Anna Akhmatova a écrit sur elle-même qu'elle était née le même jour que Charlie Chaplin, la Sonate à Kreutzer de Tolstoï et la Tour Eiffel. Vaughn est devenue un symbole des époques changeantes - elle a survécu à deux guerres mondiales, la révolution et le blocus de Leningrad. Akhmatova a écrit son premier couplet en 11 ans - à partir de cette heure et jusqu'à la fin de sa vie, elle n'a cessé de se lancer dans la poésie.
Nom littéraire : Anna Akhmatova
Hanna Akhmatova est née en 1889 à Odessa en même temps qu'un noble, un éminent ingénieur en mécanique de la flotte, Andriy Gorenok. Craignant que l'étouffement poétique de sa fille ne lui cause un surnom, la poétesse a pris son pseudonyme créatif Akhmatova dans son jeune âge.
« Ils m'ont appelé Ganna en l'honneur de ma grand-mère Ganni Egorivna Motovilova. Ma mère était une Genghisid, la princesse tatare Akhmatova, dont le nom, ne réalisant pas que je pouvais être un poète russe, je chérissais mes noms littéraires.
Ganna Akhmatova
L'enfance d'Anna Akhmatova s'est passée à Tsarskoïe Selo. Telle une poétesse devinant, elle apprit à lire l'ABC de Léon Tolstoï, elle parla français, écoutant, comme une institutrice prenant soin de ses sœurs aînées. La jeune poétesse a écrit son premier couplet en 11 ans.
Anna Akhmatova à l'enfance. Photo: maskball.ru
Anna Akhmatova. Photos: maskball.ru
Sim'ya Gorenko : Inna Erazmovna et les enfants Viktor, Andriy, Ganna, Iya. Photo: maskball.ru
Akhmatova a étudié au gymnase pour femmes Tsarskoïe Silsk "C'est mauvais sur le dos, alors c'est mieux plus riche, mais tu hésites à commencer". 1905 rock a gagné à l'entraînement à domicile. Ma famille vivait à Yevpatoria - la mère Ganny Akhmatova s'est séparée d'un homme et est allée dans une prison privée pour soigner la tuberculose, qu'elle a visitée avec des enfants. Au début du destin, la jeune fille a déménagé chez des parents près de Kiev - là, elle est diplômée du gymnase de Fundukleivsk, puis s'est inscrite au département juridique des grands cours pour femmes.
À Kiev, Hann a commencé à correspondre avec Mykola Gumilyov, qui l'avait vu à Tsarskoïe Selo. En même temps, il chante après avoir connu la France et vu le tyzhnevik russe parisien "Sirius". En 1907, aux côtés de "Sirius", la première publication du poème d'Akhmatova "Sur les mains de Yogo, il y a beaucoup de kіlets scintillants ...". En avril 1910, Hanna Akhmatova et Mykola Gumilov se sont remariées - près de Kiev, près du village de Mikil'ska Slobidka.
Yak a écrit Akhmatova, "Une telle part n'existait pas dans la génération suivante". Mykola Punin a été arrêtée à 30 ans, Lev Gumilyova a été arrêté chez deux filles. En 1938, Yogo a été condamné à cinq ans de camps de travaux forcés. A propos de presque les escouades et les mères des "ennemis du peuple" - les victimes des répressions des années 1930 - Akhmatova a écrit plus tard l'une de ses œuvres célèbres - un poème autobiographique "Requiem".
En 1939, les roci de la poétesse sont adoptés par les écrivains Spilka de Radian. Avant la guerre, une collection de "From Six Books" d'Akhmatova a été publiée. "Le destin de la guerre de Vitchiznyan de 1941 m'a trouvé à Leningrad", - la poétesse a écrit aux spogadas. Akhmatova a été évacuée en épi à Moscou, puis à Tachkent - là, elle s'est produite dans les hôpitaux, a lu des vers aux soldats blessés et "a pris avec impatience des nouvelles de Leningrad, du front". A Pivnіchnu la capitale de la poétesse ne put tourner qu'en 1944.
«Le maire est terrible, qui prétend être ma place, m'a tellement impressionné que j'ai décrit mon zestrich en prose avec lui ... La prose m'a toujours semblé mystique et calme. Je savais en quelque sorte tout sur les vers - je ne savais rien sur la prose.
Ganna Akhmatova
"Décadent" et nominé pour le prix Nobel
En 1946, un décret spécial du Bureau d'organisation du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union «À propos des magazines« Zirka »et« Leningrad »a été accusé d'avoir« donné une tribune littéraire »pour« des créations idéologiquement shkidlivih ”. Il y avait deux écrivains radians - Hanni Akhmatova et Mikhail Zoshchenko. Les deux comprenaient z Spіlki pissannikov.
Kuzma Petrov-Vodkine. Portrait d'O.O. Akhmatova. 1922. Musée souverain russe
Natalia Tretiakova. Akhmatova et Modilyani au portrait inachevé
Rinat Kuramchine. Portrait d'Anna Akhmatova
«Zoshchenko dépeint l'ordre radyansky et le peuple radyansky sous une forme caricaturale d'autodérision, représentant sévèrement le peuple radyansky avec des goûts et des sons primitifs, incultes, mauvais et optimistes. L'image hooligan maléfique de Zoshchenko notre activité est accompagnée de vipads anti-radian.
<...>
Akhmatova, représentante typique d'une poésie vide, étrangère à notre peuple. Її vіrshi, imprégné de l'esprit de pessimisme et de zanepadu, qui reflète le goût de l'ancienne poésie de salon, pris dans les positions de la nature bourgeoise-aristocratique et de la décadence, «l'art pour l'art», qui ne veut pas suivre le rythme de la les lois de leurs jeunes, gouvernent leurs jeunes dans la littérature radian".Urivok du décret du Bureau d'organisation du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union «À propos des magazines Zirka et Leningrad»
Lev Gumilyov, qui après avoir été puni en tant que volontaire, est allé au front et s'est rendu à Berlin, a de nouveau été arrêté et condamné à dix ans de camps de travail. Tous les destins de l'intimidation d'Akhmatov ont tenté d'obtenir la permission du fils, Prote Lev Gumilyov n'a été relâché dans la nature qu'en 1956.
En 1951, les poètes roci s'inspirent des Writers of the Spilt. Peu importe la taille de sa vie, en 1955, le travail d'Akhmatova a emporté une maison de datcha près du village de Komarov pour le Fonds littéraire.
« Ça ne me dérangeait pas d'écrire des vers. Pour moi, en eux se trouve mon appel à l'heure, à la nouvelle vie de mon peuple. Si je les ai écrits, vécus par ces rythmes, ils ont résonné dans l'histoire héroïque de mon pays. Je suis heureux d'avoir vécu dans le cercle et j'ai succombé à podії, qui n'était pas égal.
Ganna Akhmatova
En 1962, la poétesse achève son ouvrage sur « Sing without a Hero », qu'elle écrit pendant 22 ans. Le mémorialiste Anatoly Naiman chante avec respect, "Poème sans héros" a été écrit par Akhmatova à propos d'Akhmatova tôt - elle a deviné et s'est souvenue de l'époque, elle l'a attrapée.
Dans les années 1960, le travail d'Akhmatova était largement reconnu - la poétesse est devenue nominée pour le prix Nobel, elle a remporté le prix littéraire "Etna-Taormina" en Italie. L'Université d'Oxford a décerné à Akhmatova un doctorat honorifique en littérature. Au printemps 1964, la soirée au musée Mayakovsky près de Moscou a eu lieu le soir, des dédicaces au 75e anniversaire de la poésie. Le rocher qui avançait était le dernier de la vie du recueil de vers et nous chantons - "Big hour".
La maladie a blessé Hanna Akhmatova dans la féroce 1966 pour déménager dans un sanatorium cardiologique près de Moscou. Au bouleau, elle est sortie de la vie. Poetesa a été célébrée à la cathédrale navale Mikilsky de Leningrad et enterrée au Komarovsky Tsvintar.
Professeur slaviste Mikita Struve
Portes sur pіvvіdchinenі,
Vіyut réglisse collante ...
Oublié sur la table
Coton et mitaines.
Kolo vіd lampes zhovte.
J'entends des bruissements.
Pourquoi avez-vous pishov?
Je ne comprends pas...
Radialement c'est clair
Demain sera tôt.
Tsé la vie est plus belle
Cœur, sois sage.
Tu m'appelles,
Soyez plus silencieux, plus sourd...
Tu sais, j'ai lu
Quelles âmes immortelles.
1911
Ні, и pas sous le ciel de quelqu'un d'autre,
Je ne suis pas sous le zahist des ailes extraterrestres,
J'étais avec mon peuple,
Là, de mon peuple, malheureusement, buv.
Chef adjoint
Au terrible sort de Yezhivshchyna, j'ai passé dix-sept mois dans les chambres de la prison près de Leningrad. Comme si quelqu'un me « connaissait ». La même femme qui se tenait derrière moi, comme, évidemment, loin d'être la meilleure de mon nom, s'est jetée en présence d'un attrait impérieux pour nous et m'a énergisé à l'oreille (là on disait des chuchotements):
Pouvez vous d'écrire?
J'ai dit:
Quelque chose de semblable à un esprit riant forgé du fait que s'il y avait une apparence.
Dévouement
Devant ce chagrin, penche-toi, brûle,
Ne coule pas grand fleuve,
Serrures de la prison d'Alemic,
Et derrière eux "condamner nori"
Je suis mortellement serré.
Pour qui le vent est frais,
Pour que quelqu'un baisse le soleil
Nous ne savons pas, nous sommes partout seuls,
Se sentir moins que les touches ont compris le grincement
Ce petit soldat important.
Se lever comme un début d'après-midi,
Nous sommes allés dans la capitale sauvage,
Là zustrichalis, essoufflement mort,
Le soleil est plus bas et la Neva est brumeuse,
Et j'espère que tout le monde dort au loin.
Virok ... j'ai immédiatement versé des larmes,
Nous avions déjà vіdokremleno,
Nemov de la douleur de la vie du cœur de viimut,
Nemov a été grossièrement ébouriffé,
Allons-y... Frapper... Seul...
De maintenant copines éphémères
Deux de mes destins sataniques ?
Que font-ils dans le zavirus sibérien,
Qu'est-ce que c'est pour lui de geler à l'heure mensuelle?
J'envoie mes salutations d'adieu.
Bérézen, 1940
Entrée
Tse Bulo, si tu riais
Seul le radium mort et calme.
І saveur indispensable
Bіlya prisons de leur Leningrad.
Je si, Dieu aimant le type de farine,
Déjà les régiments condamnés s'en allaient,
Je courte chanson de séparation
Les locomotives à vapeur ont soufflé des klaxons,
Les étoiles de la mort se dressaient sur nous,
J'ai innocent tordu la Russie
Sous des chaussures tordues
Je sous les pneus de marus noir.
1
Ils t'ont conduit à un sweat-shirt,
Pour toi, comme sur du vin, je suis allé,
Les enfants pleuraient dans la chambre noire,
À la bougie de la déesse a été versé.
Sur tes lèvres des icônes froides.
N'oubliez pas l'animal de la mort.
Je serai, comme les femmes tireuses à l'arc,
Vity sous les vezhes du Kremlin.
[Chute des feuilles] 1935, Moscou
2
Le calme Don coule tranquillement,
Zhovtiy msyats pour entrer dans le stand.
Pour entrer au cap nabik,
Pour siroter la lune jaune.
La femme Tsya est malade,
Cette femme est seule
Un homme à la tombe, un fils à la v'yaznitsa,
Prier pour moi.
1938
3
Non, sinon moi, si quelqu'un d'autre souffre.
Je ne serais pas capable de faire ça, mais ceux qui sont arrivés
Laissez le tissu noir couvrir,
Je n'apporte pas de lumière.
1939
4
Montrez-vous b, moqueurs
Moi amoureux de tous les amis,
Merry sinnitsa royale,
Qu'adviendra-t-il de votre vie -
Yak trois cents, avec transmission,
Sous les croix tu te tiens
moi avec ma chaude larme
Nouveau plomb à l'herbe.
Il y a des peupliers de prison qui frappent,
І pas de son - mais skilki là-bas
Des vies innocentes prendront fin.
1938
5
J'ai crié pendant seize mois
Je t'appelle à la maison.
Je me suis jeté aux pieds du katu,
Ti sin i zhakh mіy.
Tout s'est enchevêtré,
je ne me choisis pas
Maintenant qui est la bête, qui est la personne,
І dovgo chi strati chekati.
Je ne kurnі kviti,
j'encense la porte, et suis
Ne va nulle part.
