Тэдний агуулахад -ів-(-єв-), -ін-, -с- (Белов, Игнатьева, Батурин, Глинска) дагавар бүхий оросын бүх хочуудыг нэгтгэсэн.
Олон эмэгтэй, хүний хэлбэрүүд ижил төстэй нэртэй байдаг (Беловы, Глинский). -oy, -y, -y (Lanovy, Diky, Zapashny) гэсэн төгсгөлтэй хоч нь хочтой ижил төстэй байдаг.
Бусад Эгшиг буюу “ь”, “й” үсгээр төгссөн хүний хоч (хочуудаас гадна - тэд, - тэднийх) зэвсгийн хэлтэст төгсөж болно: Гайдар, Бабел. Эмэгтэйчүүдийн хоч нь таарахгүй байна: Анна Кернтэй, Марина Голубын хувьд. Энэ төрлийн олон хоч нь хүн төрөлхтний нэртэй төстэй байдаг: Герценд зочилсон.
-их, -их (Билих, Довгих) гэж төгссөн орос хоч битгий харамлаарай.
Хоч дуусах үед дууны дуунд, бас хоч битгий харамлаарай Хүн ч биш, эмэгтэй ч биш (Ганни Романенкод зочилсон, Сергий Горенкогийн бэлэг, Альберт Камюгийн роман).
Төгсгөлтэй хоч хэрэглэх үед -ААль үсэг (эгшиг эсвэл эгшиг) -а өргөлтөөс өмнө, түүнчлэн -а төгсгөлийн өмнө ирэх нь чухал юм. Хоч дуусахаас өмнө дуу хоолойтой байдаг шиг ийм хоч арилдаггүй (Мауро).
Хэлээгүй хочоор төгсдөг хоч - чанга дууны дараа анхны нэрстэй төстэй: Кафка (тууж). Кафка), Окуджава (дуу Окуджави).
Якщо Кинцева -а (эсвэл -я)Цочролд орсон тохиолдолд ийм хоч нь жагсаалын явцад нарийн байж болно, үгүй ч байж болно. Францын хөдөлгөөний хочуудыг харьцуулдаггүй (Думас, Петипа, Зола). Бусад уламжлалуудын хоч (Славян ба үүнтэй төстэй) нь эхний тодорхойлолтын дагуу нэгтгэгдсэн бөгөөд ингэснээр тэдгээр нь хүчтэй төгсгөлөөр бэхлэгддэг: Кваша - Кваши, Кваши, Кваши, Кваши (энд Ня, Шенгелая, Берия та дарга нар ирдэг. ).
Хэрэв хоч нь агуулах бөгөөд хочны эхний хэсэг нь ийм хоч нэрээр (Демут-Малиновский) амьдардаггүй бол хочны нөгөө хэсэг нь арилдаг (Демут-Малиновскийн баримал). Хочны эхний хэсэг нь өөрөө хоч байдаг шиг бусад хэсгүүд нь нийлдэг (Лебедев-Кумачийн шүлгүүд).
Дүрэм журмын дагуу дуусч болох эмэгтэй, хүний хоч нь янз бүрийн аргаар хослуулсан байдаг. Эмэгтэйчүүдийн хоч өөрчлөгддөггүй, харин эрэгтэй хүний хочны тэнхлэг, админ нэр-y-ээр төгссөн нэрс нь хүн төрөлхтний өөр нэг хүлцэнгүй байдлыг төлөөлдөг нэрстэй төстэй юм. Чихний хувьд өмхий үнэр нь ихэвчлэн гадны үнэртэй байдаг.
Ийм төгсгөлтэй эмэгтэйчүүдийн хоч нь дангаараа эсвэл олон хэлбэрээр нийлдэггүй. Жишээ нь: Светлана Кондий, Светлана Кондий, Свитлана Кондий, Свитлана Кондий, Светлана Кондий, Свитлана Кондийн тухай. Ийм байна, мөн олон янзаар: Кондий эгч нар, Кондий эгч нар, Кондий эгч нар, Кондий эгч нар, Кондий эгч нар, Кондий эгч нарын тухай.
Нэрсийг нэрлэ
Хочыг хэрхэн өөрчлөх вэ (чухал заль мэх)
Жерело:Н.А.Ескова. Нэрийг үг солихтой холбоотой асуудлууд. Үндсэн арга зүйгээс практик материал хүртэл "Өдөр тутмын найзын хэл" хичээлд хамрагдаарай. ЗХУ-ын Төрийн хэвлэлийн хороо. Хэвлэлийн ажилчдын мэргэжил дээшлүүлэх Бүх холбоотны дээд сургууль. М., 1990.
13.0. Л.П.Калакутскаягийн "Оросын утга зохиолын хөдөлгөөн дэх хоч, тусгай нэрсийн цуглуулга" номыг энэ хоолонд зориулжээ. М., 1984. Энэхүү суурь судалгаа нь арвин материалд тулгуурласан. Энэ хэсэгт үндсэн хоол тэжээлийн талаар товчхон авч үзсэн бөгөөд хамгийн төвөгтэй, амттай хоолыг онцлон тэмдэглэв. Хоч, нэрийг зэрэгцүүлэн хардаг.
13.1. Хоч солих
13.1.1. ОХУ-ын ихэнх хоч нь албан ёсны үзүүлэнгийн улмаас чухал байдаг - дагавар -ів-(-єв-), -ін-, -к-: Лермонтов, Тургенев, Пушкин, Достоевский, Крамской.Ийм хоч бүхэн арилдаг. Энэ тохиолдолд хүн, эмэгтэй хүний статистикийн ялгаатай шинж чанар гэж нэрлэгддэг хүн, эмэгтэй төрөл гэсэн хоёр ялгаатай хэлбэрийн тогтолцоо үүсдэг. Хоёр системтэй холбоо барина уу нэг системолон талт хэлбэрүүд.
Анхаарна уу.Энэ бүхэн нь дунд овгийн хэлбэр байхгүйгээс болж хавсралтын хэлбэрийн тогтолцоог санал болгож байна. Хосуудын хувьд туйлын тогтмол байдал
Нэрлэсэн нэрсийн дунд ижил төстэй байдаггүй эрэгтэй, эмэгтэй хоч нь тусгай төрлийн "солих" нэртэй хочийг хүндэтгэх шаардлагагүй гэдгийг харуулж байна.
13.1.2. Албан ёсны дэлгэцтэй хоч нэр -sk-Тэд хүн, эмэгтэй арьстан, олон хүмүүсийн дунд анекдот болгон холилддог: Достоевский, Достоевский, Достоевский..., Достоевский, Достоевский...гэх мэт.
Хувцаслаг хүмүүс шиг харагддаг, шоуддаггүй орос хочнууд -sk-,мэдээж тоо томшгүй олон; Энэ нь тэдэнд ойлгомжтой: Благой, Толстой, Боровый, Береговы, Лановый, Бронёви, Зэрлэг, Гөлгөр, Хөндлөнгэх мэт (ном дахь ийм хоч нэрсийн гайхалтай халилт: A.V. Superanska, A.V. Suslova. Today’s Russian nicknames. M., 1981. P. 120-122).
