiciones.
Oh, calma mis ricos.
Si eres flaco, dímelo. Chi no es sumariamente
Lo que mi alma no está en el mundo.
voy por el camino
Maravíllate ante cómo juegan los niños.
Agrus florece en los arbustos,
І llevar el tseglu detrás de la valla.
¿Quién eres? Mi hermano chi kohanets,
No lo recuerdo y no necesito recordarlo.
1911
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Un hombre salpicándome con vizerunchast,
Doblamos el cinturón.
Para ti al final de la silla
He estado sentado junto al fuego todo el tiempo.
Luz. yo encima de la fragua
El humo sube.
Ah, conmigo, con mi resumen,
No volverás a despertar ni por un momento.
Por ti, a menudo frunzo el ceño
Tomé mi parte del dolor.
Pero amas a bilyava
¿Chi mineral es lindo?
¿Cómo puedo llevarte? ¡Detén a los jovencitos!
El corazón tiene un salto oscuro y sofocante,
Y el cambio se hace fino
Es fácil para el cielo.
Otoño de 1911
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Juntó las manos bajo el velo oscuro.
"¿Por qué estás ciego hoy?"
Al hecho de que soy una tarta de confusión.
Emborraché a yogo dop'yana.
¿Cómo voy a olvidar? En viyshov, hitayyuchis,
La boca se torció dolorosamente.
Entré fluyendo, no sobresalgas de la barandilla,
Lo seguí hasta la puerta.
Jadeando, grité: "Zhart
Todo eso fue. Entra, me moriré."
Sonriendo tranquilamente y motoroshno.
Y diciéndome: "No te quedes en el viento"
1911
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Está permitido oler a miel silvestre,
Pelar - cambio de sueño,
Violeta - boca de niña,
Y el oro no es nada.
El agua huele a mignonette,
Yo manzana - kokhannya.
Alemie nos reconocimos para siempre,
Qué sangre huele más que sangre...
І regalo monástico a Roma
Miv manos delante de nuestra gente,
Bajo los malvados gritos del negro;
І reina escocesa
Daremno de valles estrechos
Prala brizki rojo
Ante la oscuridad asfixiante de la casa real.
1934, Leningrado
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
Como salpicar la luz de la luna,
El lugar es todo de mala calidad.
Dormirse sin la menor esperanza
Estoy ejecutando un kalamut verde krіz
No soy mi infancia, ni el mar,
І agua azul no metelikov
Sobre la cresta de narcisos blancos
Ese decimosexto destino.
Y pillé un baile redondo navik.
Lápidas de tus cipreses.
1928
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Aquí está el lugar, kohane de los niños,
El silencio del pecho de Yogo
Vamos a desperdiciar con mi recesión
Hoy me he rendido conmigo.
Todo lo que fue entregado a las manos,
Lo que fue tan fácil de ver:
Calor del alma, sonidos de bendición.
І primera canción gracia -
Todo se aceleró en la oscuridad
Zіtlilo en el fondo de los espejos.
І el eje ya se trata de no retorno
Skripal beznosya grabado.
Ale z cіkavіstyu inozemki,
Lleno de novedad en la piel,
Me preguntaba cómo correr el trineo,
Escuché mi lengua materna.
Yo salvaje frescura y fuerza.
Yo era feliz disfrazado
Primer amigo, una especie de cariño,
Habiendo ido conmigo al ganok.
1929
Anna Ajmátova. Crea en dos volúmenes. Moscú, "Ciudadela", 1996.
Yo si uno maldijo a uno
En pasión, horneado hasta quedar blanco,
Aún no se me ha ocurrido ofenderme,
Como la tierra es pequeña para dos personas,
Yo, qué recuerdo es feroz para atormentar,
Katuvannya de los fuertes: ¡fuego de la dolencia! -
Y en la noche lee el corazón sin fondo.
Pregunta: oh, amigo?
Y si, krіz mientras fіmіamu,
Forman coro, triunfal y amenazadoramente,
Maravíllate ante el alma de un suvoro que está erguido.
Tus ojos son inevitables.
1909
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
La flor de las viñas en pousse
Et j "ai vingt anscesoir
André Theuriet Una flor de vid crece y esta tarde cumple menos de veinte años. André Terrier (francés).
Rezo al intercambio vikonny -
En blanco, delgado, recto.
Hoy hablo por la mañana
Y el corazón - navpil.
en mi minik
Medio verde.
Ale so graє promin en nuevo,
Qué divertido maravillarse.
tan inocente y simple
En el silencio de la tarde
Ale en mi templo está vacío
En nemov santo dorado
Yo me vtiha.
1909
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
DOS versos
1
La almohada ya esta caliente
De ambos lados.
Eje y otra vela.
Sal y el grito del cuervo.
Todo se está poniendo más raro.
No dormí en toda la noche
Es bueno pensar en dormir.
Yak era insoportable
Cortinas en una ventana blanca.
Llane peludo.
Todo, así.
Crisis
Vapno paredes blancas de ryasnіє.
Aroma fresco de lirio
Tus palabras son simples.
1909
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
PRIMER TURNO
En el suelo un pesado manto de provisiones,
Llamada de Urochisto,
Renuevo el espíritu de los inviernos y los problemas.
Añorando el nudgoy de Tsarskoye Selo.
Han pasado cinco años. Aquí todo está muerto y mudo,
Nachebto el mundo ha llegado a su fin.
Yak tema siempre agotado
El sueño mortal tiene una pata.
1910
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Esa serpiente, ardiendo en una bola,
En el corazón mismo del chakluє,
Todo ese día es una paloma.
En una tormenta vikni blanca
Eso está en otra felicidad brillante,
Aquí en la somnolencia de un levka.
Ale virno ta taemno vede
Una mirada de alegría y una mirada de paz.
Vmіє así que llora regaliz
La oración tiene un violín sordo,
І aterrador її adivina
Todavía tengo risas desconocidas.
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
EN TSARSKOY SEL
En Tsárskoye Seló
I
Callejón para despedir a los caballos.
Dovgі hvili peinó las melenas.
Oh, encantador lugar de misterios,
Estoy loco amándote.
Es maravilloso adivinar: el alma sumuval,
Asfixiado en la locura agonizante.
Y ahora me he convertido en un juguete
Yak, mi amiga cacatúa rozhevy.
Los senos ante la sensación de dolor no se aprietan,
Si quieres, mira las imágenes.
No me gusta solo el año antes del atardecer,
Viento del mar y la palabra "volar".
II
... Y ahí está mi gemelo marmur,
Derribado bajo el viejo arce,
Las aguas del lago han visto la cara,
Respeta el verde sharudinnyam.
І tableros de luz miyut
Yogo horneará la herida.
Frío, blanco, pokay,
Me convertiré en un marmur.
1911
III
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Alto en el cielo, sirila lúgubre,
Como una piel enrollada.
Me dije: "No está mal, ¿cuál es tu cuerpo?
¡Tanya en el abedul, tenditna Snіguronka!"
Las manos del regordete manguito estaban frías.
Me asusté, se volvió insoportable.
Oh, ¿cómo convertirte, chicas suecas?
¡Yogo kokhannya, povitryanogo que hvilinnogo!
No quiero rencor, ni venganza,
Déjame morir con el rizo blanco restante.
Adiviné sobre el nuevo antes de la cruz.
Me he hecho amigo del yoga.
1911
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Vivo como una zozulya en el año,
No miraré fijamente los pájaros de las zorras.
Cabeza - y yo cocino.
Ya sabes, esa parte
Menos que enemigos
Puedo ayudar.
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Yo contigo p'yanim divertido
No tienen sentido tus explicaciones.
El otoño se levantó temprano
Prapori Zhovti en Vyazakh.
Me ofendió en el país de las tonterías.
Nos desviamos y lloramos mucho,
Ale navіscho maravillosa sonrisa
¿Me reí?
Queríamos harina miserable
Diputado de la felicidad sin turbo...
no dejaré a mi amigo
І de lo disoluto y lo inferior.
1911, París
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
PISNYA RESTANTE ZUSTRICHI
Tan descaradamente el cofre estaba frío,
Ale, mis migas eran ligeras.
puse mi mano derecha
Manopla de la mano izquierda.
Es bueno que tenga mucha suerte
Y lo supe: ¡hay menos de tres!
Mіzh kleіv osinnіy susurro
Preguntando: "¡Muere por mí!
Engaño mi ceño
Minlivayu, malvada parte ".