J'ai droit à mes yeux de m'émerveiller
Je menacerai de mort avec un shvidka
Magnifique étoile.
1939
6
Facile à piloter,
Qu'est-ce que trapilos, je ne comprends pas.
Yak tobi, sinku, v'yaznitsyu
Les nuits s'étonnaient,
Comme puer à nouveau pour s'émerveiller
Oeil chaud Yastrubin,
À propos de votre croix haute
Je parle de la mort.
Printemps 1939
7
Virok
Je suis tombé sur le mot kam'yane
Mes seins sont encore vivants.
Rien, même si j'étais prêt,
Je vais tomber sur zim comme.
J'ai beaucoup de références aujourd'hui :
Tu dois te souvenir jusqu'à la fin,
Requis, sanglote l'âme skam'yanіla,
Je dois réapprendre à vivre.
Et puis... Chaud bruissement d'été,
Nemov est saint derrière ma fenêtre.
J'y ai trop réfléchi pendant longtemps
Une belle journée et un petit matin.
8
Jusqu'à la mort
Vous viendrez quand même - pourquoi pas maintenant ?
Je te surveille - je m'en soucie vraiment.
J'ai éteint la lumière et fait les portes
Toby, si simple et merveilleux.
Accepte pour qui, sois une sorte de spectacle,
Frapper avec un projectile destructeur
Se faufiler avec un poids comme un bandit,
Abo essuyez l'enfant typhoïde.
Chi kazkoy, inventé par vous
Je sais jusqu'à l'ennui,
Alors j'ai tapoté le haut du chapeau de Blakitny
J'étais aveugle à la peur du directeur de la maison.
Meni cependant maintenant. Tourbillon Ienisseï,
Zirka Polaris.
Je lueur bleue des yeux kokhanih
Le reste est couvert.
9
Déjà la folie du krill
Âme couverte à moitié
Je sens le vin de feu
J'appelle la vallée noire.
J'ai réalisé que tu mu
Je suis coupable d'avoir renoncé à vaincre,
Écoute ton
Déjà nibi la garance de quelqu'un d'autre.
je n'autorise rien
Emmène-moi avec toi
(Yak ne demande pas de yoga
І yak ne vous embêtez pas avec une prière):
Pas d'yeux bleus effrayants
Skam'yanili souffrant,
Pas un jour où un orage vient
Pas un an de prison,
Pas de douces mains froides
Ni lèvre skhvilovanі tinі,
Pas de bruit de lumière au loin
Les mots du reste dans l'air.
10
Rozp'yatta
Ne me donnez pas, Mère, voyante au tombeau.
je
Chœur des anges glorifiant la grande année,
Les cieux ont été fondus par le feu.
Batkovi disant: "Scho je me suis saoulé!"
Et les mères : "Oh, ne Me donnez pas..."
1938
II
Madeleine s'est battue et a pleuré,
L'enseignement de l'amour est une pierre,
Et là, la petite mère Mati se tenait,
Donc, personne ne regarde et ne dérange pas.
1940, Cabine Fontaine
Épilogue
je
J'ai reconnu comment les individus tombent,
Comment z-pіd viku ressemble à la peur,
Comme l'écriture cunéiforme du même côté
Souffrant de voir sur les joues,
Boucles de yak des noires
Évitons de rapt,
Sourire in'yane sur les lèvres pokirnih,
І dans un mélange sec, secouez un perelyak.
Je ne prie pas pour moi,
Et à propos de tous ceux qui se tenaient là avec moi,
Moi dans le froid mordant, et dans le grain de tilleul
Sous le mur aveugle rouge.
II
Je réviserai le mémorial au fur et à mesure que l'année approche.
Je bois, je sens, je te regarde :
Moi celui qui a été conduit au vіkna,
Moi qui ne foule pas la terre,
Moi qui, secouant magnifiquement la tête,
Elle a dit: "Je viendrai ici, comme si j'étais à la maison."
Je voudrais les nommer par leur nom,
Elle a pris la liste, et il n'y a aucun moyen de le savoir.
Pour eux j'ai fait une large courbe
Pire, ils ont entendu des paroles.
Je parlerai d'eux pour toujours et à jamais,
Je ne les oublierai pas dans le nouveau bidi,
Et pour serrer ma bouche tourmentée,
Yakim pour crier une centaine de millions de personnes,
Que la puanteur me commémore aussi
Avant mon jour commémoratif.
Et que diriez-vous quand vous êtes près de votre pays
S'il vous plaît pensez à un monument pour moi,
Pour cela, je donne un triomphe,
Ale uniquement pour votre esprit - ne mettez pas de yoga
Pas plus que la mer, où je suis né :
Reste avec la mer des liens rugissants,
Non dans le jardin royal il y avait une souche sacrée,
De tin bezutishna me murmure,
Car j'ai peur de la mort bénie
Oubliez gurkit marus noir,
Oublie ça, à quel point les portes ont grommelé
Je fourche est vieux, comme un animal blessé.
Je ne sors pas du povik indiscipliné et bronze
Comme des larmes strumu podtaly neige,
J'ai plongé en prison, je n'ai pas marché au loin,
Je vais tranquillement navire Neva.
1935–1940
Voulez-vous savoir comment tout allait? -
Trois frappés au loin,
Moi, dis au revoir, prends soin des mains courantes,
Vaughn nibi a dit avec force :
"C'est tout... Oh non, j'oubliais,
Je t'aime, je t'aimais
Allez!
1911
Dumka, ozbroєna rime. 2e éd. Une anthologie poétique sur l'histoire du vers russe. Ordonné V.Ye. Kholchevnikov. Leningrad, Vue de l'Université de Leningrad, 1967.
Lumière du soir large et zhovte,
Temps moins froid.
Tu as dormi sur de riches rochers,
Mais je suis content pour toi.
Asseyez-vous plus près de moi, asseyez-vous,
Émerveillez-vous devant les yeux joyeux :
L'axe dont est le zoshit bleu -
De mes vers enfantins.
Vibach, j'ai vécu dans la douleur
Le premier soleil s'est un peu calmé.
Vibach, vibach, quoi de neuf pour toi
J'en ai déjà pris beaucoup.
Poésie de l'âge d'argent. Moscou, "Littérature d'art", 1991.
Si dans l'as de l'autodestruction
Les gens des invités des chèques allemands,
I esprit de suvory byzance
Vіd église russe vіdlіtav,
Quand la capitale est née,
Oubliant ta grandeur
Comment la prostituée a dormi
Win en disant : "Viens ici,
Zalish ta terre, sourde et pécheresse,
Quittez la Russie pour toujours.
Je suis le sang de tes mains,
Du cœur de la culpabilité des ordures noires,
Je vais les recouvrir de nouveau
Cette image était choquante."
Ale baiduzhe que calmement
J'ai couvert mes oreilles avec mes mains
Sob tsієyu mon indigne
Esprit lugubre non souillé.
Automne 1917, Pétersbourg
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
Salut! Léger bruissement de chuesh
Droitier à table ?
Tsikh ryadkіv n'ajoute pas -
Je suis venu vers vous.
Ça ne fait rien
Donc, comme la dernière fois -
Tu dis que tu ne baches pas tes mains,
Mes mains et mes yeux.
Votre lumière est simple.
Ne m'épouse pas là-bas
De pіd étouffant les cryptes du pont
Stigne est de l'eau de brudna.
Jovten 1913, Tsarskoïe Selo
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
MANNESS
Nous savons que nous mentons sur Teresa
І scho vіdbuvaєtsya ninі.
L'année de la masculinité a marqué notre anniversaire,
Et la masculinité ne nous quittera pas.
Ce n'est pas effrayant de s'allonger sous des sacs morts,
Ne chauffe pas sans un dahu au-dessus de ta tête,
Je te sauve, langue russe,
Grand mot russe.
Vilnim et propre que vous portez,
Je onukam damo, et je suis plein de vryatuemo
La guerre sainte. Vershi sur le Grand Vitchiznyan Vіyna. Moscou, "Littérature d'art", 1966.
Le coeur n'est pas lié au coeur,
Quoi que tu veuilles, vas-y.
Bagato heureux préparé
Tim, qui est fort sur la route.
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
Ne me rends pas heureux.
Ne m'embrasse pas, je suis fatigué, -
La mort sera embrassée.
Jours de langueur vécus
Ensemble de l'hiver blanc.
Pourquoi, pourquoi es-tu
Plus brièvement, baisser mon visage?
1911
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
HAMEAU DE LA LECTURE
1.
Bilya tsvintar friche sciée droitière,
Et derrière lui se trouvait une rivière bleue.
Tu m'as dit : "Eh bien, va au monastère
Abo zamіzh pour un imbécile ... "
Les princes ne semblent être que si
Ale, j'ai oublié la promo,
Laissez strumu sortir cent cents sommeil
Manteau d'hermine des épaules.
2.
І nibi pomilkovo
Je t'ai dit..."
L'ombre d'un rire brillait
Cher riz.
Type de protections similaires
Aspect de chambre à coucher en cuir.
Je t'aime comme quarante
Sœurs affectueuses.
1909
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
j'ai arrêté de rire
Le vent glacial détruit le froid,
Un espoir est devenu moins,
Une chanson sera plus grande.
І tsyu chanson en passant
Widdam pour les rires et les likes,
À celui qui est insupportablement douloureux
Les âmes aimantes de movchannya.
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Escorté un ami au front,
Elle se tenait dans une pilule dorée,
De la sonnerie du tribunal
Des sons importants ont coulé.
Kinuta ! Mot wigadane
Hiba je suis une fleur feuille de chi ?
Et tes yeux sont déjà surpris
Ayez une coiffeuse plus sombre.
Mitya miraculeuse. Les paroles d'amour des poètes russes. Moscou, "Littérature d'art", 1988.
La mémoire du soleil dans le cœur est plus faible,
Herbes Zhovtі,
Vent avec premiers flocons de neige
Ledwe.
Iva dans le ciel s'est étalée
Il a soufflé fort.
C'est possible, plus beau, pourquoi n'ai-je pas
Votre équipe.
La mémoire du soleil est faible dans le cœur.
Qu'est-ce que c'est? Temryava ?
Peut-être bottine !
Pour rien venir en hiver.
1911
Poésie russe et Radian pour les étudiants étrangers. A.K. Demidova, I. A. Roudakova. Moscou, vue "L'école Vishcha", 1969.
Ne te rends pas vivant
Ne vous relevez pas de la neige.
Vingt-huit épingles,
Cinq boules de feu.
Girku nouvelle chose
J'ai cousu pour un autre.
amour, amour krishka
terre russe.
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
ÉPELER
Des hautes portes,
Des douleurs d'Okhten,
Le chemin n'est pas parcouru,
Prairie non tondue,
Cordon nocturne de Skrіz,
Veille de Pâques,
néprohanie,
Non-jugement, -
Viens souper avant moi.
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Є près des gens riz zapovitna,
Її ne dépassez pas la stagnation et la passion, -
Allez au silence zhahlivy, les lèvres sont en colère
Mon cœur est déchiré en morceaux.
Tі, hto pragne to neї fou, mais її
Atteindre - l'ennemi est serré.
Maintenant tu comprends pourquoi mon
Ne battez pas votre cœur sous votre main.
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
Jour d'une nouvelle manière, anxieux,
Toute l'odeur la plus forte de la vie morte.
Yakshto ty pour nier mes provisions,
Caresser, s'allonger.
Les orioles crient aux larges érables,
Ne vous inquiétez de rien jusqu'à la nuit.
Aime-moi dans tes yeux verts
Os joyeux vidganyati.
Sur la route, un tambourin de zabryazkotiv -
Mémorable pour nous ce son léger.
Je dors avec toi, pour que tu ne pleures pas,
Une chanson sur le soir de la séparation.
1913
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
Tout est comme avant : à la fenêtre, loin
Il y a de la neige fraîche.
Moi-même je ne suis pas devenu nouveau,
Et une personne est venue avant moi.
Je dormais: "Qu'est-ce que tu veux?"
En disant: "Soyez avec vous en enfer."
J'ai ri: "Oh, vous prophétisez
Nous deux, peut-être, je le ferai.
Ale, levant la main sèche,
Vin a légèrement touché le kvіti:
"Dis-moi comment t'embrasser,
Dis-moi comment je t'aime.
J'ai les yeux qui s'émerveillaient sombrement,
Je n'appelle pas de mon pays.
Joden ne détruit pas m'yaz
Déguisement éclairé-mal.
Oh, je sais : yogo vtiha
Tendu et craintif de savoir
Je n'ai besoin de rien pour toi,
Pourquoi suis-je stupide dans ce qu'on me conseille.