13.1.3. Шоучдын хоч -iv-і -д-Хүн төрөлхтөнд тусгай нэрс, нэрлэсэн нэртэй давхцдаггүй тусгай эмчилгээ байдаг. Бид хүн төрөлхтний өөр нэг хуваагдлын нэрс, төрөл зүйлийн шинж чанаруудыг дуусгасан Батков.Хочны нэрийг өөрчилснөөр зэвсгийн боловсруулалтын төгсгөлд хоч нэрийг өөрчлөх ажил дуусна (порт.: Кольцов-им, Никитин-им - арал-ом, глечик-ом),өгөгдсөн хавсралтуудын өөрчлөлтөөс эхлээд аппликаторын засварын төгсгөл хүртэл (пор.: Грибоедовын тухай, Карамзины тухай - аавын тухай, ээжийн тухай).
Эхнэр нөхрийн эмэгтэйчүүдийн хоч нь ижил төстэй байдаг томилогдсон хавсралтуудэмэгтэй уралдааны хэлбэрээр (пор. Ростові Баткова, Каренинаі ээжийн).
Та бас дээр хоч батлах талаар ямар нэг зүйл хэлэх хэрэгтэй -ivі -ынолонд (Базорови, Рудини shilyayutsya шиг аавынх, ээжийнх).
13.1.4. Бусад бүх хүний хоч нь нэрийн хавтан дээр төгссөн үг, тэг дээр үндэслэсэн (тэдгээр нь тохирох үсгээр төгссөн хуудсан дээр, бэсвэл өөр th),хоч нэрийн тос -тэд, -тэд,хүн төрөлхтний өөр нэг хэсгийн нэрстэй төстэй бөгөөд ингэснээр тэд төгсөлтийн ёслолд хөдөлмөрлөж байна -ом: Герцен, Левитан, Гоголь, Врубель, Хемингуэй, Гайдай.Ийм хочийг "орос бус" гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
Эхнэр нөхрийн эмэгтэйчүүдийн хоч нь давхцдаггүй: Наталья Олександривна Герцен, Любовь Дмитривна Блок, Ханна Магдалена Бах, Надия Иванивна Забилая-Врубел, Мэри Хемингуэй, Зоя Гайдай нарын тухай.
Анхаарна уу.Энэ дүрмийн үндэс нь хоч эзэмшигчийн статусын талаархи мэдлэг юм. Ийм мэдээллийн ач холбогдлыг эхэнд нь бичиж байгаа хүнд өгдөг.
Хоч агуулсан маягт нь тухайн хүний хүйсийн талаар мэдээлдэг. Хэрэв текстийн зохиогч шаардлагатай мэдээллээр хангаагүй, дүрмийн тогтсон дүрмийн дагуу тогтворгүй, эсвэл зүгээр л мэдлэггүй бол худал мэдээллийг уншиж, үгүйсгэдэг. Өгзөгийг нь зааж өгье. Тыжневикийн "Москва ярьж, харуулж байна" радиогийн 9.3.84-нд дараахь нэвтрүүлгийг үзүүлэв: "Э. Матис дуулдаг. В.Моцартын дуунуудын хөтөлбөрт. К.Шуманн, I. Брамс, Р.Штраусс." К.Шуман гэж хэн бэ? Анхны үсгийг буруу оруулсан гэж таамаглаж магадгүй: K. Орлуулагч Р. Але, дуунууд нь хөтөлбөрт нэмэгдсэн бололтой. Клари Шуман(Зөвхөн төгөлдөр хуурч төдийгүй хөгжмийн зохиолч Роберт Шуманны найзууд). Тиймээс дүрмийн зугаа цэнгэл нь уншигчийн анхаарлыг сарниулдаг.
Шинжилгээнд хамрагдсан олон төрлийн хоч нь хүн төрөлхтний нэртэй төстэй байдаг. Герцен, Врубель, Гайдай нараар зочилж, Блокууд, Хемингуэй нарт захидал бичсэн.гэх мэт.
Анхаарна уу.Гэсэн хэдий ч ийм хоч нэрийг зарим тохиолдолд нэгтгэсэн олон талт хэлбэрээр, бусад тохиолдолд хослуулаагүй хэлбэрээр тохируулах тусгай дүрэм байдаг. Синтакс, морфологийг зохицуулдаг дүрмүүдийг Д.Эгэд дэлгэрэнгүй бичсэн. Розентал (див.: Үг үсгийн болон уран зохиолын засвараас авсан нотлох баримт. М., 1989. З. 191-192, §149, 10-р зүйл). Ерөнхийдөө дараах дүрмийг дагаж мөрдөхийг зөвлөж байна. Томас, Хенри Манн нартайале Ойстрахын эцэг, хүү Роберт, Клара Шуманн нартайале Аав охин Гилелс нар.Энэ материалыг эндээс харах боломжгүй.
13.1.5. Эхний догол мөрөнд орцонд хоч хэрэглэх тухай энгийн дүрэм байдаг бөгөөд ингэснээр албан ёсны дэлгэц байхгүй болно. -ын-, -ів-,Энэ нь зарим "гайхамшигтай" хочуудад, жишээлбэл, селестиел нэрс эсвэл гурав дахь ангиллын дагуу ангилагдсан газарзүйн нэртэй ижил нэртэй хүмүүсийн хувьд маш чухал юм. Тиймээс "РРФСН-ийн ард түмний тусгай нэрсийн нотолгоо" -д дүрмийн нэмэлт нь ийм хоч нэрийг гутаан доромжлох хэрэгцээ шаардлагаас үүдэлтэй бэрхшээлийг тодорхойлсон болно. Сум, Любовь, Астрахань.
Хэний хамтрагч нь зарим хоч нэрсийн хувьд олон талт байдлыг (хоч) хасахтай холбоотой бэрхшээлийг хэлдэг Вус, Гей, Хуруу, Могой, Унтахта ин.).
Хэд хэдэн хоч (дангаараа болон олон тоогоор) ашиглах нь хоёрдмол утгатай тул төвөгтэй байдаг бөгөөд энэ нь ижил төстэй эсвэл ижил төстэй нэрлэсэн нэрсийн нийцэмжийг хадгалдагтай холбоотой юм. (Кравцяэсвэл өөр Кравтя -харах Кравец, Журавеляэсвэл өөр Кран -харах Журавел, Мазурокаэсвэл өөр Мазурка -харах Мазурокгэх мэт).
Ийм бэрхшээлийг зөвшөөрөхийг дүрмээр хангаж болох бөгөөд үүнд шаардлагатай хоч нэрийн толь бичиг нь хүн бүрт үгийн норматив зөвлөмж өгдөг.
13.1.6. Тусгай төрөл бол Оросын хоч юм -тэдний(үүд),Тэд ижил төстэй байдлаа олон янзын тэмдэглэгээний ерөнхий (болон ерөнхий) хэлбэрийн хэлбэрээр харуулдаг. Билих, Хар, Кручених, Кудруватих, Довгих, Рудих.Ийм хоч нь утга зохиолын хэлний хатуу хэм хэмжээнд нийцэхгүй байна: Чорныхын лекц, Сывыхын роман, Крученыхийн бүтээлч байдалгэх мэт.