Dije: "Querida, querida -
Yo tezh. ¡Moriré contigo!
1911
Anna Ajmátova. Gran hora. Vershi. Minsk, "Mistetská Litaratura", 1983.
Cuando una persona está muriendo,
Los retratos de Yogo están cambiando.
De una manera diferente, maravíllate y destruye
Se ríen con otra risa.
Me acordé de esto, dándome la vuelta
3 funeral de un poeta.
A partir de esa hora, revisé a menudo
Mi suposición fue confirmada.
1940
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Fumas una pipa negra
Tan maravilloso dimok sobre ella.
Levanté mi espalda,
Sob zdavatis sche stringkіshoy.
Vikna siempre cerrada:
¿Qué hay, namisto chi tormenta?
A los ojos del intestino protector.
Similar a tus ojos.
¡Oh, cómo se entristece mi corazón!
¿Chi no mortal año que reviso?
Y el que baila a la vez,
Obov'yazkovo estará en la estufa.
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Sabes, estoy languideciendo en cautiverio
Sobre la muerte del pan, bendito,
Ale, me acuerdo de todo hasta el dolor.
Tverska pobre tierra.
Grúa golpeando la vieja primavera,
Sobre él, como ebullición, tristeza,
En los campos crujen las puertas.
Huelo a pan y apretado.
tengo un estilo
Mujeres tranquilas y ahumadas.
1913
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
En la fila shii drіbnih chotok,
Tengo un manguito de manos ancho
Los ojos se elevaron para maravillarse
Ya no lloro.
Renuncio a la apariencia de ser ciego
Mira la costura, que lila,
Mayzhe llega al briv
Mi mechón desenrollado.
No soy parecido a polit
Povіlna tsya,
Nibi bajo los pies de los platos,
Y no cuadrados de parquet.
Y la boca blanca está ligeramente ensanchada,
Aliento nerviosamente importante,
І tres en mis pechos
Bastantes juegos de palabras.
1913
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Luz temprana encendida
Kuli colgando chirriando,
Todo es santo, todo es luz.
Copos de nieve, volando, brillando.
Yo, rápidamente me hago grande,
Yak bi delante de la persecución,
La crisis cae nieve suavemente
Pasa los caballos por debajo de la red azul.
І dorado haiduk
Mantente firme detrás del trineo,
Me maravillo maravillosamente del rey
Ojos vacíos y brillantes.
Invierno de 1919
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Natalia Riková
Todo es robado, robado, vendido,
La muerte negra parpadeó,
Todo zglado apretado y hambriento,
¿Por qué lo tenemos claro?
Feliz dikhannyami con cerezas
Nebuvaliy bajo la niebla está,
Por la noche brilla con nuevos suzirs.
Gliboka atravesó los cielos de tilo, -
Y el milagro está tan cerca
A las casas inquietantes que se derrumbaron.
Nadie, nadie lo sabe,
Ale nos visitó bazhane.
1921
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Chavún cercado,
El pino es suave.
Regaliz de yak, lo que no se requiere.
Estoy más celoso.
Fácil para mí poner qiu
A los deseos y bendiciones;
Ahora camina ligero
¡Lo que quieras, Dios está contigo!
Ahora tu sensibilidad no duele
shalena mova,
Ahora no te convertirás en nada
Quema una vela sobre la herida.
Ayúdanos a estar tranquilos
Yo días santos...
Lloras - no estoy de pie
Una de tus lágrimas.
1921
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Y a todas partes me acompañó el endurecimiento.
Її vasija eufónica I chula uvі sueño
Yo en el lugar muerto bajo el cielo despiadado,
Blukayuchi navmannya por un sueño y por pan.
І v_dbliski її arde en todos los ojos,
Ahora como zrada, ahora como miedo inocente.
No tengo miedo її. La wiki en la piel es nueva.
Tengo mal aliento y suvora.
Ale, el día inevitable, ya estoy hablando, -
Al amanecer, los amigos vendrán a mí
І mi regaliz sueña con perturbar,
І escapular en el pecho para poner el ostiglion.
Nadie sabe que verás,
Mi sangre tiene una boca que no juega.
Me di cuenta de todo її ganebne marennya,
Sollozando sobre la susida el ojo no podía levantar la susuda,
Para que el terrible vacío de mi cuerpo se perdiera,
Sollozo, mi alma ardía
A la impotencia terrenal, los voladores cerca de la oscuridad svitankovіy,
Siento una gran lástima por la tierra desierta.
1922
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
No estoy con ellos, que dejaron la tierra.
Por encima de los enemigos.
No escucharé sus groseros halagos,
No me daré el mío.
Ale, para siempre zhalyugidny me vignanets,
Como una herida, como una enfermedad.
Tu camino es oscuro, mandrivnik,
El polinomio huele a pan ajeno.
Sé lo que hay en la estimación.
Tendrás razón.
Pero en el mundo no hay gente sin lágrimas,
Orgulloso y más sencillo que nosotros.
Lipen 1922, Petersburgo
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
canta Dedicatorias a B. Pasternak.
Después de haber roto con su propio ojo,
Entrecerrar los ojos, maravillarse, dispersarse, reconocer,
І eje ya fundido por diamante
Syat Kalyuzhі, conoce el hielo.
En la oscuridad lila, las contraventanas descansan,
Plataformas, cubiertas, hojas, lúgubres.
El silbido de una locomotora, el crujido de un pico kavun,
El zapashniy laytsy tiene una mano temerosa.
Llamar, maquillar, crujir, b'є surfear
Rápidamente me tranquilicé, es decir, vino.
Avanzando lentamente entre las agujas,
Shchob not zlyakat extensión chuyny sueño.
І tse significa que vin vvazhє grano
En oídos vacíos, tse significa vin.
A la estufa Dar'yal, maldita esa negra,
Sé que vendré a un funeral.
Vuelvo a disparar la enfermedad de Moscú,
Toca una campana mortal en la distancia.
¿Quién se ha perdido al dar dos pasos dentro de la cabina?
¿De snіg hasta la cintura y hasta el final?
Por aquellos que nos hemos separado de Laocoonte,
Tsvintarny ospiv budyaki,
Para quienes la luz recuerda a un nuevo timbre
En la nueva extensión de estrofas vidbitih, -
En recompensas como un eterno infantilismo,
Tієyu generosidad y luminarias pilnistyu,
Yo toda la tierra era una depresión yogo,
Y se sirvió vin її z usima.
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Para tal bufón
Aparentemente,
Cambiar el guisante de plomo
Chekati como una secretaria.
Años 30 rocosos.
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Años 30 rocosos.
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Mes Striletsky, Zamoskvorichchya, núm.
Como un maldito día del año de Strasny Tyzhnya.
Tengo un sueño terrible - de ninguna manera
¿Nadie, nadie, nadie puede ayudarme?
El Kremlin no necesita vivir: Preobrazhenets tiene razón
Allí, la antigua ferocidad todavía está repleta de microbios:
El miedo salvaje de Boris y toda la ira de Iván,
І Pretender piha - diputado de los derechos del pueblo.
1940
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Sé que no destruyes la luna
Bajo el vagogo Vієvih povіk.
Oh, yakby raptom
Tengo mil setecientos años.
Con corteza de abedul
Párate sobre la Trinidad en la iglesia,
Al boyardo Morozova
Bebe miel de regaliz.
Y pislya sobre la leña durante el día.
Ahogarse en nieve purulenta.
Que divino Surikov
Mi descanso, ¿escribir el camino?
1939 (?)
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
VISTA DE PERIODO
MI. De colores
Mi mano blanca, hechicero...
Invisible, gemelo, burlón,
¿Qué haces en los arbustos negros?
Entonces te meterás en un lío de espátula,
que mayesh sobre las cruces podridas,
Entonces gritas desde Marinchino Vezhi:
Hoy volví a casa.
Admira, querida Rilli,
Qué me pasó.
Los amantes del día se han podrido,
І cabaña zruynovano batkіvsku".
Estamos contigo hoy, Marino,
Caminamos por la capital
Y detrás de nosotros hay millones de esos,
No puedo caminar en silencio
Y campanas funerarias dovkol
Así que el estomago salvaje de Moscú
Zaviryuhi, nuestra nota es la siguiente.
Berezén 1940
Las estrofas del siglo. Antología de poesía rusa. orden. Є. Yevtushenko. Minsk-Moscú, "Polyfact", 1995.
Recé por la lepra.
