Anna Akhmatova o sebe napísala, že sa narodila v rovnaký deň ako Charlie Chaplin, Tolstého Kreutzerova sonáta a Eiffelova veža. Vaughn sa stala symbolom meniacich sa epoch – prežila dve vojny sveta, revolúciu aj blokádu Leningradu. Achmatova napísala svoj prvý verš po 11 rokoch - od tej hodiny až do konca života neprestala básniť.
Literárne meno: Anna Akhmatova
Ganna Akhmatova sa narodila v roku 1889 v Odese v rovnakom čase ako šľachtic, významný strojný inžinier pre flotilu, Andriy Gorenok. Básnička, ktorá sa bála, že mu poetické dusenie jeho dcéry spôsobí prezývku, si vo svojej mladej budúcnosti vzala svoj tvorivý pseudonym - Akhmatova.
„Nazvali ma Ganna na počesť mojej starej mamy Ganni Egorivna Motovilova. Matka bola Džingisidka, tatárska princezná Achmatova, ktorej meno som si neuvedomovala, že by som sa mohla stať ruským básnikom, a preto som si vážila svoje literárne mená.
Ganna Achmatova
Detstvo Anny Akhmatovej prešlo v Tsarskoye Selo. Ako hádajúca poetka sa naučila čítať z ABC Leva Tolstého, hovorila po francúzsky, počúvala, ako učiteľka, ktorá sa stará o svoje staršie sestry. Mladá poetka napísala svoj prvý verš po 11 rokoch.
Anna Akhmatova v detstve. Foto: maskball.ru
Anna Achmatova. Fotografie: maskball.ru
Sim'ya Gorenko: Inna Erazmovna a deti Viktor, Andriy, Ganna, Iya. Foto: maskball.ru
Akhmatova študovala na ženskom gymnáziu Tsarskoye Silsk "Na zadnej strane je to zlé, potom je to lepšie bohatšie, ale zdráhaš sa začať". 1905 rock vyhral na domácom tréningu. Sim'ya žila v Jevpatórii - matka Ganny Akhmatova sa oddelila od muža a išla do nemocnice liečiť tuberkulózu, ktorú navštevovala s deťmi. Na začiatku osudu sa dievča presťahovalo k príbuzným neďaleko Kyjeva - tam vyštudovala gymnázium Fundukleivsk a potom sa zapísala do právneho oddelenia Veľkých ženských kurzov.
V Kyjeve si Hann začal dopisovať s Mykolom Gumilyovom, ktorý ho videl v Carskom Sele. Zároveň spieva, že poznal Francúzsko a videl parížskeho ruského tyžnevika „Sirius“. V roku 1907, po stranách "Sirius", prvá publikácia básne Akhmatova "Na rukách Yogo, existuje veľa trblietavých kіletov ...". V apríli 1910 sa Hanna Achmatova a Mykola Gumilov znova zosobášili - neďaleko Kyjeva, neďaleko dediny Mikil'ska Slobidka.
Yak napísal Achmatovovej, "Takýto podiel v ďalšej generácii neexistoval". Mykola Punin bol zatknutý v 30 rokoch, Lev Gumilyova bol zatknutý v dvoch dievčatách. V roku 1938 bol Yogo odsúdený na päť rokov väzenských pracovných táborov. O takmer čatách a matkách „nepriateľov ľudu“ – obetiach represií v 30. rokoch – Achmatova neskôr napísala jedno zo svojich slávnych diel – autobiografickú báseň „Requiem“.
V roku 1939 boli roci poetky prijaté do Spilky radianskych spisovateľov. Pred vojnou bola vydaná zbierka Achmatovovej „Zo šiestich kníh“. "Vitchiznyanská vojna v roku 1941, osud ma našiel v Leningrade", - napísala poetka pri spogadách. Achmatovovú evakuovali na klase do Moskvy, potom do Taškentu – tam vystupovala v nemocniciach, čítala verše raneným vojakom a „netrpezlivo zachytávala správy o Leningrade, o fronte“. V Pivnіchnu sa hlavné mesto poetky mohlo obrátiť až v roku 1944.
„Starosta je strašný, ktorý sa tvári, že je mojím miestom, tak na mňa zapôsobil, že som s ním opísal svojho zestricha v próze... Próza mi vždy pripadala mystická a pokojná. Vedel som o veršoch všetko - o próze som nevedel nič."
Ganna Achmatova
"Dekadentný" a kandidát na Nobelovu cenu
V roku 1946 bola osobitná vyhláška organizačného úradu Ústredného výboru celozväzovej Komunistickej strany boľševikov „O časopisoch“ Zirka“ a „Leningrad“ obviňovaná z „udelenia literárneho tribúna“ za“ nečinné, ideologicky shkidlivih výtvory. “. Boli dvaja radiánski spisovatelia - Hanni Achmatova a Michail Zoshchenko. Obaja zahŕňali z Spіlki pissannikov.
Kuzma Petrov-Vodkin. Portrét O.O. Achmatova. 1922. Suverénne ruské múzeum
Natália Treťjaková. Akhmatova a Modilyani na nedokončenom portréte
Rinat Kuramšin. Portrét Anny Akhmatovovej
„Zoshchenko zobrazuje radiánsky poriadok a radiánskych ľudí v charitatívne karikatúrnej forme, prísne reprezentuje radiánskych ľudí s primitívnymi, nekultúrnymi, zlými, optimistickými pôžitkami a zvukmi. Zlý chuligánsky obraz Zoshchenka našu činnosť sprevádzajú antiradiánske vipady.
<...>
Achmatova, typická predstaviteľka prázdnej poézie, cudzej pre našinca. Її vіrshi, presiaknuté duchom pesimizmu a zanepadu, v ktorých sa odráža pôžitok zo starej salónnej poézie, uviaznutý v polohách buržoázno-aristokratickej povahy a dekadencie, „záhada pre mystikov“, ktorí nechcú držať krok s vládnu svojim vlastným ľuďom v radiánskej literatúre“.Urivok z vyhlášky organizačného úradu Ústredného výboru celozväzovej komunistickej strany boľševikov „O časopisoch Zirka a Leningrad“
Lev Gumilyov, ktorý po potrestaní ako dobrovoľník odišiel na front a odcestoval do Berlína, bol opäť zatknutý a odsúdený na desať rokov pracovných táborov. Všetky osudy Achmatovovho zastrašovania sa snažili získať slobodu syna, Prote Lev Gumilyov bol vypustený do voľnej prírody až v roku 1956.
V roku 1951 sa básnici roci inšpirovali Spiltovcami. Bez ohľadu na to, aký malý bol jej život, v roku 1955 práca Akhmatovovej odniesla pre Literárny fond daču neďaleko obce Komarov.
„Nevadilo mi písať verše. Pre mňa je v nich moje volanie do hodiny, do nového života môjho ľudu. Ak som ich napísal ja, žil podľa týchto rytmov, zneli v hrdinských dejinách mojej krajiny. Som šťastný, že som žil v kruhu a podľahol som podії, čo nebolo rovné.
Ganna Achmatova
V roku 1962 poetka dokončila svoju prácu na „Spievajte bez hrdinu“, písala 22 rokov. Pamätník Anatoly Naiman spieva ako rešpekt, „Báseň bez hrdinu“ napísala Akhmatova o Akhmatovej skoro - uhádla a zaspomínala na éru, zachytila to.
V 60. rokoch bolo dielo Achmatovovej široko uznávané - poetka sa stala nominovanou na Nobelovu cenu, v Taliansku získala literárnu cenu "Etna-Taormina". Oxfordská univerzita udelila Akhmatovej čestný doktorát z literatúry. Na jar 1964 sa večer v Majakovského múzeu pri Moskve konal večer venovaný 75. výročiu poézie. Postupujúca skala bola posledná zo života zbierky veršov a spievame - „Veľká hodina“.
Choroba zranila Hannu Achmatovovú v divokom roku 1966, keď sa presťahovala do kardiologického sanatória neďaleko Moskvy. Pri breze odišla zo života. Poetesa bola oslavovaná v námornej katedrále Mikilsky v Leningrade a pochovaná v Komarovskom Tsvintare.
Slavista profesor Mikita Struve
Dvere na pіvvіdchinenі,
Vіyut lepkavé sladké drievko...
Zabudnuté na stole
Bavlna a palčiaky.
Kolo vіd lampy zhovte.
Počujem šušťanie.
Prečo pišov?
nerozumiem...
Radiálne je to jasné
Zajtra bude skoro.
Tse život je krajší
Srdce, buď múdre.
voláš mi,
Buď tichší, hluchý...
Vieš, čítal som
Aké nesmrteľné duše.
1911
Nie, nie pod nebom niekoho iného,
Nie som pod zahistom mimozemských krídel,
Bol som so svojimi ľuďmi,
Tam, de moji ľudia, žiaľ, buv.
Zástupca vedúceho
Pri hroznom osude Ježivščyny som strávil sedemnásť mesiacov vo väzenských komnatách neďaleko Leningradu. Akoby ma niekto „poznal“. Tá istá žena, ktorá stála za mnou, ako, očividne, v žiadnom prípade nie to najlepšie z môjho mena, sa vrhla v prítomnosti panovačného lákadla na nás a nabila mi energiu do ucha (tam sme hovorili šepkanie):
Môžete popísať?
Povedal som:
Niečo podobné vysmiatemu vtipu vykovanému zo skutočnosti, že ak by existovala її maska.
Venovanie
Pred týmto smútkom sa zohnite, spáľte,
Neteč veľkou riekou,
Alemické väzenské zámky,
A za nimi "odsúdený nori"
Som smrteľne tesný.
Pre koho je čerstvý vietor,
Aby niekto znížil slnko
Nevieme, sme všade sami,
Pocit menej ako klávesy porozumel vŕzganiu
Ten malý dôležitý vojak.
Vstaň ako skoré popoludnie,
Išli sme do divokého hlavného mesta,
Zustrichalis, mŕtva dýchavičnosť,
Slnko je nižšie a Neva je hmla,
A dúfam, že všetci spia v diaľke.
Virok ... hneď mi tiekli slzy,
Vіd usіh už vіdokremleno,
Nemov od bolesti života zo srdca viimut,
Nemov bol hrubo načechraný,
Poďme... Udrie... Sám...
De teraz prchavé priateľky
Dva z mojich satanylských osudov?
Čo robia v sibírskom zavíruse,
Čo je to pre neho zamrznúť v mesačnom čase?
Posielam pozdravy na rozlúčku.
Berezen, 1940
Vstup
Tse Bulo, ak si sa smial
Iba mŕtve, pokojné rádium.
І nepostrádateľná chuť
Bіlya väznice ich Leningradu.
Ak, milujúci Boha, druh múky,
Odsúdené pluky už išli,
I krátka pieseň na rozlúčku
Parné lokomotívy trúbili,
Hviezdy smrti stáli nad nami,
Nevinne som zvíjal Rusko
Pod krivými topánkami
Ja pod pneumatikami čierneho Marusa.
1
Doviedli ťa k mikine,
Pre teba, ako na víne, som išiel,
Deti plakali v tmavej miestnosti,
Pri bohyni sa sypala sviečka.
Na tvojich perách studené ikony.
Nezabudnite na domáceho maznáčika.
Budem ako lukostrelecké ženy,
Vity pod vežami Kremľa.
[Pád listov] 1935, Moskva
2
Tichý Don tečie ticho,
Zhovtiy msyats vstúpiť do stánku.
Ak chcete vstúpiť na čiapku nabik,
Popíjať žltý mesiac.
Žena Tsya je chorá,
Táto žena je sama
Muž pri hrobe, syn pri v'yaznitsa,
Modli sa za mňa.
1938
3
Nie, ak nie ja, ak niekto iný trpí.
Ja by som to nedokázal, ale tie, ktoré sa stali
Nechajte prikryť čiernou látkou,
neprinášam svetlo.
1939
4
Ukážte vám b, posmievači
Milujem všetkých priateľov,
Kráľovská veselá sinnitsa,
Čo sa stane z tvojho života -
Jak tristo s prevodovkou,
Pod krížmi stojíš
Ja svojou horúcou slzou
Nové vedenie k tráve.
Búchajú väzenské topole,
І nі zvuk - ale skilki tam
Nevinné životy skončia.
1938
5
Kričím už šestnásť mesiacov
volám ťa domov.