Aje ici є vie simple et lumière,
Prozory, chaleureux et joyeux...
Là, de la fille à parkan susid
Ça ressemble à un réveillon et j'me sens moins bjoli
Naynizhnіshu z utilise des roses.
Et nous vivons urochisto de manière importante
Je shannuemo cérémonies de nos zustriches chauds,
Si le vent est imprudent
Les trochs sont rasés rozpochaє mova.
Ale non pour rien
Granitne place glorifie ce bidi,
Larges rivières de glace brillante,
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
Moi garçon, qui joue sur les Volints,
Moi fille, qui tisse sa couronne,
J'ai deux points de renard qui se sont croisés,
Moi dans le champ lointain, un vognik lointain, -
Je dirige tout. je me souviens de tout
Amoureusement lagidno au coeur du bouleau.
Une seule chose que je ne sais pas
Je ne peux plus deviner.
Je ne demande ni sagesse ni force.
Laissez simplement le feu se réchauffer !
J'ai froid... Krylaty ou sans krilly,
Le dieu joyeux ne me voit pas.
1911
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Musique Dzvіnіla dans le jardin
Un tel chagrin invisible.
Une odeur de mer plus fraîche et plus chaude
Sur un plat, des huîtres devant la glace.
Gagnez-moi en disant : "Je suis un ami fidèle !"
J'ai heurté le tissu.
Donc pas semblable aux câlins
Dotiki tsikh mains.
Alors caresse les entrailles des oiseaux,
Alors sur naїnitsa émerveillez-vous devant les cordes ...
Moins smіh aux yeux du yoga calme
Sous la lumière dorée.
Chantez pour dim, quoi ramper:
"Bénissez les cieux -
Vous êtes un avec les cohanim.
1913
poètes russes. Anthologie en plusieurs tomes. Moscou, "Littérature pour enfants", 1968.
j'ai demandé à zozuly
Skilki rokiv Je vivrai.
La cime des pins tremblait.
Zhovty promin tombant dans l'herbe.
Ale, pas de son dans la fraiche souvent...
je rentre à la maison
Je vent froid des morts-vivants
Mon front est chaud.
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
Un aller tout droit
Allez ensuite au bûcher
Je vérifie le retour à la maison du père,
Vérifiez pour un grand ami.
Et je vais - après moi bida,
Pas droit et pas oblique
Et nulle part et nulle part,
Yak va tondre.
1940
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Et maintenant tu es important et sumny,
Vision de gloire et de paix,
La bière m'est injustement chère,
Plus c'est sombre, plus tu es magnifique.
Tu bois du vin, tes nuits impures,
Qu'en réalité, vous ne savez pas ce que vous voyez dans un rêve,
Ale yeux verts douloureux, -
Calme-toi, peut-être, ne connais pas ta faute.
Je n'ai d'autre cœur que de demander la mort suédoise,
Klyanyachi povіlnіst dolі.
Apportent de plus en plus souvent le vent
Votre lancer est votre bénédiction.
Ale khіba je vais me retourner devant toi ?
Nous brillons sous le ciel de ma patrie
Je ne fais que dormir et penser dans ma tête,
Et tu n'oses pas me deviner.
Ainsi les jours passent, multipliant les peines.
Comment le Seigneur peut-il me bénir pour vous ?
Vous l'avez deviné : mon kohannya est comme ça,
Ce que vous ne pouvez pas naviguer en voiture.
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
Vous ne confondez pas le bas droit
Rien, et c'est calme.
Vous ne dbaily kutaesh
J'ai des épaules et des poitrines à la hutra.
І pour rien mots pokіrnі
Vous parlez du premier kohanny,
Comme je le sais
Jetez un œil au vôtre !
1913
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Si je vérifie la nuit à mon arrivée,
La vie, abandonne, accroche-toi aux cheveux.
Quel honneur, quelle jeunesse, quelle liberté
Devant un cher invité avec une pipe à la main.
Le 1er axe s'est estompé. Voile Vіdkinuvshi,
Elle m'a regardé avec respect.
Je dis : "Ti chi dicté à Dantu
Côtés de l'Enfer ?" Vidpovidaє : "Moi !".
1924
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Et tu as pensé - je suis pareil,
Que peux-tu m'oublier
Je me précipite, bénis et me réjouis,
Sous le trésor d'un cheval pourri.
Abo je vais demander aux guérisseurs
A l'eau parlée il y a une racine
Je vais vous offrir un merveilleux cadeau -
Mon commandement est froid.
Soyez maudit. Pas avec un gémissement, pas avec un regard
Je ne toucherai pas l'âme damnée,
Ale, je te jure par un jardin angélique,
Je jure par l'icône miraculeuse,
І nuits de notre enfant demi-mère
Je ne reviendrai jamais vers toi.
Lipen 1921, Tsarskoïe Selo
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
L'AMOUR DU VIN...
En aimant trois discours dans le monde :
Pour la soirée spіv, bіlih paviсіv
J'efface les cartes de l'Amérique.
Ne pas aimer, si les enfants pleurent,
Ne pas aimer le thé aux framboises
Je l'hystérie des femmes
... Et j'étais une suite Yogo.
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, 1000 "Citadelle", 1996.
Journées de location sur la rivière
Qu'il soit lumineux.
Je ne connais pas les mots pour correspondre
Donc votre ruine est moindre.
Seuls les yeux ne peuvent pas voir,
Sauver ma vie.
Les premières violettes puent la lumière,
Et mortel pour moi.
L'axe s'est rendu compte qu'il n'a pas besoin de mots,
Poumons neigeux.
Merezhi répand déjà des oiseaux
Sur le bouleau de la rivière.
1913, Tsarskoïe Selo
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
Comme une paille, p'esh mon âme.
Je connais le goût du chaud et du houblon.
Ale, je ne briserai pas les bénédictions des bénédictions.
Oh, calme mon riche.
Si vous êtes maigre, dites-le moi. Chi n'est pas sommairement
Ce que mon âme n'est pas dans le monde.
je descends la route
Émerveillez-vous de la façon dont les enfants jouent.
Agrus fleurit sur les buissons,
І porter le tseglu derrière la clôture.
Qui es-tu : mon frère chi kohanets,
Je ne m'en souviens pas et je n'ai pas besoin de m'en souvenir.
1911
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Un homme m'aspergeant de Vizerunchast,
Plions la ceinture.
Pour toi au bout du fauteuil
J'ai été assis avec le feu tout le temps.
Lumière. moi au-dessus de la forge
La fumée monte.
Ah, avec moi, avec ma sommation,
Vous ne vous réveillerez plus d'un instant.
Pour toi, je fronce souvent les sourcils,
J'ai pris ma part de douleur.
Mais tu aimes bilyava,
Le minerai de Chi est mignon?
Comment puis-je vous prendre, arrêtez les minets!
Le cœur a un saut sombre et étouffant,
Et le changement est mince
C'est facile sur le ciel.
Automne 1911
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Elle joignit les mains sous le voile noir.
« Pourquoi es-tu aveugle aujourd'hui ? »
Au fait que je suis une confusion acidulée
J'ai bu du yogo dop'yana.
Comment vais-je oublier ? Vin viyshov, hitayyuchis,
Bouche tordue douloureusement.
J'ai coulé, ne colle pas la main courante,
Je l'ai suivi jusqu'au portail.
Haletant, j'ai crié: "Zhart
Tout cela était. Entrez, je vais mourir."
Sourire calmement et motoroshno
Et me disant: "Ne reste pas dans le vent"
1911
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Il est permis de sentir le miel sauvage,
Peel - changement somnolent,
Violet - bouche de fille,
Et l'or n'est rien.
L'eau sent la réséda,
Je pomme - kokhannya.
Alemie nous a reconnu pour de bon,
Quel sang sent plus que le sang...
І cadeau monastique à Rome
Miv remet devant notre peuple,
Sous les cris diaboliques du noir;
І Reine écossaise
Daremno des vallées étroites
Prala rouge brizki
Dans l'obscurité suffocante de la maison royale.
1934, Léningrad
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
Comme des éclaboussures de clair de lune,
L'endroit est tout dans une variété trash.
S'endormir sans le moindre espoir
Je dirige un kalamut vert krіz
Je ne suis pas mon enfantillage, et pas la mer,
І eau bleue non métélikiv
Au-dessus de la crête de jonquilles blanches
Ce seizième destin.
Et j'ai attrapé une danse ronde de navik
Pierres tombales de vos cyprès.
1928
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Voici l'endroit, je kohane des enfants,
Le silence du sein de Yogo
Gaspillons avec ma récession
Aujourd'hui, j'ai renoncé à moi.
Tout ce qui a été donné aux mains,
Ce qui était si facile à voir :
Chaleur de l'âme, sons de bénédiction
І première chanson grace -
Tout s'est précipité à travers sombre,
Zіtlilo au fond des miroirs.
L'axe І est déjà sur le non-retour
Skripal beznosya gravé.
Ale z cіkavіstyu inozemki,
Rempli de nouveauté de peau,
Je me demandais comment courir le traîneau,
J'ai entendu ma langue maternelle.
J'ai une fraîcheur et une force sauvages
J'étais heureux déguisé,
Premier ami, genre d'amoureux,
Être allé avec moi au ganok.
1929
Anna Akhmatova. Créer en deux volumes. Moscou, "Citadelle", 1996.
Je si l'on maudit un
Dans la passion, cuit à blanc,
M'offenser n'est pas encore venu à l'esprit,
Comme la terre est petite pour deux personnes,
Moi, quelle mémoire est féroce au tourment,
Katuvannya du fort - feu de la maladie! -
Et dans la nuit lire le coeur sans fond
Demandez : oh, l'ami ?
Et si, krіz tandis que fіmіamu,
Composez le chœur, triomphalement et menaçant,
Émerveillez-vous devant l'âme d'un suvoro qui est debout
Vos yeux sont inévitables.
1909
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
La fleur des vignes pousse
Et j"ai vingt anscesoir
André Theuriet Une fleur de la vigne pousse et a moins de vingt ans ce soir. André Terrier (français).
Je prie l'échange de vikonny -
Vraiment, mince, droit.
Aujourd'hui je parle le matin,
Et le coeur - navpil.
Sur mon minik
Milieu verdi.
Ale so graє promin on new,
Quel plaisir de s'émerveiller.
Si innocent et simple
Dans le silence du soir
La bière dans mon temple est vide
Vin nemov saint doré
Je m'en veux.
1909
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
DEUX couplets
1
Oreiller déjà chaud
Des deux côtés.
Axe et autre bougie
Sortez et le cri du corbeau
Tout devient plus bizarre.
Je n'ai pas dormi de la nuit,
C'est bien de penser au sommeil.
Yak était insupportable
Rideaux sur une fenêtre blanche.
Espèce de llane poilue.
Tout, comme ça.
Crise
Murs blancs Vapno de ryasnіє.
Arôme de lys frais
Vos propos sont simples.
1909
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
PREMIER TOUR
A terre un lourd linceul de vivres,
Appel à la mode Urochisto,
Je renouvelle l'esprit des hivers et des troubles
Envie du nudgoy de Tsarskoïe Selo.
Cinq ans ont passé. Ici tout est mort et muet,
Nachebto le monde a pris fin.
Yak sujet à jamais épuisé
Le rêve mortel a une patte.
1910
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Ce serpent flamboyant en boule,
Au cœur même du chakluє,
Cette journée entière est une colombe
Sur une tempête de vikni blanc,
C'est dans un autre bonheur lumineux,
Ici dans une somnolence d'un levka.
Ale virno ta taemno vede
Un regard de joie et un regard de paix.
Vmіє donc cri de réglisse
La prière a un violon sourd,
І effrayant її deviner
Ont encore des rires inconnus.
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
À TSARSKOY SEL
A Tsarskoïe Selo
je
Allée pour voir les chevaux au loin.
Dovgі hvili crinières peignées.
Oh, lieu enchanteur de mystères,
Je suis fou, je t'aime.
C'est merveilleux à deviner : le sumuval de l'âme,
Étouffé dans la garance mourante.
Et maintenant je suis devenu un jouet,
Yak mon ami cacatoès rozhevy.
Les seins avant les sensations de douleur ne sont pas pressés,
Si vous voulez, regardez le vіchі.
Je n'aime pas seulement l'année avant le coucher du soleil,
Le vent de la mer et le mot "voler".
II
... Et il y a mon jumeau marmur,
Renversé sous le vieil érable,
Les eaux du lac ont vu le visage,
Respectez le vert sharudnyam.
І panneaux lumineux miyut
Yogo va cuire la plaie.