V. Bryusov
Aquellos a los que tímido pueden ser escoria de piel.
No me ahogo en el hielo, sin conocer la vista de Sprague,
Y con unas cuantas sonrisas sin coger el pastillero finlandés,
En una tormenta no hice un barco de vapor ryatuvav.
Acuéstate a dormir, levántate, deshazte de la ofensa,
Quiero sentarme en la piedra del camino,
І navit, estrella fugaz zestrivshi
Il sіrikh tristeza hasta la cresta conocida,
Sonriamos embelesados y vayamos a donde es importante.
Tim se maravilla más ante mi maravillosa participación.
Yo, llamándola, no puedo llamar,
Yak al enemigo inaccesible que toca ...
Nacido cerca de Odessa (Gran Fuente). Hija del ingeniero mecánico Andriy Antonovich Gorenok e Inni Erazmovna, de soltera Stogova. Como seudónimo poético, Hanna Andriivna tomó el apodo de la bisabuela de la tártara Akhmatova.
En 1890, la familia de Gorenka se mudó a Tsarskoe Selo, cerca de San Petersburgo, donde De Ganna vivió hasta los 16 años. Comencé en el gimnasio Tsarskoye Sylskyi, en una de las clases que comencé como futuro estudiante Mikola Gumilyov. A las 1905 p. Me mudé a Eupatoria y luego a Kiev, De Hanna se graduó del curso de gimnasia en el gimnasio Fundukliiv.
El primer verso de Ajmátova fue confiado a París en 1907. en la revista "Sirius", que vio la mina rusa. En 1912 Se publicó el primer libro de versos "Vechir". En ese momento, ella ya firmó con el seudónimo de Ajmátova.
En la década de 1910, rocoso. La creatividad de Ajmátova estuvo estrechamente ligada al grupo poético de acmeistas que se formó en el otoño de 1912. Los fundadores del acmeísmo fueron Sergiy Gorodetsky y Mykola Gumilyov, nacidos en 1910. convertirse en un hombre de Akhmatova.
Los generales de su propio jaskraviy-nynosti, talento, Gostroma Rosuma Ganna Andriyvna, callaron ante su respeto por ella, estaban atados, el artista, el retrato (N. Altman, K. Petrov-Vodkin, M. Sar'an Toshcho ). En її crear, los compositores crearon música (S. Prokofiev, A. Lur'є, A. Vertinsky y otros).
En 1910, el roci vio París, de widbulos її conoció al artista A. Modilyani, quien escribió una copia de її retratos.
Tuve la oportunidad de vivir unas cuantas tragedias especiales y con mucha gloria: en 1921. carta de disparo її hombre Gumilyov, primavera de 1924 Se adoptó la decisión del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión, contra el cual Akhmatov en realidad estaba luchando por luchar. En la década de 1930, difícil. Las represiones no cayeron sobre todos mis amigos y personas de ideas afines. El hedor chocó contra las personas más cercanas: un montón de arrestos y mensajes de su hijo Lev Gumilyov, luego de otra persona, el erudito místico Mikola Mikolayovich Punin.
Durante el resto de su vida, mientras vivía en Leningrado, Akhmatova trabajó extensa y activamente: trabajó en traducciones, escribió en buena medida, sí, preparó un libro sobre A.S. Pushkin. El reconocimiento a los grandes méritos del poeta para la cultura del mundo fue otorgado en 1964. el premio internacional de poesía "Etna Taormina" y los robots científicos recibieron el título honorífico de Doctor en Literatura por la Universidad de Oxford.
Ajmátova murió en un sanatorio cerca de Pdmoskov. Enterrado cerca del pueblo de Komarov, cerca de Leningrado.
A. A. Akhmatova trabajó en el arco de una hora de colapso, una hora de catástrofes y agitaciones sociales, revoluciones y guerras. Los poetas en Rusia en esa época turbulenta, si la gente olvidaba lo que es la libertad, a menudo tenían que elegir entre vidas creativas libres.
Ale, sin reservas por todos lados, cantan, como antes, continuaron obrando milagros: se crearon filas y estrofas milagrosas. La inspiración para Ajmátova fue Batkivshchyna, Rusia, la muerte, pero estaba cada vez más cerca. Ganna Akhmatova no pudo influir en la emigración, sabía un poco lo que sólo la gente en Rusia podía hacer, qué poesía ella misma necesitaba en Rusia: "No estoy con aquellos que abandonaron la tierra.
Por encima de los enemigos.
No escucharé sus groseros halagos,
No les daré el mío”.
Ale, adivinemos la forma de cantar. Її primer verso
Vinickli en Rusia 1911 rock en la revista "Apollo", e incluso rock ofensivo viyshov y colección poética "Vechir". Mayzhe, una vez más, Akhmatova Bula fue considerada por los críticos como una de las más grandes poetas rusas. El mundo entero es temprano, pero rico en por qué las estúpidas letras de los cuentos de Akhmatova de A. Blok. La musa de Blok apareció en honor a la musa de Ajmátova. El héroe de la poesía del bloque era el héroe "humano" más importante y característico de la época, así como la heroína de la poesía de Ajmátova era la representante de la poesía "de mujeres". La imagen misma de Blok es rica en por qué dice el héroe de la letra de Akhmativ. Ajmátova ante sus versos, ante la rosa inagotable de la vida de las mujeres: kohankas y séquitos, viudas y madres que cambiaron de opinión. Ajmátova mostró el arte de resumir la historia del personaje femenino de la era avanzada, su giro, su ruptura y su nueva formación. Por qué en 1921, en la época dramática de su vida somnolienta, Ajmátova Zumila escribe filas que se oponen al espíritu de renovación:
"Todo es robado, robado, vendido,
La muerte negra parpadeó,
Todo zglado apretado y hambriento -
¿Por qué lo tenemos claro?
Además, en esta época, Ajmátova también fue una poeta revolucionaria.
Ale estuvo privada para siempre del poeta tradicional, como si se pusiera bajo las insignias de los clásicos rusos, repensemos a Pushkin. Dominar el mundo de Pushkin prosperó toda la vida.
El centro, que de alguna manera conduce al mundo de la poesía, es el nervio, la idea y el principio principal. Este amor.
El elemento del alma de la mujer es inevitablemente pequeño para empezar con tal declaración a uno mismo en el kohanna. En uno de sus versos, Ajmátova llamó al amor "el quinto destino a veces". Se siente como, por sí solo, un anfitrión y suprawichine, otrimu dodatkovuyu hospitalidad, que aparece en el límite, giro de crisis: zloto chi fall, primero zustrіchi rozryu, problemas mortales chi tensión mortal, por eso Akhmatova es tan pesada para la novela lírica s nepodіvanim , a menudo primhom. el final de la trama psicológica y hasta la extraordinaria balada lírica, motora y taemnichoy (“Misto desapareció”, “Nueva balada”). Suena її vіrshi: un oído de drama, o menos її culminación, o más a menudo el final de ese final. Y aquí estaba la espiral del rico conocimiento ruso, no sólo de poesía, sino también de prosa:
"Gloria a ti, inquietud,
El rey huérfano murió.
..............................
... Y los álamos susurran detrás de la ventana:
No hay nada en la tierra de tu rey.
Los poemas de Ajmátova contienen un elemento especial de amor y compasión:
"Oh no, no te amaba,
Quemado con fuego de regaliz,
Entonces explica, ¿cuál es el poder?
En tu nombre resumido.
El mundo de la poesía de Ajmátova es el mundo de la tragedia. Los motivos de las tragedias galantes suenan en los versos de "Kliovet", "Stop", "Through 23 Rocks" y otros.
En el destino de las represiones, las pruebas más importantes, si una persona recibe un disparo y su hijo tropieza con el alguacil, la creatividad se convertirá en el único orden que "permanecerá la libertad". La musa no abandonó al poeta y escribió el gran Réquiem.
En este rango, la vida misma fue derrotada por la creatividad de Ajmátova; creatividad bula її vive.
Ganna Ajmátova
La primera colección de versos de Anna Akhmatova "Vechir", vista en la mazorca en 1912, se agotó sin problemas. Más tarde, aparecieron її versos de diferentes meteorólogos, y en abedul de 1914 nació una nueva colección de "Rosario", que también incluía una parte importante de los versos de "Vechori".