Vrhol som sa k nohám katu,
Ti sin i zhakh mіy.
Všetko bolo zamotané,
Ja si nevyberám
Kto je to zviera, kto je ten človek,
І dovgo chi strati chekati.
kurnі len kviti,
Očarím dvere a nasledujem ich
nikam nechod.
Presne v očiach sa čudujem
Budem sa vyhrážať smrťou shvidkou
Veľkolepá hviezda.
1939
6
Ľahko lietať,
Čo bol trapilos, nerozumiem.
Yak tobi, sinku, v'yaznitsyu
Noci boli ohromené,
Ako smrad znova čudovať sa
Yastrubin horúce oko,
O tvojom vysokom kríži
Hovorím o smrti.
jar 1939
7
Virok
Padla som kam'yane slovo
Moje prsia sú stále živé.
Nič, aj keby som bol pripravený,
Narazím na zim ako.
Dnes mám veľa referencií:
Musíte si pamätať až do konca,
Vyžaduje sa, vzlykaj dušu skam'yanіla,
Musím sa znova naučiť žiť.
A potom... Horúci šum leta,
Nemov je svätý za mojím oknom.
Dlho som nad tým premýšľal
Svetlý deň a skoré ráno.
8
Do smrti
Aj tak prídeš – prečo nie hneď?
Kontrolujem ťa - veľmi ma to zaujíma.
Zhasol som svetlo a otvoril dvere
Toby, také jednoduché a úžasné.
Prijať pre koho, byť akýmsi pohľadom,
Zasiahnite ničivým projektilom
Priplíž sa s váhou ako bandita,
Abo utrie týfusové dieťa.
Chi kazkoy, vynájdený vami
Viem až k nude,
Tak som Blakitného potľapkal po klobúku
Bol som slepý k strachu zo správcu domu.
Meni však teraz. Yenisey vír,
Žirka Polaris.
I modrý lesk kokhanih očí
Zvyšok je krytý.
9
Už šialenstvo krill
Duša pokrytá polovica
Cítim ohnivé víno
Kývam na čierne údolie.
Uvedomil som si, že ty
Som vinný, že sa vzdávam prekonávania,
Počúvajte svoje
Už nibi niekto iný je šialenejší.
ja si nič nepripúšťam
Zober ma so sebou
(Jako sa nepýtaj na jogu
І yak sa neobťažuj modlitbou):
Žiadne modré strašidelné oči
Skam'yanili utrpenie,
Nie je deň, keď príde búrka
Ani rok väzenia,
Žiadne sladké studené ruky
Nі lip skhvilovanі tinі,
V diaľke nie je počuť žiadny svetelný zvuk
Slová ostatných vo vzduchu.
10
Rozp'yatta
Nedávajte Mi, Matka, videný v hrobe.
ja
Zbor anjelov oslavujúcich veľký rok,
Oheň roztopil nebesia.
Batkovi hovorí: "Scho som sa opil!"
A matky: "Ó, nedávajte mi..."
1938
II
Magdaléna bojovala a plakala,
Učenie lásky je kameň,
A tam stála malá matka Mati,
Takže nikto nepozerá a neobťažuje.
1940, stánok s fontánou
Epilog
ja
Spoznal som, ako jednotlivci padajú,
Ako vyzerá z-pіd viku strach,
Ako klinové písmo na tej istej strane
Utrpenie vidieť na lícach,
Yak kučery z čiernych
Vyhýbajme sa nadšeniu,
Usmievaj sa in'yane na pokrivených perách,
І v suchej zmesi pretrepte perelyak.
Nemodlím sa za seba,
A o každom, kto tam stál so mnou,
Ja v treskúcom mraze, a v lipovej škvrnke
Pod červenou slepou stenou.
II
Keď sa rok bude blížiť, pamätník upravím.
Pijem, cítim, sledujem ťa:
Ja, ktorý bol vedený do vіkny,
Ja, čo nešliapem po zemi,
Ja ten, ktorý krásne krúti hlavou,
Povedala: "Prídem sem, ako keby som bola doma."
Chcel by som ich pomenovať menom,
Vzala zoznam a neexistuje spôsob, ako to vedieť.
Pre nich som urobil široký oblúk
Horšie je, že počuli slová.
Budem o nich hovoriť navždy a navždy,
Nezabudnem na nich v novom bidi,
A stlačiť moje zmučené ústa,
Yakim kričať sto miliónov ľudí,
Nech ma aj smrad pripomína
Pred mojím pamätným dňom.
A čo keď ste blízko svojej krajiny
Prosím, pomyslite na môj pomník,
Kvôli tomu dávam triumf,
Ale len pre vašu myseľ - nedávajte jogu
Nie viac ako more, kde som sa narodil:
Zostaň s morom burácajúcich odkazov,
Nie v kráľovskej záhrade bol posvätný peň,
De tin bezutishna mi šepká,
Lebo sa bojím blaženej smrti
Zabudni na gurkit black marus,
Zabudni na to, ako ohromene vrčali dvere
I vidlička je stará, ako ranené zviera.
Nedostávam sa z neposlušného a bronzového povik
Ako slzy strumu podtaly sneh,
Holubička väzenie holubica nechodí v diaľke,
Potichu idem na loď Neva.
1935–1940
Chcete vedieť, ako všetko prebiehalo? -
Tri zasiahli v diaľke,
Ja, lúčim sa, starám sa o zábradlia,
Vaughn nibi nasilu povedal:
"To je všetko... Ach nie, zabudol som,
Milujem ťa, miloval som ťa
Poď!
1911
Dumka, ozbroєna rymy. 2. vyd. Poetická antológia o histórii ruského verša. Poriadkový V.Ye. Choľševnikov. Leningrad, Pohľad na Leningradskú univerzitu, 1967.
Široké a zhovte večerné svetlo,
Nižšie chladné počasie.
Spal si na bohatých skalách,
Ale mám z teba radosť.
Sadni si bližšie ku mne, sadni si,
Obdivujte veselé oči:
Os, ktorej je modrý zoshit -
Z mojich detských veršov.
Vibach, žil som v smútku
Prvé slnko bolo trochu tiché.
Vibach, vibach, čo ti je
Už som toho nabral veľa.
Poézia strieborného veku. Moskva, "Umelecká literatúra", 1991.
Ak v esu sebazničenia
Ľudia hostí nemeckých šekov,
I duch suvory byzancia
Vіd ruský kostol vіdlіtav,
Keď sa zrodilo hlavné mesto,
Zabudnite na svoju veľkosť
Ako smilnica spala
Win hovorí: „Poď sem,
Zališ svoju zem, hluchý a hriešny,
Opustite Rusko navždy.
Som krv tvojich rúk,
Zo srdca viny čiernych odpadkov,
Zakryjem ich novými
Ten obraz bol šokujúci."
Ale baiduzhe, že pokojne
Zakryl som si uši rukami
Sob tsієyu môj nehodný
Nie poškvrnený žalostný duch.
Jeseň 1917, Petrohrad
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Ahoj! Ľahký šuchot chuesh
Pravou rukou pri stole?
Tsikh ryadkіv nepridávajte -
Prišiel som k tebe.
Nevadí
Takže ako naposledy -
Hovoríš, že si ruky neumývaš,
Moje ruky a oči.
Vaše svetlo je jednoduché.
Neber si ma tam
De pіd dusenie krypty mosta
Stigne je brudna voda.
Zhovten 1913, Carskoje Selo
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
MANESS
Vieme, že ležíme na Tereze
І scho vіdbuvaєtsya ninі.
Rok mužnosti udrel na naše výročie,
A mužnosť nás neopustí.
Nie je strašidelné ľahnúť si pod mŕtve vrecia,
Nebuď horúci bez dahu nad hlavou,
Zachránim ťa, ruský jazyk,
Veľké ruské slovo.
Vilnim a čisté nosíš,
I onukam Damo a som plný vryatuemo
Svätá vojna. Vershi o Veľkej Vitchiznyan Vіyne. Moskva, "Umelecká literatúra", 1966.
Srdce nie je viazané na srdce,
Čokoľvek chceš, choď.
Bagato šťastné pripravené
Tim, ktorý je na ceste silný.
Neplačem, neplačem
Nerob mi radosť.
Nebozkaj ma, som unavený, -
Smrť bude pobozkaná.
Prežili dni lenivosti
Spolu z bielej zimy.
Prečo, prečo si
Čoskoro, znížim moju tvár?
1911
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
ČÍTANIE HAMLETA
1.
Bilya tsvintar pravotočivo rozrezaná pustatina,
A za ním bola modrá rieka.
Povedal si mi: „No, choď do kláštora
Abo zamіzh za blázna ... “
Princovia sa tak len zdajú
Ale, zabudol som na promo,
Nechajte strumu vyspať sto stovku
Hermelínový plášť z ramien.
2.
І nibi pomilkovo
Povedal som ti..."
Zažiaril tieň smiechu
Milá ryža.
Typ podobných chráničov
Kožený vzhľad spálne.
Milujem ťa ako štyridsať
Láskavé sestry.
1909
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Prestal som sa smiať
Mrazivý vietor ničí chlad,
Jedna nádej bola menšia,
Jedna skladba bude väčšia.
І tsyu pieseň mimochodom
Widdam na smiech a lajky,
Do tej, ktorá je neznesiteľne bolestivá
Duše milujúcich movchannya.
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Odprevadil priateľa dopredu,
Stála v zlatej pilulke,
Zo zvonenia súdu
Ozývali sa dôležité zvuky.
Kinuta! Wigadanské slovo
Hiba som kvetinová chi plachta?
A vaše oči sú už prekvapené
Majte tmavší toaletný stolík.
Zázračná Mitya. Milostné texty ruských básnikov. Moskva, "Umelecká literatúra", 1988.
Spomienka na slnko v srdci je slabšia,
Zhovtі bylinky,
Vietor so skorými snehovými vločkami
Ledwe.
Iva na oblohe sa rozprestrela
Jasne fúkalo.
Je to možné, krajšie, prečo nie
Váš tím.
Spomienka na slnko je v srdci slabá.
Čo je to? Temryava?
Možno topánok!
Pre nič prísť v zime.
1911
Ruská a radiánska poézia pre zahraničných študentov. A. K. Demidová, I. A. Rudáková. Moskva, pohľad na "školu Vishcha", 1969.
Nenechaj sa nažive
Nevstávajte zo snehu.
Dvadsaťosem kolíkov,
Päť ohnivých gúľ.
Girku nová vec
Šila som pre ďalšie.
láska, láska krishka
Ruská zem.
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Kúzlo
Z vysokých brán,
Z bolestí Okhtena,
Cesta je neprejdená,
Lúka nepokosená,
Skrіz nočný kordón,
Veľkonočný večer,
neprohany,
Neodsudzovanie, -
Poď na večeru predo mnou.
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Є v blízkosti ľudí zapovitná ryža,
Її neprechádzajte stagnáciou a vášňou, -
Poď na zhahlivé ticho, hnevajú sa pery
Moje srdce je roztrhané na kúsky.
Tі, hto pragne to neї blázon, ale її
Dosah - nepriateľ je tesný.
Teraz chápete, prečo môj
Nebi svoje srdce pod rukou.
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Deň novým spôsobom, úzkostlivý,
Najsilnejšia vôňa mŕtveho života.
Yakshto ty nіg moje zásoby,
Pohladkaj, ľahni si.
Orioles kričia na široké javory,
Do noci sa o nič nestarajte.
Miluj ma vo svojich zelených očiach
Os veselý vidganyati.
Na ceste tamburína zabryazkotiv -
Pamätný pre nás tento svetelný zvuk.
Spím s tebou, aby si neplakal,
Pieseň o večeri odlúčenia.
1913
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Všetko je ako predtým: pri okne, ďaleko
Je tam čerstvý sneh.
Ja sám som sa nestal novým,
A predo mnou prišiel človek.
Spal som: "Čo chceš?"
Vіn hovorí: "Buď s tebou v pekle."
Zasmial som sa: „Ach, ty prorokuješ
My obaja možno áno."
Ale, zdvihni ruku do sucha,
Vіn sa zľahka dotkol kvіti:
„Povedz mi, ako ťa mám pobozkať,
Povedz mi, ako ťa milujem.
Moje oči, ktoré sa temne čudujú,
Nevolám z mojej krajiny.
Joden nezničí m'yaz
Maska osvietencov-zla.