Froid, blanc, pokay,
Je deviendrai un marmur.
1911
III
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Haut dans le ciel, sombre sirila,
Comme une peau enroulée.
J'me disais : "C'est pas mal, c'est quoi ton corps
Tanya dans le bouleau, tenditna Snіguronka !"
Les mains du gros manchon étaient froides.
J'ai eu peur, c'est devenu insupportable.
Oh, comment vous transformer, filles suédoises
Yogo kokhannya, povitryanogo que hvilinnogo!
Je ne veux pas d'amertume, pas de vengeance,
Laissez-moi mourir avec la boucle blanche restante.
J'ai deviné le nouveau avant la croix.
Je suis devenu un ami du yoga.
1911
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Je vis comme une zozulya à l'année,
Je ne regarderai pas les oiseaux des renards.
Chef - et je cuisine.
Vous savez, une telle partie
Moins que des ennemis
Je peux aider.
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Moi avec toi p'yanim fun
Il n'y a aucun sens dans vos explications.
L'automne s'est levé tôt
Prapori Zhovti sur Viazakh.
M'a offensé dans le pays du non-sens
Nous nous sommes égarés et avons beaucoup pleuré,
Ale naviіscho merveilleux sourire
J'ai attrapé un rire?
Nous voulions de la misérable farine
Adjoint du bonheur sans turbo...
je ne quitterai pas mon ami
І du dissolu et de l'inférieur.
1911, Paris
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
PISNYA RESTANT ZUSTRICHI
Alors sans vergogne la poitrine était froide,
Ale, mes miettes étaient légères.
je mets ma main droite
Moufle de la main gauche.
C'est bien que c'est richement chanceux,
Et je savais - il y en a moins de trois !
Mіzh kleіv osinnіy murmure
Demander: "Meurs par moi!
Je trompe mon froncement de sourcils
Minlivayu, part du mal."
J'ai dit: "Cher, cher -
Je tezh. Je mourrai avec toi !
1911
Anna Akhmatova. Grosse heure. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Lorsqu'une personne est en train de mourir,
Les portraits Yogo changent.
D'une manière différente, s'émerveiller et détruire
Ils rient d'un autre rire.
Je me suis souvenu de tse, se retournant
3 funérailles d'un poète.
À partir de cette heure-là, j'ai souvent vérifié
J'ai ma conjecture a été confirmée.
1940
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Tu fumes une pipe noire
Dimok si merveilleux sur elle.
J'ai tiré le voile de mon dos,
Sob zdavatis sche stringkіshoy.
Vikna fermée à jamais :
Qu'y a-t-il, orage namisto chi ?
Sur les yeux de l'intestin protecteur
Semblable à vos yeux.
Oh, comme mon cœur souffre !
Chi pas mortel année je vérifie?
Et celui qui danse tout de suite,
Obov'yazkovo sera aux fourneaux.
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Tu sais, je languis en captivité,
À propos de la mort de la casserole, bénie,
Ale, je me souviens de tout jusqu'à la douleur
Terre pauvre de Tverska.
Grue battant la vieille source,
Au-dessus de lui, comme furoncle, ténèbres,
Dans les champs les grilles grincent.
Je sens le pain, et serré.
je regarde
Femmes calmes et fumeuses.
1913
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Sur la rangée shii drіbnih chotok,
J'ai un large manchon de mains,
Les yeux se sont levés pour s'émerveiller
Je ne pleure plus.
J'abandonne l'apparence d'être aveugle
Regarde la couture, quel lilas,
Mayzhe atteindre le briv
Mon toupet défrisé.
Je n'est pas similaire à polit
Povіlna tsya,
Nibi sous les pieds des assiettes,
Et pas des carrés de parquet.
Et la bouche blanche est légèrement évasée,
Souffle nerveusement important,
І trois sur mes seins
Kviti nekolishnogo pobachennya.
1913
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Lumière précoce allumée
Kuli suspendu en grinçant,
Tout est saint, tout est lumière
Flocons de neige, volant, brillant.
Moi, vite égal gros,
Yak bi devant la chasse,
La crise tombe doucement sur la neige
Faites courir les chevaux sous le filet bleu.
І dorure haiduk
Tenez-vous ferme derrière le traîneau,
Je m'émerveille merveilleusement devant le roi
Yeux brillants vides.
Hiver 1919
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Natalia Rikova
Tout est volé, volé, vendu,
La mort noire clignait des ailes,
Tout zglado serré affamé,
Pourquoi est-ce clair pour nous ?
Joyeux dikhannyami vіє cerises
Nebuvaliy sous la brume,
La nuit brille avec de nouveaux suzirs
Gliboka a percé le ciel de tilleul, -
Et le miracle est si proche
Aux maisons errantes, qui se sont effondrées.
Personne, personne ne sait,
Ale vіd vіku bazhane pour nous.
1921
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Chavun clôturé,
Le pin est doux.
Réglisse de yak, ce qui n'est pas nécessaire
Je suis plus jaloux.
C'est facile pour moi de poser le qiu
Aux souhaits et bénédictions;
Maintenant marche léger
Quoi que vous vouliez, Dieu est avec vous !
Maintenant ta sensibilité ne fait pas mal
Shalena mova,
Maintenant tu ne deviendras rien
Brûlez une bougie sur la plaie.
Aide-nous à être calme
Je jours saints...
Tu pleures - je ne suis pas debout
Une de tes larmes.
1921
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Et partout le durcissement m'accompagnait.
Її pot euphonique je chula uvі dream
Moi dans le lieu mort sous le ciel impitoyable,
Blukayuchi navmannya pour un rêve et pour du pain.
І v_dbliski її brûle dans tous les yeux,
Maintenant comme zrada, maintenant comme une peur innocente.
Je n'ai pas peur. Sur la peau le wiki est nouveau
J'ai une mauvaise haleine et une sueur.
Ale, le jour inévitable, je parle déjà, -
A l'aube, des amis viendront à moi,
І m_y réglisse rêve de déranger,
І scapulaire sur la poitrine pour poser l'ostiglion.
Personne ne sait que tu verras,
Mon sang a une bouche qui ne joue pas
J'ai pris conscience de tout її ganebne marennya,
Sangloter sur le susida l'œil ne pouvait pas soulever le susіd,
Pour que le terrible vide de mon corps se perde,
Sanglot, mon âme brûlait
À l'impuissance terrestre, les volants près de l'obscurité svitankovіy,
Je suis follement désolé pour la terre déserte.
1922
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Je ne suis pas avec eux, qui ont quitté la terre
Au-dessus des ennemis.
Je n'écouterai pas leurs grossières flatteries,
Je ne me donnerai pas le mien.
Ale, pour toujours zhalyugidny moi vignanets,
Comme une blessure, comme une maladie.
Ta route est sombre, mandrivnik,
Le polynôme sent le pain de quelqu'un d'autre.
Je sais ce qu'il y a dans l'estimation
Vous aurez raison.
Mais dans le monde il n'y a pas de gens sans larmes,
Fier et plus simple que nous.
Lipen 1922, Pétersbourg
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
chante Dédicaces à B. Pasternak.
Vin, ayant rompu de son propre œil,
Loucher, s'émerveiller, disperser, reconnaître,
Axe І déjà fondu par le diamant
Syat Kalyuzhі, connais la glace.
A l'obscurité lilas, les volets se reposent,
Plates-formes, ponts, feuilles, sombres.
Le sifflement d'une locomotive, le craquement d'une pioche kavun,
Le zapashniy laytsy a une main craintive.
Appelle, maquille, grince, b'є surf
Je me suis vite calmé, - ça veut dire, du vin
Se frayant lentement un chemin à travers les aiguilles,
Shchob pas zlyakat étendue rêve chuyny.
І tse signifie que le grain de vin vvazhє
Aux oreilles vides, tse signifie, vin
Au poêle Dar'yal, maudit ce noir,
Je sais que je viens pour un enterrement.
Je tire à nouveau la maladie de Moscou,
Faites sonner une cloche mortelle au loin.
Qui s'est égaré en deux pas dans la cabine,
De snіg à la taille et jusqu'au bout?
Pour ceux que nous avons séparés de Laocoon,
Tsvintarny ospiv boudyaki,
Pour ceux dont la lumière rappelle une nouvelle sonnerie
Dans la nouvelle étendue de strophes vidbitih, -
En récompense comme un éternel enfantillage,
La générosité de Tієyu et les luminaires pilnistyu,
Je la terre entière était yogo slump,
Et vin її z usima versé.
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Pour un tel bouffon
Apparemment,
Changer le pois de plomb
Chekati comme secrétaire.
rocheux des années 1930.
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
rocheux des années 1930.
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Mois Stiletsky, Zamoskvorichchya, non.
Comme un putain de jour de l'année de Strasny Tyzhnya.
J'ai un rêve terrible - pas question
Personne, personne, personne ne peut m'aider ?
Le Kremlin n'a pas besoin de vivre - Preobrazhenets a raison
Là, la férocité à l'ancienne fourmille encore de microbes :
La peur sauvage de Boris, et toute la colère d'Ivan,
І Prétendant piha - député des droits du peuple.
1940
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
Je sais que tu ne détruis pas la lune
Sous le vagogue Vієvih povіk.
Oh, yakby raptom
J'ai dix-sept cents ans.
Avec écorce de bouleau
Tenez-vous sur la Trinité dans l'église,
Boyar Morozova
Buvez du miel de réglisse.
Et pislya sur le bois de chauffage le jour
Se noyer dans la neige purulente.
Quel divin Sourikov
Mon reste écrire un chemin?
1939 (?)
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
VUE PÉRIODIQUE
MI. Coloré
Ma main blanche, sorcier...
Invisible, jumeau, moqueur,
Que fais-tu aux buissons noirs,
Ensuite, vous vous retrouverez dans un désordre de spatule,
Ce mayesh sur les croix pourries,
Alors vous criez depuis Marinchino Vezhi :
Aujourd'hui, je suis rentré chez moi.
Admirez, cher rilli,
Qu'est-ce qu'il m'est arrivé.
Les amants du jour ont pourri,
І cabane zruynovano batkіvsku".
Nous sommes avec vous aujourd'hui, Marino,
Nous nous promenons dans la capitale,
Et derrière nous il y a des millions,
Je ne peux pas marcher silencieusement,
Et les cloches funéraires dovkol
Donc stogin sauvage de Moscou
Zaviryuhi, notre note est la suivante.
Bérézen 1940
Les strophes du siècle. Anthologie de la poésie russe. ordre. Є. Evtouchenko. Minsk-Moscou, "Polyfact", 1995.
J'ai prié pour la lèpre.
V. Bryusov
Ceux que je timide, peuvent être de l'écume de peau.
Je ne me noie pas dans la glace, ne connaissant pas la vue de la sprague,
Et avec quelques sourires sans prendre le pilulier finlandais,
Dans une tempête, je n'ai pas ryatuvav bateau à vapeur.
Allongez-vous pour dormir, levez-vous, débarrassez-vous de l'offense,
Je peux m'asseoir sur la pierre de la route,
І navit, étoile filante zestrivshi
Il sіrikh sombre sur la crête connue,
Sourions rapidement et allons là où c'est important.
Tim s'émerveille davantage de ma part merveilleuse
Moi, l'appelant, je ne peux pas l'appeler,
Yak à l'ennemi tapant inaccessible ...
Né près d'Odessa (Grande Fontaine). Fille de l'ingénieur mécanique Andriy Antonovich Gorenok et Inni Erazmovna, née Stogova. En tant que pseudonyme poétique, Hanna Andriivna a pris le surnom de l'arrière-grand-mère du Tatar Akhmatova.
En 1890, la famille de Gorenka a déménagé à Tsarskoe Selo près de Saint-Pétersbourg, de Ganna a vécu jusqu'à 16 ans. J'ai commencé au gymnase Tsarskoïe Sylskyi, dans l'une des classes que j'ai commencé en tant que futur étudiant Mikola Gumilyov. A 19h05. J'ai déménagé à Yevpatoriya, puis à Kiev, de Hanna est diplômée du cours de gymnase du Fundukliiv Gymnasium.
Le premier couplet d'Akhmatova fut confié à Paris en 1907. au magazine "Sirius", qui a vu la mine russe. En 1912 le premier livre de vers "Vechir" a été publié. A cette époque, elle a déjà signé avec le pseudonyme Akhmatova.
Dans les années 1910, rocheux. La créativité d'Akhmatova était étroitement liée au groupe poétique d'acméistes qui a pris forme à l'automne 1912. Les fondateurs de l'acméisme étaient Sergiy Gorodetsky et Mykola Gumilov, nés en 1910. devenir un homme d'Akhmatova.