Después de la salida de la primera reunión en las cumbres de Ajmátova, conmemoraron el sello de especial originalidad, Quimera; se le dio, batió los versos con milagros. Ale, la manera especial de Akhmatova es insoportable y no pretende ser descaradamente significativa, pridbala, a través de "Vechir" y yakі buli después del verso, nibi no escupió la saliva. Los signos de la reivindicación de la escuela Akhmativ aparecieron en la poesía joven, y la gloria de la suegra parecía estar asegurada.
Si tan solo tuviera un significado solemne, entonces, obviamente, el encantamiento del encantamiento se manifestaba en las cigarras por sus características especiales, y en el misticismo se pronunciaba її: en los nuevos vminnі bachiti y aman a la gente. Llamé al pershorukh de la creatividad de Akhmativ. ¿Cómo sabes cómo hacerlo con tu trabajo y hasta dónde puedes llegar? Intento mostrarlo en mi artículo.
Mientras no hubo "Lectura", los versos que se hicieron amigos después de "Vechora" patearon a la sombra de la primera reunión, y el crecimiento de Ajmátova no se vio en su totalidad. Ahora la culpa es evidente: ante los ojos, el libro de los versos soberanos es fuerte, como si clamara a una gran confianza.
Depende de nosotros alcanzar la libertad del movimiento de Akhmat.
La poesía no se construye a partir de ritmos y sonidos, sino de palabras; zі vzhe vzhe potіm, para un nuevo vіdpovіdnіstyu zіkhnіm vіdnіshnіm zhitti, i z dnannya tsikh living slіv chillido, como hasta el final, rellenando sіv mumovlené sіdstvo y alabando los ritmos, y el sonido syyva iv - i vіrsh está recortado en el muñón interior del sliv. No es culpable que las palabras vіrsha, coriáceas, se insertaran en el medio como un marco rítmico-instrumental: si quieres que el hedor sea fuerte, el hielo del pensamiento salvará el marco, todas las palabras rugirán, como un vaso de La fuente de Drukar.
Hasta las alturas de Ajmátova, el resto no puede mentir. Qué hedor hay en las palabras, puedes mostrarlo en la culata si quieres un verso así, que no se ve en el "Rosario" (p. 23):
Nada y está en silencio.
No haces dbaily kutaesh
Tengo hombros y cofres en la hutra,
І por nada palabras pokіrnі
Estás hablando del primer kohanny.
Como sé que estás tomado,
¡Echa un vistazo al tuyo!
Mova es simple y rozmovna antes, quizás, ¿por qué no es poesía? Y si lees ese recuerdo más de una vez, si solíamos hablar así, entonces para un cálculo completo de la rica estatura humana en piel con piel, sería posible intercambiar dos o tres de ocho versos, y el reino de movchannia. sería. ¿Por qué en Moscú la palabra no alcanza esa fuerza? ¿Cómo puedo transformar el yoga en poesía?
No confundas el fondo derecho
Nada... -
como una frase simple, incluso cotidiana, como si no fuera posible pasar de un verso a otro, y como un fluir suave y pesado, el primer verso es pura anapestia, como voces a lo lejos como un manojo de palabras, así que antes de hablar a un verso rimi dactílico. Y luego el eje, moviéndose suavemente hacia otro verso, el mova se aprieta y converge: dos anapests, el primero y el tercero, se juntan en yambi, y las voces, zbіgayuchis z kіntsy sliv, sіchut vіrsh con pies firmes. Una pequeña continuación de un simple wislov:
No confundas lo inferior
Nada y está en silencio.
Alya, el ritmo ya ha transmitido ira, aquí está profundamente enredado y todo el verso está tenso por el éxtasis. Tsej gnіv vіrishiv bigote: ya estoy menospreciando el alma de aquel a quien es brutalmente tentado; a eso, en los versos siguientes, el triunfo de la victoria ya gritó a la superficie - con frío desprecio:
Eres dbaily kutaesh por nada ...
¿Qué es lo que significa con especial claridad la agitación mental que acompaña al movimiento? Las palabras en sí no están manchadas en el precio, pero funcionan de nuevo y fluyen y caen: es tan figurativamente y tan, es tan bueno, con delicadeza, lo que se le podría haber dicho al kohan, eso es todo. Y dio aún más significado a las palabras:
Meni hombros y pechos en el granjero ... -
Tse vіdminok diario, scho tan cerca vіdchutya y ve como un nerviosismo, mira, ¡pero a la vez suena, suena! "Tengo hombros y senos ..." - un crujido tan bajo de todos los sonidos más bajos, puros y profundos en mi sponde y anapaest.
Ale raptom es necesario cambiar el tono a uno simple y significativo, y como preparación sintácticamente correcta para el cambio: repetición de la palabra "daremno" con "i" delante:
Y por nada las palabras son pokіrnі ...
En el marne, a la prueba de la bajeza zukhvaloj se le dio un bula vіdpovіd zhorstok, especialmente notamos que las palabras marnі y pokirnі, la peculiaridad de este vіdtinka se llama tim, que vіdpovіdnі vіrshi ya están incluidos en el otro sistema de rima, a otro chotirivirsh :
І por nada palabras pokіrnі
Estás hablando del primer kohanny.
Como es nuevo, se dice claramente, pero yak vydpovidi ruge ante el resplandor de ese escudo, incluso el escudo se acabó. No se dice: y las palabras son pokirnі, pero se dice: y las palabras son pokirni HABLAR ... ¿Es más poderoso decir sobre hablar, por qué no ya y vikrittya? ¿Qué no hay ironía en las palabras: "pokirni", "sobre pershu"? ¿Y por qué se siente tanta ironía de que estas palabras se atribuyan a los anapaestos apretados en el yambi, al prihovuvannya rítmico?
En los dos versos restantes:
Como sé que estás tomado,
¡Echa un vistazo al tuyo! -
Soy nueva la insensibilidad y la podredumbre de la prosa dramática en la formación de palabras y, a veces, la vida ligeramente lírica en el ritmo, como, colgando de la palabra "qi" atada en yamb anapaest, míralo, cómo se adivina, realmente "tsimi ", entonces el eje es inmediatamente visible aquí. Y la forma misma de mantener el resto de la frase, después de afeitar el volante delantero, con la palabra granizo "yak", le mostrará que en estas palabras estamos marcados por lo nuevo y lo residual. El resto de la frase está llena de amargura, dokoru, veroku y aún más. ¿Por qué? Zvіlnennya poético en forma de sentimientos fuertes y el tipo de personas que se encuentran aquí; se ve impecable, pero ¿qué aporta? Sólo al ritmo del resto de la fila, limpio, tsimy con absoluta libertad, sin ningún estiramiento con los anapaestos, que deambulaban; ante las palabras sche girkot: "Echa un vistazo al tuyo", pero bajo las palabras ya regado. Vіrschivsya en el primer zdrigann krill, ale, yakbi yogo continúa, está claro: en el vіdmovlyannya primordial, los individuos de virsha cayeron, pero un espíritu del trivіv bi, vilniy, a una altura inalcanzable. Así se desata la creatividad.
En el verso desmontado, cada indicio del significado interno de la palabra, ya sea una búsqueda de palabras particular y cada tipo de ruh del modo y sonido virsh, todo funciona en la creación de la palabra y, de la misma manera, todo es difamatorio y ahorra costos, por lo que el ritmo zroblene ya no es tímido, por ejemplo, los valores; Nada, nareshti, no vayas solo contra el otro: no hay pérdida de esa fuerza mutua. Por eso es tan fácil y penetra en nosotros, pero parece un verso tan significativo.
Y si renuncias al respeto por tu vida cotidiana, una vez más cambiarás de opinión ante la libertad de ese poder del lenguaje ajmatista. Ocho versos de dos sistemas simples de rima de filas chotiri se dividen en tres sistemas sintácticos: el primero contiene dos filas, el otro - chotiri y el tercero - nuevamente dos; en tal rango, otro sistema sintáctico, mіtsno zcheplena rima con el primero y el tercero, su unidad no es pov'yazuє insultos del sistema de rima, además, aunque es mіtsnim, pero con un sonido elástico: más signifiqué, hablando del Diablo dramático, hay una manera de introducir otro "para nada", que los sistemas de arrecifes se cambien aquí y se consideren cuidadosamente y se practiquen de manera efectiva.
¡Ozhe, con la fortificación hostil de la vida cotidiana, como a la misma hora la tensión del temblor primaveral del alma!