Анхаарна уу.Ийм хоч нэр хоч эзэмшигчийн хамгийн ойр дотны хүмүүсээс илүү хүчтэй хүмүүст мэдрэгдвэл түүнийг хаях нь саадгүй сурталчилгаа хийх хандлагатай байдаг. Тиймээс, Москва хотын сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуульд. Дөч, тавиад оны Потемкин оюутнууд лекц сонсож байв Чорниха,ууж, уухад нийлүүлнэ Чорнихугэх мэт. (Үүнээс өөрөөр хэлэх нь хэнд ч санаанд орж байгаагүй.) Якби энэ rozmovna хандлага давамгайлсан байна, дээр хоч -тэд, -тэд 13.1.4-т дурдсанчлан санал авах байранд бусад хоч нэрээр ашиглагдахаа болино.
13.1.7. Хочны харагдах хэлбэрийг морфологийн бүтцээс нь хамаарч хоёрдмол утгатай тайлбарлах тохиолдол бас байдаг. Эдгээр үр дагавар нь маш олон боловч хэл шинжлэлийн хувьд болон тэдгээртэй холбоотой байж болох практик бэрхшээлүүдийн үүднээс авч үзвэл.
"Орос" болон "Орос бус" хоч хоёрыг ялгах асуудал гардаг. -ivі -ын; Үлдсэнийг нь харах хүртэл, жишээлбэл, Флотив(Германы хөгжмийн зохиолч), Гуцков(Германы зохиолч), Кронин(Англи зохиолч), Дарвин, Франклингэх мэт. Морфологийн үүднээс харахад "орос" ба "орос бус" гэсэн хоч нь албан ёсоор харагдаж байгаа юм шиг харагдаж байна ( -iv-эсвэл өөр -д-). Хэрэв ийм дэлгэц харагдвал зэвсгийн солилцоог дуусгаж болно -тэд,мөн илт эхнэрийн хоч арилна (Фонвизиним, Фонвизиною),Хэрэв энэ нь харагдахгүй бол зэвсгийг солих ажил дуусна -өө,мөн эмэгтэй хүний хоч арилдаггүй (Вирхов, Анна Вирховтой хамт).Поривн. "омоним": Чарльз Спенсер Чаплин, Ханна Чаплинаасі Микола Павлович Чаплин, Вира Чаплин нар.
Анхаарна уу.Калакутскаягийн материалаас харахад зарим тохиолдолд хүн, эмэгтэй нэрсийн нэр нь морфологийн хувьд маш тодорхой байдаг (жишээлбэл, зэвсэг эзэмшигч). ЦейтлинимТа энгийн хэлбэрийг ашиглах боломжтой Цейтлинэмэгтэйн хоч). Энд дүрмийн цэг таслалыг орлуулах тусгай хоч нэрийн толь бичиг байгаа тул илүү дэг журамд хүрч болно. Редактор нь нэг текстийн хил хязгаарт ойртохгүйн тулд маягтыг нэг нэгээр нь морфологийн хувьд давхар хэвлэх үүрэгтэй.
Мөн орос бус (хамгийн гол нь Герман) хоч -ix: Аргерих, Дитрих, Фрейндлих, Эрлихгэх мэт. Эрх баригчдын "иншомовностын" хэмжээнээс үл хамааран тэдгээрийг Оросын хочтой андуурч болохгүй. -їхэлементийн өмнөх орос хочуудад юу -їхБодит байдал дээр хатуу бооцоо тавьсан намуухан дуу хоолой нь хурцаддаггүй бөгөөд орос хэл дээр ийм суурь мэдлэгтэй (эсвэл ийм алдартай хүмүүс) цөөхөн байдаг. цэнхэр;Ямар хоч вэ Цэнхэрмөн түүнтэй төстэй юу?).
Але якчо Кинцевой -їххоч нь намуухан эсвэл арын тагнай хоолойгоор дамждаг бөгөөд тэдгээрийн энгийн төрөлд хамаарах нь зөвхөн хавсралтын суурьтай хослуулсан тохиолдолд эргэлзээгүй байх болно (жишээлбэл, Алхах, гөлгөр); Ийм учраас ийм хоч нэрийг морфологийн хувьд хоёрдмол утгатай байдлаар тайлбарлаж болно; тэдгээрийг харж болно, жишээлбэл, Хашачих, Товчих, Грицких.Ийм ховор тохиолдлуудын хувьд энэ чухал чадварыг санаарай.
Зарим тохиолдолд ч гэсэн хоёрдмол утгатай хоч байж болох бөгөөд гаралтын хэлбэр нь iota (хуудас дээр) төгсдөг. j)урд талын дуу хоолойтой іэсвэл өөр тухай. Жишээ нь, ийм хоч гэх мэт Топчий, Побожы, Бокий, Рудийавч болох ба ийм байдлаар дуусгаж болно -yy, -yyТэгээд тэд тэнэг юм шиг харагддаг (Топчого, Топчого...,эмэгтэй хүний төрөлт Топча, Топчей)Мөн нэрийн тэмдэгтийн өөрчлөлтөөс болж яаж тэг төгсөлт байж болох вэ? (Топчияа, Топчию...,Эмэгтэй хүний гэр бүл өөрчлөгдөөгүй дүр төрхтэй байдаг Топчий).Ийм нэрийг дахин олохын тулд танд хоч нэрийн толь бичиг хэрэгтэй хэвээр байна.
13.1.8. Дуу хоолой дээр гаралтын хэлбэрээр төгссөн хоч нэмж, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн өмхий үнэрээс болж бүү хэвт.
Анхаарна уу.Л.П.Калакутскаягийн материал нь холболтыг өргөжүүлэх ерөнхий хандлага байгааг харуулж байгаа бөгөөд энэ нь эцсийн төгсгөлтэй хоч нэрсийн хувьд байгалийн юм. А, дараа нь. эмэгтэй хүнийг муулах биш хүний нэрийг гүтгэ. Редакторууд энэ практикийг бүрэн мэддэг байх ёстой.
Захидлын гадаад төрхөөс нь харахад хоолой дээрх хочуудыг харцгаая.
13.1.9. Бичсэн хоч нэр э, э, би, с, у, южишээлбэл, тэд хэтэрхий сул байж болно. Эдгээр нь хоч юм: Даудет, Муссет, Лансерет, Фури, Меилле, Чабрие, Гёте, Нобили, Карагиале, Тарле, Орджоникидзе, Артман, Майгрет, Боссуэ, Гретри, Лулли, Дебюсси, Навои, Модильяни, Грамши, Галсуорси, Шелли, Руставел, Лану, Амаду, Шоу, Манзу, Неру, Энеску, Камю, Роенугэх мэт.