Hanna Andriivna s'est tournée vers le respect des poètes, qui ont attaché leurs vers, des artistes, qui ont peint leurs portraits (N. Altman, K. Petrov-Vodkin, Yu. Annenkov, M. Saryan toshcho) . Sur її créer des compositeurs ont créé de la musique (S. Prokofiev, A. Lur'є, A. Vertinsky et in.).
En 1910, les roci ont vu Paris, de widbulos її connaissance avec l'artiste A. Modilyani, qui a écrit une copie de її portraits.
J'ai eu la chance d'essayer quelques tragédies spéciales avec beaucoup de gloire : en 1921. lettre de tir її homme Gumilyov, printemps 1924 la décision du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union a été adoptée, contre laquelle Akhmatov se battait en fait. Dans les années 1930, rocheux. les répressions ne sont pas tombées sur tous mes amis et personnes partageant les mêmes idées. La puanteur a frappé les personnes les plus proches: un tas d'arrestations et de messages du fils Lev Gumilyov, puis d'une autre personne, l'érudit mystique Mikola Mikolayovich Punin.
Dans le reste de sa vie, alors qu'elle vivait à Leningrad, Akhmatova a travaillé intensivement et activement: elle a travaillé sur des traductions, a écrit, s'il vous plaît, a préparé un livre sur A.S. Pouchkine. La reconnaissance des grands mérites du poète avant la culture légère a été décernée en 1964. le prix poétique international "Etna Taormina" et її robots scientifiques ont été décernés à l'Université d'Oxford avec le diplôme honorifique de docteur en littérature.
Akhmatova est décédée au sanatorium près de Pdmoskov. Enterré près du village de Komarov près de Leningrad.
A. A. Akhmatova a travaillé dans l'arc d'une heure effondrée, une heure de catastrophes et de bouleversements sociaux, de révolutions et de guerres. Poètes en Russie à cette époque turbulente, si les gens oubliaient ce qu'est la liberté, ils devaient souvent choisir entre des vies créatives libres.
Ale, sans réserve de tous côtés, chante, comme avant, ils ont continué à faire des miracles: des rangées et des strophes miraculeuses ont été créées. L'inspiration pour Akhmatova était Batkivshchyna, la Russie, la mort, mais c'était de plus en plus proche. Ganna Akhmatova ne pouvait pas influencer l'émigration, elle savait un peu ce que seule la Russie peut faire, quelle poésie elle-même est nécessaire en Russie: "Je ne suis pas avec eux, qui ont quitté la terre
Au-dessus des ennemis.
Je n'écouterai pas leurs grossières flatteries,
Je ne leur donnerai pas le mien.
Ale, devinons l'épi de la façon de chanter. Її premier couplet
Vinickli en Russie 1911 rock dans le magazine "Apollo", et même viyshov rock offensif et collection poétique "Vechir". Mayzhe, encore une fois, Akhmatova Bula a été classée par la critique comme l'une des plus grandes poétesses russes. Le monde entier est précoce, mais riche en pourquoi les paroles stupides des contes d'Akhmatova sur A. Blok. La muse de Blok est apparue en l'honneur de la muse d'Akhmatova. Le héros de la poésie du bloc était le héros « humain » le plus important et le plus caractéristique de l'époque, tout comme l'héroïne de la poésie d'Akhmatova était la représentante de la poésie « féminine ». L'image même de Blok est riche en raisons pour lesquelles le héros des paroles d'Akhmativ va. Akhmatova à ses vers, à la vie inépuisable des femmes rozmaїtti: kohankas et escortes, veuves et mères qui ont changé d'avis. Akhmatova a montré l'art de plier l'histoire du personnage féminin de l'ère avancée, son tour, sa rupture, sa nouvelle formation. Pourquoi en 1921, à l'époque dramatique de sa vie endormie, Akhmatova zumila écrit des lignes qui s'opposent à l'esprit de renouveau :
"Tout est volé, volé, vendu,
La mort noire clignait des ailes,
Tous les zglado serrés affamés -
Pourquoi est-ce clair pour nous ?
De plus, à cette époque, Akhmatova était également une poétesse révolutionnaire.
Ale était à jamais privé du poète traditionnel, comme s'ils se plaçaient sous les enseignes des classiques russes, repensons Pouchkine. Maîtriser le monde de Pouchkine a prospéré toute la vie.
Le centre, qui mène en quelque sorte au monde de la poésie, est le principal nerf, idée et principe. C'est l'amour.
L'élément de l'âme de la femme est forcément petit pour commencer par une telle déclaration à soi-même à la kohanna. Dans l'un de ses vers, Akhmatova a appelé l'amour "le cinquième destin parfois". Cela ressemble, en soi, à un gostre et suprawichine, otrimu dodatkovu hostrot, apparaissant à la frontière, tour de crise - chute de zloto chi, premier zustrіchi chi rozryu, troubles mortels chi étanchéité mortelle, donc Akhmatova est si lourd pour les romans lyriques la fin de l'intrigue psychologique et à l'extraordinaire balady lyrique, moteur et taemnichoy ("Misto a disparu", "Nouvelle balada"). Sound її vіrshi - une oreille de drame, ou moins de point culminant, ou plus souvent la finale de cette fin. Et ici, c'était en spirale sur de riches connaissances russes, non seulement de la poésie, mais aussi de la prose :
"Gloire à toi, agitation,
Le roi orphelin est mort.
..............................
... Et les peupliers bruissent derrière la fenêtre :
Il n'y a rien sur la terre de votre roi.
Les poèmes d'Akhmatova portent un élément spécial d'amour et de pitié:
"Oh non, je ne t'aimais pas,
Brûlé au feu de réglisse,
Alors expliquez, quel est le pouvoir
A votre nom résumé.
Le monde de la poésie d'Akhmatova est le monde de la tragédie. Les motifs de fringant, les tragédies résonnent aux couplets de "Kliovet", "Stop", "Through 23 Rocks" et autres.
Aux sorts des répressions, les tests les plus importants, si une personne est abattue, et que le fils trébuche sur l'huissier, la créativité deviendra le seul ordre, "restant la liberté". La muse n'a pas quitté le poète et elle a écrit le grand Requiem.
Dans ce rang, la vie elle-même a été battue par la créativité d'Akhmatova; créativité bula її vit.
Ganna Akhmatova
Le premier recueil de vers d'Anna Akhmatova "Vechir", vu en épi en 1912, a été épuisé sans accroc. Plus tard, її vers sont apparus chez différents météorologues, et sur le bouleau 1914 la nouvelle collection de "Rosaire" est née, qui comprenait également une partie importante des vers de "Vechori".
Après la sortie du premier rassemblement sur les sommets d'Akhmatova, ils ont commémoré le sceau d'une originalité particulière, la chimère ; il a été donné, elle a battu les vers avec des miracles. Ale, la manière particulière d'Akhmatova est insupportable et ne prétend pas être manifestement significative, pridbala, à travers "Vechir" et yakі buli après le verset, nibi n'a pas craché la broche. Les signes de la justification de l'école Akhmativ sont apparus dans la jeune poésie, et la gloire de la belle-mère semblait être assurée.
Si seulement cela avait une signification sauvage, alors, évidemment, l'enchantement de l'enchantement se manifestait dans les cigales par ses caractéristiques particulières, et dans le mysticisme, il se prononçait її: dans le nouveau vminnі bachiti et aime les gens. J'ai nommé le pershorukh de la créativité d'Akhmativ. Comment savez-vous comment le faire avec votre travail et ce que vous pouvez atteindre - j'essaie de le montrer dans mon article.
Tant qu'il n'y avait pas de "Lecture", les vers qui étaient amis après la "Vechora", ont donné un coup de pied dans l'ombre du premier rassemblement, et la croissance d'Akhmatova n'a pas été vue dans son intégralité. Maintenant la culpabilité est évidente : devant les yeux, le livre des versets souverains est fort, comme appelant à une grande confiance.
C'est à nous d'atteindre la liberté de mouvement d'Akhmat.
La poésie ne se construit pas à partir de rythmes et de sons, mais à partir de mots ; ZIY SLIV VZHIM, POUR POTTYM VІDPOVYY ZHTITHY, II ZHNIM VIOVIKH ZIKHIKH ZHIVIKH VYVIVYY, YAK TO KINTZA, STRINKOE SLIV OBUMELEN'S SLIDS, I SYAYVA RITMІV, I SYAYVA SOUND - І VІRSH TRIMAGE SUR LE INTERNY KITISKY SLIV. Ce n'est pas coupable que les mots vіrsha, coriaces, aient été insérés au milieu comme un cadre rythmique-instrumental: si vous voulez que la puanteur soit forte, la glace de la pensée sauvera le cadre, tous les mots rugissent, comme un verre de La police de Drukar.
Jusqu'aux sommets d'Akhmatova, le reste ne peut pas mentir. Quelle puanteur dans les mots, vous pouvez montrer sur le cul si vous voulez un tel verset, qui ne se voit pas dans le "Rosaire" (p. 23):
Rien, et c'est calme.
Vous ne dbaily kutaesh
J'ai des épaules et des poitrines à la hutra,
І pour rien mots pokіrnі
Vous parlez du premier kohanny.
Comme je sais que tu es pris,
Jetez un œil au vôtre !
Mova est simple et rozmovna avant, peut-être, pourquoi n'est-ce pas de la poésie? Et si vous lisiez ce souvenir plus d'une fois, si nous parlions comme ça, alors pour un calcul complet des riches stoks humains en peau avec peau, il serait possible d'échanger deux ou trois des huit versets - et le royaume de movchannya serait. Et pourquoi le mot de Movchann n'atteint-il pas cette force, comment puis-je transformer le yoga en poésie ?
Vous ne confondez pas le bas droit
Rien... -
comme une phrase simple, voire banale, comme on ne peut pas passer d'un vers à l'autre, et comme un flux fluide et lourd, le premier vers est une pure anapathie, comme des voix au loin comme un tas de mots, donc avant de parler à un vers dactylique rimi. Et puis l'axe, se déplaçant doucement dans un autre couplet, le mova se serre et converge: deux anapaests, le premier et le troisième, sont attirés dans le yambi, et les voix, zbіgayuchis z kіntsy slov, sіchut virsh sur les pieds fermes. Une petite suite d'un simple wislov :
Vous ne confondez pas le bas
Rien, et c'est calme.
Alya, le rythme a déjà véhiculé la colère, ici il est profondément enchevêtré, et tout le couplet est tendu de ravissement. Tsej gnіv vіrishiv moustache: déjà pіdkorіv je rabaisse l'âme de celui à qui il est brutalement tenté; à cela, dans les couplets à venir, le triomphe de la victoire a déjà crié à la surface - dans un froid mépris:
Vous dbaily kutaesh pour rien ...
Qu'est-ce qui signifie particulièrement clairement le trouble mental qui accompagne le mouvement ? Les mots eux-mêmes ne sont pas tachés sur le prix, mais le débit est retravaillé et la chute de ceux-ci : c'est « dbaily kutaesh » donc au figuré et donc, comme toujours, délicatement, ce qu'on aurait pu dire au kokhan, c'est tout . Et a donné encore plus de sens aux mots :
Meni épaules et seins chez le fermier... -
tse dayly vіdminok, scho si proche vіdchutya et voir comme une frousse, regarde, mais à la fois sonne, sonne! "J'ai des épaules et des seins ..." - un tel craquement inférieur de tous les sons inférieurs, purs et profonds de mon sponde et de mon anapaest.
Ale raptom il est nécessaire de changer le ton en un ton simple et significatif, et il est syntaxiquement correct que le changement soit amorcé: la répétition du mot "daremno" avec "i" devant:
Et pour rien, les mots sont pokіrnі ...
Sur la marne, un échantillon de la bassesse gonflée a reçu un bula d'un zhorstock, en particulier nous avons remarqué que les mots marne et pokirnі, la particularité de cette image s'appelle cela, que les vіdpovіdnі vіrshi sont déjà inclus dans l'autre système de rimes, et dans un autre :
І pour rien mots pokіrnі
Vous parlez du premier kohanny.
Comme il est nouveau, il est clairement dit, mais le yak vydpovidi rugit à l'éclat de ce bouclier - même le bouclier est partout. Il n'est pas dit: et les mots sont pokirnі, mais il est dit: et les mots sont pokirni PARLER ... Est-il plus puissant de dire à propos de parler, pourquoi pas déjà y vikrittya? Qu'est-ce qu'il n'y a pas d'ironie dans les mots : « pokirni », « à propos de pershu » ? Et pourquoi l'ironie est-elle si ressentie que ces mots soient imputés aux anapaests resserrés au yambi, au prihovuvannya rythmique ?