Varto significa que se aceptan descripciones, que se acepta la traducción de todo un sistema sintáctico de un sistema de rima a otro diferente, de modo que las frases, doblando las estrofas por la mitad, crujen sus bordes y las estrofas de la misma se asfixian con frases, una de el más poderoso en yomiv Akhmatova, yakim, está al alcance de virshiv especialmente vil e insinuante, más virshi, tan articulado, similar a una serpiente. Tsim priyom Ganna Akhmatova y, a veces, corresponden al virtuoso zvichnistyu.
Les muestro la división del verso, como Akhmatova. Її mova dієva, pero la canción llora aún más al alma.
Con quién puedes reconciliarte para el verso (página 46):
Vouglets namіtiv en el lado izquierdo
Misce, donde disparar,
Dejar salir al pájaro - mi tensión
Empezaré de nuevo en el desierto.
Mily, no te des la mano.
No puedo soportarlo por mucho tiempo.
Volar un pájaro es mi tensión,
Siéntate boca arriba y duerme.
Para el que está tranquilo en su casa,
Vіdkrivshi vіkno, diciendo:
"La voz del conocimiento, pero la palabra no es sensata",
Bajé los ojos.
En las canciones, como antes en mov, esa misma insensibilidad en la formación de palabras: palabras tsikh, sin violencia contra las mías, no así, como en estos versos: los versos colgaban de solo decir palabras; a eso tales chirimi y hedores hospitalarios son spriymayutsya. Modo de canción Primitny їх: en clave dactilo-coreica, vivaz y exasperante; comenzando con una fila puramente dactílica i en los siguientes versos tiempos y tiempos, especialmente para los versos, cambiando los dáctilos en la corea, el verso, especialmente la languidez inferior nabuvaє en las inscripciones (anacruz) del tercero, cuarto, sexto, noveno. y décimo versos iv, con tsikh zayvih, a la primera cabeza calva, en los almacenes de la mazorca voirsha moon. Por ejemplo, la mazorca de otra estrofa:
Mily, no te des la mano.
No puedo soportarlo por mucho tiempo.
Versh está compuesto en tres estrofas. El primero fue de inspiración épica: los muchachos eran virshi, los de tres golpes, el más bajo era el no emparejado, el chotiridario. Otra estrofa comienza con la misma budovaya: otro verso de tristraciones; al mismo control y vea el cuarto, pero aparece raptom vin, como un chotiridarnym no emparejado. Tsey virsh:
Siéntate boca arriba y duerme.
en el que hay una pausa en el silbido lírico, y el significado del verso se eleva más a las transferencias de yoga muy rítmicas, como, en tal rango, vykonu canta que es necesario para el verso al robot. La ruptura lírica en sí, como la otra estrofa, es más clara en combinación con el enlace de la canción de las primeras estrofas, por eso, como los hedores se llaman entre sí con sus terceros versos, ya cantados:
Dejar salir al pájaro: mi tensión.
Y los pájaros voladores son mi tensión ...
La tercera estrofa, en cierto modo, parece re-kremlin: hay una nueva vida épica, por un momento; Solo en el resto del verso, el primero, que golpea con un crujido (con las necesarias advertencias sobre filas y zaps), el almacén está completamente sonoro (aquí no tiene sueño, por lo que la primera voz yace en la cuarta almacén), a través del cual el verso se vuelve especialmente ligero, zovim volando. І no gratis, sino en plena viabilidad, llamándolos a las torres; adje tse virsh:
Bajé los ojos,
Que vin es más bajo y modesto, y naivirnish es bronceado. ¿Por qué el resto de tu mente se veía así? Kіntsev svіvzvuchchya en todo el verso - Rimi, en todo, krіm one svіvzvuchchya, sho obtener el resto del verso de diez: habiendo dicho - očі. Vono - asonancia, y no zbіg svіg solidez en lo que está en el verso, sho vіdgukuєtsya, no domovleniya, como una fina neblina rugiendo el sonido restante l, ale, para que el sonido más bajo no caiga, tsey sonido más bajo vzagali not znick: svvzvuchcha "habiendo dicho" - s por privación sin guía; potim ide svzvzvuchchya laríngea a i g, spvzvuchchaya a, s i new a; y luego yo, como en el verso décimo uno se siente como una palabra espontánea, en el duodécimo cayó en la mazorca, entre lo gutural y el primero: habiendo dicho - ojos.
Nadali, si tengo que andar con cien versos no hablo de esos, de cómo aparece el alma alabadora de la creación en el tono de la palabra que suena.
En versos abigarrados y sin sustento, la tensión de las cuerdas de la experiencia y la exuberancia implacable del espíritu hospitalario se muestran hostiles. Quien tiene toda la fuerza de Akhmatova. Con tanta alegría, que ya no es posible querer un eje de alguien que ha sido destruido por él, entregarse a la inocencia, lees como si las promociones hubieran nacido en la literatura popular (página 18):
No dudes en pedir piedad
Ojos. ¿Qué debo hacer con ellos?
Si conmigo vimovlyayut
¿Un nombre corto?
Toma anterior (página 27):
Stilki prohan en kohanoi zavzhd,
El rozlyuchenny prohanny no buvaє.
Una persona del siglo necesita ser consciente de su vida interior: los estilos no se mueven por falta de palabras: yo, presiono los impulsos, el espíritu llama a los cultivadores. Cantas, cual; Al igual que el antiguo Hermes, comienzan a hablar con la gente, liberan sus fuerzas interiores de forma gratuita y, generosamente, guardan su memoria durante mucho tiempo.
La tensión de la experiencia y los lamentos de Ajmátova a veces dan tanto calor y tanta luz que en ellos la luz interior de una persona brota de la luz exterior. Sólo esas opiniones en los virshas de Akhmatova vinikaє a la vista del resto; En este sentido, las imágenes de Yogo no se perciben como plásticas, sino que, impregnadas de emociones espirituales, se balancean como un ojo fino (página 114):
Luz. yo encima de la fragua
se levanta salvaje.
Ah, conmigo, con mi resumen,
No volverás a despertar.
Abo prodovzhennya vіrsha sobre los ojos, scho para pedir misericordia:
Camino una puntada en el campo
Cubiertas plegadas grises de Vzdovzh.
Hay un ligero viento a voluntad.
En primavera, fresco, nervioso.
A veces, la modestia lírica confunde a Akhmatova, aunque solo sea para atraer el sufrimiento, que susurra la expresión de la naturaleza, pero en la descripción, sin embargo, es agradable tocar el corazón (página 45):
Sabes, estoy languideciendo en cautiverio
Sobre la muerte del Señor bendito.
Ale, me acuerdo de todo hasta el dolor.
Tverska pobre tierra.
Grúa golpeando la vieja primavera,
Sobre él, como ebullición, tristeza,
En los campos crujen las puertas.
Huelo a pan, y apretado,
Incluso detrás de los versos a los que Ajmátova dio vida, se puede recordar la presencia de її creatividad que tiene poder sobre el alma. Vaughn no tiene la manifestación de una "persona fuerte" y no tiene experiencias expresivas, dirigiéndose audazmente a la inconsistencia de las almas: las letras de Akhmatova recuerdan al zmist opuesto. Hola, tsya fuerza en eso, naskіlki vіrno skin hvilyuvannya, queriendo ofertar con debilidad vinik, hay una palabra, gnuchka i povnodishne, yo, como una palabra a la ley, mіtsne, stіyke. La hostilidad de la firmeza y la mentalidad de las palabras es tan grande que, al parecer, toda la vida humana puede verse afectada por ellas; Aquí tienes, no te quedes con esa mujer melancólica, cómo hablar con estas palabras, que estoy gritando y derramando el caparazón místico de las palabras, el almacén de lo especial explotará inmediatamente y el alma está viva para desmoronarse. hacia la muerte.
Debo decir que la letra sufre, como si no diera un sentido bien descrito, un hilo, aliviado como la verdad de la vida y el significado artístico. ¿Por qué dejas todo lo relacionado con el sufrimiento antes de la muerte y no mueres, chi no te conviertes en la debilidad desdeñosa de tu alma flácida? - De lo contrario, que quede claro que, al destruir las leyes de la vida, el poder milagroso, que no te lleva al camino de la muerte, pronto dominará el dolor de los propios ladrones. El propio sanador de Zhorstoy, Apolo, se siente tentado por Ajmátova. "Me moriría, no escribiría versos", parece una canción que sufre la piel, como a través de aquellas con las que no me quedaría, glorificando aún más la creatividad.