13.1.10. Кинцевийн хоч тухайТеж нешилни; ийм хочнууд Уго, Клемансо, Ла Рошефукаулд, Миллау, Пикассо, Марлоу, Чамиссо, Карузо, Леонкавалло, Лонгфелло, Крафт, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Үхсэн.
Утга зохиолын хэлний хатуу хэм хэмжээний дагуу энэ нь Украины кампанит ажлын нэрсийн төгсгөлд өргөжиж байна. -ко(Тэнд маш олон байдаг -Энко): Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитко, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громико.
Анхаарна уу.Өнгөрсөн зууны уран зохиолын ертөнцөд ийм хоч нь Короленка, Короленка, Короленка гэсэн анхны нэртэй төстэй байж болох юм. Энэ үгийг нормативаар хүндэтгэдэггүй.
13.1.11. Хамгийн төвөгтэй зураг бол төгсгөлтэй хоч нэр юм А.Урд талын уналтаас гадна энд илүү чухал үнэ цэнэ нь дараах зүйл юм Аэгшгийн дараа болон сайны дараа энэ эгшигт хоолой болон (дуулах тохиолдолд) зарим ижил төстэй хоч дээр унадаг.
-ээр төгссөн бүх хоч А,хэн дууг үлээх вэ (ихэнхдээ цагтэсвэл өөр і),нэшилни: Галуа, Мауро, Делакруа, Моравиа, Эриа, Хередиа, Гулиа.
Чимээгүй байдлаар төгсдөг бүх хоч АДуу хоолойны дараа тэд анхны сэтгэгдлийг биширдэг: Рибера - Рибера, Рибера, Рибера, Рибера, Сенека - Сенекагэх мэт; тэд яг ингээд алга болж байна Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулига, Олеша, Нагнибида, Окуджавата орно. Ижил төстэй байдлаас үл хамааран эдгээр бүх хоч нь морфологийн хувьд орос хэлний гишүүд байдаг тул тэдгээрийг бүрэн гүйцэд гэж үздэг. -А.
Өргөлттэй дунд хоч á Гийгүүлэгчийн дараа хоёулаа морфологийн хувьд гишүүн, гишүүнгүй тул нийлдэггүй.
Францын маршийн овсгоотой хочнууд: Дюма, Томас, Дега, Люк, Ферма, Гамарра, Петипата орно.
Өөр нэг кампанит ажлын хоч (Словен болон ижил төстэй хэлүүд) нь эхний алхмуудтай төстэй тул дууссан бололтой. -а: Митт – Митти, Митти, Миттоо, Миттой;энд гарч ирнэ: Хайруулын таваг, Покер, Кваша, Цадаса, Хамзата орно.
13.1.12. Үсгээр бичсэн хоч нэрсийн нарийн төвөгтэй байдал, энгийн байдал IНарешти, ижил хочтой дуугаар зөвхөн газрын ойролцоо хэвтээрэй.
Төгсгөлд нь чанга дуугаар Францын маршийн овсгоотой хочнууд: Зола, Троя.
Бусад бүх хоч идэвхжсэн Iагших; тийм Головня, Зозуля, Сирокомля, Гамалия, Гоя, Шенгелая, Данелия, Берия.
Анхаарна уу.Талийгаач зохиолчийн хоч Iзахидлын дуу хоолой нь шилжүүлсэн, ийм хоч солих нь, үндсэн дээр нэмэх нь iot жил дуусах болно, мөн төгсгөл -а (Гамалея - Гамале "ж-а).
Гүржийн хоч нь орос хэлэнд өгөгдсөн хочны тодорхой төрлөөс хамаарч өөр байж болно, эсвэл өөр байж болно: хоч -бас би shilyayutsya (Данелия),дээр -ia -сул биш (Гулиа).
13.1.13. Нэр хүртэл нь олон төрлийн хүмүүсийг бий болгосон тухай бид танд хэлж байна -бас би)."RRFSR-ийн ард түмний тусгай нэрсийн зөвлөгөө" -ийн дүрмийн хавсралтад ийм хочуудыг стандарт бус гэж ангилдаг бөгөөд тэдгээрийн хувьд гаралтыг даван туулах маягтын бүх талаар практик стандарт болгон ашиглахыг зөвлөж байна. . Энэ хочийг хэрхэн авсан бэ Өвөлі Зоя.Зөвлөмж болгож буй: Иван Петрович Зима, Семён Семенович Зоя, Ганна Иванивна Зима, Олена Сергиевна Зоя нартайгэх мэт, олон талт байдлын хувьд - хэлбэр Өвөл, Зоябүх хэвлэлд.
Олон хочны ялгааг олж мэдээрэй Өвөл, Зояүнэхээр чухал. гэх мэт анхны захиргаатай төстэй бусад хочнуудыг бид яаж даван туулах вэ Глинка, Дейнека, Гулига, Окуджава, Олеша, Зозуля, Гамалея?Гаралтаас зайлсхийсэн олон хэлбэрийн бүх хэлбэрээр амьдрахыг зөвлөдөг нь ямар учиртай вэ? Хэрхэн хэлэх: түүний тариаланчид Глинкаэсвэл өөр таны хайртай Глинкаст?; Дейнэктэй хамт байсанэсвэл өөр Deineks-тэй хамт байсан уу? Окуджава бүгдийн талаар таамаглаж байсанэсвэл өөр Бүх Окуджавуудын талаар таамаглаж байсан уу?Эдгээр нөхцөл байдалд хослуулсан маягтуудын дасан зохицох нь унтардаггүй.
Өргөлтийн төгсгөлтэй олон хочны утгыг таних нь илүү чухал юм -á - Шулга, Митта, Хамза,ялангуяа - at ерөнхий хүлээн зөвшөөрөлт (хүн болгонд * Шулг, * Митт, * Хамз байдаг уу?).Энд бид хөдлөх эвхдэг (гайхамшигтай зүйл, 7.6) уулздаг. Ийм баримтын хэсгүүд ховор, хэл шинжлэлийг судлаагүй бөгөөд ийм тохиолдолд редакторыг зохиогчийн бичвэрт хамгийн бага хэмжээгээр оруулсан болно.
13.2. Тусгай нэрийг хасах
13.2.1. Нэрийн онцлог нь нэрлэсэн нэрээс морфологийн хувьд мэдэгдэхүйц ялгаагүй байдаг. Өмхий үнэр нь "үүсээгүй" (шинж тэмдгүүд нь тодорхой байна Александрі Александра, Евгені Евгения, Валерийі ВалерияЭнэ илчлэлттэй ойр байж болохгүй). Тусгай нэрсийн дунд тусгай өөрчлөлттэй үг байдаггүй (CP хочны талаар илүү ихийг хэлсэн -ivі -ын).Тусгай нэрсийн нэг онцлог нь саармаг хүйсийн дунд үгс байдаг боловч нэрлэсэн нэрсийн дунд сүнслэг дунд овгийн төлөөлөл маш цөөхөн байдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
13.2.2. Тусгай нэрсийн дунд гурав дахь үеийнхний нэр байдаг. Морфологийн хувьд нэрлэсэн нэртэй ижил төстэй, хоч нэрээр хуваагдсан цагаан будааны нэр төрөл. Гурав дахь үзэл бодлын дагуу тэд маш их биширдэг: Кохання(хэлбэрүүдтэй Любовь,тухай Любовь), Адель, ЖизельБиблийн алхалтын эдгээр нэрс Хагар, Рахел, Рут, Шуламит, Естер, Жудит.Энэ төрлийн бусад нэрс - Люсиль, Сесил, Айгүл, Цагаан зээр(янз бүрийн хэлнээс запоження), Нинель(шинээр бий болсон Радианы эрин үе), Ассол(бүтээсэн нэр) - удирдлагын гурав дахь хэлбэр ба хялбар байдлын хооронд хэлбэлздэг (Сесигээсі Cecil's, Ninell's дээрі z Ninel).