Ach, ja viem: jogo vtiha
Napätý a ustráchaný vedieť
Nič pre teba nepotrebujem,
Prečo som hlúpy v tom, čo mi radí.
Aje tu є jednoduchý život a svetlo,
Prozory, teplé a veselé...
Tam od dievčaťa cez parkan susid
Vyzerá to ako predvečer a ja sa cítim menej bjoli
Naynizhnіshu z usіh ruže.
A žijeme urochisto, že dôležité
I shannuemo obrady našich horúcich zustriches,
Ak je vietor bezohľadný
Trochy sú oholené rozpochaє mova.
Ale nie za nič
Granitné miesto oslavuje to bidi,
Široké rieky lesklého ľadu,
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Chlapec, ktorý hrá na Volints,
Ja dievča, ktoré si pletiem veniec,
Ja dva v líščích stehoch, ktoré sa krížili,
Ja v ďalekom poli, vzdialený vognik, -
Všetko behám. Pamätám si všetko
Láskyplné lagidno v srdci brezy.
Len jednu vec neviem
už neviem odhadnúť.
Nežiadam o múdrosť ani silu.
Len nech sa oheň zohreje!
Je mi zima... Krylaty alebo bez krilly,
Veselý boh ma nevidí.
1911
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Dzvіnіla hudba v záhrade
Taký neviditeľný smútok.
Sviežejšie a horúcejšie voňalo po mori
Na miske, ustrice pri ľade.
Vyhrajte mi výrok: "Som verný priateľ!"
Narazil som do látky.
Takže nie podobné objatiam
Dotiki tsikh ruky.
Tak pohladkaj črevá vtákov,
Takže naїnitsa žasnúť nad strunami ...
Menej smіh v očiach jogy pokojne
Pod svetlo zlaté vіy.
Spievajte pre tlmené, čo sa plížiť:
"Požehnaj nebesia -
Si zajedno s cohanim."
1913
ruskí básnici. Antológia vo viacerých zväzkoch. Moskva, "Literatúra pre deti", 1968.
spýtal som sa zozulyho
Skilki rokiv budem žiť.
Vrcholy borovíc sa triasli.
Zhovty promin padajúci do trávy.
Ale, žiadny zvuk v často čerstvom...
Idem domov
I studený vietor nemŕtvy
Moje čelo je horúce.
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Jeden choďte rovno vpred
Ďalej prejdite na kolík
Kontrolujem návrat do otcovho domu,
Pozrite sa na skvelého priateľa.
A ja idem - za mnou bіda,
Nie rovné a nie šikmé
A nikde a nikde,
Yak ísť na kosenie.
1940
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
A teraz si dôležitý a výstižný,
Vízia slávy a pokoja,
Ale je mi neprávom drahé,
Čím tmavšie, tým ste úchvatnejší.
Piješ víno, svoje nečisté noci,
Čo v skutočnosti neviete, čo vidíte vo sne,
Ale zelené bolestivé oči, -
Upokojte sa, možno, nepoznáte svoju chybu.
Chcem len požiadať o švédsku smrť,
Klyanyachi povіlnіst dolі.
Čoraz častejšie prináša vietor
Váš hod je vašim požehnaním.
Ale khіba Otočím sa pred tebou?
Žiarime pod nebom mojej vlasti
Len spím a v duchu premýšľam,
A neodvažuješ sa ma hádať.
Dni teda plynú a smútok znásobuje.
Ako ma môže Pán pre teba požehnať?
Uhádli ste: moja kohannya je taká,
Čo nemôžete navіt zmіg її riadiť.
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Pravé dno si nepomýlite
Nič a je ticho.
Nehovoríš kutaesh
Na hutre mám ramená a hrudníky.
І za nič slová pokіrnі
Hovoríš o prvom kohanny,
Pokiaľ viem
Pozri sa na ten tvoj!
1913
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Ak to skontrolujem v noci, keď prídem,
Život, vzdaj sa, vis na vlasoch.
Aká česť, aká mladosť, aká sloboda
Pred milým hosťom s fajkou v ruke.
1. os vybledla. Vidkinuvshi závoj,
Úctivo sa na mňa pozrela.
Hovorím: „Ti chi diktoval Dantuovi
Strany pekla?" Vidpovidaє: "Ja!".
1924
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
A pomyslel si si - ja som na tom rovnako,
Čo na mňa môžeš zabudnúť
Ponáhľam sa, žehnám a radujem sa,
Pod hromadou zhnitého koňa.
Abo poprosím liečiteľov
Pri hovorenej vode je koreň
Dám ti úžasný darček -
Moje prikázanie je chladné.
Buď prekliaty. Nie so stonaním, nie s pohľadom
Nedotknem sa prekliatej duše,
Ale, prisahám ti pri anjelskej záhrade,
Prisahám pri zázračnej ikone,
І noci nášho nevlastného dieťaťa
Nikdy sa k tebe nevrátim.
Lipen 1921, Carskoje Selo
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
VIN LOVE...
V milovaní tri prejavy na svete:
Na večer spіv, bіlih paviсіv
Vymazávam mapy Ameriky.
Nemilovať, ak deti plačú,
Nemilovať čaj s malinami
Ja ženská hysterka
... A ja som bola Yogo družina.
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, 1000 "Citadela", 1996.
Prenájom dní na rieke
Nech je svetlo.
Nepoznám slová, ktoré by sa dali zhodovať
Takže vaša skaza je nižšia.
Len oči nevidia,
Záchrana môjho života.
Prvé fialky páchnu svetlom,
A pre mňa smrteľné.
Os si uvedomila, že nepotrebuje slová,
Zasnežené pľúca.
Merezhi už šíri vtáky
Na breze rieky.
1913, Tsarskoye Selo
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Ako slamka, p'esh moja duša.
Poznám chuť її horkej a chmeľovej.
Ale, neporuším požehnanie požehnania.
Och, upokoj sa môj bohatý.
Ak si chudá, povedz mi to. Chi nie je súhrnne
Čo moja duša nie je na svete.
Idem po ceste
Čudujte sa, ako sa deti hrajú.
Agrus kvitne na kríkoch,
І niesť tseglu za plot.
Kto si: môj brat chi kohanets,
Nepamätám si a nemusím si to pamätať.
1911
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Muž, ktorý ma postriekal vizeunchastom,
Zložíme pás.
Pre vás na konci stoličky
Celý čas som sedel s ohňom.
Svetlo. Ja nad vyhňou
Dym stúpa.
Ach, so mnou, s mojím zhrnutím,
Už sa ani chvíľu nezobudíš.
Pre teba sa často mračím,
Vzal som si svoj podiel bolesti.
Ale miluješ bilyavu,
Chi ruda je roztomilá?
Ako ťa môžem zobrať, prestaň blikať!
Srdce má temný, upchatý chmeľ,
A zmena sa rozbieha
Na oblohe je to jednoduché.
Jeseň 1911
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Zovrela ruky pod tmavý závoj.
"Prečo si dnes slepý?"
Na to, že som totálny zmätok
Opitý jogo dop'yana.
Ako zabudnem? Vіn viyshov, hitayyuchis,
Ústa bolestivo vykrútené.
Zatiekol som, nevystrkuj zábradlie,
Nasledoval som ho k bráne.
Zadýchaný som zakričal: „Zhart
Všetko, čo bolo. Vstúpte, zomriem."
Usmievavá sa pokojne a motoroshno
A hovorí mi: "Nestoj vo vetre"
1911
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Je povolené cítiť divoký med,
Peel - ospalá zmena,
Fialová - dievčenské ústa,
A zlato je nič.
Voda vonia ako mignonet,
Ja jablko - kokhannya.
Alemie sme uznali v dobrom,
Ktorá krv páchne viac ako krv...
І dar kláštora do Ríma
Miv ruky pred našimi ľuďmi,
Pod zlými výkrikmi čiernej;
І Škótska kráľovná
Daremno z úzkych dolín
Prala red brizki
V dusnej tme kráľovského domu.
1934, Leningrad
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
Ako špliechanie mesačného svitu,
Miesto je celé v odpadovej odrode.
Zaspať bez najmenšej nádeje
Bežím krіz zelený kalamut
Nie som moje detinskosť, ani more,
І non-metelikiv modrá voda
Nad hrebeňom biele narcisy
Ten šestnásty osud.
A chytil navik kruhový tanec
Náhrobné kamene vašich cyprusov.
1928
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Tu je miesto, kohane od detí,
Yogo prsné ticho
Premárnime moju recesiu
Dnes som to vzdal.
Všetko, čo bolo dané do rúk,
Čo bolo také ľahké vidieť:
Teplo duše, zvuky požehnania
І prvá pieseň grace -
Všetko sa ponáhľalo cez šero,
Zіtlilo v hlbinách zrkadiel.
Os І je už o nenávratnosti
Skripal beznosya ryté.
Ale z cіkavіstyu іnozemki,
Naplnené novotou pokožky,
Premýšľal som, ako pretekať na saniach,
Počul som svoj materinský jazyk.
Divím sa sviežosti a sile
Bol som šťastný v prestrojení,
Prvý priateľ, druh miláčik,
Šiel so mnou do ganoku.
1929
Anna Achmatova. Vytvorte v dvoch zväzkoch. Moskva, "Citadela", 1996.
I keby jeden preklial jedného
Vo vášni, upečený do biela,
Urážať ma ešte mi neprišlo na um,
Ako keby bola Zem malá pre dvoch ľudí,
Ja, aká spomienka je krutá na mučenie,
Katuvannya silných - oheň choroby! -
A v noci čítať bezodné srdce
Opýtajte sa: oh, priateľ?
A ak, krіz while fіmіamu,
Vytvorte refrén, víťazne a hrozivo,
Žasnúť nad dušou suvora, ktorý je vzpriamený
Tvoje oči sú nevyhnutné.
1909
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
La fleur des vignes pousse
Et j "ai vingt anscesoir
André Theuriet Rastie kvet viniča a dnes večer má menej ako dvadsať rokov. André Terrier (francúzsky).
Modlím sa k výmene vikonny -
Vіn blіdy, tenké, rovné.
Dnes ráno hovorím,
A srdce - navpil.
Na mojom miniku
Zelená stred.
Ale tak graє promin na novom,
Aká zábava sa čudovať.
Také nevinné a jednoduché
Vo večernom tichu
Ale v mojom chráme je prázdne
Vіn nemov svätý zlatý
vtiha ma.
1909
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
DVA verše
1
Vankúš je už horúci
Z oboch strán.
Os a iná sviečka
Choď von a krik havrana
Všetko je čoraz čudnejšie.
Nespal som celú noc,
Je dobré myslieť na spánok.
Yak bol neznesiteľný
Závesy na bielom okne.
Ty chlpatý llane.
Všetko, ako tak.
Kríza
Vapno biele steny ryasnіє.
Svieža vôňa ľalie
Tvoje slová sú jednoduché.
1909
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
PRVÁ OTOČKA
Na zemi ťažký plášť zásob,
Urochisto bzučiak hovor,
Obnovujem ducha zimy a problémov
Túžba po nudgoyovi z Tsarskoye Selo.
Uplynulo päť rokov. Tu je všetko mŕtve a nemé,
Nachebto svet prišiel ku koncu.
Yak navždy vyčerpaná téma
Smrteľný sen má labku.
1910
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Ten had, horiaci do gule,
V samom srdci chakluє,
Celý ten deň je holubica
Na bielej vikni búrke,
To je v inej svetlej blaženosti,
Tu v ospalosti leva.
Ale virno ta taemno vede
Pohľad radosti a pokoja.
Vmіє tak sladkého drievka plakať
Modlitba má tupé husle,
І desivé її hádať
Ešte neznámy smiech.
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
PRI TSARSKOY SEL
V Carskom Sele
ja
Ulička, aby vyprevadila kone.
Dovgі hvili vyčesanú hrivu.
Ó, očarujúce miesto záhad,
Som blázon, milujem ťa.
Je úžasné hádať: duša sumuval,
Zadusený v umierajúcom šialenstve.
A teraz som sa stal hračkou,
Yak môj rozhevy kamarát kakadu.
Prsia pred pocitmi bolesti nie sú stlačené,
Ak chcete, pozrite sa na vіchі.
Nemám rád iba rok pred západom slnka,
Vietor od mora a slovo „lietať“.