Zhittєryatuvalna diya poezії en el almacén de la peculiaridad lírica de Akhmatova ї vyznaє y sobre її respeto, y la forma de prepararse para las apariencias, que entran en el primer juego.
Aquella para quien la poesía es amante de la vida, por miedo a tener miedo de embelesarse con los desamparados, no dejar ir sus vibraciones creativas en paseos vigilantes por las afueras, y no escribir sobre aquellos a los que hace poco, pero salva todo. tu arte para ti mismo.
Por estas razones principales, no por el cikavista anterior a Slidnitsky, en yakіy, siempre tengo falta de amabilidad hacia la gente, para maravillarme con la vida especial. Siempre con anticipación y її consciente de la vida del mit, y ce consciente de la vida de la misión del mit; ¿Y por qué no está en la letra correcta?
No quiero decir que las vibraciones creativas de Akhmatova estén impulsadas por el lirismo. En el tranquilo "Chіtkah" se instruye epіchny urivok (p. 84): los cinco yambos de cinco patas se vierten con calma, de manera uniforme y tan suavemente zapіnyuyutsya:
Luego me quedé en la tierra.
Me dieron mi nombre en el bautismo: Anna,
Lo mejor para los labios y el oído humanos.
Cuyo verso tiene la misma alma que el verso lírico de Ajmátova. A juzgar por esta perspectiva, ella no cantará tareas líricas en una forma decente: en poesía, en poesía, en drama; La prote forma del verso lírico, aunque sea sólo una visión hídrica de experiencias cotidianas no líricas *.
La creatividad de Akhmatova no calumnia el alma de la persona que llama, mostrando a los ojos la visión de varias imágenes, o recordando las puertas en el pecho, en el corazón de la oreja y acariciando la parte blanca de la garganta. Її vіrshi creado, pero chi no está escrito. En todo momento, no estropearás el encanto de tus letras, no podrías permitirte escribir bellamente con tu poder de escritura, como un artista que admira una mayor resistencia espiritual, no sólo no saldría mal, sino que podría aparecer en n para inspirarle encanto con un dzherel.
Digamos que la estatura de Ajmátova está a la altura de los viejos cánones poéticos. Precaución sobre la forma de її vіrshіv inculcar celo entre quienes lo han adquirido profundamente y todas las conquistas formales de la nueva poesía y todo, en relación con estas conquistas, vinicla, chuyness hasta la invaluable decadencia Dієvih poética zusil del pasado. Ale, escribes, por ejemplo, en las estrofas canónicas. No hay nada en él, por otro lado, del mismo verso, sobre el cual se podría decir que los nombres de las grafías son excluyentes, o el rango principal, o incluso si hay algunos skilki, no es necesario en Para robiti dosvіd zastosuvannya tієї chi tієї innovación, yak vikoristovuvat en extrema tensión chi inshiy zasіb expresión poética. Koshti, chi nuevo, chi viejo, son tomados por ella, yak sin cincel intermediario del alma que necesitaré para el desarrollo de la cuerda virsha.
Por eso, como Akhmatova en la poesía ligera mandrivtsі, para enderezarse absorta y según є їzhdzhoї querida, también la seguimos con implacable badiora spriyatlivistu. El meta no se hereda, como si en tus malentendidos te apreciaran mapas y guías de viaje, y no el conocimiento natural del místico.
Si los versos cantan como los de Ajmátova, según los caprichos creativos de las palabras de Tyutchev sobre la primavera:
Chi bula insha frente a ella,
No me hables de eso.
Naturalmente, scho, vodіyyuchi vysche autoridades describibles, los versos de Akhmatov elogian aún más y no menos que los elogios líricos, pero debemos vivir con los elogios, que destruyeron el edificio creativo hasta el punto de la insolencia. De dos miradas a la poesía: de la reconciliación, que la agitación humana se transformó en ella hasta el punto de la total insensibilidad, de modo que quien la percibe es menos que mirarla, y tres veces más de una emoción estética yu, і z pripuschennya, scho y tú mismo zhittєvі khvilyuvannya pueden convertirse en el material del arte, como si consiguieras a todas las personas, armonizando hasta los sentimientos físicos, veo la diferencia en una mirada diferente y elogio en Ajmátova a aquellos a los que se les puede dar un Poco tiempo a otro amante del frío natural.
El eje de divergencia de los versos de Ajmátova se sitúa en el colmo de su nivel de seriedad.
El desafortunado kohannya de aquellos її que sufren debería tener más espacio para las letras del poeta Akhmatova; en ese sentido, para el desafortunado amor es el tema de ricos versos, y para el otro, para la región de la imagen її alabanza de Akhmatova en la distancia. sya conoce zagalnoobov'yazkovі vyslovlyuvannya i rozrobiti poética del amor desafortunado hasta las dificultades del vinilo. No quedan palabras residuales como ésta, como si se hablara más de aquellos que no tienen un kohanoi de verdad, de lo contrario (p. 30):
Dices que no te baches las manos,
Mis manos y ojos.
Arriba (página 37):
cuando llego el frio
Cosiéndote ya imparcialmente
Para mí, crujido y zavzhd,
Comenzó a acaparar prikmeti
Mi disgusto...
Sobre tse virsh (página 26):
Tengo una sonrisa.
Entonces, el hielo arrugó los labios.
Para ti yo її ahorro
De todos modos, eres descarado y malvado,
Da igual que ames a los demás.
Frente a mí hay un atril dorado
І зі mi nombre extraño.
Hay muchos de los mismos, y quizás incluso más buenos y grandes viraz en el "Rosario" y, protegiendo, es imposible decir de Anna Akhmatova que su poesía es "la poesía de una kohannya desafortunada". Tal nombramiento, yakbi lo sintió como un ser humano, como si profundizara respetuosamente en el "Rosario", habría sido utilizado para un nuevo impulso hacia la alegría sin refinar: tal riqueza en el amor infeliz de vіdguki Akhmatіvska. Vaughn es un método creativo para penetrar en la gente, esa imagen de un no gammoniano hacia una nueva spraga. Tal truco puede ser obov'azkovym para poetas, cantantes: tan fuerte en la vida, tan inteligente para todos los hechizos de amor de las mujeres, si comienzas a escribir, solo conocerás un tonto, el dolor, el dolor y la desesperanza2. Para comprender la razón de esto, es necesario comprender a la poeta, a la cantante, hablar en voz alta en la primera palabra y pensar en cuán ricamente habló de sí misma en poesía para toda nuestra cultura humana del amor. en nombre de una persona y qué poco en nombre de una mujer. A raíz de este misticismo, la poética de la pragnonnia humana y los encantos de las mujeres se ha fragmentado en la sobrehumanidad y, por el contrario, la poética de las alabanzas de las mujeres y los encantos humanos puede no haber sido alimentada. Los cantantes populares, al crear imágenes humanas, miraban al ser humano espiritual que había en ellas, inundando de amor en la oscuridad, hasta el punto de que no se sentían muy atraídos por lo nuevo, no podían albergar la necesaria extrañeza polar hacia lo nuevo. Sin embargo, los tipos de masculinidad están marcados por el hielo e incluso lejos de la cristalización, arrebatados por los tipos de feminidad, apuntando a una integridad legal. Adzhe dostit para nombrar el color del cabello y marcar el pliegue de los labios en el amor, para que el vino sea una imagen completa de una mujer, que alguna vez fue un símbolo del avance espiritual del diácono hacia el ideal religioso de la vida eterna. ¿Y por qué no es a través de esta vida eterna que una persona participa de las esferas griegas?
Y como a veces en los diversos males de nuestra cultura humana se tiene en cuenta la propia permisibilidad de una mujer en la esfera femenina, entonces ¿por qué no el hecho de que no hay puertas para ella, cómo apoyamos nuestra eterna feminidad?
En el desarrollo de la poética de la masculinidad, ayudaría más tarde a crear el ideal de la eternidad y daría una manera de designar la imagen humana según el ideal de la piel: el camino de la mujer hacia la igualdad religiosa con el hombre, el camino de la mujer hacia la Templo ** .
El eje del deseo por este camino, que aún no ha sido priedbany, es el amor, ese amor que, sobre la majestuosa arcilla, respira la piel de los versos de Ajmátova, en forma de devociones a estos ciudadanos especiales. ¿Chi tse "kohannya infeliz"?