Анхаарна уу.Зөөлөн дуугаар эмэгтэйчүүдийн хоч (хуудас дээр б), сарлагХэлсэн зүйлээс тодорхой харагдаж байна (13.1.4-р хэсэг), тиймээс тэдгээр нь эмэгтэйчүүдийн нэрс шиг энгийн байдаг. Зарчмын хувьд, энэ зүйлийн дагуу үүрэг хариуцлагыг дүрмийн илэрхийлэлд зориулж хоёр тусдаа дэд хэсэгт үндэслэн нэрсийг зэрэгцүүлэн өөрчлөх тодорхой боломж нь орос хэл дээр хэрэгждэггүй. Поривн. онолын хувьд боломжтой харилцаа: Врубель, Врубель, Врубель(хүний хочны заалт) - *Врубель, *Врубель(эмэгтэйн хочны хувилбар), *risya, *risyu, *risem(эрэгтэй хүнийг нэрлэ) -риси, рисю(Шилання эмэгтэйчүүдийг дууддаг). Үүний зэрэгцээ алдартай ардын аман зохиол ХунгуудЭнэ боломж ихэвчлэн хэрэгждэг!
13.2.3. Эмэгтэйчүүдийн нэрс нь хатуу тэмдэглэл дээр байдаг, гэхдээ зөвхөн анзаарагдахгүй байж болно (тэд ийм төрлийн хочтой зөрчилддөггүй). Энэ нь тэдэнд ойлгомжтой: Элизабет, Ирен, Кэтрин, Гретчен, Лив, Солвейг, Марлен, Жаклингэх мэт. Энэ төрлийн нэрлэсэн нэр нь олон биш бөгөөд бараг бүртгэгдээгүй байна (хатагтай, mіs, mіsіs, mіstrіs, fraulein, fräken),Маш олон тусгай нэрс байдаг бөгөөд тэдгээрийн нэмэлт (байршуулах зам) нь юу ч хүрээгүй.
13.2.4. Хүний нэрсхатуу ба зөөлөн гадаргуу дээр (гадаргуу дээрх хуудсан дээр үсэг, іі б),нөгөөхнийх нь бузар булайнууд шиг дүр эсгэх гаднаас дотогш харж байна. Та тэднийг харж болно Иван, Костянтин, Макар, Артур, Роберт, Эрнст, Клод, Ричард, Андрей, Васил, Юлий, Амадей, Игорь, Эмиль, Чарльзгэх мэт. Хүн, эмэгтэй нэрний "ижил нэр"-ийн зарим тохиолдолд тэдгээр нь хүн, эмэгтэй нэр шиг сонсогддог: Мишель, Мишель(хүний нэр), Мишель,бүдгэрдэггүй ( эхнэрийн эхнэр; є Францын хийлч Мишель Оклер).
13.2.5. Дуу хоолойд хоч өгөх чадваргүй, чадваргүй байдлын талаар хэлсэн бүх зүйлийг тусгай нэрээр өргөжүүлж болно.
Нэрс өөрчлөгдөхгүй: Рене, Рожер, Оноре, Хосе, Дитте, Озэ, Панталоне, Анри, Луис, Лизи, Бетси, Жованни, Мери, Этери, Гиви, Пэро, Лео, Амадео, Ромео, Карло, Ласло, Бруно, Хюго, Данко, Франсуа, Нана, Атала, Коломбгэх мэт.
Нэрс нурж байна: Франсуа, Жульетта, Сюзанна, Абдулла, Мирза, Муса, Каста, Эмилия, Офелия, Жамилягэх мэт.
13.2.6. Олон төрлийн тусгай нэрсийг дараахь хэрэгцээ шаардлагаас шалтгаалан чөлөөтэй бүтээдэг. Ивани, Игорь, Эмили, Буга, Эмилиягэх мэт. Энд морфологийн зааглал нь үгийн нэрнийхтэй ижил өөрчлөлтөөс үүсдэг (жишээлбэл, ерөнхий олон тооны гэх мэт) Абдулла, Мирза, Коста;пор. 7.6). Төрөл бүрийн ерөнхий олон тооны нэрийг үүсгэх хувилбарын тухай Петя, Валя, Сергейдив. 7.4.4, тэмдэглэл.
13.3 Нэр, хочийг шууд бус, орлуулах нэр бий болгох онцлог
Оросууд гадаадын дорд хүмүүс (хамгийн гол нь бичээч)-ийн хочийг дараах нэрээр авдаг уламжлалтай болсон. Уолтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рейд, Конан Дойл, Брет Харте, Оскар Уайлд, Ромен Ролланд;пор. Мөн уран зохиолын баатрууд: Робин Гуд, Шерлок Холмс, Нэт Пинкертон.Эдгээр хоч нь өргөн хэрэглэгддэг, нэргүй, арай өргөн (нэг үгтэй хоч нь ялангуяа түгээмэл байдаг; та бага насандаа юу ч уншсан байх магадлал багатай. Верна, Рида, Дойлі Скотт!).
Нэр, хоч хоёрын ийм нягт нэгдлийн үр дүнд зөвхөн хоч нэрийн шууд бус өөрчлөлтийг орлуулж байна. Уолтер Скотт, Жюль Вернукс, Майн Редтэй хамт Робин Гудын тухайгэх мэт. Хязгааргүй бодлын онцлог шинж чанартай энэ үзэгдлийг хуудас дээрх зургуудаас харж болох бөгөөд үүнийг олон тооны эрх мэдэл бүхий зохиогчдын жишээгээр баталж болно.
Аймшигт араатан шиг өөртөө хэл:
Петрополь одоо хүрэхэд ойрхон байна /.../
Гизотын шунахай номоор,
Олон тооны муу шог зурагтай
Шинэ романтай Уолтер-Скотт...
(Пушкин. Гүн Нулин)
Би босдог
амьд өгөөш
Фенимор муж
Купер
і Майн-Рида.
(Маяковский. Мексик)
Швидкук Сирнагийн орой
Ваня, Ляли нар уншиж байна Жюль Верн.
(Чуковский. Матар)
(Зоос бүхий бичвэрүүд нь нэр, хоч хоёрын ижил төстэй байдлыг онцолдог).
