Site sur le gîte.  Entretien ménager et réparations à faire soi-même

Biographie de Daniil Karms. Notes littéraires et historiques d'un jeune technicien

Danilo Harms est né le 30 décembre 1905 à Saint-Pétersbourg.

Papa Yogo était officier de marine. Vіn buv znayomy z Chehovim, Tolstoï et Voloshinin, en 1883, rozі buv ont été attirés par le tribunal pour leur participation au Territoire des volontaires du peuple, à condition que chotiri roki soit à l'isolement et plus de dix roki - en travaux forcés à Sakhaline, de l'ordre avec des livres de mémoire "Vіsіm alroіv" que "Schlіsselburzka fortetsya" en publiant des traités mystiques "Mіzh dans le monde et un monastère" et "Mystère du Royaume des Cieux". Mère Karmsa était une femme noble et, dans les années 1900, elle était responsable d'une dépendance pour de nombreux condamnés près de Saint-Pétersbourg. Kharms lui-même a appris de l'école allemande privilégiée de Saint-Pétersbourg (Petershuli), en apprenant les connaissances de base de l'allemand Film anglais.

En 1924, Danilo rejoint l'école électrotechnique de Leningrad, chante à travers le fleuve des exclusions pour "faible débit d'air" et "inactivité des robots hromada". À partir de cette heure, dans son ensemble, l'œuvre écrite était vivante et n'était qu'un revenu littéraire. L'écriture d'accompagnement est une auto-illumination variée, avec un tour de passe-passe particulier en philosophie et en psychologie, en tant que signe de son ouvrier, elle s'est déroulée de manière super intense. J'ai vu le talent littéraire dans ma tête, et ayant formé ma poésie avec ma pauvreté, le poète Oleksandr Tufanov, le shanuvalnik et vendeur V. Khlebnikov, l'auteur du livre "Avant l'esprit", et s'étant endormi par le bouleau, 1925, Zaumnikov, Kharms lui-même, qui a pris le titre de "Dzir zaumі", est au cœur d'un tel uvіyshov. Grâce à Tufanov, devenu proche d'Oleksandr Vvedensky, nous apprendrons le poète le plus orthodoxe - "khlibnikivtsya" et amoureux de Terentyev, le créateur de la faible agitation, y compris l'adaptation scénique de "l'Inspecteur", parodié dans "Les Douze Styles" par Ilf. Z Vvedensky Harms poov'yazala mіtsna amitié, et Vvedensky, sans predstav spécial, prenant le rôle de mentor Khams. La franchise de leur créativité était différente: le Vvedensky Vinical et l'attitude didactique ont été sauvés, tandis que Karms l'a emporté sur le ludique. Les textes "Kika z Kokoyu", "Vanka Vstanka", "Les mariés semblent avoir blâmé la terre" et le poème "Mikhayli" en témoignent.

Introduit par Hamsa Nova Kolo Postіnyny Spelkovnya, leyarding Ya.Druskіnnya, VIPUCHIKI VIPSKOVYY Y. DRUKINNY, VIPUMKY DE FILOSOFSKY NAKS, YAKI Vідмовсия завись на востова Вистеной сарсоск . Vous regardez la pensée de Kharms, et pendant plus de 15 ans, les puants ont été les premiers auditeurs et pozinovuvachs de ses créations.

Du « regard au-delà de l'esprit », Karms est ensuite devenu « plane-gazer », et a rapidement acquis une popularité scandaleuse dans les enjeux des écrivains d'avant-garde sous son pseudonyme nouvellement trouvé, il est devenu une multiplicité. mot anglais"dommage" - "adversité". En attendant, créez le vôtre pour les enfants, en signant autrement (Charms, Shardam, etc.), mais pas au nom le moins respectable. Le pseudonyme des lettres était joint au questionnaire d'entrée de l'Union panrusse des poètes, où Kharms a été accepté à Birch 1926 sur la présentation de performances, dont deux - «Vypadok sur zaliznitsi” et “Virsh de Peter Yashkin - communiste”, ont été instruits dans les collections à petit tirage à l'Union. Nous les couvrirons jusqu'à la fin des années 1980 dans le SRSR, un seul ouvrage "mature" de Kharms a été publié - en 1965, la ligne "Maria sort, dans le sillage de la pente".

En tant que membre de la communauté littéraire Karms, ayant privé l'occasion de parler aux lecteurs de ses vers, mais n'étant devenu plus rapide avec elle qu'une seule fois à la même époque en 1926 - sinon essayez buli marimi. L'épi ludique de la performance de yoga a stimulé la dramatisation et la représentation théâtrale: en 1926, un groupe de vins en même temps de Vvedensky a préparé la représentation du théâtre d'avant-garde "Radiks" - "Ma mère est toute âgée", mais ensuite il n'y avait pas de répétitions sur la droite. Kharms a fait la connaissance de Kazimir Malevitch, et le chef du suprématisme lui a présenté son livre "Dieu ne peut pas jeter" avec l'inscription "Allez et progressez". Son propre couplet "Sur la mort de Kazimir Malevitch" que Karms a lu lors du service commémoratif de l'artiste en 1936. La tension de Karms, à une forme dramatique, est apparue dans le dialogue de vers riches ("Spokusa", "Lapa", "Pomsta", etc.), ainsi que dans la création de "Comédie de la ville de Pétersbourg" et la première œuvre importante en prose - p'єsi «Elizaveta Bam», présentée le 24 septembre 1928, lors d'une seule soirée de «l'Association de l'art réel» (OBERIU), où, la Crimée de Kharms et Vvedensky, comprenait Mykola Zabolotsky, K. Vaginov et I. Bakhterev, Kharms était particulièrement proche. L'union était instable, moins de trois destins se sont levés de 1927 à 1930, et le sort de New Karms était de plus en plus célèbre, cela n'a pas touché le yoga des principes créatifs. La caractérisation que vous a donnée Zabolotsky, qui a rédigé le manifeste OBERIU, semblait discrète: «le dramaturge chante, le respect d'une sorte de zèle n'est pas si statique, mais dans le cas d'objets bas, ils sont dans le même endroit."

Par exemple, en 1927, Oliynikov et Zhitkov ont organisé «l'Association des écrivains de littérature pour enfants» et ont demandé à Kharms de se présenter devant elle.