II
... A tu je moje marmurské dvojča,
Zrútený pod starým javorom,
Vody jazera uvideli tvár,
Rešpektujte sharudinnyam zelenú.
Svetelné tabule miyut
Yogo ranu zapečie.
Studené, biele, pokay,
Stane sa zo mňa marmur.
1911
III
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Vysoko na oblohe, ponurá sirila,
Ako zrolovaná koža.
Povedal som mi: „Nie je to zlé, aké máš telo
Tanya v breze, tenditna Snіguronka!"
Ruky bacuľatého muffa boli studené.
Dostal som strach, bolo to neznesiteľné.
Ach, ako vás otočiť, švédske dievčatá
Yogo kokhannya, povitryanogo, že hvilinnogo!
Nechcem žiadnu horkosť, žiadnu pomstu,
Nechajte ma zomrieť so zvyšnou bielou kučerou.
O novej som hádal pred krížom.
Stal som sa priateľom jogy.
1911
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Žijem ako zozulya v roku,
Nebudem hľadieť na líščie vtáky.
Hlava - a varím.
Viete, taká časť
Menej ako nepriatelia
Môžem pomôcť.
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Ja s tebou p'yanim zábavu
Tvoje vysvetlenia nemaju zmysel.
Jeseň vstala skoro
Prapori Zhovti na Vyazach.
Urazil ma v krajine nezmyslov
Zablúdili sme a ťažko sme plakali,
Ale navіscho úžasný úsmev
Zasmial som sa?
Chceli sme mizernú múku
Zástupca šťastia bez turba ...
Neopustím svojho priateľa
І rozpusteného a nižšieho.
1911, Paríž
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
PISNYA ZOSTÁVAJÚCI ZUSTRICHI
Tak nehanebne bola hruď studená,
Ale, moje drobky boli svetlé.
Dal som si pravú ruku
Rukavice z ľavej ruky.
Je dobré, že má veľké šťastie,
A vedel som - sú menej ako tri!
Mіzh kleіv osinіy šepkať
Pýta sa: „Zomri pri mne!
Oklamem svoje zamračenie
Minlivayu, zlý podiel."
Povedal som: "Drahý, drahý -
ja tezh. zomriem s tebou!
1911
Anna Achmatova. Veľká hodina. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Keď človek umiera,
Jogové portréty sa menia.
Iným spôsobom, žasnúť a ničiť
Smejú sa ďalším smiechom.
Spomenul som si na tse, otočil som sa
3 pohreb jedného básnika.
Od tej hodiny som často kontroloval
Môj odhad sa potvrdil.
1940
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Fajčíš čiernu fajku
Taký úžasný dimok nad ňou.
Stiahol som si závoj na chrbte,
Sob zdavatis sche stringkіshoy.
Navždy zatvorená vikna:
Čo je tam, namisto chi búrka?
Na oči ochranného čreva
Podobne ako tvoje oči.
Ach, ako moje srdce bolí!
Chi nie smrteľný rok skontrolujem?
A ten, kto tancuje naraz,
Obov'yazkovo bude pri sporáku.
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Vieš, chradnem v zajatí,
O smrti panvice, požehnaný,
Ale, pamätám si všetko až do bolesti
Tverská chudobná zem.
Žeriav bije starý prameň,
Nad ním, ako var, šero,
Na poliach vŕzgajúce brány.
Cítim vôňu chleba a pevne.
Mám pohľad
Pokojné zadymené ženy.
1913
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Na rade shii drіbnih chotok,
Mám široké ruky,
Oči sa zdvihli k úžasu
Už viac neplačem.
Vzdávam sa zdania, že som slepý
Pozrite sa na šev, aký orgován,
Mayzhe dosiahnuť briv
Moje nevytočené predokie.
Nie som podobný polit
Povіlna tsya,
Nibi pod nohami tanierov,
A nie štvorce parkiet.
A biele ústa sú mierne rozšírené,
Nervózne dôležitý dych,
І tri na mojich prsiach
Kviti nekolishnogo pobachennya.
1913
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Zapálené skoré svetlo
Kuli visí vŕzgajúc,
Všetko je sväté, všetko je svetlo
Snehové vločky, lietajúce, žiariace.
Ja, rýchlo rovnaký veľký,
Yak bi pred naháňačkou,
Kríza jemne padá snehom
Prebehnite kone pod modrou sieťou.
І zlatenie haiduk
Stojte pevne za saňami,
Úžasne žasnem nad kráľom
Prázdne svetlé oči.
Zima 1919
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Natália Riková
Všetko je ukradnuté, ukradnuté, predané,
Čierna smrť žmurkla krídlom,
Všetci hladní pevne zglado,
Prečo je nám to jasné?
Happy dikhannyami vіє čerešne
Nebuvaliy pod hmlou lіs,
V noci zažiarte novými suzirmi
Gliboka prerazila lipové nebo, -
A ten zázrak je tak blízko
Do túlavých domov, ktoré sa rozpadli.
Nikto, nikto nevie,
Ale vіd vіku bazhane k nám.
1921
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
oplotený Chavun,
Borovica je mäkká.
Yak sladké drievko, čo sa nevyžaduje
Som žiarlivejšia.
Ľahko mi položím qiu
Na priania a požehnania;
Teraz choďte naľahko
Čokoľvek chceš, Boh je s tebou!
Teraz vaša citlivosť nebolí
Shalena mova,
Teraz sa nestaneš ničím
Zapálte sviečku na ranu.
Pomôžte nám byť pokojní
Ja sväté dni...
Plačeš - nestojím
Jedna z tvojich sĺz.
1921
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
A všade ma sprevádzalo otužovanie.
Її euphonious crock I chula uvі sen
Ja na mŕtvom mieste pod nemilosrdnou oblohou,
Blukayuchi navmannya pre sen a pre chlieb.
І v_dbliski її pálenie vo všetkých očiach,
Teraz ako zrada, teraz ako nevinný strach.
Nebojím sa її. Na koži je wiki nová
Mám zlý dych a suvora.
Ale, nevyhnutný deň, už hovorím, -
Za skorého úsvitu ku mne prídu priatelia,
І m_y sen sladkého drievka rušiť,
І lopatka na hrudi dať ostiglión.
Nikto nevie, že uvidíš,
Moja krv má neherné ústa
Uvedomil som si všetky її ganebne marennya,
Vzlykanie na susіda oko nemohlo zdvihnúť susіd,
Takže to hrozné prázdne moje telo sa stratilo,
Vzlyk, moja duša horela
K pozemskej bezmocnosti, lietajúcim blízko svitankovskej temnoty,
Je mi veľmi ľúto opustenej krajiny.
1922
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Nie som s nimi, ktorí opustili zem
Na vrchole nepriateľov.
Nebudem počúvať ich hrubé lichôtky,
Svoje mi nedám.
Ale, navždy zhalyugidny me vignanets,
Ako rana, ako choroba.
Tvoja cesta je temná, mandrivnik,
Polynóm vonia ako cudzí chlieb.
Viem, čo je v odhade
Budete mať pravdu.
Ale na svete nie sú ľudia bez sĺz,
Hrdý a jednoduchší ako my.
Lipen 1922, Petrohrad
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
spieva Venovanie B. Pasternakovi.
Vіn, ktorý sa zlomil vlastným okom,
Žmúriť, žasnúť, rozhádzať, rozpoznať,
Os І je už roztavená diamantom
Syat Kalyuzhі, poznaj ľad.
V fialovej tme okenice odpočívajú,
Plošiny, paluby, listovanie, pochmúrne.
Pískanie lokomotívy, chrumkanie krompáča kavun,
Zapashniy Laytsy má strašnú ruku.
Volajte, líčte sa, vŕzgajte, surfujte
Rýchlo som stíchol, - to znamená, víno
Pomaly si prechádzajú cez ihly,
Shchob nie zlyakat rozloha chuyny sen.
І tse znamená, že vin vvazhє zrno
Pri prázdnych ušiach tse znamená vin
Ku sporáku Dar'yal, prekliaty ten čierny,
Viem, že prídem na pohreb.
Znova zaháňam moskovskú chorobu,
Zvoňte v diaľke smrtiaci zvon.
Kto zablúdil na dva kroky do búdky,
De snіg do pasu a do celeho konca?
Pre tých, ktorých sme odtrhli od Laokoónu,
Tsvintarny ospiv budyaki,
Pre tých, ktorí svetlo pripomínajú nové zvonenie
V novom priestore vidbitih strof, -
Vіn odmeňuje ako večné detinskosť,
Tієyu štedrosť a pilnistyu svietidlá,
Bola som celá zem prepadnutá jogom,
A vin її z usima nalial.
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Pre takého bifľoša
zdanlivo
Zmeňte olovený hrášok
Chekati ako sekretárka.
30. roky 20. storočia skalné.
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
30. roky 20. storočia skalné.
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Striletsky mesiac, Zamoskvorichchya, č.
Ako prekliaty deň v roku Strasny Tyzhnya.
Mám hrozný sen - v žiadnom prípade
Nikto, nikto, nikto mi nevie pomôcť?
Kremeľ nepotrebuje žiť – Preobraženec má pravdu
Tam sa staromódna dravosť stále hemží mikróbmi:
Borisov divoký strach a všetok Ivanov hnev,
І Pretender piha - zástupca ľudských práv.
1940
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Viem, že mesiac nezničíš
Pod vagógom Vієvih povіk.
Oh, yakby raptom
Mám sedemnásťsto rokov.
So zásobou brezovej kôry
Postav sa na Trojicu v kostole,
Bojarovi Morozovovi
Pite med zo sladkého drievka.
A pislya na palivové drevo v deň
Utopiť sa v purulentnom snehu.
Aký božský Surikov
Môj zvyšok napísať spôsob?
1939 (?)
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
DOBOVÝ POHĽAD
M.I. Farebné
Moja biela ruka, čarodejník...
Neviditeľný, dvojča, posmievač,
Čo robíš pri čiernych kríkoch,
Potom sa dostaneš do neporiadku špachtle,
Ten máj na zhnitých krížoch,
Potom zakričíte od Marinchina Vezhiho:
Dnes som sa vrátil domov.
Obdivuj, drahá rilli,
Čo sa mi stalo.
Milovníci dňa zhnili,
І zruynovano batkіvsku hut“.
Dnes sme s tebou, Marino,
Prechádzame sa po hlavnom meste,
A za nami sú také milióny,
Nemôžem chodiť potichu,
A dovkol pohrebné zvony
Takže Moskva divoký stogin
Zaviryuhi, naša poznámka je ďalšia.
Berezen 1940
Strofy storočia. Antológia ruskej poézie. objednať. Є. Jevtušenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995.
Modlil som sa za malomocenstvo.
V. Brjusov
Tí, ktorých sa hanbím, môžu byť kožou.
Netopím sa v ľade, nepoznám pohľad na sprague,
A s niekoľkými úsmevmi bez toho, aby ste si vzali fínsku krabičku,
Ja som v búrke nemal ryatuvav parník.
Ľahnite si spať, vstaňte, zbavte sa urážok,
Môžem sedieť na kameni cesty,
І navit, zestrivshi padajúca hviezda
Il sіrikh šero k známemu hrebeňu,
Usmejme sa raptom a poďme tam, kde je to dôležité.
Tim viac žasne nad mojím úžasným podielom
Ja, volám na ňu, nemôžem zavolať,
Yak k neprístupnému klepaciemu nepriateľovi...
Narodil sa neďaleko Odesy (Veľká fontána). Dcéra strojného inžiniera Andrija Antonoviča Gorenoka a Inni Erazmovny, rodenej Stogovej. Ako poetický pseudonym si Hanna Andriivna vzala prezývku prababičky tatárskeho Achmatova.
V roku 1890 sa Gorenkova rodina presťahovala do Carského Sela pri Petrohrade, de Ganna žil do 16 rokov. Začínal som na Gymnáziu Tsarskoye Sylskyi, v jednom z tried som začal ako budúci študent Mikola Gumilyov. V roku 1905 p. Presťahoval som sa do Yevpatoriya a potom do Kyjeva, de Hanna vyštudoval gymnázium na Fundukliiv Gymnasium.
Prvý verš Achmatovovej bol zverený Parížu v roku 1907. v časopise „Sirius“, ktorý videl ruskú baňu. V roku 1912 vyšla prvá kniha veršov „Vechir“. V tom čase sa už podpísala pseudonymom Akhmatova.