Dans les deux vers restants :
Comme je sais que tu es pris,
Jetez un œil au vôtre ! -
Je suis une nouvelle insensibilité et la pourriture de la prose dramatique dans la formation des mots, et parfois une vie lyrique finement rythmée, comme, accroché au mot "tsі" lié à iamb anapaest, rob look, à propos des yaks devinant, vraiment "tsіmi", alors l'axe est immédiatement visible ici. Et la façon même de garder le reste de la phrase, après avoir rasé le volant avant, avec le mot grêle "yak", - cela vous montrera que dans ces mots nous sommes contrôlés par le nouveau et le résiduel. Le reste de la phrase est rempli d'amertume, de dokoru, de veroku et plus encore. Pourquoi? Zvіlnennya poétique sous la forme de sentiments forts et du type de personnes qui se tiennent ici; ça a l'air impeccable, mais qu'est-ce que ça donne ? Seulement au rythme du reste de la rangée, propre, tsimy absolument librement, sans aucun étirement avec des anapaests, qui parcouraient; aux mots sche girkot: "Jetez un œil au vôtre", mais sous les mots déjà arrosés. Vіrschivsya sur le premier zdrigann krill, ale, yakbi yogo continue, c'est clair: à la vіdmovlyannya primordiale, les individus de la virsha sont tombés, mais un esprit du trivіv bi, vilniy, à une hauteur inaccessible. C'est ainsi que la créativité se libère.
Dans un verset désassemblé, chaque allusion à la signification intérieure d'un mot, qu'il s'agisse d'une formation de mot particulière et de chaque ruh d'un mode et d'un son virsh - tout fonctionne dans la création de mots, et de la même manière, tout est calomnieux , économiser de l'argent, de telle manière, ce n'est pas ajouté au rythme , aux valeurs ; rien, nareshti, n'allez pas seul contre l'autre : il n'y a pas de perte de cette force mutuelle. C'est pourquoi il est si facile et pénètre en nous, mais tel, paraît-il, un vers significatif.
Et si vous renoncez au respect de votre vie quotidienne, alors vous changerez à nouveau d'avis devant la liberté de ce pouvoir de la langue akhmatiste. Huit versets de deux systèmes simples de rimes chotiri-lignes se répartissent en trois systèmes syntaxiques : le premier contient deux lignes, l'autre - chotiri et le troisième - encore deux ; dans un tel rang, un autre système syntaxique, mіtsno zcheplena rime avec premier et troisième, son unité mіtsno povyazuє insultes du système de rimes, outre chaud et mіtsnim, mais élastique zv'yazyk: plus je signifiais, parlant du dramatique dієvіst capable d'introduire un autre , que les systèmes de récifs sont modifiés ici et sont soigneusement observés et efficacement pratiqués.
Ozhe, avec la fortification hostile du quotidien, comme à la même heure la tension du printemps tremblant de l'âme !
Varto signifie que des descriptions sont utilisées, que la traduction de tout un système syntaxique d'un système de rimes à un autre, de sorte que les phrases, les strophes pliées au milieu, grincent leurs bords et les strophes tremblent de phrases, - l'un des arcs du pouvoir Akhmatova il y a la portée de virshiv particulièrement vil et insinuant, plus virshi, si articulé, semblable à un serpent. Tsim priyom Ganna Akhmatova et correspondent parfois au virtuose zvichnistyu.
Je vous montre la division du verset, comme Akhmatova. Її mova dієva, mais la chanson pleure encore plus l'âme.
Avec qui vous pouvez vous réconcilier pour le verset (page 46):
Vouglets namіtiv sur le côté gauche
Misce, où tirer,
Pour laisser sortir l'oiseau - mon étanchéité
Je recommencerai au désert.
Mily, ne te serre pas la main,
Je ne peux pas le supporter longtemps.
Faire voler un oiseau est mon étroitesse,
Asseyez-vous sur le dos et dormez.
Pour celui qui est calme chez lui,
Vіdkrivshi vіkno, en disant:
"La voix du savoir, mais la parole n'a pas de sens",
J'ai baissé les yeux.
Dans les chansons, comme plus tôt dans mov, cette insensibilité même à la formation des mots - tsikh slіv, sans violence contre la mienne, pas de la même manière, comme dans ces versets: les versets pendaient juste pour dire des mots; à cela ces schirimi et ces puanteurs hospitalières sont spriymayutsya. Primitny їх mode chanson: vіn - vіlny vіrsh clé dactylo-choréique, vivante et exaspérante; en commençant par une ligne purement dactylique i dans les versets à venir, en particulier pour les versets, en changeant les dactyles sur la chorée, le verset en particulier la langueur inférieure nabuvaє vіd zapіvіv (anacruz) des troisième, quatrième, sixième, neuvième et dixième vіrshіv, dans la tête chauve, sur les entrepôts de la lune voirsha cob. Par exemple, l'épi d'une autre strophe :
Mily, ne te serre pas la main,
Je ne peux pas le supporter longtemps.
Versh est plié en trois strophes. Le premier était d'inspiration épique: les gars étaient virshi, le trois coups, le plus court était le non apparié, le chotiridaire. Une autre strophe commence par le même budovaya : un autre vers de tristrations ; au même chèque et voir le quatrième, mais raptom vin apparaît, comme un chotiridarnym non apparié. Tsey virch :
Asseyez-vous sur le dos et dormez, -
sur lequel il y a une rupture dans le caprice lyrique, et la signification du couplet est plus élevée aux transferts de yoga très rythmiques, comme, dans un tel rang, vykonu sing qui est nécessaire pour le couplet au robot. La fracture lyrique elle-même, comme l'autre strophe, est plus claire en association avec le lien chanté des premières strophes - à cause de cela, alors que les puants s'appellent entre eux avec leur troisième couplet déjà chantant:
Laisser sortir l'oiseau - mon oppression.
Et les oiseaux volants - mon étanchéité ...
La troisième strophe, d'une telle manière, semble être re-kremlin : il y a une nouvelle vie épique, pour un moment ; Ce n'est que dans le reste du verset que se trouve le premier, qui frappe avec un grincement (avec les avertissements nécessaires sur les rangées et les zaps), l'entrepôt est sans voix (ici il ne dort pas, de sorte que la première voix se trouve dans le quatrième entrepôt ), à travers lequel le verset devient particulièrement léger, il vole. І pas gratuitement, mais en pleine viabilité, les appelant aux tours; adje tse virsh :
J'ai baissé les yeux,
Quel vin est plus bas et modeste, et naivirnish est tan. Pourquoi le reste de votre esprit ressemblait-il à ça ? Kіntsev svіvzvuchchya au verset entier - Rimi, à tout, krіm un svіvzvuchchya, sho obtenir le reste du verset sur dix: après avoir dit - očі. Vono - assonance, et non zbіg svіg solidité dans ce qui est dans le verset, sho vіdgukuєtsya, pas domovleniya, comme une fine brume rugissant le son restant l, ale, sanglot n'est pas tombé bas, tsey son plus bas vzagali pas znik: svvzvuchcha "ayant dit" - de la redondance sans orientation ; potim ide svzvzvuchchya laryngé à i g, spvzvuchchaya a, s i new a; et puis l, comme au dixième verset on sent comme un mot syllabique, au douzième il est tombé sur l'épi, entre le larynx et le premier : ayant dit - les yeux.
Nadali, si je dois traîner avec une centaine de couplets, je ne parle pas de ceux-là, comment l'âme élogieuse de la création apparaît dans le ton du mot qui sonne.
Dans des couplets variés sans support, la tension des cordes de l'expérience et l'exubérance impitoyable de leur discours hospitalier sont hostiles. Qui a toute la force d'Akhmatova. Pour une telle joie, qu'il n'est plus possible de vouloir un axe à quelqu'un qui en a été détruit, pour se livrer à l'innocence, on lit comme si les promotions naissaient dans la littérature populaire (page 18) :
N'hésitez pas à demander grâce
Les yeux. Que dois-je faire avec eux,
Si avec moi ils vimovlyayut
Appel de nom court ?
Abo prendre (page 27):
Stilki prohan au kohanoi zavzhd,
Le rozlyuchenny prohanny pas buvaє.
Un homme du siècle a besoin d'être replié sur sa vie intérieure : les styles ne bougent pas faute de mots - moi, pressons les movans, l'esprit interpelle les vignerons. Vous chantez, qui; comme l'ancien Hermès, ils commencent à parler aux gens, libèrent gratuitement leurs forces intérieures et, généreusement, conservent longtemps leur mémoire.
La tension de l'expérience et les lamentations d'Akhmatova donnent parfois une telle chaleur et une telle lumière, qu'en elles la lumière intérieure d'une personne bout de la lumière extérieure. Seules de telles vues aux virshas d'Akhmatova vinikaє la vue du reste; Pour cela, les images de Yogo ne sont pas perçues comme plastiques, mais, imprégnées d'émotions spirituelles, se balancent comme un œil mince (page 114) :
Lumière. moi au-dessus de la forge
monte sauvage.
Ah, avec moi, avec ma sommation,
Vous ne vous réveillerez plus.
Abo prodovzhennya vіrsha à propos des yeux, scho pour demander grâce:
Je marche un point dans le champ
Ponts pliés gris Vzdovzh.
Il y a un vent léger à volonté
Au printemps, frais, nerveux.
Parfois, la modestie lyrique confond Akhmatova, ne serait-ce que pour tirer sur la souffrance, qui chuchote l'expression de la nature, mais dans la description, néanmoins, il est agréable de toucher le cœur (page 45):
Tu sais, je languis en captivité,
À propos de la mort du Seigneur béni.
Ale, je me souviens de tout jusqu'à la douleur
Terre pauvre de Tverska.
Grue battant la vieille source,
Au-dessus de lui, comme furoncle, ténèbres,
Dans les champs les grilles grincent.
Je sens le pain, et serré,
Même derrière les versets qui ont été animés par Akhmatova, on peut se souvenir de la présence de la créativité її qui a le pouvoir sur l'âme. Vaughn n'est pas dans la manifestation d'une "personne forte" et n'est pas dans l'expérience expressive, s'adressant hardiment à l'incohérence des âmes: les paroles d'Akhmatova rappellent le zmist opposé. Salut, tsya force en cela, naskіlki vіrno skin hvilyuvannyu, voulant enchérir sur la faiblesse vinik, il y a un mot, gnuchka i povnodishne, je, comme un mot à la loi, mіtsne, stіyke. L'hostilité de la constance et de la mentalité des mots est si grande que, semble-t-il, toute la vie humaine peut en être affectée ; allons-y, ne sois pas sur cette femme mélancolique, comment parler avec ces mots, que je pleure et coule la coquille mystique des mots, l'entrepôt de la particularité va immédiatement exploser, et l'âme est vivante pour s'effondrer dans la mort .
Je dois dire que le lyrique souffre, comme s'il ne donnait pas un sens bien décrit, - un fil, soulagé comme la vérité de la vie, et un sens artistique. Pourquoi arrêtez-vous tout ce qui concerne la souffrance avant la mort et ne mourez-vous pas, chi ne devenez-vous pas la faiblesse méprisante de votre âme flasque? - sinon, qu'il soit évident que, détruisant les lois de la vie, un pouvoir miraculeux, ne vous conduisant pas sur le chemin de la mort, maîtrisera bientôt la douleur des voleurs eux-mêmes. Le guérisseur de Zhorstoy Apollo lui-même est tellement tenté par Akhmatova. "Je mourrais, je n'écrirais pas de couplets", - cela ressemble à une chanson souffrante de la peau, comme à travers celles que je ne collerais pas, glorifiant encore plus la créativité.
Zhittєryatuvalna diya poezії à l'entrepôt de la particularité lyrique d'Akhmatova ї vyznaє і kolo її respect, en sposіb її stavlenya à yavisch, scho entre au premier pieu.
Elle, à qui la poésie est une amoureuse de la vie, s'oppose sans crainte avec une impuissance ravie à ne pas laisser ses ondes créatives sur des promenades vigilantes autour de la périphérie et à ne pas écrire sur ceux auxquels vous faites peu, mais à garder tout votre art pour vous-même.
Pour ces raisons principales, pas à cause du précédent tsikavist, dans lequel j'ai toujours un manque de gentillesse envers les gens, pour m'émerveiller de la vie particulière. Toujours en avance sur la courbe et її conscient de la vie du mit, et ce conscient de la vie de la mission du mit; et pourquoi n'est-il pas dans le bon lyrisme ?