De 1928 à 1941, les livres de vin ont été régulièrement publiés dans les magazines pour enfants "Jack", "Chizh", "Tsvirkun" et "Zhovtyani", en une heure le nouveau a publié une vingtaine de livres pour enfants. Tsі create a donné des vers yogo igrovoї, mais, comme les élèves et les feuilles de yogo en ont été témoins, ils ont écrit puanteur, y compris les revenus (depuis le milieu des années 1930, de plus en plus misérables) et l'auteur d'une signification particulière l'a pressé. La puanteur a été traitée par les efforts de Samuil Marshak, la vérité, mettant la critique à la hauteur de Khams, composant à partir des stats de la Pravda, sous le titre "Contre le hackwork parmi la littérature pour enfants", c'était sans équivoque. Je suis vivant à cause de la vérité, ce que j'ai fait pour les enfants. Tse buli opovіdannya, vіrshi, p'єsi, statti je navigue s'il y a une dispute avec un étudiant, une feuille ou une note privée. Pour tout, pour n'importe quel genre choisi, les vins sont remplis d'un original, contrairement à tout autre écrivain. "Je veux être seul dans la vie, comme Lobachevsky en géométrie", après avoir écrit son vin en 1937.

Le journal "Zmina" a classé ce travail comme non instruit par le trimestre de 1930 comme "la poésie d'un ennemi de classe", et l'article est devenu le chef d'orchestre de l'arrestation de Kharms sur la base de 1931 rock, la qualification d'une œuvre littéraire à prendre pour un « travail mené » cet « impôt contre-révolutionnaire » A la poitrine 1931 Roku Harms en même temps du faible oberіutіv des arrestations, des appels aux activités anti-radiales et des jugements du 21 février 1932 au collège de l'OGPU à trois ans des camps légitimes. Au résultat, le 23 janvier 1932, le virok a été remplacé par une moustache ("moins 12"), et il chante lorsqu'il a déménagé à Koursk, où Vvedensky était déjà suspendu. Kharms y vécut du printemps à l'automne 1932.

Volodymyr Glotser, après avoir récité : « Derrière, il reste deux seules publications « adultes » de Danil Kharms - pour la peau - pour les deux recueils du Poets' Split (1926 et 1927). Plus Danilov Karms, comme vtim et Oleksandr Vvedensky, n'a pas osé publier pour la vie de la ligne "adulte" souhaitée. Pourquoi Kharms a-t-il sauté sur la publication de ses œuvres "adultes" ? Chi pense à eux ? Je suppose. En premier lieu, une telle loi immanente ressemble à la créativité. D'une manière différente, c'est au milieu de l'histoire que des dizaines de leurs créations ont été ramenées à la surface prêtes les unes pour les autres. Ale avec tsomu - axe svіdom_st bezvikhodі! - pas timide après 1928 au sort des échantillons annuels à publier à partir de leurs discours "adultes". Acceptez de telles choses, essayez pour le moment inconnu. Kharms lui-même a essayé de ne pas dédier ses connaissances à ceux qui écrivaient. L'artiste Alisa Poret a deviné: Kharms lui-même aimait plus les petits, et il ne m'a jamais montré ses petits, et aussi tous ceux qui écrivaient du vin pour les adultes. Vіn zaborone tse à tous mes amis, et en échange de moi prêtant serment que je n'aurai pas assez de manuscrit yogo. Je pense cependant qu'un petit nombre d'amis du yoga - A. Vvedensky, L. Lipavsky (L. Savelyev), Ya. Et avoir écrit du vin - à chaque fois, avoir cessé d'écrire - tous les jours. "Aujourd'hui, je n'ai pas battu mes 3-4 côtés", - Dorkaє vіn sobі. І commission, le même jour, écrit: «Je suis le plus heureux, s'ils ont pris un stylo et du papier en moi et ont fait moins de travail. Je n'avais pas d'anxiété, que je n'hésite pas à blâmer, ma conscience était calme et je suis heureux. Tse bulo, si j'étais assis au v'yaznitsa. Ale yakbi m'a été nourri, je ne veux pas y aller, ou dans le camp, semblable à la fosse, j'ai dit bi: non, je ne veux pas.

En 1932, Karms se détourna pour Leningrad. La nature de sa créativité a changé - la poésie a changé en arrière-plan, il a écrit moins de Dédale (le reste a été achevé en épi en 1938), puis il a créé plus d'œuvres en prose. L'histoire "Stara" a été écrite par moi, et crée également un petit genre - "Vipadki", "Stage" aussi. Sur la mission du héros lyrique-vitivnik, le meneur, le visionnaire, ce miracle semblait être un avertissement-posterigach sans fioritures, imperturbable jusqu'au cynisme. La fiction et le grotesque bout à bout montraient un zhorstok et une brume d '"action non pratique" (de schodenniks), de plus, l'effet d'authenticité avare a été créé par les zavdyaks d'une précision scrupuleuse des détails, des gestes et des mimiques en mouvement. À l'unisson avec les enregistrements de schodennikovym ("les jours de ma mort sont venus" juste), les rapports restants de "Faces", "Vpadannya", "Pereshkoda" et "Rehabilitation" ont traversé l'esprit de swaville sensé complètement impuissant et tout-puissant, zhorstokostі et vulgarité.

Les œuvres de Danil Karms étaient comme des pierres dans la mosaïque de la littérature des années 1920 et 1930. Rozpovid que des scènes du cycle "Vypadki", dédié à l'équipe de yogi de Maryna Malich, ont été véhiculées d'une manière merveilleuse, sans égard pour tout le laconicisme (en d'autres termes - dans un tiers de la face dactylographiée) fantasmagorique, l'atmosphère qui frappé les années 1930. Votre humour est l'humour de l'absurde. « Pour moi », écrivait Khams le 31 juillet 1937, « je n'ai pas besoin de gazouiller plus que « nisenitsa » ; seulement ceux qui n'ont aucun sens pratique.

De chez viyshov cholovik
Avec une queue et un ours.
Je suis sur une longue route,
et sur une longue route
Briser le pishki.

Vіn yshov moustache droit devant
Je m'émerveillais devant.
Ne pas dormir, ne pas boire,
Pas de bière, pas de sommeil
Ne pas dormir, ne pas boire, ne pas їv.

J'axe une fois à l'aube
Uvіyshov au renard noir.
І à partir de cette heure
І à partir de cette heure
A partir de cette heure, le signe.

Ale yakscho yakos yogo
Deviens intelligent pour toi
Aller plus vite
Aller plus vite
Dites-nous bientôt.