V 10. rokoch 20. storočia skalnatý. Kreativita Achmatovovej bola úzko spätá s poetickou skupinou akmeistov, ktorá sa sformovala na jeseň roku 1912. Zakladateľmi akmeizmu boli Sergiy Gorodetsky a Mykola Gumilyov, narodený v roku 1910. stať sa mužom Achmatovovej.
Hanna Andriivna k sebe obrátila úctu básnikov, ktorí pripájali svoje verše, umelcov, ktorí maľovali ich portréty (N. Altman, K. Petrov-Vodkin, Yu. Annenkov, M. Saryan toshcho). Na її tvorili skladatelia vytvorili hudbu (S. Prokofiev, A. Lur'є, A. Vertinsky a іn.).
V roku 1910 videli roci Paris, de widbulos її zoznámenie sa s umelcom A. Modilyanim, ktorý napísal kópiu týchto portrétov.
Mal som možnosť vyskúšať si niekoľko špeciálnych tragédií s veľkou slávou: v roku 1921. Zastrelený list muža Gumilyova, jar 1924 bolo prijaté rozhodnutie Ústredného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov, proti ktorému Achmatov v skutočnosti bojoval. V 30. rokoch 20. storočia skalný. represie dopadli na nie všetkých mojich priateľov a rovnako zmýšľajúcich ľudí. Zápach narazil na najbližších ľudí: hromadu zatknutí a správ od syna Leva Gumilyova, potom ďalšej osoby, mystického učenca Mikola Mikolajoviča Punina.
Po zvyšok svojho života, keď žila v Leningrade, Achmatova intenzívne a aktívne pracovala: pracovala na prekladoch, napísala, ak chcete, pripravila knihu o A.S. Puškin. Uznanie veľkých zásluh básnika o kultúru sveta bolo udelené v roku 1964. medzinárodná poetická cena „Etna Taormina“ a її vedecké roboty boli udelené Oxfordskej univerzite s čestným titulom doktora literatúry.
Achmatova zomrela v sanatóriu pri Pdmoskove. Pochovaný pri obci Komarov neďaleko Leningradu.
A. A. Achmatova pracovala v oblúku sklopnej hodiny, hodiny katastrof a spoločenských prevratov, revolúcií a vojen. Básnici v Rusku v tej búrlivej dobe, ak ľudia zabudli, čo je sloboda, často si museli vybrať medzi slobodným tvorivým životom.
Ale bez výhrad zo všetkých strán spievali, ako predtým, pokračovali v zázrakoch: vznikali zázračné rady a strofy. Inšpiráciou pre Achmatovovú bola Baťkivščyna, Rusko, smrť, no bolo čoraz bližšie. Ganna Achmatovová nemohla ovplyvniť emigráciu, trochu vedela, čo dokáže len Rusko, aká je v Rusku potrebná samotná poézia: „Nie som s nimi, ktorí opustili zem
Na vrchole nepriateľov.
Nebudem počúvať ich hrubé lichôtky,
Svoje im nedám."
Ale, poďme hádať klas, ako spievať. Її prvý verš
Vinickli v Rusku 1911 rock v časopise "Apollo", a dokonca aj útočný rock viyshov a poetická zbierka "Vechir". Mayzhe, opäť, Achmatova Bula bola kritikmi hodnotená ako jedna z najväčších ruských básnikov. Celý svet je skorý, ale bohatý na to, prečo tie hlúpe texty Achmatovových rozprávok A. Bloka. Blokova múza sa objavila na počesť múzy Akhmatovej. Hrdina blokovej poézie bol najvýznamnejším a najcharakteristickejším „ľudským“ hrdinom tej doby, rovnako ako hrdinka poézie Achmatovovej bola predstaviteľkou „ženskej“ poézie. Samotný obraz Bloka je bohatý na to, prečo ide hrdina Akhmativovej lyriky. Achmatova pri svojich veršoch, pri nevyčerpateľnej ruži ženských životov: kohanky a družiny, vdovy a matky, ktoré zmenili názor. Akhmatova ukázala umenie skladania histórie ženskej postavy vyspelej éry, jej obrat, lámanie, nové formovanie. Prečo v roku 1921, v dramatickom čase svojho a ospalého života, Achmatova zumila píše riadky, ktoré sú proti duchu obnovy:
"Všetko je ukradnuté, ukradnuté, predané,
Čierna smrť žmurkla krídlom,
Všetci hladní tesne zglado -
Prečo je nám to jasné?
V tomto čase bola Achmatova tiež revolučným básnikom.
Ale bol navždy zbavený tradičného básnika, ako keby sa usadili pod prápormi ruských klasikov, premyslime si Puškina. Zvládnutie Puškinovho sveta prekvitalo celý život.
Stred, ktorý nejako smeruje do sveta poézie, je hlavným nervom, myšlienkou a princípom. Tse láska.
Prvok ženskej duše je nevyhnutne malý na to, aby sme začali takýmto vyhlásením sebe pri kohanne. V jednom zo svojich veršov Achmatova nazvala lásku „niekedy piatym osudom“. Pocit, sám o sebe, gostre a suprawichyne, otrimu dodatkovu gostrot, objavujúci sa na hranici, krízový obrat - zloto chi pád, prvé zustrіchi chi rozryu, smrteľné problémy chi smrteľná stiesnenosť, k tomu je Achmatova tak ťažké až lyrické romány záver psychologickej zápletky a mimoriadna lyrická balada, motorika a taemnichoy („Misto zmizlo“, „Nová balada“). Zvuk її vіrshi - ucho drámy, alebo menej її vyvrcholenie, alebo častejšie finále tohto konca. A tu sa to točilo po bohatých ruských vedomostiach, nielen poézie, ale aj prózy:
"Sláva ti, nepokoj,
Osirelý kráľ zomrel.
..............................
... A za oknom šumia topole:
Na zemi tvojho kráľa nič nie je.
Básne Achmatovovej nesú zvláštny prvok lásky a ľútosti:
"Ach nie, nemiloval som ťa,
Spálený ohňom sladkého drievka,
Vysvetlite teda, aká je sila
Pri tvojom súhrnnom mene.
Svet poézie Achmatovovej je svetom tragédie. Vo veršoch „Kliovet“, „Stop“, „Through 23 Rocks“ a ďalších znejú motívy temperamentnosti, tragédie.
V osude represií, najdôležitejších testov, ak je človek zastrelený a syn narazí na súdneho vykonávateľa, kreativita sa stane jediným príkazom, „zostávajúcou slobodou“. Múza básnika neopustila a napísala veľké Requiem.
V tejto hodnosti bol život samotný porazený kreativitou Achmatovovej; tvorivosť bula її životy.
Ganna Achmatova
Prvá zbierka veršov Anny Akhmatovej „Vechir“, videná na klase v roku 1912, bola bez problémov vypredaná. Potom sa u rôznych meteorológov objavili її verše a na breze 1914 sa zrodila nová zbierka „Ruženec“, ktorá obsahovala aj významnú časť veršov z „Vechori“.
Po odchode z prvého zhromaždenia na vrcholoch Achmatovovej si pripomenuli pečať osobitnej originality, chiméru; bolo dané, verše bil zázrakmi. Ale, zvláštny spôsob Achmatovovej je neznesiteľný a nepredstiera, že je nehanebne významný, pridbala, cez „Vechir“ a yakі boli po veršoch, nibi nevypľul záhyby. V mladej poézii sa objavili znaky ospravedlnenia achmativskej školy a sláva svokry sa zdala byť bezpečná.
Keby to malo len divoký význam, potom sa očarenie očarenia prejavilo v cikádach jeho zvláštnymi črtami a v mystike sa to vyslovovalo ako її: v novom vminnі bachiti a milovať ľudí. Pomenoval som pershorukh Achmativovej kreativity. Ako viete, ako na to s vašou prácou a čo môžete dosiahnuť - sa snažím ukázať vo svojom článku.
Kým nebolo „Čítanie“, verše, ktoré boli kamarátmi po „Vechore“, kopali v tieni prvého zhromaždenia a rast Achmatovovej nebolo vidieť naplno. Teraz je vina zrejmá: pred očami je kniha suverénnych veršov silná, akoby vyzývala k veľkej dôvere.
Je na nás, aby sme dosiahli slobodu Achmatovho pohybu.
Poézia nie je vybudovaná z rytmov a zvukov, ale zo slov; ZIY SLIV VZHIM, PRE POTTYM VІDPOVYY ZHTITHY, II ZHNIM VIOVIKH ZIKHIKH ZHIVIKH VYVIVYY, JAK TO KINTZA, STRINKOE SLIV OBUMELEN'S SLIDS, I SYAYVA RITMІV, SITKYІAGE ONSYANYІ. Nie je to vinné, že slová vіrsha, kožený, boli vložené do stredov ako rytmicko-inštrumentálny rám: ak chcete, aby bol smrad silný, ľad mysle zachráni rám, všetky slová hučia, ako pohár Drukarovo písmo.
Až do vrcholov Achmatovovej, zvyšok nemôže klamať. Aký je smrad v slovách, môžete ukázať na zadku, ak chcete taký verš, ktorý sa v „Ruženci“ (s. 23) nevidí:
Nič a je ticho.
Nehovoríš kutaesh
Mám ramená a hrude pri hutre,
І za nič slová pokіrnі
Hovoríte o prvom kohanny.
Ako viem, že si vzatý,
Pozri sa na ten tvoj!
Mova je jednoducha a rozmovna predtym, asi preco to nie je poezia? A ak by ste si tú spomienku prečítali viackrát, keby sme tak hovorili, tak za úplné započítanie bohatých ľudských stokov v koži s kožou by bolo možné vymeniť dva alebo tri z ôsmich veršov - a kráľovstvo movchannya bolo by. A prečo slovo v Movchanne nedorastie k tejto sile, ako premením jogu na poéziu?
Pravé dno si nepomýlite
Nič... -
ako jednoduchá, dokonca každodenná fráza, ako nie je možné prejsť od verša k veršu, a ako hladký a ťažký tok, prvý verš je čistá anapaestia, ako hlasy v diaľke ako zhluk slov, takže pred rečou k daktylský rimský verš. A potom os, plynule prechádzajúca do ďalšieho verša, mova sa zovrie a zblíži: dvaja anapaestovia, prvý a tretí, sú vtiahnutí do yambi a hlasy, zbіgayuchis z kіntsy slov, sіchut virsh na pevných nohách. Malé pokračovanie jednoduchého wislova:
Nižšiu si nepomýlite
Nič a je ticho.
Alya, rytmus už vyvolal hnev, tu je hlboko zapletený a celý verš je napätý nadšením. Tsej gnіv vіrishiv fúzy: vіn už pіdkorіv i znevažovanie duše toho, ku ktorému je brutálne pokúšaná; na to v nadchádzajúcich veršoch už triumf víťazstva kričal na povrch – v chladnom opovrhnutí:
Darmo si dbaily kutaesh...
Čo je to, čo obzvlášť jasne naznačuje duševný nepokoj, ktorý sprevádza pohyb? Samotné slová nie sú zafarbené na cene, ale prepracovaný je tok a ich pád: je to „dbaily kutaesh“ tak obrazne a tak, ako vždy, jemne, čo sa dalo povedať kokhanovi, to je ono . A dal ešte väčší význam slovám:
Meni ramená a prsia u farmára ... -
tse denne vіdminok, scho tak blízko vіdchutya a vidieť ako nervozita, pozrite sa, ale naraz zvuky, zvuky! "Mám ramená a prsia ..." - také spodné chrumkanie všetkých spodných, čistých a hlbokých zvukov v mojom sponde a anapaeste.
Ale raptom je potrebné zmeniť tón na jednoduchý a zmysluplný a je syntakticky správne, že zmena je primovaná: opakovanie slova "daremno" s "i" pred ním:
A pre nič sú slová pokіrnі ...
Na marne bola vzorka opuchnutej nízkosti daná bula zhorstocka, najmä sme si všimli, že slová marne a pokirnі, zvláštnosť tohto obrazu sa nazýva, že vіdpovіdnі vіrshi sú už zahrnuté v inom rýmovom systéme, a v inom:
І za nič slová pokіrnі
Hovoríte o prvom kohanny.