Ийм нэрсийн нэрний энгийн байдлыг одоогийн зохицуулах байгууллагууд буруушааж байна. Тиймээс, Д.Э.Розенталь хэлэхдээ: “... Романи Жюль Верн("Жюль Верн" биш)..." (Нийтлэл P. 189. §149, 2-р зүйл).
Салхи Вовигийн чихний дээгүүр унжав
Би толгойноосоо самбреро авлаа!
Ар араасаа гүйх хэцүү,
Үсрээрэй, үгүй бол арслангийн дэл.
Баяжуулалтын тэнхлэг нэгийг цохив -
І Жюль ВернМиний хоол дууссан!
(Волгина Т. Stitches зун тэнүүчлэх. Киев. 1968. П. 38-39).
Дээд удирдагчдын иймэрхүү зан авир нь мэдээжийн хэрэг огт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй. Ялагдашгүй хүмүүст хүргэх Ale y зохиол текст Би хэлийг тайлбарлах болно, солих шаардлагагүй Жюль Верн, Майн Рида, Брет Харте, Конан Дойлгэх мэт хосолсон нэрийн хэлбэрүүдтэй маш норматив холболттой. Ийм тохиолдлуудын эвгүй байдлыг редактор мэдэж байх ёстой.
Манай "Эмч нарын товчоо"-ны ажлын нотолгоо нь хоч хэрэглэх хууль тогтоомж нь олон хэлээр ярьдаг хүмүүст (зарим нь зарим филологичдын хувьд) үнэхээр мэдэгддэггүй боловч энэ нь хүмүүсийн дунд өмхий үнэр үүсгэдэг болохыг харуулж байна. баян Довековын туслахууд х с орос хэл, зокрема өргөн боломжтой. Эдгээр ишлэлүүдийн дунд Д.Е.Розентал, Э. В.Жанджакова, Н.П.Кабанова, Л.К.Граудина, В.А.Ицкович, Л.П.Катлинская нарын “Орос хэлний дүрмийн зөв байдал”, “Оросын тусгай нэрсийн тайлбар толь”, А.В.Суперанско ї, дагалдах Л.П.Калакутская “Нэрс. Нэр. Аавын хэлснээр. Эдгээрийг бичсэн бөгөөд өөр олон санаанууд бий. Интернэт хэрэглэгчдийн хүсэлтийг хянаж, блог ертөнцийг хянах нь дүгнэлт гаргах боломжийг олгодог: хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хоч солих журамд өргөн хүрээний чөлөөлөлтүүд байдаг. Толгойн тэнхлэг: гол албан тушаалтан нь хамгийн төстэй хоч юм ("Гүрж, Вирмен, Польш гэх мэт хоч нь ялгаатай биш."); Бүх тохиолдолд хоч нь нэрний төлөвт орсон байх ёстой; нэрлэсэн нэрээр зайлсхийдэг хоч (Аянга, цох, саваа), бүдгэрч болохгүй. Миний орчуулгад маш олон нэр байдаг ч хоч хэрэглэх дүрэм журам маш олон байдаг тул санахын аргагүй юм.
Эдгээр мэдэгдэл нь үнэн зөвийг заагаагүй гэдгийг харуулахын тулд бид хоч өөрчлөх үндсэн дүрмийг тоймлон харуулах болно. Өмхий үнэрийг хэт даатгалын бүтээгдэхүүнээс авсан бөгөөд манайх гэж томъёолсон алхам алхмаар зааварчилгаа, нэг төрлийн алгоритм бөгөөд түүний тусламжтайгаар та "Хоч нь юу вэ?" Гэсэн асуултын хариултыг хурдан олох боломжтой.
Энэ алгоритмын тэнхлэг.
1. Дээр дурдсанчлан, -ів (-ев,), -ін (-ін), -ский (-цьский) -ээр төгссөн олон төрлийн хоч,өөрөөр хэлбэл, стандарт хочны тухайд энэ нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд хүндрэл үүсгэдэггүй. Хоёр чухал дүрмийг санах нь зүйтэй.
A. Нэрсийг бүртгүүлсэн -ів, -ыняаж худлаа хэлэх вэ гадаадынханд, хүдэр бэлтгэх маягтыг бөглөж болно -ом(жишээлбэл, өөр сургуулийн тэнхимийн нэрс гэх мэт). ширээ, ширээ): Онолыг Дарвин дэвшүүлсэн, киног Чаплин боловсруулсан, номыг Кронин бичсэн.(Нэр нь өөрөө ийм байгаа нь гайхалтай НогоонОросын зохиолч юу хийх ёстой вэ? ном бичигдсэн Ногоон.) Оросын ижил нэртэй хоч дуусч магадгүй - би байнахүдрийн засвар хэлбэрээр: Чаплинтай хамт(диалектик үгээр Чапля"чапля"), с Крониним(харах титэм).
B. Эмэгтэйчүүдийн хоч - инатөрөл Үхрийн нүд, Перлинахүний хоч чухал учраас хоёр янзаар ялгаатай ( Ирини Перлиниі Ирини Перлинойу, Зоя Смородиниі Зоя Смородина). Эрэгтэй хүний хоч юу вэ? Перлин, дараа нь засах: ирэх Ирини Перлинойу. Эрэгтэй хүний хоч юу вэ? Перлина, дараа нь засах: ирэх Ирини Перлини(хоч нь нууц хочтой төстэй перлина).
2. Одоо эдгээр стандарт бус хочнууд руу шилжье. Хамгийн түрүүнд санаж байх ёстой зүйл бол хүн амыг өргөжүүлэхээс гадна хочтой болох нь хүний ур чадвар/чадваргүй байдалд тэр бүр нөлөөлдөггүй. Бүр сүүлийн үед үүнтэй төстэй хочнууд урсаж байна. Хоч нь аль авиагаар төгсөхийг шийдэх нь биднээс хамаарна - эгшиг эсвэл дуу хоолой.
3. Бид нэн даруй хэд хэдэн энгийн хоч нэрсийн бүлгийг тайлбарлах болно. Одоогийн Оросын утга зохиолын хөдөлгөөнд бүү хууророс хоч, энэ нь - тэдэн, - їх гэж төгсөх болно(төрөл Чорних, Довгих), түүнчлэн бүх хоч, e, i, o, u, y, e, yu гэсэн дуугаар төгсдөг.Өргөдөл гаргах: дизайн Ирини Чорных, Лидия Мэйе, Роман Гримау; Виктор Долгих, Андрей Гретри, Микола Штаненко, Майя Ли нарын алсын харааны диплом; Зустрич из Микола Кручених, Светлана Буссе нар.
Анхаарна уу. Утга зохиолын уран зохиолын нийтлэг хэллэгээр сэтгэхүйн бодлыг илэрхийлдэг бол хүний хоч нэрээр солихыг зөвшөөрдөг гэж үздэг. тэд, -их (Черниха, Зустрич из Крученим зохиолоос), түүнчлэн Украйны хандлагын хоч нэрсийн танилцуулга -ко, -енкоэмэгтэй гэр бүл дэх нэрийг өөрчлөхөд зориулж -а: Устимянка дээр очиж Семашка руу яв.