Karms a fait un miracle. Vient à merveille - et en même temps doutant, chi est hors de la vie. D'une manière ou d'une autre, il se considérait lui-même comme un faiseur de miracles, comme un moment, mais ne voulait pas faire de miracles. L'un des motifs les plus larges pour les créations de yoga est le sommeil. Un rêve est comme le meilleur camp, le terrain d'entente pour que des miracles se produisent, afin qu'ils puissent être crus. Vin nibi était au courant de la sortie de yoma 36 destins de la vie. Il y avait des jours où j'écrivais deux ou trois vers et deux roses. Je suis comme, naviguez sur une petite rivière du moment, retravaillez et réécrivez kіlka razіv.

Yogo zovnіshnіst pourrait facilement détruire la vie. Vіra Ктелінска, Yaka a abattu au blocus Lenigradskovka en écrivant une branche du corps, Rospevіdala, Scho їй à la Catherine de Vіinyni, Rositlos Kilku Sverblіdchwati Padozni de Paddani, Pіdozrіlі igmadani, en particulier, dans le golf, le mal une masse de charmes mystérieux jusqu'à au crâne avec des glands, pour le fusil espion allemand.

Le 23 septembre 1941, le yoga est de nouveau arrêté après une dénonciation d'Antonina Oranzhireeva, une amie d'Anna Akhmatova et un agent du NKVS. Kharms a été interpellé par ses paroles : « S'ils me donnent un tract de mobilisation, je donnerai un visage au commandant, laissez-moi tirer ; mais je ne mettrai pas mon uniforme. І inshiy vislav: "L'Union de Radyansk a fait la guerre dès le premier jour, maintenant Leningrad sera taxé et nous mourrons de faim ou de bombardement sans laisser pierre sur pierre." Alors Kharms s'est assuré que l'endroit a été remplacé, et des soldats non armés sont envoyés au front.

Afin d'échapper à la fusillade, Kharms a simulé une ville divine, après quoi le tribunal de Viysk a sanctionné "pour la gravité de la méchanceté", que Kharms devait être retiré de l'hôpital psychiatrique.

Faible face à la faim, l'équipe de Marina Malich est venue à l'appartement, qui a souffert du bombardement, avec l'ami de Danil Ivanovich, Y.S. tsya valіza yak La plus grande valeur de la côte Druskin avec toutes les vicissitudes de l'évacuation. Ensuite, si en 1944 je me suis tourné vers Leningrad, j'ai pris à ma sœur Kharms, Є.І. Une nouvelle boule a neuf feuilles à l'actrice du Théâtre de la jeunesse de Leningrad (théâtre A. Bryantsev) Klavdiya Vasilivna Pugachova, l'artiste du théâtre satirique de Moscou et du théâtre nommé d'après Mayakovsky. À la lumière du petit épistolaire de Khams, qui nous est parvenu, la puanteur peut avoir une valeur particulière, en particulier le manuscrit du roman inachevé "Stara", la plus grande œuvre de Khams en prose.

Créer des Karms, navit navіt narukovani, ont été oubliés jusqu'à l'épi des années 1960, si vous avez vu une collection de vers enfantins sélectionnés par yogı raly "Gra" en 1962 rocі. Depuis lors, pendant environ 20 ans, ils ont essayé d'attribuer le look d'un divak joyeux, un masovik-vitivnik pour enfants, qui ne convient pas aux créations de yoga "adultes". Depuis 1978, le FRN publie une sélection d'ouvrages préparés à partir des manuscrits de M. Meilakh et V. Erlem. Jusqu'au milieu des années 1990, Kharms, ayant pris la place d'un des principaux représentants de la littérature artistique russe des années 1920 et 1930, a en fait contribué à résister à la littérature radian.

Volodymyr Glotser a raconté l'histoire : « Le monde s'est réjoui en connaissant Danil Karms. Ayant déjà lu le yoga comme les années 60 - sur l'épi des années 70. Ami de yoga et de yoga Oleksandr Vvedensky. Jusqu'à cette époque, la lumière honorait l'absurdité d'Eugène Ionesco et de Samuel Beckett en tant que fondateur de la littérature européenne. Ale, ayant lu sur le doti inconnu et, malheureusement, n'a pas encore été publiée dans notre pays, la chanson "Elizabeth Bam" (1927), les œuvres en prose et en vers de Danil Kharms, ainsi que la chanson "Yalinka at Ivanovih" ( 1939) et le vers A. Vvedensky Vіn pobachiv, scho tsya nastіlki la littérature populaire ninі gіlka est apparue bien avant Ionesco et Beckett. Ale et Karms et Vvedensky n'avaient pas déjà l'impression d'être brodés. Le mal, la discorde, la ruine d'un pobutu fatigué, les liens humains et autres puanteurs, peut-être, mieux et plus tôt pour les autres. J'ai succombé aux conséquences tragiques pour le peuple. Ainsi la vie de la vie, toute bêtise est devenue moins que cendres, pour qui l'action absurde fait rage, et pour le monde du chant la cause, a donné lieu à l'absurdité elle-même, yoga mislennya. La littérature apparaît absurdement à sa manière aux expressions idéales de ces processus, comme une épreuve de la peau d'une personne. Ale, avec toutes les infusions, comme le dit Kharms lui-même, il est impossible de ne pas chanter, que le vin n'est pas seulement Gogol, qui, comme nous le saurons plus tard, met plus de vin pour tous les écrivains, et e, par exemple, Dostoïevski .. Je vais à mon tour témoigner que l'absurdité russe n'est pas connue et n'est pas sur le terrain vipadique ».

Jusqu'à Karms lui-même, la vie est devenue suvorish. En 1937 et 1938, les jours de 1938 n'étaient pas rares, si la puanteur avec la suite était zhorstok affamée. Il n'en fallait pas beaucoup pour acheter quelque chose pour l'appeler simple. "Je ne viens toujours pas avant de vous voir", écrit la date du 28 avril 1937. - Mabut, je m'appuie dessus, et je devine que mon camp est meilleur, plus bas c'est vrai. Les mains de Zaliznі me tirent vers le yami.