Ahora lo entiendes, mujer poeta, necesitas trasladar tu voz a otra palabra y adivinar Apolo, quien desafortunadamente asfixió al dios cantante, adivina, como un vino después de repetir Dafne y yak, nareshti, inclinada, se convirtió en laurel. - sólo una corona de gloria ... ¡Rueda eterna del kokhannya de los poetas! El miedo que el hedor infunde en la tristeza de sus mentes, asfixia la maleza que hay en ellos: el hedor sabe y honestamente se adelanta. Tyutchev parece estar loco y le pide que no crea en el amor poético:
Jóvenes cocheros de Mimovoli
Quema vino con tu vino.
No puedo picar mi corazón,
Ale yak bjola yogo smokche3.
En el almacén del hechizo de amor, que se expresa en "Lecturas", se observan vívidamente los elementos del mismo spraga, por el bien de gamuvannya, que es muy poco, para los cohangs amorosos. ¿Y por qué no es una idea oscura sobre la miseria, es simplemente una persona tonta que parece estúpidamente ciega ante los ojos de una cantante, zalyshayuchi її en la rosa de un irrazonable?
¿Por qué pishov?
No entiendo… (Stor. 98)
Abo en un verso diferente (página 120)
Oh, me cantaron
¿Por qué vuelves?
Y ahora, aunque es más humano, pero aún así es sabio para el que parece estar en el mismo versículo (p. 29), en el día del resto del día.
Hablando del verano y de esos
Que ser poeta de una mujer es una estupidez.
Bazhannya para lastimarte con un kokhan, un violador, pero con la disposición para el autosabotaje hasta el final, desperdiciarte para poder resucitar con un éxtasis y estar privado y saludable, y está claro: el eje está fuera, poético. kohannya. Es imposible reconciliarse con los caminos del amor, el amor no se puede reconciliar, tal hedor figurativo para un corazón magnífico (p. 73):
Al que se convirtió en la instrucción.
Estamos en un mundo dichoso de milagros,
Respira, si estás en el Jardín de Verano.
Ha aumentado el mes de rozhevy, -
No necesito que me aclaren
Bіlya frágil vikna
Hago bromas tediosas, -
Todo el amor se ha ido.
Nunca y más terrible semejante desastre; Ale de ella, fluyen los intercambios, que te encanta amar o, aceptar, rehuir de lo visible. La languidez de Apolo por la imposición en los nadras de la especialidad está enojada con la languidez de las mujeres por los eternos zhovtim, y en el intercambio de los grandes kohanny є personas en la poesía de Ajmátova. El alma viviente de Boroshnoy no pagará por esta magnificencia.
Y, sin embargo, el sufrimiento del desafortunado kohanny no es menor que el sufrimiento de la letra de Akhmatova. En un número menor de personas, pero no con menos fuerzas, sufriréis cada vez más sufrimiento: estoy insatisfecho conmigo mismo. El amor es desafortunado, por eso penetró en el núcleo mismo de lo especial, y al mismo tiempo, y con su maravilla y arrobamiento, surgió la sospecha de vigadancia, al parecer, la primara segura de sí misma para atormentar al alma viviente con dolores corporales. , - el amor es rico en darle comida a la gente, y por casualidad lo intentas; infligir tormento mortal y no traer la muerte, pero en el extremo de su tensión, invocan la maravilla de la creatividad, їх mittevo zneshkodzhuє, de modo que la persona misma hace ver el fondo de las leyes establecidas de la vida cuesta arriba; neimovirnі zdіymannya alma sin descender, de modo que la piel se afeita con ira por caídas desvergonzadas y degradantes, - todos los mismos tomlyu y zneviryaє.
De esta conclusión surge la gente, por ejemplo, tales versos (p. 58):
Eres mi hoja, amor, no senos,
Hasta el final del yoga, amiga, lee.
Nábridlo que sea ignorante,
Sé un extraño en tu camino.
No os maravilleis tanto, no fruncáis el ceño con ira,
Soy Kohana, soy tuyo.
Chi no es una pastora, ni una reina.
Ya no soy monja -
En esta ropa gris de todos los días,
En los patios pisoteados...
Resulta que sólo los muertos con tal vehemencia del momento adivinarían sobre la vida, con la semejanza de Ajmátova, adivinarán alrededor de una hora, si ella aún no ha alcanzado su dosvidu aleccionador; y yakby el poder de tsgogo dosvidu será designado por ella, creemos que en los sueños de la majestuosa grandeza de las personas los vinos son la mejor parte. Eje que parece estar fuera, zgaduyuchi Sebastopol (página 51):
Bachu vitsvily alférez sobre el mitnice
Estoy sobre el lugar Zhovtu kalamut.
Otse mi protector del corazón
Zavmiraє, y más dolorosamente tranquilo.
Conviértete en una nueva chica costera
Ponte los zapatos descalzos.
І yacía cortando con una corona,
Duermo en voz baja.
Todos se maravillan con la cabeza inteligente.
Templo de Kherson con una emboscada
No se que clase de felicidad esa gloria
Corazones irremediablemente viejos.
Y aún es necesario atravesar el sufrimiento de manera rica, para volverse hacia la gente, como si hubiera llegado a la paz, con estas palabras (página 55):
¡Qué harina de muerte es ahora para mí!
¿De qué otra manera estarás conmigo?
le pido perdon a dios
Yo, tú y todos los que amas.
Ese olvido de uno mismo se da no sólo al precio de un gran sufrimiento, sino también al precio de un gran amor.
Este tormento, skargi y también extrema humildad: ¿no es debilidad de espíritu, no es solo sentimentalismo? Es significativo que no: la misma conciencia de la voz de Ajmátova, su canto más firme y más rápido, la más tranquila al reconocer el dolor y las debilidades, la misma, al final, la abundancia de tormentos poéticamente inculcados, todo esto no se trata de llanto de drіbnitsa de la vida, pero ale cura el alma lírica, date prisa zhorstka, nadto m'yaku, svidshe for zhorstok, nizh sleazlivu, y ya obviamente panіvnu, pero no prignoblen.
La grandeza del sufrimiento no se explica tan fácilmente por las almas de las almas en conflicto, podríamos, Tim, si quieres complacer, por qué sufrir menos por los grandes impulsos. Otras personas caminan por el mundo, triunfan, caen, se atascan una a una, pero todo lo demás cuelga aquí, en medio de la estaca de luz; y el eje de Akhmatov se acuesta en silencio, como si hubieran llegado al "borde", y ¿por qué deberían darse la vuelta y beber del mundo? Ale nі, hedor b'yutsya, dolorosa y desesperadamente, golpeando un cordón cerrado, gritando y llorando. No rozumіyuchi їh bazhannya vvazhє їх divakami y riendo z їhnіh drіbnichnymi stogons, sin sospechar que yakbi tsі nayzhalyugidnіshi yurodivі raptom zabuli b "su adicción a la estupidez y se convirtió en el mundo, luego con los pies fríos el hedor iría a los cuerpos del yoga, el gente mundana viva; En la fuerza de dnavsya zhorstok, allí, a través de drіbnitsa, se fusionó el capricho y el capricho.
Con la calumnia calumniosa de toda la hostilidad que les dan las letras de Akhmatov, surge la experiencia de una vida bastante brillante y tensa. Hermosos espíritus del alma, elogios ricamente maníacos y fuertes, tormentos, como los que puedes burlar, espíritus orgullosos y fuertes de las personas, y todo está en la luz y el espíritu de la creatividad, no es la misma vida humana la que necesita ser vencida por Fet. :
Cómo vivimos, así lo cantamos gloriosamente,
Estoy tan vivo que no podemos evitar dormir.
Los fragmentos de la vida descrita se muestran con el gran poder de la poesía lírica, ya no dejan de tener un valor especial, sino que se convierten en fuerza, que eleva el espíritu de lo que sea, habiendo adoptado la poesía de Akhmatov. Obsesionados con ella, nosotros y el valor y el mayor bachimo y el nuestro, y el sueño de la vida, y el recuerdo de la promoción de la evaluación no se suaviza: la evaluación se transforma en valor. Y tal como es, creo, se está derramando en la nueva era creativa de la historia de la humanidad, entonces la canción de Ajmátova, trabajando entre la riqueza de otras fuerzas para inspirar la orgullosa autoconciencia humana, que no habría sido en un mundo pequeño, pero no nos ayuda a remar?