Je ne veux pas dire que les vibrations créatives d'Akhmatova sont motivées par le lyrisme. Dans le calme "Chіtkah", il est instruit epіchny urivok (p. 84): les cinq iambs à cinq pieds sont versés calmement et uniformément et bégaient si doucement:
Puis je suis resté sur terre.
Ils m'ont donné mon nom au baptême - Anna,
Le meilleur pour les lèvres et l'ouïe humaines.
Dont le vers a la même âme que le vers lyrique d'Akhmatova. À en juger par cette perspective, elle ne chantera pas de tâches lyriques sous une forme décente: en poésie, en poésie, en drame; La forme protée du vers lyrique, fût-ce s'il n'est qu'un hybly spectacle d'expériences quotidiennes non lyriques*.
La créativité d'Akhmatova ne calomnie pas l'âme de l'appelant, montrant aux yeux la vue de diverses images, ou rappelant les portes de la poitrine, au cœur de l'oreille, et caressant le blanc de la gorge. Її vіrshi créé, mais chi n'est pas écrit. Dans tous les cas, là, ne gâchant pas les charmes de leurs paroles, ne pouvaient se permettre d'être belles avec leur puissance d'écriture, comme un artiste, qui admire une plus grande endurance spirituelle, non seulement ne serait pas méchant, mais aurait pu apparaître dans un autrement.
Disons que la stature d'Akhmatova remonte aux vieux canons poétiques. Prudence sur la forme de її vіrshіv inculquer le zèle à ceux qui l'ont profondément acquis et toutes les conquêtes formelles de la nouvelle poésie et tout, en rapport avec ces conquêtes, vinicla, étrangeté à la force inestimable des enfants. Ale, vous écrivez, par exemple, aux strophes canoniques. Il n'y a rien dedans, de l'autre côté, du même vers, dont il serait possible de dire que les vins de l'écriture sont exclusifs, ou le rang principal, ou même s'il y a des skilki, ce n'est pas nécessaire pour pour sensibiliser à l'innovation zastosuvannya tієї chi tієї, comme à l'extrême expression poétique victoriste chi inshiy zasіb. Koshti, chi new, chi old, sont pris par elle, yak sans ciseau intermédiaire de l'âme dont j'aurai besoin pour le développement de la corde virsha.
C'est pourquoi, comme Akhmatova dans la poésie légère mandrivtsі, pour se redresser et selon є їzhdzhoї cher, nous la suivons également avec implacablement badiora spriyatlivistu. La méta n'est pas héritée, comme si dans vos malentendus vous étiez chéri par des cartes et des guides de voyage, et non par une connaissance naturelle du mystique.
Si les vers chantent comme ceux d'Akhmatova, aux caprices créatifs des mots de Tyutchev sur le printemps :
Chi bula insha devant elle,
Ne m'en parle pas.
Naturellement, scho, vodiya vysche autorités descriptibles, les vers d'Akhmatov louent encore plus et pas moins que les éloges lyriques, mais nous devons vivre avec des éloges, qui ont détruit le bâtiment créatif au point de l'insolence. Woof Plotvіv sur la ville: s reconcilney, Scho Lyudski branlant Boothie Bethi a résichangé à Niy à un contre-courant, donc, HTO HTO SPRIYMAє LIUSE, SPÉCIALEMENT SPEATED їMU, et Tremtiv Lishe O.YUTETIC EMOCIEY, I SO SHEY, SHO SIM SEVIA deviennent le matériau de l'art, comme si vous pouviez obtenir tout le monde, en harmonisant jusqu'aux sentiments physiques, - je vois la différence dans un regard différent et loue à Akhmatova ceux qui peuvent être donnés un peu de temps à un autre amateur de froid naturel.
L'axe de la divergence des vers d'Akhmatova est fixé à la hauteur de leur niveau de gravité.
Non-sens Kohannya TA їrya difficultés de vinyle. Il n'y a pas de mots résiduels comme celui-ci, comme si vous parliez davantage de ceux qui n'ont pas un sacré kohanoi, ou alors (p. 30) :
Tu dis que tu ne baches pas tes mains,
Mes mains et mes yeux.
Abo (page 37):
Quand le froid est venu
Vous cousez déjà de manière impartiale
Pour moi, grince et zavzhd,
A commencé à thésauriser les prikmeti
Mon aversion...
Abo tse virsh (page 26):
J'ai un sourire.
Alors, ruh glace a froissé les lèvres.
Pour toi j'économise
Tout de même, tu es effronté et méchant,
C'est tout de même que vous aimez les autres.
Devant moi se trouve un pupitre d'or,
І зі mon nom serooky.
Il y a beaucoup de la même chose, et peut-être même plus de bons et de grands viraz dans le "Rosaire", et, prote, il est impossible de dire à propos d'Anna Akhmatova que la poésie est "la poésie d'un malheureux kohannya". Un tel rendez-vous, yakbi il a été ressenti par un être humain, comme s'il plongeait respectueusement dans le "Rosaire", il aurait été utilisé pour un nouveau lecteur de réjouissances non raffinées - une telle richesse d'amour malheureux Akhmativska. Vaughn est une méthode créative de pénétration dans les gens, cette image d'un non-gammonien à un nouveau spraga. Une telle astuce peut être obov'azkovym pour les poètes, les chanteuses: si fortes dans la vie, si intelligentes pour tous les sorts d'amour des femmes, si vous commencez à écrire, vous ne connaissez qu'un seul imbécile, la douleur, la douleur et le désespoir2. Pour en comprendre la raison, il est nécessaire de comprendre le poète, la chanteuse, de parler fort sur le premier mot et de penser à ceux-ci, à quel point pour toute notre culture humaine de l'amour elle a parlé d'elle-même dans la poésie au nom d'une personne et combien peu au nom d'une femme. Dans le sillage de ce mysticisme, la poétique de la pragnonnie humaine et des charmes féminins est fragmentée en surhumanité, et, au contraire, la poétique des louanges féminines et des charmes humains peut ne pas être nourrie. Les gens-chanteurs, créant des images humaines, regardaient le spirituel humain en eux, inondant d'amour dans l'obscurité, à ce qu'ils n'étaient pas très attirés par le nouveau, ils ne pouvaient pas materner l'étrangeté polaire nécessaire au nouveau. Cependant, les types de masculinité sont marqués par la glace et même loin de la cristallisation, emportés par les types de féminité, pointant vers une intégrité semblable à la loi. Adzhe dotit nommer la couleur des cheveux et désigner le pli des lèvres amoureux, de sorte que le vin est une image entière d'une femme, autrefois symbole de l'avancement spirituel du diaco vers l'idéal religieux de la vie éternelle. Et pourquoi n'est-ce pas par cette vie éternelle qu'une personne participe aux sphères grecques ?
Et tout comme parfois dans les divers maux de notre culture humaine, l'admissibilité même d'une femme dans la sphère féminine est prise en compte, alors pourquoi pas le fait qu'il n'y a pas de portes pour elle, comment soutenons-nous notre féminité éternelle ?
Dans le développement d'une poétique de la masculinité, j'aiderai plus tard à créer l'idéal d'éternité et donnerai un moyen de désigner une image humaine selon l'idéal de peau, - le chemin d'une femme vers l'égalité religieuse avec un homme, le chemin d'une femme vers le Temple * *.
L'axe du désir de ce chemin, pas encore prisé, l'amour lui est malheureux - cet amour, qui, sur l'argile majestueuse, respire la peau du vers d'Akhmatova, sous la forme de dévotions à ces citoyens spéciaux. Chi tse "kohannya malheureuse" ?
Maintenant tu comprends, femme poétesse, tu dois transférer ta voix sur un autre mot et deviner Apollon, qui a malheureusement étouffé le dieu-chanteur, devine, comme un vin, après avoir répété Daphné et yak, nareshti, courbée, elle s'est transformée en laurier - seulement une couronne de gloire .. Roue éternelle du kokhannya des poètes! La peur que la puanteur instille dans la morosité de leurs esprits, étouffe les mauvaises herbes en eux : la puanteur sait et honnêtement avance. Tyutchev semble être sauvage, vous demandant de ne pas croire l'amour poétique :
Jeunes cochers Mimovoli
Brûlez du vin avec votre vin.
Je ne peux pas piquer mon coeur,
Ale yak bjola yogo smokche3.
À l'entrepôt du sortilège d'amour, qui s'exprime dans les "Lectures", les éléments du même spraga de bjolin sont vivement observés, pour un gamuvannya, ce qui est trop peu, pour aimer les cohangs. Et pourquoi n'est-ce pas une idée noire sur la misère, c'est juste un fou d'une personne qui semble être bêtement aveugle à la vue d'une femme-chanteuse, la rendant folle à la rose?
Pourquoi avez-vous pishov?
Je ne comprends pas ... (Stor. 98)
Abo dans un verset différent (page 120)
Oh, j'ai été chanté
Pourquoi reviens-tu ?
Et maintenant, même si c'est plus humain, mais c'est quand même sage pour celui qui semble être dans le même verset (p. 29), le jour du reste de la journée
Parler de l'été et de ceux
Qu'est-ce qu'être poète pour femme, c'est de la bêtise.
Bazhannya de s'abuser sur un kokhan, un violeur, mais avec une volonté d'oubli de soi jusqu'au bout, de se gaspiller, pour que je puisse me relever avec raptom et être privé de santé, et c'est clair, - l'axe est sorti, poétique Kohannya. Il est impossible de se réconcilier avec les chemins de l'amour, l'amour ne peut pas être réconcilié - une telle puanteur figurative pour le cœur magnifique (p. 73):
A celui qui est devenu l'instruction
Nous sommes dans un monde heureux de miracles,
Respirez, si sur le jardin d'été
Le mois de rozhevy s'est levé, -
Je n'ai pas besoin d'être innocenté
Bilya frêle vikna
Je fais des farces fastidieuses, -
Tout l'amour est parti.
Jamais et plus terrible un tel gâchis; Ale d'elle, des échanges affluent, que vous aimez aimer, ou, accepter, éloigner visiblement. Apollon languissant pour avoir été infligé aux nadras de la spécialité est en colère contre la langueur des femmes pour l'éternel-zhovtim - et contre l'échange du grand peuple kohanny dans la poésie d'Akhmatova. L'âme vivante de Boroshnoy ne paiera pas pour cette magnificence.
Et pourtant, la souffrance de la malheureuse kokhannya n'est pas moindre que la souffrance des paroles d'Akhmatova. Chez un plus petit nombre de personnes, mais pas avec moins de force, vous souffrirez de plus en plus : je suis mécontent de moi. L'amour est malheureux, il a donc pénétré au cœur même de la particularité, et en même temps, avec sa merveille et son ravissement, un soupçon de vigadance est apparu, de sorte que, semble-t-il, la primara pleine d'assurance pour tourmenter l'âme vivante jusqu'à physiquement douleurs, - l'amour est riche pour mettre de la nourriture pour une personne, yakіy arrive à essayer; infligeant des tourments mortels et n'apportant pas la mort, mais à l'extrême de leur tension, ils appellent l'émerveillement de la créativité, їх mittevo zneshkodzhuє, de sorte que la personne elle-même fasse monter la vue vers le bas des lois de la vie établies; âme neimovirnі zdіymannya sans descendre, de sorte que la peau se fâche rasée par des chutes éhontées et dégradantes - tout de même les gens tomlyu et zneviryaє.
D'une telle conclusion, les gens, par exemple, de tels versets (p. 58):
Tu es ma feuille, mon amour, pas mes seins,
Jusqu'à la fin du yoga, mon ami, lisez.
Nabridlo moi être ignorant,
Soyez un étranger sur votre chemin.
Ne vous étonnez pas ainsi, ne froncez pas les sourcils de colère,
Je suis Kohana, je suis à toi.
Chi n'est pas une bergère, pas une reine
Je ne suis plus nonne -
A ce drap gris de tous les jours,
Sur les chantiers piétinés...
Il s'avère que seuls les morts avec une telle véhémence du moment devineraient la vie, avec la ressemblance d'Akhmatova, ils devineraient environ une heure, si elle n'a pas encore atteint son dosvidu qui donne à réfléchir; et yakby le pouvoir de tsgogo dosvidu sera nommé par elle, nous croyons que dans les rêves de la grandeur majestueuse des gens, les vins sont la meilleure partie. Axe qui semble être sorti, zgaduyuchi Sébastopol (page 51):
Enseigne Bachu vitsvily sur la mitaine
Je sur la place Zhovtu Kalamut.
Otse mon protecteur du coeur
Zavmiraє, et plus douloureusement calme.
Devenir une nouvelle fille du bord de mer,
Chaussures aux pieds nus,
І jeter tondre avec une couronne,
Je dors à voix basse.