Ale en ces jours et destins, sans espoir pour vlasny vіdchuttya, vіn activement pratsyuvav. Le rozpovid "Zvyazok", par exemple, était daté du 14 printemps 1937. Karms, comme un artiste, ayant complété le désespoir et l'absence de répit, écrit à ce sujet. Il a été écrit le 30 septembre 1937, la date de «l'écran», le 21 décembre 1937 - la scène «Complètement rapportée», le 22 septembre 1937 - «À propos de ceux qui m'ont vu comme le visniki» finement. L'absurdité des intrigues de ces discours ne peut être résumée, mais il est également incontestable que la puanteur est sortie de la plume de Karms en une heure, si celles qui semblent absurdes, c'est devenu un taureau. Les préposés, qui ont parlé de Kharms, ont écrit, comme un portier, en lisant une pancarte sur la porte de son appartement pour de nouveaux noms.

Mozhlivo, donc moustache e Bulo. L'axe est une note de référence des archives de Khams : « J'ai un robot terminologique. Je suis chez moi, mais je n'emmène personne. Je ne franchis pas la porte. Je pratique tous les jours jusqu'à l'âge de 7 ans. "Robot Terminova" par un écrivain qui n'est pas sympathique ...

Kharms mourut près de Leningrad le 2 février 1942, sort des morts, au début du siège de Leningrad, mois le plus important pour le nombre de morts par famine, à l'hôpital psychiatrique des Khresti.



..............................................
Droits d'auteur : Danilo Kharms

1928 rec. Leningradsky Budinok à un autre avec un sifflet de jeunes écrivains scandaleux, comme s'ils s'appelaient oberyuts. Ils ont récité les couplets, écrits en zoom, mis l'absurde "Elizaveta Bam", et pour couronner le tout ils ont montré un film de montage léger avec un nom riche "M'yasorubka". Danilo Kharms, le chef du milieu d'oberiutiv buv, dont la biographie est devenue le sujet de cet article.

Premier rock

Né dans le futur, il chante le 30 décembre 1905. Shilnіst à la pratique de l'écriture a été transmis génétiquement à Danil: son père, qui avait changé de la liste de Tchekhov et Tolstoï, a été utilisé comme un acte révolutionnaire, et avec ses tests de stylo, et sa mère était une femme noble et dirigeait le porche pour elle voyages. Une courte biographie de Danil Kharms comprend une énigme sur sa lumière brillante dans une école allemande privilégiée. Après la révolution des vins à l'école électrotechnique de Leningrad, il y a des signes de courants d'air avec les formules « inspiration faible », inactivité chez les robots communautaires ».

Les tournants de l'activité littéraire

Si Karms Danilo Ivanovich, dont la biographie est devenue l'objet de nombreuses recherches, ayant changé le nom de Yuvachov et ayant laissé suffisamment de foi dans son talent d'écrivain? Le premier choix du pseudonyme est planté en épi des années 1920. La solution au surnom "Kharms" (ainsi que її options numériques, parmi lesquelles - Khharms, Khaarms et, de manière inattendue, les sons de Karl Ivanovich) a été suggérée dans les inscriptions numériques. La trace la plus plausible de l'analogie avec la langue anglaise et française. Alors que le premier a du mal - tse "Skoda", l'autre a un mot similaire qui signifie charme, intimité.

A peu près à la même époque, Kharms écrivit ses premières œuvres poétiques. Khlebnikov est choisi comme guide et, en fait, son proche shanuvalnik A. Tufanov. Année après année, l'Ordre des Rozumniks sera reconstitué avec un poète aussi talentueux, comme Danilo Harms. La biographie de Yogo est également à noter qu'en 1926, il a rejoint l'Union panrusse des poètes, les stars des exclusions par non-paiement des cotisations.

OBERIU

Dans la première moitié des années 1920, Kharms fait la connaissance de Vvedensky et Druskin, qui sont les fondateurs du groupe « chinariv ». En attendant, voyez Danilo, qui virishiv zgurtuvat tous les écrivains de gauche sous un nom, un groupe - OBERIU. Il est déchiffré comme une abréviation repliable sous le nom d'Association of Real Art. Pourquoi, dans le manifeste du groupe, publié en 1928 par les rotis, l'école du « zaum » était rendue sourde par le meilleur à elle-même. Kharms a vu l'effondrement du mot, la splendide crasse dans le nіsenіtnitsa. Les groupes Meta їх sont de petite taille et projetés sur le monde actuel. L'Oberiuti a tenté de dégager le sujet de la « volupté littéraire », d'essayer de le rendre réel. Cela vaut la peine de poursuivre, comme le yoga, des contes évidemment d'avant-garde (couplets "Collection maléfique des infidèles", "J'ai dormi ..."), donc de créer, comme un personnage humoristique.

Explique Kharms et la manifestation de l'absurdité dans les miniatures en prose pour le kshtalt "Blakitny Zoshita n ° 10", "Sonnet", "Old Babi". D'un côté, la logique de la science peut être remise en question dans la vie. Par exemple, Kharms provoque un choc, si l'artiste, au mépris des lois anatomiques, a en quelque sorte tordu l'omoplate de l'héroïne principale, qui, à son tour, ne nous respecte pas, regarde, pour admirer la beauté de la nature représentée. Ayant créé Danilo et créé des œuvres dramatiques (par exemple, j'ai deviné plus «Elizaveta Bam»), elles s'intègrent facilement dans le contexte d'autres oberuiuts.

Créer pour les enfants

Comment la biographie de Danil Harms s'est-elle développée ? Pour les enfants de vins, ayant commencé à écrire dès le début des années 20, spivpratsyyuchi à partir de revues basses. D'autres membres de l'OBERIU y ont également travaillé, cependant, en plus d'eux, Kharms a finalement été mis à son poste le plus bas, car il est devenu la seule source de revenus par la volonté de sa part. Les revues publient des vers, les énigmes du poète, et publient une série de livres (« D'abord et amicalement », « Gra » ensuite). Les actes d'eux étaient sous la clôture, ou ils n'étaient pas recommandés pour les bibliothèques de masse, sinon ils étaient particulièrement appréciés des petits lecteurs.

Mal dans les années 1930

Cette période, devenue particulièrement importante pour les écrivains, ceux-ci veulent mettre leur talent à la chaîne. Danilo Harms était étendu devant eux. La biographie (autobiographie, pour être plus précis) s'affiche silencieusement dans les rangées somptueuses du vers "Sur la vue de la maison d'écriture...". Il chante avec émerveillement et perplexité, qu'il sait qu'ils sont apparus d'une nouvelle manière, qu'ils ont consumé la disgrâce de l'écrivain. La première arrestation de Karms est venue du bébé en 1931. Formellement, le devoir du poète était d'être respecté par la sphère, bien que la bonne raison de l'arrestation soit due à OBERIU. mabooth, radianska vlada Je n'aurais pas pu trouver tous les éclats choquants de rebondissements scandaleux qui caractérisent l'art d'avant-garde - Danilo Karms est comme un rozum. La biographie du poète dans les années 1930 rappelle une crise lumineuse et un soulagement matériel permanent. En attendant, une amie de l'équipe de Marina Malich vous a aidé à faire face à eux, car ils ont été privés de chant jusqu'à la fin de leur vie.