4. Таны хоч хэн бэ? дуу хоолойгоор төгсдөг(зарим хоч байна -тэд, -тэд, юу болсон талаар), дараа нь энд - зөвхөн энд! – Хочны эзэн болох нь чухал байж магадгүй. Гийгүүлэгчээр төгссөн бүх хүний хоч нийлдэг - энэ бол Оросын дүрмийн хууль юм. Гийгүүлэгчээр төгссөн бүх эмэгтэйчүүдийн хоч өөрчлөгддөггүй. Хэний хоч нь ямар ч ач холбогдолгүй юм. Хүмүүсийн хоч, хоч нь далд нэртэй ижил төстэй байдаг.
Өргөдөл гаргах: Михаил Бок оёж, Игорь Шипелевичтэй хамтрагч Александр Круг, Костянтин Кинг нарт диплом гардуулж, Исаак Акопяны бүтээл Илья Скалозубын охин Андрей Мартинюкт зочлоход; Анни Бокийн оёсон дипломыг Наталья Круг, Юлия Шипелевичийн хамтрагч Лидия Корол нар үзэж, Катерина Мартинюк, охин Светлана Скалозуб, робот Марина Акопян нартай уулзав.
Тайлбар 1. Дуулах үед дуу хоолой мэт сонсогддог славян гаралтай ижил төстэй хүний хочуудыг ижил төстэй байдлаар хувиргаж болно - дуу алдах, алдахгүйгээр: Михайла Зайцяі Михайла Зайця, Александр Журавел нартайі Александр Журавлем, Игореви Грицевцюі Игореви Грицевцю.Зарим хүмүүсийн хувьд дуу хоолойгоо алдахгүйгээр дасгал хийх нь чухал юм. Зайц, Журавели, Грицевцю), учир нь хоч нь бас хууль ёсны үүрэг гүйцэтгэдэг. Гэхдээ үлдсэн сонголт нь хоч дээр суурилдаг. Энэ тохиолдолд бүх баримт бичигт ижил төрлийн өөрчлөлт оруулах нь чухал юм.
Тайлбар 2. Хочоор төгссөн хочны талаар ярих нь дээр y. Yakshcho youmu-ийн өмнө дуу хоолой байдаг і(редше - тухай), хочийг хоёр аргаар далдлах боломжтой. Ийм хоч нэр Топчий, Побожы, Бокий, Рудий, дуусгах гэж байна гэж ойлгож болно -yy, -yyбас тэнэгүүд шиг дооглох ( Топчого, Топчого, эмэгтэй хүний төрөлт Топча, Топч), мөн боломжтой - нэрсийн улмаас тэг бөглөх боломжтой ( Топчияа, Топчиюү, эмэгтэй хүйс нь өөрчлөгдөөгүй хэлбэртэй байдаг Топчи). Ямар ч сайн зүйл thэцэст нь хоч нь өөр ямар ч дуу хоолойгоор дамжуулагддаг, хоч нь захирагддаг журмын дагуу (Игорев Шахрай, Миколи Аджубей,але Инни Шахрай, Олександри Аджубей).
5. Таны хоч хэн бэ? -я дуугаар төгсдөг, нөгөө дуу хоолой нь хэнд шилждэг(Жишээ нь: Шенгелая, Ломая, Реа, Берия, Данелия), хожсон агшдаг.
Өргөдөл гаргах: оёсон Инни Шэнгелай, шинжлэх ухааны диплом Микола Ломажа, сустрич из Анна Рейжу; Георгий Данелиятай хамт Лаврентий Бериягийн бузар мууг.
6. Таны хоч хэн бэ? -a дуугаар төгсдөг ба нөгөө дуу хоолой нь хэнд шилждэг(Жишээ нь: Галуа, Мауро, Делакруа, Моравиа, Эриа, Хередиа, Гулиа), хожсон битгий харамлаарай.Өгзөг: зошит Миколи Галуа, Ирина Эриягийн харааны диплом, Игорь Гулиемийн хамтрагч.
А. Битгий хуурҮлдсэн агуулахад дуу хоолойтой Францын хоч: Александр Дюма, Эмиль Зола, Ганни Гавалд, Голи Диарра, Дрогба нарын номууд.
B. Чухал бүү хуур-ээр төгссөн Финляндын хоч Анүцгэн: Зустрич з Мауно Пеккала(Хэдийгээр доороос нь та ёго шилят хийхийг зөвлөж байна).
Бусад бүх хоч (Словен, ижил төстэй болон бусад; өргөлт болон өргөлтөөр төгсдөггүй) -бас би) shilyayutsya. Өргөн хүрээний нэрсээс гадна нэрлэсэн нэртэй төстэй хоч нэрсийг багтаасан байдаг.
Өргөдөл гаргах: Ирини Грозийн оёсон, Миколи Мусягийн диплом, Оленя Кара-Мурзигийн лекц, Булат Окуджавигийн дуу, Игорь Квашагийн дүрүүд.
Анхаарна уу. Японы алдартай хочтой хутгалдахаас болгоомжил, гэхдээ тэдний хамтрагчид ихэнх тохиолдолд ийм хоч байнга нурж унадаг болохыг харуулж байна. Куросави кинонууд.
Тэнхлэг, хүч, бүх үндсэн дүрэм; Таны харж байгаагаар тэд тийм ч баян биш болжээ. Одоо бид хочтой холбоотой хамгийн таатай нэрийг жагсааж болно. Юуны өмнө Думын өргөжилт: а) "Вирмен, Гүрж, Польш гэх мэт бүх хүмүүс нэгдэж болохгүй." гэсэн дүрэм байхгүй. хоч” – хоч нэрийн тодорхойлолт нь хэлний дүрмийн хуульд захирагддаг бөгөөд хоч нэрийн төгсгөлийн элемент нь орос хэлний үгсийн санд захирагддаг тул нэгтгэсэн; б) "хүний хоч бүдгэрч, эмэгтэйчүүд чимээгүй" гэсэн дүрэм нь бүх хочуудад хамаарахгүй, зөвхөн эгшигээр төгссөнд хамаарна; в) нэрлэсэн нэр бүхий маягтаас нэрс зайлсхийх нь тэдгээрийг засварлахад саад болохгүй.
Үүнийг санах нь чухал: хоч - tse үгМөн бүх үгсийн нэгэн адил тэд хэлний дүрмийн хуулийг дагаж мөрдөх ёстой. Хэний мэдрэмж нь саналуудын хооронд ямар ч ялгаа байхгүй Иваны өлсгөлөнгийн харааны гэрчилгээ(зөвийг солих Голоду Иван) тэр Тосгоны оршин суугчид өлсгөлөнд нэрвэгджээ(солих өлсгөлөнд нэрвэгдсэн), хоёр саналд дүрмийн өршөөл байдаг.