Tous s'émerveillent devant la tête intelligente
Temple de Kherson avec un gank
Je ne sais quel genre de bonheur cette gloire
Désespérément de vieux cœurs.
Et vous avez encore besoin de traverser la souffrance d'une manière riche, pour que vous vous tourniez vers les gens, comme si vous veniez à la paix, avec ces mots (page 55) :
Qu'est-ce que la farine mortelle pour moi !
Sinon, comment seras-tu avec moi,
Je demande pardon à Dieu
Je vous, et tous ceux que vous aimez.
Un tel oubli de soi est donné non seulement au prix de grandes souffrances, mais au prix d'un grand amour.
Tsі farine, skargi et aussi extrêmement humble - ce n'est pas une faiblesse d'esprit, ce n'est pas seulement de la sentimentalité? De manière significative, non: la conscience vocale d'Akhmatova elle-même, plus ferme et plus tôt auto-chantante, la plus calme dans la reconnaissance de la douleur et des faiblesses, elle-même, à la fin, l'abondance de tourments poétiquement instillés - tout cela ne consiste pas à pleurer pour la bonté de la vie, mais pour l'âme, l'âme, zhorstka, plus bas que doux, plus zhorstok, plus bas pleurant, et déjà clairement panivnu, et non prignoblen.
La majestueuse souffrance du cœur ne s'explique pas si facilement par les esprits de l'âme, on pourrait, Tim, si tu veux plaire, souffrir moins des grands pulsions. D'autres marchent autour du monde, triomphent, chutent, s'encrassent un à un, mais tout le reste traîne ici, au milieu du poteau de lumière ; et l'axe d'Akhmatov s'allonge vers le calme, comme s'ils allaient jusqu'au "bord" - et pourquoi devraient-ils se retourner et boire au monde? Ale nі, puanteur b'yutsya, douloureusement et désespérément, battant un cordon fermé, criant et pleurant. PAS ROSURIYUI їX Bazhennya Vwazhaє ї їx divacium і ї ї їхніх идібний stnotters, ne pіdozryuyuyu, Сho yakby cі niazzhaugіdnіshі yurodiv и рапта брулу буль б « Votre grande Muchlum ³ transformé en Svіt, puis les pieds de pression des obligations b Vіn force dnavsya zhorstok là bila stini à travers drіbnitsa a fusionné capricieux et capricieux.
Avec la calomnie calomnieuse de toute l'hostilité que les paroles d'Akhmatov leur donnent, l'expérience d'une vie plutôt lumineuse et tendue ressort. De beaux esprits de l'âme, des louanges richement maniaques et fortes, des tourments, comme vous pouvez le taquiner, des esprits fiers et forts des gens, et tout est dans la lumière et l'éclat de la créativité, - la même vie humaine n'a pas besoin d'être battue par Fet :
Comment nous vivons, alors nous le chantons glorieusement,
Je suis tellement vivant qu'on ne peut s'empêcher de dormir.
Des fragments de la vie décrite sont montrés avec la grande puissance de la poésie lyrique, ils cessent d'avoir une valeur particulière, mais se tournent vers la force, qui élève l'esprit de quoi que ce soit, adoptant la poésie d'Akhmatov. Obsédé par elle, nous valons de plus en plus, et notre propre vie, plus endormie, et le souvenir de la promotion de l'évaluation n'est pas lissé - l'évaluation se transforme en valeur. Et comme je le fais vraiment, comme je le pense, nous nous déversons dans la nouvelle ère créative de l'histoire humaine, puis le chant d'Akhmatova, travaillant parmi la richesse d'autres forces pour inspirer un sentiment de soi humain fier, qui n'aurait pas été un petit monde, mais pourquoi ne nous a-t-il pas aidés à ramer ?
Eh bien, le lyrisme, qui est si richement occupé avec les gens, et avant cela je ne suis pas réconcilié, mais aussi avec les autres: tantôt amoureux des autres, puis amoureux de moi-même, puis amoureux, de jalousie, d'image, de moi-même -proclamé et dans l'amitié, - un tel lyrique n'a-t-il pas un caractère profondément humaniste ? Le chemin du contour de cette évaluation des autres personnes des similitudes dans les vers de Ganni Akhmatova est une telle bonhomie envers les gens et une telle suffocation par eux, malgré quoi nous ne sommes pas moins pour les destins, mais, peut-être, pour le reste de l'autre, la moitié du 19e siècle est née. Akhmatova a un don pour l'illumination héroïque des gens. Nous-mêmes n'aimerions pas voir de telles personnes, comme celle-là, à une telle brutalité je voudrais mettre des lignes de la même manière :
Priez pour le mal, à propos du gaspillage,
A propos de mon âme vivante
Ty, sur leurs chemins depuis longtemps chansons,
Svіtlo pokachiv kurenі.
Abo comme ça (page 27):
Et prends soin de mes feuilles,
Sob nous avons été jugés par des salauds,
Schob plus clairement et clairement
Vous pouvez le voir, sage et miséricordieux.
Ta biographie est magnifique
Hiba peux-tu remplir la clairière ?
Abo comme ça (page 19):
Belles mains heureuses jurant
Sur le bouleau gauche du Nevi,
Mon célèbre compagnon,
Il s'est avéré que vous vouliez...
Abo - ici, il n'est pas possible d'apprendre du verset donné; il y a un exemple de comment il faut montrer des héros (page 9) :
Comment commander est simple,
Pіdіyshov devant moi; en riant;
Napіvlaskovo, moitié
En baisant ma main j'ai heurté -
Je mystérieux anciens visages
Mes yeux me regardaient.
(A la hauteur du yak, c'est en colère, c'est en colère, c'est mittevo - c'est la force, ça veut dire, yak !)
Dix roches qui s'estompent et hurlent,
Toutes mes nuits blanches
j'ai mis un mot tranquille
J'ai dit yogo marno.
Vіdіyshov ti, je suis devenu nouveau
L'âme est vide et claire.
Non seulement par la raison, la force, la gloire et la beauté (même s'ils sont aimés des humanistes), les habitants d'Akhmatova s'égayent et leurs âmes deviennent si noires, comme celle pour qui les meilleurs rires sont sauvés, alors ils sont si scandaleux que l'on peut en parler tsіlyusche (page 56):
Le soleil rappelait la chambre
On mange et on boit avec une scie.
J'ai sauté et j'ai deviné :
Ma chère, la vôtre est sacrée.
Pour que je snigova
Bien au-delà des fenêtres de chaleur,
C'est pourquoi je suis sans sommeil
Comme si le communiant dormait.
Ce n'est pas coupable de dire pourquoi la verrue est égale, ce n'est pas sans raison que j'ai écrit plus sur un autre sacrement.
Je pense que nous sommes tous plus ou moins silencieux vis-à-vis du peuple lui-même, et, proté, après avoir lu les poèmes d'Akhmatova, nous sommes inspirés par une nouvelle fierté de la vie et du peuple. La plupart d'entre nous sont encore appelés à être mis devant les gens ; encore dans un tel mort, pouvez-vous le laisser aller au temple, mais sur les trottoirs ? - comment ne pas baisser les épaules...
Ale nutrition, chi n'apparaissent pas au sommet des véritables esprits d'Akhmatova du jour; si c'est le cas, non seulement il aide à grimper au bord d'une nouvelle culture, mais il a déjà oscillé et nous a dit : « Terre ».
Il n'y a pas si longtemps, en regardant ce que nous avons vu en Russie, nous avons fièrement dit: "Tse est l'histoire." Eh bien, l'histoire a une fois de plus confirmé que les grandes personnes ne peuvent être grandes que si de belles biographies poussent pour ensemencer le sol du peuple. Varto dyakuvati Akhmatova, comme si maintenant je reconnaissais la bonté d'une personne: si nous regardons le visage du visage et aiguisons celui-ci, puis un autre regard, ils nous chuchotent: "Tse - biographies". Déjà? Vous entendez, comme une bénédiction; les yeux dorment d'espoir et s'élèvent vers ces sentiments romantiques à droite, dans lesquels l'esprit de haine qui n'est pas opprimé si librement grandit ***.
Après tout ce qui a été écrit, je rebute à merveille ceux pour qui pourtant je suis peven. Après la sortie de "Chitok" Hann Akhmatova, "grâce au talent impeccable du chant", ils seront appelés à l'extension "d'un grand nombre de spéciaux". Je ne viens pas à cet appel - la porte, à mon avis, est à blâmer d'être moins pour le temple, d'être conduite au yak: ce n'est que dans cette zone sensorielle qu'Akhmatova peut être qualifiée d'étroite. Je vzagali, її vyznannya pas dans roztochennі en largeur, mais dans rozsіchennі plastіv, plus її znaryaddja - pas znaryaddya zemіryu, scho obmiruє land devient une description de її riche ugіddy, mais znaryaddja mineur, scho ze orіza miner, scho ze orіza.
Vtіm, Pouchkine a de nouveau donné la loi poétique; yogo, avec usima avec des tensions sur les strophes du matin, pour entrer dans le yak vin, je dirigerai ici :
Idesh, où tirez-vous
Mrії taєmnі4,
Une personne aussi forte chante, comme Ganna Akhmatova, de manière significative, le père de Pouchkine.
Remarques
* Dans "Apollon", 1915, livre. 3, le poème miraculeux de "La mer de la mer" d'Akhmatova a été instruit, ce qui confirme le mirkuvannya ici. (Notez NV Nedobrovo.)
** Afin de compléter les articles numériques sur le "Chіtki", des pensées similaires ont été accrochées, et de plus, les sols le sont souvent, car mon mirkuvannya au Danemark à l'heure n'est que les formules de base de l'infâme mіstsya. (Notez NV Nedobrovo.)
*** Il faut deviner ce qui a été écrit au printemps 1914. A partir de cette heure, l'histoire remplit à nouveau la vie entière de l'humanité de droits si sacrificiels et si funestes, comme jamais auparavant. Je remercie Dieu que les gens se soient vraiment avérés incroyablement beaux, ils n'y ont pas pensé; il convient surtout de rappeler auparavant, les lits de la jeune génération russe, lavés avant la guerre, sur lesquels se couchent tous les rangs et jeunes officiers de notre armée, et aiment, dans un tel rang, porter la lumière de l'avenir de La Russie et le monde. Avant Akhmatova, il faut se placer avec beaucoup de respect, car il y a beaucoup dans lequel j'accroche l'esprit de cette génération, que la créativité est aimée par lui. (Notez NV Nedobrovo.)
Nedobrove Mikola Volodymyrovich(1882-1919) - chante, critique, dramaturge. Ami et mentor d'A. Akhmatova, destinataire d'une riche poésie. L'article de M.U. "Yak vіn vіg vіg vgadat zhorstokіstі in firmіstі ahead", a déclaré Akhmatova L.K. Ale Nedobrovo comprend mon chemin, mon avenir, le devine et le transmet, me connaissant bien.
1 En marge du brouillon manuscrit de l'article (VR ІРЛІ, f. 201, n ° 1) Écrivant sans aucun doute le chaud madrigal du 31 septembre 1914 - comme une biptopie sur le vers d'Akhmatova "Vous n'espionnez pas à droite un ...":
Pas pour rien ta poitrine et tes épaules
Kutav beshketnik à la ferme
Je répète le début de la langue.
Je chi yogo part de la poubelle !
Vіn zdobuv impérissable sans hésitation,
Vous avoir agacé au bon moment :
Ta chanson est pour préparer les momies
Baume disgracieux.
cit. pour l'article : Timenchik R.D., Lavrov A.V. Matériaux des A.A. In Sat: Shchorichnik of the Handwritten Viddila of Pushkin's Booth for 1974 rec. L., 1976, p. 63) en montée
2 Porivn. avec une pensée similaire d'A. Akhmatova dans l'article "À propos de Virsh de M. Lvov" (Russe Dumka, 1914, n ° 1): "C'est merveilleux: si fort dans la vie, si étrange à tous les charmes d'amour d'une femme, si tu commences à écrire, tu ne connais qu'un seul amour, malade, malade, perspicace et sans espoir." Il est important de déterminer qui, après avoir mis cette pensée dans quelqu'un, - les articles d'Akhmatova et de Nedobrov ont été écrits à Mayzha en une heure. montée
3 N. Nedobrovo ne sait pas exactement comment citer les versets. FI. Tyutchev. "Ne croyez pas, ne croyez pas les poètes, miraculeux ..." (At Tyutchev: "Vin, yak bdzhola, yogo smokche"). montée
4 Z chantent "Ezersky" de A. Z. Pouchkine. montée