Décès

La guerre a commencé. Kharms est intelligent avec ses humeurs étonnantes et il est impossible de prendre son sort, pour lequel Yogo a été soudainement arrêté. Afin d'échapper à la fusillade, Kharms a simulé une villa divine. Yogo fut relégué dans une clinique psychiatrique, de Vin mourut à l'heure du terrible blocus de Leningrad. Ainsi, après avoir terminé son Danilo Kharms, la biographie de ce travail créatif d'un tel neuvième devient un intérêt significatif.

Danilo Karms. Hauts pour enfants

Largement connu comme un écrivain enfantin et auteur de prose satirique. De 1928 à 1941 r . Vіn postіyno spіvpratsyuє dans les magazines pour enfants Zhak, Chizh, Tsvirkun, Zhovtnya. Kharms compte environ 20 livres pour enfants. Vіrshi cette prose pour que les enfants donnent leur propre point de vue sur les versets ludiques de Khams, mais la puanteur a été écrite exclusivement dans le but de gagner de l'argent, l'auteur n'a pas insisté dessus. Les critiques officielles du parti qui leur étaient soumises étaient sans ambiguïté négatives. Notre pays a longtemps Karms buv vіdomy nasampé comme un écrivain enfantin. K. Chukovsky et S. Marshak ont ​​hautement apprécié cet aspect de sa créativité, inspirant un monde du chant respecté Kharms en tant que précurseur de la littérature enfantine. Transition vers la créativité pour les enfants (et un succès phénoménal auprès d'un public d'enfants lisants) Les néologismes de Khams prédisent la mort des mots d'un enfant, ou svіdomі agramatizm ("skaska", "pisenka", "luskatka", "bottes en feutre", "doggy", etc.).

Biographie

KHARMS, DANIIL IVANOVYCH (de son vrai nom Yuvachev) (1905-1942), poète russe, prosateur, dramaturge. Né le 17 (30) décembre 1905 à Saint-Pétersbourg. Batko Yogo, s'il était officier de marine, il fut attiré en justice en 1883 pour son rôle dans le Territoire des Volontaires du Peuple, après avoir passé plusieurs années à l'isolement et plus de dix ans en servitude pénale, de, peut-être, avoir survécu à un religieux brutalité : commander avec des livres de mémoire. 1901) et Forteresse de Schlіsselburzka (1907) et a publié des traités mystiques Entre le monde et le monastère (1903), Mystère du Royaume des Cieux (1910) et in. Kharms a étudié à l'école allemande privilégiée de Saint-Pétersbourg (Petershuli), a désappris les connaissances de base de la langue allemande et anglaise. En 1924, après avoir rejoint l'école électrotechnique de Leningrad, il est frappé de plein fouet pour "faible résilience" et "inactivité parmi les robots communaux". A partir de cette heure, toute la pratique de l'écriture est vivante et n'est qu'un revenu littéraire. L'écriture d'accompagnement est une auto-illumination variée, avec un tour de passe-passe particulier en philosophie et en psychologie, en tant que signe de son ouvrier, elle s'est déroulée de manière super intense.

Ayant vu la « force du monde » en soi et ayant formé la poésie avec sa pauvreté, le poète A. V. Tufanov (1877-1941), le chanuval et vendeur V. V. Khlebnikov, l'auteur du livre Do Zaum (1924) ) ) et le fondateur (près du bouleau 1925) de l'Ordre de Zaumnikov, dont le noyau comprenait Kharms, qui prit le titre de "Dzir zaumі". Grâce à Tufanov, devenu proche d'A. Vvedensky, nous en apprendrons davantage sur le poète orthodoxe - "khlibnikivtsya" et l'amant A. Kru. Terentyev (1892-1937), créant un certain nombre d'agitations, dont l'adaptation scénique « actualisante » de l'Inspecteur, parodiée dans Douze Styles I. Іfa ta Є. Petrov. Z Vvedensky Harms était lié par une amitié mіtsna, qui, pendant une heure sans implication particulière, assumait le rôle de mentor de Khams. Prote dirigeant la créativité їхної, discutable dans le plan des blagues philosophiques, reste en épi une différence fondamentale: le vinicator de Vvedensky et choisit une attitude didactique, Karms l'emporte sur le jeu. À propos de parler des premiers textes vіdomі yogo vіrshovani: Kіka z Kokoyu, Vanka Vstanka, La terre à parler a été blâmée par les palefreniers de ce Poema Mikhaili.

Introduit par Hamsa Nova Kolo Postіnyny Spe_kovnya, leying yogo in авамин иманий, VIPUSNIKY І YA. DRSKIMINA, VIPUCHNIY DE FILOSOFSKY VІDDDIVENNYY Faculté des Sciences Supilny, Yaki Vіdmovili Abspecting the Holy Power Supervis pour développer l'idée d'estime de soi, de spécialité et connaissance intuitive. Ils ont regardé follement la pensée de Kharms, 15 puants plus que fatidiques ont été les premiers auditeurs et le pozinovuvachami de Kharms, à l'heure du blocus, Druskin vryatuvav a fait du yoga avec un miracle.

Shche en 1922. Vvedensky, Lipavsky et Druskin se sont endormis une union trinitaire et ont commencé à s'appeler "platanes"; en 1925, Kharms les a précédés, devenant un «plane-gazer» et gagnant soudainement une popularité scandaleuse dans les enjeux des écrivains d'avant-garde sous son pseudonyme nouvellement trouvé, qui est devenu la multiplicité du mot anglais «harm» - «misfortunes». En attendant, créez le vôtre pour les enfants des vins, signez et de la même manière (Charms, Shardam toshcho), mais ne soyez pas respecté par le pouvoir de l'appel. Pseudo-nim buv zakrіpleniya i au questionnaire d'introduction de l'Union panrusse des poètes, où Kharms a été accepté en bouleau 1926 sur la base de représentations de ses œuvres, dont deux (Vypadok sur la voûte et Vіrsh Pyotr Yashkin - komunіsta) étaient au loin pour jurer du faible tirage de l'Union. Krіm eux, jusqu'à la fin des années 1980, un seul travail de Kharms «adulte» a été publié dans le SRSR - le verset Mary sort, regardant l'uklin (SB Day of poem, 1965).