Тохиргоог өөрчилснөөр хоч нь төөрөгдөл, таны мессежийг хүлээн авагчийг төөрөлдүүлж болзошгүй тохиолдлуудад хүргэж болзошгүй тул хоч оруулах дүрмийг дагаж мөрдөөрэй. Үнэн хэрэгтээ бид ийм нөхцөл байдлыг харж болно: хочтой хүн Шуургаажилдаа гарын үсэг зурснаар: Статта Миколи аянга цахилгаантай шуурга.Орос хэлний дүрмийн хууль тогтоомжийн дагуу хүний хоч байдаг бөгөөд энэ нь ерөнхий нэр томъёогоор төгсдөг. тоонууд дээр - А, гаралтын хэлбэрээр, гарчгийн хадмалтай, тэг төгсгөлтэй шинэчлэгдсэн тул уншигч хоёрдмол утгагүй хуулбар үүсгэх боломжтой: зохиогч нь Микола Гроз.Декан руу илгээсэн робот А.ПогребнякБи оюутан (Анни? Антонина? Алисиа?) Погребнякийг хошигнол руу авчрах болно, мөн оюутан Александр Погрибнякыг түүний анхаарлыг татах шаардлагатай болно. VIZSHISHISHITS-ийн дүрмийн Drytimuvati IT IS IS IS INFORMATION, INOCHENDAY REALATIONS OF NOGOPIS, INAKSHY VINII, би L. Uspensky-ийн үгсийн талаархи үгсээр дүрсэлсэн алдарт "OPTACII" -тай ижил төстэй юм.
Тиймээс бид таныг 8-р энгийн үнэнийг цээжлэхийг зөвлөж байна.
Абетковагийн үнэн №8. Хоч нэрийг өөрчлөх нь Оросын дүрмийн хууль тогтоомжийн дагуу явагдана. “Украин, гүрж, польш гэх мэт бүх хочуудыг нэгтгэдэггүй” гэсэн дүрэм байдаггүй. Хочны нэр бидний өмнө байх ёстой бөгөөд энэ нь хоч нь эгшиг эсвэл дуу хоолойгоор төгсөх болно. "Хүний нэр бүдгэрч, эмэгтэйчүүд чимээгүй" гэсэн дүрэм бүх хочуудад хамаарахгүй, зөвхөн төгсгөлтэй хочуудад хамаарна. эв найртай. Нэрлэсэн нэр бүхий маягтын дараа нэрийг олох (Нис, туулай, саваагэх мэт) нь тэдгээрийг өөрчлөхөд саад болохгүй.
Уран зохиол:
Агеенко Ф.Л. Орос хэлний хүчирхэг нэрсийн толь бичиг. М., 2010.
Граудина Л.К., Ицкович Санкт А., Катлинска Л.П. Орос хэлний дүрмийн хувилбаруудын толь бичиг. -3 удаа үзсэн, устгасан. М., 2008.
Калакутска Л.П. Хоч нэр. Нэр. Аавын хэлснээр. Бичсэн, засварласан. М., 1994.
Розентал Д.Э., Джанджакова Е. В., Кабанова N.P. Орос хэл дээрх нотлох баримтууд: зөв бичих, хэл, уран зохиолын засварлах. - 7 дахь харагдац. М., 2010.
Superanska A.V. Оросын тусгай нэрсийн толь бичиг. М., 2004.
В.М.Пахомов,
филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч,
GRAMOTA.RU порталын ерөнхий редактор
Костянтин хэмээх бүтээлч нэрний янз бүрийн хэлбэрүүд (Грек хэлнээс: тэсвэртэй, харанхуй).
Кастанай бол Костянтин (Латин "тогтвортой, тогтвортой") нэртэй ижил төстэй хэлбэрүүдийн нэг юм. Котя, Котка - Костянтын нэрний ээлжлэн хэлбэрүүд. Зарим сарнайгаар тэд кишка (div. Koshkin) гэж нэрлэдэг. (F) Гэгээнтний нэрээр, эсвэл илүү газарзүйн хувьд - Костянтинов гэх мэт жижиг хотын нэрээр Костянтинивский эсвэл семинарын хоч.
Хувилбар 2. Костюк хочны түүх
Украйны хочны өргөн төрөлд хамаарах Костюк хочны этимологи нь хүнд нэрсийг давтаж байна.
Костюкийн хоч нь Костя хэмээх дэлхийн нэр дээр үндэслэсэн байв. Баруун талд сүмийн нэрийг эртний славянчууд нэн даруй харь гаригийнхан гэж хүлээн зөвшөөрсөн, учир нь тэдний дуу чимээ нь Оросын ард түмний хувьд ач холбогдолгүй байв. Үүнээс өмнө баптисм хүртэх нэр маш цөөхөн байсан бөгөөд тэдгээр нь олонтаа давтагдаж, бий болсон үед хүмүүст хүндрэл учруулдаг байв. Тиймээс эртний Словакууд дэлхийн нэрийг сүмийн нэрийг хүлээн зөвшөөрөх замаар таних асуудлыг авч үздэг байв. Энэ нь тэднийг гэр бүл дэх хүмүүсийг хялбархан харж, өвөг дээдсийнх нь гэр бүлд харьяалагддаг болохыг олж мэдэх боломжийг олгосон.
Словенийн эртний уламжлалын дагуу дэлхийн нэр нь хүнийг муу ёрын сүнснүүдээс хамгаалдаг нэгэн төрлийн сахиус болж байв.
Костюк хоч нь христийн шашны Костянтын нэрний өргөн хэлбэрүүдийн нэгтэй төстэй юм. Энэ нэр нь латин хэлцтэй бөгөөд орос хэлэнд "тогтвортой, тогтвортой" гэж орчуулагддаг. Энэ хоч нь Украйн гаралтай бөгөөд үүнийг формант-YUK-д заасан байдаг.
XV-XVII зууны Орос улсад хоч нэрийн эрчимтэй хэрэглээ. захирагч болж буй нийгмийн шинэ прошарын хөгжилтэй холбоотой байв - газар эзэмшигч. Үүний үр дүнд Костя гэгддэг хүмүүс Костюк хочоо аль эрт орхисон.
Хүүхдүүдэд баптисм хүртэх албан ёсны нэрэндээ дэлхийн өөр нэр өгөх уламжлал 17-р зууныг хүртэл үргэлжилсэн. Энэ нь иргэний нэрээр бүтээгдсэн хоч нь Оросын хоч нэрийн хууль ёсны тооны чухал хэсэг болоход хүргэсэн.
Костюк хочыг англи хэл дээр хэрхэн бичих вэ (Латин)
Костюк
Баримт бичгийг англиар дахин бичээд дараа нь нэрээ, дараа нь аавынхаа латин үсгээр, дараа нь хоч нэрээ бич. Та гадаад паспорт авах, гадаадын зочид буудалд бүртгүүлэх, англи хэлний онлайн дэлгүүрт өргөдөл гаргах гэх мэтээр Костюк хочоо англиар бичих шаардлагатай байж магадгүй юм.
Костюк хочны утгын таны хувилбар
Хэрэв та Костюк хэмээх утга учиртай хочны өөр хувилбарыг мэддэг бол бидэнд бичээрэй!
Бид үүнийг нийтэлж байна!