Ako je to nové, je to jasne povedané, ale jak vydpovidi hučia na žiare toho štítu - aj štít je celý. Nehovorí sa: Nehovorím slová pre nič za nič, ale hovorí sa: HOVORÍM tie slová dobre... O rozprávaní hovoríme silnejšie, prečo nehovoríme? Čo nie je iróniou v slovách: "pokirni", "o peršu"? A prečo je taká irónia, že tieto slová sú obviňované z anapaestov utiahnutých v yambi, z rytmickej prihovuvannya?
Vo zvyšných dvoch veršoch:
Ako viem, že si vzatý,
Pozri sa na ten tvoj! -
Som nová necitlivosť a prehnitosť dramatickej prózy v slovotvorbe a miestami tenko lyrický život v rytme, ako visiaci na slove „tsі“ zviazané v iamb anapaest, rob pohľad, o yakoch hádať, naozaj „tsіmi“, potom os je tu okamžite viditeľná. A samotný spôsob zachovania zvyšku slovného spojenia, po oholení predného volánu, so slovom krúpy "jak", - to vám opäť ukáže, že v týchto slovách sme kontrolovaní na nové a zvyškové. Zvyšok frázy je naplnený horkosťou, dokoru, veroku a ešte viac. prečo? Poetické zvіlnennya v podobe silných pocitov a typu ľudí, ktorí tu stoja; vyzerá to bezchybne, ale čo to dáva? Len s rytmom zvyšku radu, čisto, tsimy úplne voľne, bez akéhokoľvek naťahovania sa s anapaestmi, ktorí sa túlali; pri slovách sche girkot: "Pozri si svoje", ale pod slovami už zaliate. Virsh zažmurkal na prvú vlnu krill, ale, yakbi yogo pokračovať, to je jasné: na prvotnej vіdmovlyannya, virsha jednotlivci padli, ale jeden duch trivіv bi, vіlny, v nedosiahnuteľnej výške. Takto sa uvoľňuje kreativita.
Na rozobratom vіrshi, každý vіdtinok vnútorného významu slova, či už je to časť znenia a každý ruh vіrshovogo fret a znejúce - všetko sa cvičí v tvorení slov, ktoré je vo vіdpovіdnostі z іnshim, všetko je ohováranie a šetrenie peňazí je také, nie sú rozbité. , hodnoty; nič, nareshti, nechoď sám proti druhému: niet straty tej vzájomnej sily. Preto je to také ľahké a preniká do nás, ale zdá sa, že taký významný verš.
A ak sa vzdáte úcty k svojmu každodennému životu, potom opäť zmeníte názor na slobodu tej sily achmatistického jazyka. Osem veršov dvoch jednoduchých chotiri-radových rýmových systémov spadá do troch syntaktických systémov: prvý obsahuje dva riadky, druhý - chotiri a tretí - opäť dva; v takej hodnosti, iný syntaktický systém, mіtsno zcheplena rýmov s prvým a tretím, jeho jednota mіtsno povyazuє urážky rýmového systému, okrem horúceho a mіtsnim, ale pružinového zv'yazyk: viac som znamenal, hovoriac o dramatickom dіvі zaviesť iný schopný predstaviť , že útesové systémy sa tu menia a sú pozorne sledované a efektívne praktizované.
Ozhe, s nepriateľským opevnením každodennosti, ako v tej istej hodine napätie jarného chvenia duše!
Varto znamená, že sa používajú opisy, že preklad celého syntaktického systému z jedného rýmového systému do iného, takže frázy, ohýbanie strof v strede, vŕzgajú okraje a strofy sa trasú s frázami, - jeden z oblúkov moci Achmatovej je dosah obzvlášť odporných a urážlivých virshiv, viac virshi, také artikulovaných, podobných hadom. Tsim priyom Ganna Akhmatova a niekedy zodpovedajú virtuózovi zvihnistyu.
Ukážem vám rozdelenie verša, ako Achmatova. Її mova dієva, ale pieseň ešte viac plače do duše.
S kým sa môžete dohodnúť na verši (strana 46):
Vouglets namіtiv na ľavej strane
Misce, kde strieľať,
Vypustiť vtáčika – moja tesnosť
Začnem znova na púšti.
Mily, nepodávaj ruku,
Dlho to nevydržím.
Letieť s vtákom je moja tesnosť,
Sadnite si na chrbát a spite.
Pre toho, kto je pokojný vo svojom dome,
Vidkrivshi vіkno hovoriac:
"Hlas poznania, ale slovo nie je rozumné",
Sklopila som oči.
V piesňach, podobne ako predtým v mov, je práve tá necitlivosť tvorenia slov - tsikh slіv, bez násilia voči mne, nie rovnakým spôsobom ako v tsі veršoch: verše visia len z hovorených slov; k tomu, že takéto schirimi a pohostinní smradi sú spriymayutsya. Režim piesne Primitny їх: vіn - vіlny vіrsh daktylsko-choreický kľúč, živý a zúrivý; počnúc čisto daktylským radom i v nasledujúcich veršoch razy a razy, najmä pre verše, meniace sa daktyly na chorea, verš najmä spodný languor nabuvaє vіd zapіvіv (anacruz) tretieho, štvrtého, šiesteho, deviateho a desiateho vіrshіv, v hlave plešatý, na klase voirsha mesiac sklady. Napríklad klas inej strofy:
Mily, nepodávaj ruku,
Dlho to nevydržím.
Versh je zložený v troch strofách. Prvý bol epicky inšpirovaný: chalani boli virshi, trojúder, kratší bol nepárový, chotiridár. Ďalšia strofa začína tou istou budovaya: ďalší verš tristrácií; na tú istú kontrolu a pozri štvrtý, ale raptom vin sa objaví, ako nepárový, chotiridarnym. Tsey virsh:
Sadni si na chrbát a spi, -
na ktorom je prestávka v lyrickom rozmare a význam verša je povýšený na veľmi rytmické jogové presuny, ako v takom ranku vykonu spievať, ktorý je potrebný pre verš do roboty. Samotný lyrický zlom, podobne ako druhá strofa, je zreteľnejší v spojení s piesňovým odkazom prvých strof – preto, ako si smradi medzi sebou hovoria pri svojich tretích, už spievaných veršoch:
Vypustiť vtáčika – moja tesnosť.
A lietajúce vtáky - moja tesnosť ...
Tretia strofa sa takýmto spôsobom javí ako re-kremlín: na chvíľu je tu nový epický život; Len vo zvyšku verša je prvý, ktorý udrie so škrípaním (s potrebnými upozorneniami na riadky a zapsy), sklad je bez hlasu (tu sa nespí, takže prvý hlas leží vo štvrtom sklade ), cez ktorý sa verš stáva obzvlášť ľahkým, zowsіm lietanie. І nie zadarmo, ale v plnej životaschopnosti, povolávajúc ich do veží; adje tse virsh:
Sklopil som oči,
Ktorý vin je nižší a skromný a naivirnish je opálený. Prečo zvyšok tvojej mysle vyzeral takto? Kіntsev svіvzvuchchya na celý verš - Rimi, na všetko, krіm jeden svіvzvuchchya, sho dostať zvyšok verša z desiatich: mať povedal - očі. Vono - asonancia, a nie zbіg svіg zdravosť v tom, čo je vo verši, sho vіdgukuєtsya, nie domovleniya, ako tenký opar dunivý zostávajúci zvuk l, pivo, vzlyk neklesol nízko, tsey nižší zvuk vzagali nie znik: svvzvuchcha "s povedal" - z nadbytočnosti bez vedenia; potim ide svzvzvuchchya hrtana to i g, spvzvuchchaya a, s i new a; a potom l, ako v desiatom verši človek cíti ako slabikové slovo, v dvanástom padlo na klas, medzi hrtan a prvý: keď povedal - oči.
Nadali, ak sa mám motať pri sto veršoch, nehovorím o tých, ako sa v tóne slova, ktoré zaznie, javí chváliaca duša stvorenia.
V pestrých veršoch bez opory je napätie strún zážitku a neúprosná bujarosť ich pohostinného prejavu nepriateľské. Ktorá má všetku silu Achmatovovej. S takou radosťou, že už nie je možné chcieť od toho, koho to zničilo, os, aby sa oddával nevinnosti, čítate, ako keby sa v ľudovej slovesnosti rodili povýšenia (strana 18):
Neváhajte a požiadajte o milosť
Oči. Čo mám s nimi robiť,
Ak so mnou oni vimovlyayut
Hovor s krátkym menom?
Abo take (strana 27):
Stilki prohan na kohanoi zavzhd,
Rozlyuchenny prohanny nie buvaє.
Človek storočia si potrebuje položiť svoj vnútorný život: štýly sa pre nedostatok slov nehýbu - i, tlačte na movanov, duch volá od pestovateľov. Ty spievaš, ktorý; ako staroveký Hermes sa začnú prihovárať ľuďom, zadarmo vydávajú svoje vnútorné sily a veľkoryso si na dlhý čas šetria pamäť.
Napätie zážitku a kvílenie Achmatovovej dáva niekedy také teplo a také svetlo, že v nich vrie vnútorné svetlo človeka z vonkajšieho svetla. Iba takéto pohľady na virshas of Achmatova vinikaє pohľad na zvyšok; Yogove obrázky preto nie sú vnímané ako plastické, ale preniknuté duchovnými emóciami sa hojdajú ako tenké oko (strana 114):
Svetlo. Ja nad vyhňou
stúpa divoko.
Ach, so mnou, s mojím zhrnutím,
Už sa nezobudíš.
Abo prodovzhennya vіrsha o očiach, scho požiadať o milosť:
Na poli chodím steh
Vzdovzh šedé skladané paluby.
Podľa ľubovôle fúka slabý vietor
Na jar svieži, nervózny.
Achmatovovú niekedy mätie lyrická skromnosť, hoci len preto, aby na seba strhla utrpenie, ktoré šepká výraz prírody, no v opise je predsa pekné zasiahnuť srdce (strana 45):
Vieš, chradnem v zajatí,
O smrti Pána blahoslaveného.
Ale, pamätám si všetko až do bolesti
Tverská chudobná zem.
Žeriav bije starý prameň,
Nad ním, ako var, šero,
Na poliach vŕzgajúce brány.
Cítim chlieb a pevne,
Dokonca aj za veršami, ktoré Achmatova uviedla do života, si možno spomenúť na prítomnosť її kreativity, ktorá má moc nad dušou. Vaughn nie je v prejave „silnej osoby“ a nie vo výrazovom zážitku, odvážne smerujúcom k nesúladu duší: texty Achmatovovej pripomínajú opačný zmist. Hі, tsya sila v tom, naskіlki vіrno kože hvilyuvannya, ktorí chcú bіd vіd slabosť vinik, tam je slovo, gnuchka i povnodishne, ja, ako slovo k zákonu, mіtsne, stіyke. Nepriateľstvo nezlomnosti a mentality slov je také veľké, že, zdá sa, môže byť nimi ovplyvnený celý ľudský život; tu máš, nebuď na tú túžobnú ženu, ako mám hovoriť týmito slovami, že plačem a prúdi mi mystická škrupina slov, sklad výnimočnosti okamžite vybuchne a duša žije na rozpadnutie smrť.
Musím povedať, že lyrika trpí, akoby nedávala dobre opísaný zmysel, - vlákno, odľahčené ako životná pravda, a umelecký význam. Prečo pred smrťou prestaneš so všetkým o utrpení a nezomrieš, chi sa nestane pohŕdavou slabosťou tvojej ochabnutej duše? - inak nech je zrejmé, že ničiac zákony života, zázračná sila, ktorá vás neprivedie na cestu k smrti, čoskoro pokorí bolesť samotných zlodejov. Samotný liečiteľ Zhorstoy Apollo je tak pokúšaný Achmatovou. "Zomrel by som, nepísal by som verše," - zdá sa, že pieseň trpiaca kožou, ako cez tie, ktoré by som neudržala, ešte viac oslavuje kreativitu.
Zhittєryatuvalna diya poezії v sklade lyrickej zvláštnosti Achmatovej ї vyznaє і kolo її rešpekt, і sposіb її stavlenya to yavisch, scho vstúpiť do prvého kolíka.
Ona, pre ktorú je poézia milovníčkou života, nebojácne oponuje s uchvátenou bezmocnosťou, aby svoje tvorivé vibrácie nenechala na bdelých prechádzkach po perifériách a nepísala o tých, ktorým málo robíte, ale celé svoje umenie si nechávate pre seba.