En tant que membre de la communauté littéraire Karms, ayant privé l'occasion de parler aux lecteurs de ses vers, mais ne s'y étant habitué qu'une seule fois, au même moment en 1926 - sinon essayez d'être marnimi. Un cob ludique de performances de yoga a stimulé la dramatisation et la performance scénique: en 1926, avec Vvedensky, préparant une performance synthétique pour le théâtre d'avant-garde "Radiks" Kharms a fait la connaissance de K. Malevich, et le chef du suprématisme, lui ayant donné son livre, Dieu ne le rejette pas avec l'inscription «Allez et progressez». Son propre couplet Sur la mort de Kazimir Malevitch Kharms, après avoir lu lors d'un service commémoratif pour l'artiste en 1936. La tension de Kharms à une forme dramatique est apparue dans le dialogue de vers riches (Spokusa, Lapa, Pomst, etc.), ainsi comme dans la composition des comédies de la ville de Pétersbourg et le premier, le plus important - p'ysi Єlizaveta Bam, présenté le 24 septembre 1928 lors d'une seule soirée de "l'Association des sciences réelles" (OBERIU), où, Krim Kharms et Vvedensky, comprenaient M. Zabolotsky, K. Vaginov et moi. Bakhterev et M. Oliynikov sont devenus si proches de lui - Kharms avait une proximité particulière avec lui. L'union était instable, moins de trois destins se sont levés (1927-1930), et le sort des nouveaux Karms était plus prononcé, qu'aucun des principes créateurs n'est entré en contact. La caractérisation que vous a donnée Zabolotsky, le commandant du manifeste OBERIU, semble être discrète: «le dramaturge chante, le respect d'une sorte de serendzhen n'est pas si statique, mais les objets sont bas, pour eux dans le réciproque." Naprikintsi 1927 Oliynikov et B. Zhitkov organisent "l'Association des écrivains de littérature pour enfants" et la demandent à Kharms; De 1928 à 1941, il publie régulièrement dans les magazines pour enfants "Jack", "Chizh", "Tsvirkun" et "Zhovtyani", en une heure il publie une vingtaine de livres pour enfants. Faites-le aux inspirations naturelles de la créativité de Khams et donnez votre propre façon de jouer le jeu, mais, quant à ces témoins du yoga, les étudiants de cette liste, ils ont écrit pue exclusivement pour gagner de l'argent (à partir du milieu des années 1930, c'est pas particulièrement important). La puanteur a été traitée par les efforts de S. Ya. Marshak, plaçant la critique critique devant eux, à partir des articles de la Pravda (1929). Contre le piratage de la littérature jeunesse, c'était sans équivoque. Imovirno, qui est arrivé à changer et à changer le pseudonyme postiyno. Le journal « Zmina » qualifiait l'œuvre de 1930 de « poésie d'un ennemi de classe », l'article devenait le précurseur de l'arrestation de Khams sur l'exemple de 1931, la qualification de l'œuvre littéraire yogo comme « œuvre motivée » et activité « contre-révolutionnaire » sur le parcours. En 1932, roci yomu se tourne de loin vers Leningrad. La nature de la créativité du yoga change : la poésie sort de l'arrière-plan et les daedals s'écrivent moins (le reste est terminé, les débuts sont mis en épi 1938), se prononcent et créent (le crime est ancien, créent un petit genre) multiplier et cycle (Vypadki, Stage it. Toshcho.) ). Sur la mission du héros lyrique - le vitivnik, le meneur, le visionnaire et le faiseur de miracles - il y a un évangéliste-posterigach naïf, imperturbable jusqu'au cynisme. Fiction et grotesque grotesque montrent zhorstoka et brume d '"action inacceptable" (des schodenniks), et l'effet d'authenticité avare est créé par les zavdyakas d'une précision scrupuleuse des détails, des gestes et des mimiques en mouvement. À l'unisson avec les archives de schodennikov («les jours de ma mort sont venus», etc.), le reste de la confession (Litsari, Vpadannya, Pereshkoda, Réhabilitation) est transmis aux enfants complètement impuissants, tout-puissants mauvais swaville, zhorstokostі et vulgarité. Top faucille 1941 Kharms a été arrêté pour "discours incroyable". Create Karms, navit navіt narukovani, ont été oubliés jusqu'à l'épi des années 1960, si la collection de yogo a été soigneusement sélectionnée versets enfantins Gra (1962). Depuis lors, pendant environ 20 ans, ils ont essayé d'attribuer le look d'un divak joyeux, un masovik-vitivnik pour enfants, qui ne convient pas aux créations de yoga "adultes". Depuis 1978, le FRN publie une sélection d'ouvrages préparés à partir des manuscrits de M. Meilakh et V. Yerl. Jusqu'au milieu des années 1990, Kharms occupait la position d'un des principaux représentants de la littérature artistique russe des années 1920-1930, en fait, la littérature proto-russe. Kharms est mort à Leningrad le 2 février 1942 - il a été démis de ses fonctions.

Danilo Ivanovich Karms (Yuvachov), (30 décembre 1905 - 2 février 1942) - chante et écrivain en prose, dramaturge et merveilleux enfant écrivain. Il était trop tôt pour choisir son pseudonyme et commencer à écrire tôt. Devenir un participant actif à "l'Association de l'Art Réel" (OBERIU). Danilo Yuvachov est né à Saint-Pétersbourg dans la famille d'Ivan Yuvachov, un révolutionnaire envoyé aux travaux forcés, que Nadia Yuvachova. Les pères connaissaient la richesse des mêmes écrivains. 1915-1918 - école intermédiaire directeur de l'école allemande ; 1922-1924 - École de travail unifiée enfant-soie; 1924 - École électrotechnique de Leningrad ; 1926 - cure de désintoxication; 5 bereznya 1928 rock - joyeux avec Ester Rusakova, Kharms dédiant son riche travail et ses archives personnelles de la période de 1925 à 1932. Le blues s'est effondré, en 1932 la puanteur s'est séparée pour le bien mutuel. 1928 - 1941 rіk - espionnant activement des magazines pour enfants, écrivant de nombreuses œuvres pour enfants, espionnant Marshak; J'ai écrit plus de 20 livres pour enfants. Le 16 juin 1934, Kharms se lie d'amitié avec Marina Malich et ne s'en sépare qu'à la toute fin ; 23 Serpnya 1941 - arrestation (hibne zvinuvachennya dans les "humeurs fascinantes et étonnantes" plus larges) pour la dénonciation d'Antonina Oranzhireeva (agent du NKVS); Clinique psychiatrique "Khresti" - ils n'ont pas tiré, l'écrivain a simulé le divin. p>