Bueno, el lirismo, que tan ricamente se ocupa de la gente, y antes de eso no me reconcilié, pero también con otras personas: ya sea en el amor a los demás, luego en el amor a mí mismo, luego en el amor, en los celos, en la imagen, en uno mismo. -proclamó y en amistad, - ¿una letra así no es de naturaleza profundamente humanista? El contorno de esa evaluación de las similitudes de otras personas en los versos de Ganni Akhmatova es tal bondad hacia las personas y tal asfixia por parte de ellas, a pesar de lo cual no estamos menos para el destino, sino, tal vez, para el El resto de la otra mitad del siglo XIX lo vimos. Ajmátova tiene el don de iluminar heroicamente a la gente. A nosotros mismos no nos gustaría ver a gente así, como esa, con tal brutalidad. Me gustaría poner líneas de la misma manera:
Ora por el mal, por el desperdicio,
Sobre mi alma viviente
Ty, en sus caminos durante mucho tiempo canciones,
Svіtlo pokachiv kurenі.
Abo así (página 27):
Y cuida mis hojas,
Sollozo, fuimos juzgados por bastardos,
Schob más clara y claramente.
Puedes verlo, sabio y misericordioso.
Tu biografía es gloriosa.
Hiba, ¿puedes llenar el claro?
Abo así (página 19):
Hermosas manos felices jurando
En el abedul izquierdo de Nevi,
Mi famoso compañero,
Resultó que querías...
Abo - aquí no es posible aprender del verso dado; hay un ejemplo de cómo es necesario mostrar héroes (página 9):
Cómo mandar es simple vіchlivіst,
Pіdіyshov antes que yo; reír;
Napіvlaskovo, la mitad
Al besar mi mano choqué -
Yo misteriosos rostros antiguos
Mis ojos me miraron.
(En el apogeo del yak, está enojado, está enojado, es mittevo, es fuerza, es decir, ¡yak!)
Diez rocas que se desvanecen y gritan,
Todas mis noches de insomnio
pongo una palabra tranquila
Dije yogo marno.
Vіdіyshov ti, me volví nuevo
El alma está vacía y clara.
No sólo por la razón, la fuerza, la gloria y la belleza (a pesar de ser amados por los humanistas), el pueblo de Akhmatova es brillante, sino que sus almas son tan negras, como aquellos por quienes aprecian las mejores risas, son tan escandalosas que se puede decir sobre ellos tsіlyusche (página 56):
El sol recordó la habitación.
Comemos y bebemos con una sierra.
Salté y adiviné:
Querida, la tuya es sagrada.
A eso me snigova
Mucho más allá de las ventanas de calor,
Por eso estoy sin dormir
Como si el comunicante estuviera dormido.
No es culpable decir por qué la verruga es igual, no en vano escribí más sobre otro Sacramento.
Creo que todos nosotros estamos más o menos tranquilos con el pueblo mismo y, además, después de leer los poemas de Ajmátova, nos inspira un nuevo orgullo por la vida y por el pueblo. La mayoría de nosotros todavía estamos llamados a ser puestos ante la gente; todavía en el muerto fulano de tal, ¿puedes dejarlo ir al templo, pero en las aceras? - como no bajar los hombros...
Ale, la nutrición y el chi no aparecen en lo más alto de las verdaderas mentes del día de Ajmátova; si es así, entonces no sólo ayuda a escalar al borde de una nueva cultura, sino que ya se balanceó y nos dijo: “Tierra”.
No hace mucho, mirando lo que vimos en Rusia, dijimos con orgullo: "Esto es historia". Bueno, la historia ha confirmado una vez más que las grandes personas sólo pueden ser grandes si crecen hermosas biografías para sembrar el suelo del pueblo. Varto dyakuvati Akhmatova, como ahora estoy reconociendo la bondad de una persona: si miramos el rostro del rostro y lo agudizamos, luego otra mirada, nos susurran: "Tse - biografías". ¿Ya? Oyes, como una bendición; Los ojos duermen de esperanza, y se elevan a estos sentimientos románticos de la derecha, en los que crece el espíritu de odio que no se oprime tan libremente ***.
Después de todo lo que se ha escrito, rechazo maravillosamente a aquellos por quienes, sin embargo, estoy a favor. Tras el lanzamiento de "Chitok" Hann Akhmatova, "gracias a su impecable talento para el canto", serán llamados a la ampliación de "un gran número de especiales". No acudo a esta llamada: la puerta, en mi opinión, debe ser culpable de ser menos para el templo, para poder conducir: solo en este sentido alrededor de Ajmátova se puede llamar estrecha. І vzagali, її vyznannya no en raztochennі en amplitud, аle en rozsіchennі plastіv, її znaryaddja - no znaryaddya zemіryuє tierra se convertirá en una descripción de rico ugіddyam, аle znaryaddya minero, scho sumergiéndose en tierras simplistas en vetas de minerales caros.
En realidad, Pushkin una vez más dio ley poética; yogo, con usima con tensiones en las estrofas de la mañana, para entrar en el yak vin, lo dirigiré aquí:
Idesh, ¿de dónde sacas?
Señor taєmnі4,
Canta alguien tan fuerte como Ganna Akhmatova, obviamente, el padre de Pushkin.
Notas
* En "Apolo", 1915, libro. 3, se instruyó el poema milagroso de "El mar del mar" de Akhmatova, lo que confirma el mirkuvannya aquí. (Nota N.V. Nedobrovo.)
** Para completar los artículos numéricos sobre los "Chіtki", se colgaron pensamientos similares y, además, los pisos son frecuentes, porque mi mirkuvannya en Dinamarca a la hora son solo las fórmulas básicas del infame mіstsya. (Nota N.V. Nedobrovo.)
*** Es necesario adivinar lo que se escribió en la primavera de 1914. A partir de esa hora, la historia volvió a llenar toda la vida de la humanidad con derechos tan sacrificiales y tan fatales, como nunca antes había sucedido. Doy gracias a Dios porque las personas realmente resultaron increíblemente hermosas, no pensaron en ellas; Vale la pena recordarlo especialmente ante las camas de la joven generación rusa, lavadas antes de la guerra, en las que se acuestan todos los rangos y jóvenes oficiales de nuestro ejército, y que les gusta, en tal rango, llevar la luz del futuro de Rusia y el mundo por tu cuenta. Hay que tener mucho respeto ante Ajmátova, porque hay muchas cosas en las que cuelga el espíritu de esta generación, que ama la creatividad. (Nota N.V. Nedobrovo.)
Nedobrove Mikola Volodymyrovich(1882-1919) - canta, crítico, dramaturgo. Amiga y mentora de A. Akhmatova, destinataria de una rica poesía. El artículo de M.U. "Yak vіg vіg vgadati zhorstokіstі está firmemente por delante", dijo Akhmatova L.K. Ale Nedobrovo comprende mi camino, mi futuro, lo adivina y lo transmite, conociéndome bien.
1 En los márgenes del borrador del manuscrito del artículo (VR ІРЛІ, f. 201, núm. 1) Sin duda, escribiendo el madrigal caliente del 31 de septiembre de 1914, como una biptopia del verso de Ajmátova "No se espía a la derecha". uno ...":
No en vano tu pecho y tus hombros
Kutav beshketnik en la granja
Repito el comienzo del idioma.
¡Yo chi yogo parte de la basura!
En zdobuv imperecedero sin dudarlo,
Haberte molestado en el momento adecuado:
Tu canción es para preparar momias.
Bálsamo antiestético.
Cit. para el artículo: Timenchik R.D., Lavrov A.V. Materiales de A.A. En sábado: Shchorichnik de la Viddila manuscrita del stand de Pushkin para 1974 rec. L., 1976, pág. 63) cuesta arriba
2 Porivn. con un pensamiento similar de A. Akhmatova en el artículo її "Acerca de los versos de M. Lvov" (Russian Dumka, 1914, n. 1): "Es maravilloso: tan fuerte en la vida, tan extraño para todos los hechizos de amor de una mujer, si te pones a escribir, sólo conoces un amor, enfermo, enfermo, perspicaz y sin esperanza". Es importante determinar quién, habiendo puesto este pensamiento en alguien: los artículos de Akhmatova y Nedobrov se escribieron a Mayzha en una hora. cuesta arriba
3 N. Nedobrovo no sabe exactamente cómo citar los versos. FI Tiutchev. "No creas, no creas en los poetas, milagrosos ..." (En Tyutchev: "Vin, yak bdzhola, yogo smokche"). cuesta arriba
4 Z canta "Ezersky" de A. Z. Pushkin. cuesta arriba