Z týchto hlavných dôvodov, nie kvôli predchádzajúcemu tsikavistovi, v ktorom mám vždy nedostatok láskavosti k ľuďom, žasnúť nad zvláštnym životom. Vždy v predstihu a її si vedomý života mit, a ce vedomý života poslania mit; a prečo to nie je v správnej lyrike?
Nechcem povedať, že Achmatovovej tvorivé vibrácie poháňa lyrizmus. V tichej „Chіtkah“ sú poučené epіchny urivok (s. 84): päť päťnohých jahniat sa naleje pokojne a rovnomerne a tak jemne koktajú:
Potom som zostal na zemi.
Pri krste mi dali meno - Anna,
To najlepšie pre ľudské pery a sluch.
Ktorého verš má rovnakú dušu ako lyrický verš Achmatovovej. Súdiac z tejto perspektívy, nie lyrické úlohy bude spievať v slušnej forme: v poézii, v poézii, v dráme; Prote forma lyrického verša, nech je to len hybný pohľad na nelyrické každodenné zážitky *.
Kreativita Achmatovovej neohovára dušu volajúceho, ukazuje očiam pohľad na rôzne obrazy, ani pripomína dvierka v hrudi, v srdci ucha a hladí bielko v hrdle. Її vіrshi vytvorené, ale chi nie je napísané. V každom prípade, keď nepokazili kúzlo svojich textov, nemohli si dovoliť byť krásni svojou pisateľskou silou, ako umelec, ktorý obdivuje väčšiu duchovnú výdrž, nielenže by nebol nezbedný, ale mohol sa objaviť v iná cesta.
Povedzme, že Achmatovova postava siaha až po staré poetické kánony. Opatrnosť nad formou її vіrshіv vzbudzujúca horlivosť medzi tými, ktorí ju hlboko nadobudli a všetky formálne výdobytky novej poézie a všetko, v súvislosti s týmito výbojmi, vinicla, čudnosť na neoceniteľnú silu detí. Ale, píšeš napríklad pri kanonických strofách. Nie je v ňom z druhej strany toho istého verša nič, o čom by sa dalo povedať, že vína písania sú exkluzívne, či hlavná hodnosť, alebo aj keď sú nejaké skilki, nie je potrebné v poradí zvýšiť povedomie o inováciách zastosuvannya tієї chi tієї, podobne ako poetické vyjadrenie extrémneho víťazstva chi іnshiy zasіb. Koshti, chi nové, chi staré, berie ju, jak bez prostredného dláta z duše budem potrebovať na rozvoj struny virsha.
To je dôvod, prečo, ako Achmatova v mandrivtsі ľahkej poézii, rapt narovnať a podľa є їzhdzhoї drahá, sledujeme ju aj neúnavne badiora spriyatlivistu. Meta sa nededí, ako keby vás vo vašich nedorozumeniach hýčkali mapy a sprievodcovia, a nie prirodzené znalosti mystika.
Ak verše spievajú ako Achmatova, k tvorivým rozmarom Tyutchevových slov o jari:
Chi bula іnsha pred ňou,
Nehovor mi o tom.
Prirodzene, scho, vodіyyuchi vysche opisujú všemohúcnosť, Achmatovove verše chvália viac a nie menej ako lyrické chválospevy a musíme žiť s chválami, že zničili tvorivú budovu až do drzosti. Woof Plotvіv o meste: s zmierením, Scho Lyudski wanking Boothie Bethi sa zmenil v Niy na pult, takže HTO HTO SPRIYMAє LIUSE, ŠPECIÁLNE SPEATED їMU, a Tremtiv Lishe O.YUTETIC EMOCIEY, I SIM SO SHEY, SHO sa stali materiálom umenia, ako by ste dostali všetkých ľudí, harmonizujúcich až po fyzické pocity, - vidím rozdiel v inom pohľade a chvále u Achmatovovej, ktoré možno nakrátko venovať inému milovníkovi prirodzeného chladu.
Os divergencie Achmatovových veršov je nastavená do výšky ich stupňa vážnosti.
Nezmysel Kohannya TA їrya vinyl ťažkosti. Neexistujú žiadne reziduálne slová, ako je toto, ako keby ste hovorili viac o tých, ktorí nemajú pekelný kohanoi alebo tak (s. 30):
Hovoríš, že si ruky neumývaš,
Moje ruky a oči.
Abo (strana 37):
Keď prišla zima
Šitie vás už nestranne
Pre mňa škrípanie a zavzhd,
Začalo hromadenie prikmeti
Moja nechuť...
Abo tse virsh (strana 26):
Mám jeden úsmev.
Takže ľadovo pokrčené pery.
Pre vás šetrím
Napriek tomu ste drzý a zlý,
Všetko je to isté, že miluješ iných.
Predo mnou je zlatý rečnícky pult,
І зі moje serooky pomenovanie.
V „ruženci“ je veľa rovnakých a možno ešte viac dobrých a skvelých viráží, a preto sa o Anne Achmatovovej nedá povedať, že táto poézia je „poézia nešťastného kohannya“. Takéto vymenovanie, yakbi, to človek pociťoval, ako keby sa s úctou ponoril do „ruženca“, bolo by to použité na nový impulz k nerafinovanej veselici – takému bohatstvu Achmativskej nešťastnej lásky. Vaughn je kreatívna metóda prenikania medzi ľudí, ten obraz negammoniana k novej sprage. Taký trik môže byť obov'azkovým pre básnikov, speváčky: taký silný v živote, taký chytrý na všetky kúzla lásky žien, ak začnete písať, poznáte len jedného blázna, bolesť, bolesť-pohľad a beznádej2. Aby sme pochopili dôvod, je potrebné pochopiť básničku, speváčku, nahlas vysloviť prvé slovo a zamyslieť sa nad tým, ako bohato pre celú našu ľudskú kultúru lásky hovorila o sebe v poézii. v mene osoby a ako málo v mene ženy. V dôsledku tejto mystiky sa poetika ľudskej pragnonie a ženských pôvabov rozbila na nadľudskosť, a naopak, poetika ženských chválospevov a ľudských pôvabov sa možno nevychovala. Ľudia-speváci, tvoriaci ľudské obrazy, hľadeli na duchovne ľudské v nich, zaplavené láskou v tme, k tomu ich nové veľmi nelákalo, nedokázali novému splodiť potrebnú polárnu zvláštnosť. Typy mužskosti sú však poznačené ľadom a dokonca ďaleko od kryštalizácie, odňaté typom ženskosti, poukazujúc na zákonitú integritu. Adzhe dostit pomenúva farbu vlasov a označuje záhyb pier v láske, takže víno je celistvým obrazom ženy, kedysi symbolom duchovného pokroku diaka k náboženskému ideálu večného života. A prečo nie prostredníctvom tohto večného života má človek účasť na gréckych sférach?
A ako sa niekedy v rôznych zlach našej ľudskej kultúry berie do úvahy samotná prípustnosť ženy v ženskej sfére, tak prečo nie to, že pre ňu nie sú žiadne dvere, ako podporíme naše večné ženstvo?
Pri rozvíjaní poetiky mužskosti by som neskôr pomohol vytvoriť ideál večnosti a dal cestu k stvárneniu ľudského obrazu podľa ideálu pleti, - cesta ženy k náboženskej rovnosti s mužom, cesta ženy k Chrám **.
Nešťastím je mu osa túžby po tejto ceste, ešte nepriedbany, láska – tá láska, ktorá na majestátnej hline dýcha kožou verša Achmatovovej, v podobe oddanosti týmto zvláštnym občanom. Chi tse "nešťastná kohannya"?
Teraz už chápeš, ty poetka, treba preniesť hlas do iného slova a hádať Apolóna, ktorý bohumilú speváčku zadusil, hádaj, ako víno, po opakovaní Daphne a jak, nareshti, premenila sa na vavrín - len veniec slávy .. Večné koleso kokhannya básnikov! Strach, ktorý smrad vnukol do ich chmúrnych myslí, burinu v nich dusí: smrad vie a poctivo dopredu. Zdá sa, že Tyutchev je divoký a žiada ťa, aby si neveril poetickej láske:
Mimovoli mladí furmani
Spáľ víno so svojím vínom.
Nemôžem bodnúť svoje srdce,
Ale yak bjola yogo smokche3.
V skladisku kúziel lásky, ktoré je vyjadrené v „Čítaniach“, sú živo pozorované prvky tej istej bjolinovej spragy, pre gamuvannya, ktorá je príliš malá, pre milujúcich cohangov. A prečo to nie je temná predstava o úbohosti, je to len hlupák človeka, ktorý sa v pohľade speváčky zdá byť hlúpo slepý, čo ju robí hlúpou pri ruži?
Prečo pišov?
Nerozumiem... (Stor. 98)
Abo v inom verši (strana 120)
Oh, bol som ospievaný
prečo sa vraciaš?
A teraz, aj keď je to ľudskejšie, ale stále je to múdre pre toho, kto sa zdá byť v tom istom verši (s. 29), v deň zvyšku dňa
Rozprávanie o lete a o nich
Čo byť ženským básnikom, je hlúposť.
Bazhannya týrať sa na kokhane, násilník, ale so sebasabotážnou pripravenosťou skončiť, premrhať sa, aby som sa opäť vzchopil a bol zbavený zdravia, a je to jasné, - os je vonku, poetická kohannya. Nedá sa zladiť s cestami lásky, láska sa zladiť nedá – taký obrazný smrad pre veľkolepé srdce (s. 73):
Tomu, ktorý sa stal pokynom
Sme v blaženom svete zázrakov,
Nadýchnite sa, ak nad letnou záhradou
Mesiac rozhevy vstal, -
Nepotrebujem byť prečistený
Bіlya krehká vikna
Ja nudné žarty, -
Všetka láska je preč.
Nikdy a hroznejší taký neporiadok; Ale z nej prúdia výmeny, ktoré milujete, alebo akceptujete, zviditeľníte sa. Apollónovi chradnúci za spôsobenie nadras špeciality sú nahnevaní na ochabnutosť žien pre večný-zhovtim - a vo výmene veľkých kohanny є ľudí v poézii Achmatovovej. Boroshnoy živá duša nebude platiť za túto veľkoleposť.
A predsa utrpenie nešťastnej kokhannyi nie je menšie ako utrpenie textov Akhmatovovej. V menšom počte ľudí, ale nie s menšou silou, budete trpieť čoraz viac utrpenia: Som nespokojný sám so sebou. Láska je nešťastná, a tak prenikla až do samého jadra výnimočnosti a zároveň sa jej podivuhodnosťou a uchvátením objavilo podozrenie z vigadancie, takže, ako sa zdá, sebavedomá primárka týra živú dušu až telesne. bolesti, - láska je bohatá dať jedlo pre človeka, yakіy náhodou її skúsiť; spôsobenie smrteľných múk a neprinesenie smrti, ale pri svojom extrémnom vypätí, kričí zázrak kreativity, їх mittevo zneshkodzhuє, takže človek sám robí pohľad do kopca na dno nastavených zákonov života; neimovirnі zdіymannya dušu bez zostupovania, takže koža hnevá oholenú nehanebnými a ponižujúcimi pádmi - všetky rovnaké tomlyu a zneviryaє ľudí.
Z takéhoto záveru ľudia napríklad také verše (s. 58):
Si môj list, láska, nie prsia,
Do konca jogy, kamarát, čítaj.
Nabridlo ma bud ignorant,
Buďte na svojej ceste cudzincom.
Nečuduj sa tomu, nemrač sa od zlosti,
Som Kohana, som Tvoj.
Chi nie je pastierka, ani kráľovná
Už nie som mníška -
Pri tomto sivom každodennom odeve,
Na vyšliapaných dvoroch...
Ukazuje sa, že o živote by hádali len mŕtvi s takou vehementnosťou okamihu, s podobizňou Achmatovovej budú hádať asi hodinu, ak ešte nedosiahla svoje vytriezvenie dosvidu; a yakby sila tsgogo dosvidu bude menovaná ňou, veríme, že v snoch o majestátnej veľkosti ľudí sú vína tou najlepšou súčasťou. Os, ktorá sa zdá byť mimo, zgaduyuchi Sevastopol (strana 51):
Bachu vitsvily práporčík nad mitnicou
I nad miestom Zhovtu kalamut.
Otse môj ochranca srdca
Zavmiraє, a bolestnejšie pokojný.