Il mourut le 2 février 1942 lors du terrible siège de Leningrad. p>

Le 25 juillet 1960, à la mort de Sœur Kharms, Yogo est regardé à droite, il se confesse lui-même à l'innocent et est réhabilité, et les livres de Yogo sont revisités. p>

Aujourd'hui, Kharms est considéré comme l'un des écrivains les plus avant-gardistes, extraordinaires et paradoxaux du XXe siècle. p>

Nom: Danilo Kharms (Danilo Yuvachov)

Vik : 36 années

Durée: poète, écrivain, dramaturge

Camp familial : copains

Danilo Karms: biographie

Danilo Ivanovich Kharms - chanteur talentueux, membre de l'association créative "OBERIU", et tout d'abord Kharms est associé aux lecteurs en tant qu'auteur de littérature pour enfants. Après avoir donné aux filles et aux garçons le verset et l'avertissement, yakі, après avoir traversé de nombreux destins, est devenu immortel. Avant de telles créations, on peut voir "Divovizhna kіshka", "Delirium", "Duzhe Histoire effrayante», « D'abord et de façon amicale », « Une personne est venue de la maison », « Stara », etc.

Enfance et jeunesse

Danilo Ivanovich Yuvachov est né le 17 (30) décembre 1905 près de la capitale culturelle de la Russie - la ville de Saint-Pétersbourg. Le garçon est en hovuvavsya dans Іntelіgentnіy i zamozhnіy sіm'ї. Yogo Batko Ivan Pavlovich a également laissé une trace dans l'histoire : il s'est positionné comme un révolutionnaire du peuple, et a miraculeusement disparu de la strate, changeant son regard sur la vie et devenant un écrivain spirituel.


Apparemment, après une heure de voyage à Sakhaline, après l'avoir essayé à l'octuple servitude pénale, le père Danil Kharms a fait la connaissance de z, qui a fait de Yuvachev un prototype de révolutionnaire dans son ouvrage «La défense d'un peuple invincible» (1893). L'aide a aidé Yuvachev à faire face aux humeurs de déshabillage et, après avoir survécu à tous les échecs, en 1899, Ivan Pavlovich est retourné à Saint-Pétersbourg. activités littéraires.


Yuvachev Sr. parlait comme Tchekhov, et l'autre était un ami de la liste. En 1902, Ivan Pavlovich a créé la proposition de la main et du cœur de Nadiya Ivanovna Kolyubakina, comme si elle ressemblait à une famille noble qui régnait dans la province de Saratov. Vaughn était responsable du porche et de la petite gloire, comme un consolateur de femmes, comme si elles avaient été en captivité. Et tout comme Nadiya Ivanivna brandissait ses enfants à la kohanna, alors Ivan Pavlovich a fait de son mieux pour suivre les règles de comportement des naschadkivs. Krim Danila, une fille, Elizabeth, est née d'un ami et deux autres enfants sont décédés jeune âge.


Si sur le territoire Empire russe le premier grain de la révolution a grandi, l'avenir chante de l'école allemande privilégiée "Die Realschule", lorsqu'il est entré dans l'entrepôt "Petrishuli" (la première hypothèque initiale, fondations près de Saint-Pétersbourg 1702). Le yearling en tête au stand calé sur le tibia : le zavdyakov du père de Danilo films étrangers(anglais et allemand), et aussi tombé amoureux de la littérature scientifique.


Pour la sensibilité, le fils d'Ivan Pavlovich était gentil, prote au petit garçon, à cette époque, comme tous les enfants, il y avait des enroulements primaires : pour s'éloigner des premiers lecteurs, Danilo jouait des scènes d'acteur, se faisant passer pour un orphelin. Après avoir obtenu son certificat de maturité, le jeune homme a choisi la voie d'atterrissage et est entré au Leningrad Energy College. Cependant, sur la lave hypothèque initiale Kharms, ayant goûté peu de temps: un étudiant non balien n'a pas osé passer un diplôme par ceux qui ont souvent sauté d'emploi et n'ont pas pris le sort d'énormes robots.

Virshi

Après cela, le yak Danil Yuvachov a été embauché à l'école technique de Leningrad et a commencé à se livrer à une activité littéraire. Je veux dire, varto, que l'amour de la créativité est apparu dans le nouveau Premier rock: étant un écolier, ayant écrit un conte de fées, comme s'il lisait sa sœur Natalia, sa mort prématurée est devenue un choc pour le futur poète


Danilo Ivanovitch ne voulait pas se faire prosateur et a fait son pauvre tver vershiv. Mais les premières tentatives créatives du poète-pochatkіvtsya ont prédit le flux paresseux des pensées, et le père un jeune homme sans ressemblance littéraire podіlyav du fils, donc comme un prihilnik du suvoro et de la littérature classique en la personne de Léon Tolstoï.

En 1921-1922, Danilo Yuvachov est devenu Danil Kharms. Jusqu'au discours, les écrivains deyakі et dosi b'yutsya sur la solution des mystères, comme si elle brûlait le pseudonyme créatif, attirant le monde entier. dirigé par l'auteur virshiv enfantin. Pendant un moment, le fils d'Ivan Pavlovich a expliqué à ses amis qu'il était censé ressembler au mot anglais «harm», qui dans la traduction russe signifie «Skoda». Prote іsnuє pripuschennya, scho le mot "Kharms" ressemble au "charme" français - "charme, charіvnіst".


De plus, sachez que Danila s'est inspirée de son personnage bien-aimé Sherlock Holmes des livres gris. Alors ils ont dit qu'il chantait en signant une olive sur son passeport avec un appel droit à travers le riz "Kharms", puis en légitimant son pseudonyme. Ayant pris en compte le talent d'un héros littéraire, qu'un post-in-time apporterait le malheur, les pseudonymes de Danil Ivanovich étaient sans visage, comme des mitaines changées comme des mitaines: Khharms, Khaarms, Dandan, Danilo Shardam, etc.


En 1924-1926, Danilo Ivanovich a commencé sa biographie créative. Un jeune ne se contente pas de voir les vers, mais récite le travail des autres sur les rebords devant le public. De plus, en 1926, Harms rejoint les rangs de l'Union panrusse des poètes et l'écrivain est expulsé trois ans plus tard pour non-paiement des cotisations. A cette heure, le souffle de la créativité chante.


En 1927, un nouveau partenariat littéraire est apparu à Leningrad, sous le nom de "OBERIU" ("Association of Real Art"). Ainsi, comme avec d'autres futuristes, appelant à lancer le bateau à vapeur de la modernité, les "platanes" s'inspirent des formes d'art conservatrices, propageant les méthodes originales de représentation de l'action, de l'absurdité grotesque et poétique.


La puanteur non seulement lisait des vers, mais régnait également sur les soirées dansantes, au cours desquelles ils dansaient le foxtrot. Krim Kharms, à ses côtés se trouvaient Oleksandr Vvedensky, Igor Bakhterev et d'autres personnages littéraires. A l'occasion de l'année 1927, zavdyakov Oliynikov et Zhitkov, Danilo Harms et ses associés ont commencé à assembler des vers pour enfants.

Pratsі Danil Ivanovich peut bobachit dans les vidannas populaires "Їzhak", "Chizh" et "Tsvirkun". De plus, Yuvachov, okrіm vіrshiv, édition et rozpovіdі, peignant des caricatures et des puzzles, comme des enfants, leurs pères aussi.


Il est impossible de dire quel genre de travail occuper, apportant à Karms une satisfaction insatisfaisante: Danilo Ivanovich n'aimait pas les enfants, mais la littérature enfantine était la seule source de revenus pour l'écrivain talentueux. Avant cela, Yuvachov s'était rendu à son travail de manière primitive et appropriée et avait scrupuleusement essayé d'opratsovuvat tvir absolument coriace, sur le visage de son ami Vvedensky, qui, sur la pensée de certains successeurs célèbres, aimait le hackwork et se mettait à son obs'yazkid loin.

Kharms était loin de gagner en popularité auprès des petits garçons et filles, comme les mères et les tata, les grands-mères et les didus lisaient des vers sur les intestins, ils ne voulaient pas écraser la vinaigrette avec cibula et pommes de terre, sur un samovar ventru et sur un joyeux vieux l'homme, comme une araignée, ayant peur d'être accro.


C'est merveilleux, mais l'auteur d'ouvrages sans scrupules pour les gars, ayant reconnu la persécution du côté du gouvernement, car il respectait les diacres du travail de Yuvachev comme déshabillés. Ainsi, le livre illustré "Beshketna Cork" ne passe pas la censure et est repoussé "sous le voile" pendant dix ans, de 1951 à 1961. Cela alla si loin qu'à la naissance de 1931, Kharms et ses camarades furent arrêtés pour avoir promu la littérature anti-radian : Danil Ivanovitch et Vvedensky furent raccrochés à Koursk.

Spécialiste de la vie

Ce n'est pas pour rien que Danilo Ivanovich, avec une pipe tyutyunov, des éclats de talents de la vie, chante un peu, laisse échapper sa compagnie et fume parfois en déplacement. Les préposés ont dit que Yuvachov s'habillait merveilleusement. Kharms n'est pas allé dans des boutiques à la mode, mais pour acheter des vêtements à une beauté.


Dans ce rang, l'écrivain était le seul de la ville qui, vêtu d'un pantalon court, pouvait voir des chaussettes jusqu'aux genoux en dessous. Mais les étoiles excentriques de Yogo (par exemple, Karms est restée seule pendant longtemps, au cours de laquelle la mère a accouché) n'ont pas respecté la bonté d'âme de Yogo. De la même manière qu'il chante, sans élever la voix, étant une personne correcte et éminente.

« Peut-être que pour les enfants, celui qui ressemblait à une cigale ressemblait à une cigale et que la puanteur courait après lui. C'était terriblement approprié pour lui, comme un vin d'habillement, comme marcher, comme s'agiter comme un ravi. La bière pue et zhorstok - ils les ont jetés sur la nouvelle pierre. Pas zvertav sur х vitіvіk zhodnoї respect, buv est absolument incassable. Isov sobi ta ishov. Et regardez les adultes, je n'ai réagi en aucune façon », a déclaré Marina Malich.

Quel est le coût aimer la vіdnosine, puis Ester Rusakova est devenue la première image de Danila Ivanovich. Kharms, attachée au nombre inconnu de vers, attachée à ses passions, ce juron était négligé: pour la sensibilité, Yuvachev marchait avec un levoruch et Rusakova brûlait de jalousie, qui célébrait les enregistrements du poète. En 1932, le cercle des amis prononça une séparation officielle.


Vletka 1934 Kharms ayant volé la proposition de la main et du cœur de Marina Malich, et la fille était heureuse. Zakohani a vécu jusqu'à l'arrestation de Yuvachov, qui est devenu une rotation en 1941.

Décès

À la mort de 1941, Danilo Ivanovich, enfreignant à nouveau la loi, a été arrêté pour l'expansion d'humeurs répréhensibles: l'écrivain a dit nibito que le SRSR jouait dans la guerre (des mots, comme, sur la pensée des dosledniks, réécrits à partir du dénonciation).


Afin d'échapper à la mort, Kharms est devenu un malade mental, auquel il a été affecté dans une clinique psychiatrique, il est décédé le 2 février 1942. Après 18 ans, ma sœur était loin de se souvenir de la bonté de mon frère, qui a été réhabilité par le parquet général.

Bibliographie

  • 1928 - "D'une manière différente et d'une manière différente"
  • 1928 - "A propos de ceux, comme Kolka Pankin litavuy au Brésil, et Petka Ershov ne croyait rien"
  • 1928 - "Ivan Ivanovitch Samovar"
  • 1929 - "À propos de ceux-ci, comme une vieille ventouse d'encre"
  • 1930 - "À propos de ceux qui m'ont tiré dessus comme un thora"
  • 1937 - Tripes
  • 1937 - "L'exposition en images"
  • 1937 - "Plіkh ta Plyukh" (traduction de l'œuvre de Wilhelm Bush)
  • 1940 - "Renard et Lièvre"
  • 1944 - "Divovizhnaya kishka"