Staňte sa novým prímorským dievčaťom,
Obuť si topánky na bosé nohy,
І položiť kosenie s korunou,
Zaspávam tichým hlasom.
Všetci sa čudujú inteligentnej hlave
Chersonský chrám s gankom
Neviem, aké šťastie je tá sláva
Beznádejne staré srdcia.
A ešte treba bohato prejsť utrpením, aby ste sa obrátili k ľuďom, akoby ste prišli k mieru, týmito slovami (strana 55):
Čo je teraz pre mňa smrteľnou múkou!
Ako inak budeš so mnou,
Prosím Boha o odpustenie
Ja teba a každého koho miluješ.
Takéto sebazabúdanie je dané nielen za cenu veľkého utrpenia, ale aj za cenu veľkej lásky.
Tsі múka, skargi a tiež mimoriadne pokorný - tse nie slabosť ducha, tse nie len sentimentalita? Je príznačné, že nie: samotné hlasové vedomie Achmatovovej, pevnejšie a skôr samospievajúce, najpokojnejšie v rozpoznávaní bolesti a slabostí, samé, na konci hojnosť poeticky vštepených múk - to všetko nie je o plači pre dobro života, ale pre dušu, dušu, zhorstka, nižšia ako mäkká, viac zhorstok, nižšia uplakaná a už jasne panivnu, a nie prignoblen.
Veľkosť utrpenia nie je tak ľahko vysvetlená dušami konfliktných duší, mohli by sme, Tim, ak chceš potešiť, prečo menej trpieť veľkými pudmi. Iní ľudia chodia po svete, víťazia, padajú, jeden po druhom sa upchávajú, ale všetko ostatné visí tu, uprostred svetelného kolíka; a os Achmatov si ľahnú do ticha, akoby zašli až na "okraj" - a prečo by sa mali otáčať a piť späť na svet? Ale nі, smrad b'yutsya, bolestivo a beznádejne, bije uzavretý kordón a kričí a plače. NOT ROSURIYUI їX Bazhennya Vwazhaє ї їx divacium і ї ї їхніх идібний stnotters, nemajú pіdozryuyuyu, Сho yakby cі niazzhaugіdnіshі yurodiv и рапта брулу буль б "Váš Oveľa bozkáva і premenil Svіt, potom lobby nohy dlhopisov b Vіn dnavsya zhorstok sily tam bіla stіni cez drіbnitsa zlúčené rozmarnosť a rozmarnosť.
S ohováračským ohováraním všetkej nevraživosti, ktorú im dávajú Achmatovove texty, vychádza zážitok dosť svetlého a napätého života. Krásni duchovia duše, bohato manické a silné chvály, muky, ako sa dá dráždiť, hrdí a silní duchovia ľudí a všetko je vo svetle a spiv kreativity, - nie ten istý ľudský život potrebuje poraziť Fet:
Ako žijeme, tak to spievame slávne,
Som taký živý, že nemôžeme nespať.
Čriepky opísaného života sú zobrazené s veľkou silou lyrickej poézie, prestávajú už mať zvláštnu hodnotu, ale obracajú sa k sile, ktorá pozdvihuje ducha čohokoľvek, preberajúc Achmatovovu poéziu. Posadnutí ňou stojíme stále viac a viac a svoj vlastný a ospalejší život a spomienka na povýšenie hodnotenia nie je vyhladená - hodnotenie sa premieňa na hodnotu. A ako to naozaj robím, ako si myslím, vlievame sa do novej tvorivej éry ľudských dejín, vtedy pieseň Achmatovovej, pracujúca medzi bohatstvom iných síl, aby inšpirovala hrdé ľudské sebavedomie, ktoré by nebolo malý svet, ale prečo nám nepomohol veslovať?
Nuž, lyrika, ktorá je tak bohato zaneprázdnená ľuďmi a predtým nie som zmierená, ale ani s inými ľuďmi: teraz v láske k iným, potom v láske k sebe, potom v láske, v žiarlivosti, v imidži, v sebe. -vyhlásil a v priateľstve, - taká lyrika nemá hlboko humanistický charakter? Spôsob kontúry tohto hodnotenia iných podobných ľudí vo veršoch Ganni Achmatovovej je taká dobrosrdečnosť voči ľuďom a také dusno nimi, napriek tomu nie sme o nič menej pre osudy, ale možno aj pre zvyšok druhej, zrodila sa polovica 19. storočia. Akhmatova má dar hrdinského osvietenia ľudí. Sami by sme nechceli vidieť takých ľudí, ako je ten, k takej brutalite by som rád uviedol riadky rovnakým spôsobom:
Modlite sa za zlo, za premárnené,
O mojej živej duši
Ty, na ich cestách po dlhý čas piesne,
Svіtlo pokachiv kurenі.
Abo takto (strana 27):
A staraj sa o moje listy,
Vzlykali nás súdili bastardi,
Schob jasnejšie a jasnejšie
Vidíš to, múdry a milosrdný.
Tvoj životopis je úžasný
Hiba môžeš vyplniť čistinku?
Abo takto (strana 19):
Krásne ruky šťastné nadávky
Na ľavej breze Nevi,
Môj slávny spoločník,
Ukázalo sa, že ste chceli...
Abo - tu sa z daného verša nedá poučiť; je tu príklad toho, ako je potrebné ukázať hrdinov (strana 9):
Ako veliť je jednoduché vіchlivіst,
Pіdіyshov predo mnou; smiech;
Napіvlaskovo, pol
Bozkávaním ruky som narazila -
I tajomné starodávne tváre
Moje oči sa na mňa pozreli.
(Vo výške jaka je nahnevaný, je nahnevaný, je to mittevo - je to sila, to znamená, jak!)
Desať kameňov mizne a výkriky,
Všetky moje bezsenné noci
Dal som tiché slovo
Povedal som jogo marno.
Vіdіyshov ti, stal som sa novým
Duša je prázdna a jasná.
Nielen rozumom, silou, slávou a krásou (aj keď ich milujú humanisti), ľudia z Achmatovovej sa rozžiaria a ich duše tak sčernejú, ako ten, pre ktorého sú zachránené najlepšie smiechy, potom sú tak poburujúce. že o nich možno povedať tsіlyusche (strana 56):
Slnko pripomínalo miestnosť
Jeme a pijeme pílou.
Skočil som a uhádol:
Moja drahá, tvoja je posvätná.
K tomu som snigova
Ďaleko za oknami tepla,
Preto som nevyspatý
Akoby komunikant spal.
Nie je vinné povedať, prečo je bradavica rovnaká, nie bez dôvodu som napísal viac o inej sviatosti.
Myslím si, že všetci sme viac-menej ticho voči ľuďom samotným, a preto, keď sme si prečítali básne Achmatovovej, sme inšpirovaní novou hrdosťou na život a na ľudí. Väčšina z nás je stále povolaná byť postavená pred ľudí; stále v mŕtvych tak a takých, môžeš to pustiť do chrámu, ale po chodníkoch? - ako neznížiť ramená ...
Výživa piva, čchi, sa nezdá byť na vrchole Achmatovovej skutočných myslí dňa; ak áno, potom to nielenže pomáha vyšplhať sa na okraj novej kultúry, ale už sa rozkýval a povedal nám: „Zem“.
Nie je to tak dávno, pri pohľade na to, čo sme videli v Rusku, sme hrdo povedali: "Tse je história." Nuž, história opäť potvrdila, že veľkí ľudia môžu byť veľkí len vtedy, ak vyrastú krásne životopisy na rozsievanie pôdy ľudí. Varto dyakuvati Achmatova, ako teraz spoznávam dobrotu človeka: ak sa pozrieme na tvár a zaostríme ten, potom iný pohľad, šepkajú nám: "Tse - životopisy." už? Počuješ, ako požehnanie; oči spia nádejou a stúpajú k týmto romantickým citom napravo, v ktorých tak voľne rastie duch nenávisti, ktorý nie je utláčaný.
Po všetkom, čo bolo napísané, úžasne odbíjam tých, za ktorých som však peven. Po vydaní "Chitok" Hann Achmatovovej "prostredníctvom dokonalého talentu spevu" budú povolaní k rozšíreniu "vysokého počtu špeciálnych." Neprichádzam na toto volanie - podľa môjho názoru sú dvere obviňované z toho, že sú menej pre chrám, aby viedli ako: iba v tomto zmyslovom kruhu možno Achmatovu nazvať úzkymi. I vzagali, її vyznannya nie і roztochennі v šírke, ale v rozsіchennі plastіv, viac її znaryaddja - nie znaryaddya zemіryu, scho obmiruє krajina і stať sa popisom їє bohaté ugіedyddy, in.
Vtіm, Puškin ešte raz dal poetické právo; jogo, s usimou s napätím v ranných strofách, aby som vstúpil do yak vin, budem riadiť tu:
Ideš, kam ťaháš
Mrії taєmnі4,
Taký silný spieva, ako Ganna Achmatova, príznačne, otec Puškina.
Poznámky
* V knihe "Apollo", 1915. 3 bola inštruovaná zázračná báseň Akhmatovovej „More mora“, ktorá tu potvrdzuje mirkuvannya. (Poznámka N.V. Nedobrovo.)
** Aby bolo možné dokončiť číselné články o "Chіtki", podobné myšlienky boli zavesené, a navyše podlahy sú často, pretože môj mirkuvannya v Dánsku v hodine je len základné vzorce neslávne známeho mіstsya. (Poznámka N.V. Nedobrovo.)
*** Je potrebné uhádnuť, čo sa písalo na jar 1914. Od tej hodiny dejiny znovu naplnili všetky životy ľudstva takými obetnými právami a takými smrteľnými právami, aké sa nikdy predtým nestali. Ďakujem Bohu, že sa ľudia skutočne ukázali ako neuveriteľne krásni, nemysleli na nich; obzvlášť stojí za to pripomenúť si pred posteľami mladej ruskej generácie, umytej pred vojnou, ku ktorej ležia všetky rady a mladí dôstojníci našej armády a radi v takejto hodnosti niesť svetlo budúcnosti Ruska a svet na vlastnú päsť. Pred Achmatovou je potrebné byť postavený s veľkým rešpektom, pretože je veľa, v čom visí duch tejto generácie, že kreativitu miluje. (Poznámka N.V. Nedobrovo.)
Nedobrové Mikola Volodymyrovič(1882-1919) - spieva, kritik, dramatik. Priateľ a mentor A. Achmatovovej, adresát bohatej poézie. Článok M.U. "Yak vіn vіg vіg vgadat zhorstokіstі і firmіstі vpred," povedala Akhmatova L.K. Ale Nedobrovo rozumie mojej ceste, mojej budúcnosti, háda a odovzdáva ju ďalej, dobre ma pozná.
1 Na okraj čierneho rukopisu článku (VR ІРЛІ, f. 201, č. 1) Nepochybne zaznamenaný horúci madrigal 31. septembra 1914 - ako biptopia na verš Achmatovovej „Nešpehuješ napravo jeden...":
Nie nadarmo tvoj hrudník a ramená
Kutav beshketnik na farme
Opakujem začiatok jazyka.
I chi jogo podiel na odpadkoch!
Vіn zdobuv nehynúci bez váhania,
Nahneval som vás v správnom čase:
Vaša pieseň je na prípravu múmií
Nevkusný balzam.
Cit. pre článok: Timenchik R.D., Lavrov A.V. Materials of A.A. V sobotu: Shchorichnik z ručne písaného Viddila z Puškinovho stánku za rok 1974 rec. L., 1976, s. 63) do kopca
2 Porivn. s podobnou myšlienkou A. Achmatovovej v її článku „O Virsh M. Ľvov“ (rus. Dumka, 1914, č. 1): „Je to úžasné: také silné v živote, také zvláštne pre všetky kúzla lásky ženy, ak začneš písať, poznáš len jednu lásku, chorú, chorú, bystrú a beznádejnú." Je dôležité určiť, kto po vložení tejto myšlienky do niekoho - články Achmatovej a Nedobrovej boli napísané Mayzhovi za jednu hodinu. do kopca
3 N. Nedobrovo nevie presne citovať verše. F.I. Tyutchev. "Neverte, neverte básnikom, zázračným ..." (U Tyutcheva: "Vin, yak bdzhola, yogo smokche"). do kopca
4 Z spievajú A. Z. Puškina „Ezersky“. do kopca
