Anna Akhmatova shkroi për veten se lindi në të njëjtën ditë me Charlie Chaplin, Sonatën Kreutzer të Tolstoit dhe Kullën Eifel. Vaughn u bë një simbol i epokave në ndryshim - ajo i mbijetoi dy luftërave të botës, revolucionit dhe bllokadës së Leningradit. Akhmatova shkroi vargun e saj të parë në 11 vjet - nga ajo orë dhe deri në fund të jetës së saj, ajo nuk ndaloi së marrë me poezi.
Emri letrar: Anna Akhmatova
Ganna Akhmatova lindi në 1889 në Odessa në të njëjtën kohë një fisnik, një inxhinier i shquar mekanik për flotën, Andriy Gorenok. Nga frika se mbytja poetike e vajzës së tij do t'i shkaktonte një pseudonim, poetja mori pseudonimin e saj krijues - Akhmatova - në të ardhmen e saj të re.
“Më quajtën Ganna për nder të gjyshes sime Ganni Egorivna Motovilova. Nëna ishte një princeshë Xhengizide, tatare Akhmatova, emri i së cilës, duke mos e kuptuar se mund të bëhesha një poet rus, i çmova emrat e mi letrarë.
Ganna Akhmatova
Fëmijëria e Anna Akhmatova kaloi në Tsarskoye Selo. Si një poete që merrte me mend, ajo mësoi të lexonte nga ABC e Leo Tolstoit, fliste frëngjisht, duke dëgjuar, si një mësuese që kujdeset për motrat e saj më të mëdha. Poetja e re shkroi vargun e saj të parë në 11 vjet.
Anna Akhmatova në fëmijëri. Foto: maskball.ru
Anna Akhmatova. Fotografitë: maskball.ru
Sim'ya Gorenko: Inna Erazmovna dhe fëmijët Viktor, Andriy, Ganna, Iya. Foto: maskball.ru
Akhmatova studioi në gjimnazin e grave Tsarskoye Silsk “Është e keqe në anën e pasme, atëherë është më mirë më e pasur, por ju nguroni të filloni”. 1905 Rock fitoi stërvitje në shtëpi. Sim'ya jetonte në Yevpatoria - nëna Ganny Akhmatova u nda nga një burrë dhe shkoi në spital për të trajtuar tuberkulozin, të cilin e vizitoi me fëmijët. Në fillimin e fatit, vajza u transferua te të afërmit afër Kievit - atje u diplomua në gjimnazin Fundukleivsk, dhe më pas u regjistrua në departamentin juridik të Kurseve të Mëdha të Grave.
Në Kiev, Hann filloi të korrespondonte me Mykola Gumilyov, i cili e kishte parë atë në Tsarskoe Selo. Në të njëjtën kohë, ai këndon duke njohur Francën dhe duke parë tyzhnevikun rus parizian "Sirius". Në 1907, në anët e Sirius, botimi i parë i vargut të Akhmatova "Në duart e Yogo, ka shumë kileta vezulluese ...". Në prill 1910, Hanna Akhmatova dhe Mykola Gumilov u martuan përsëri - afër Kievit, afër fshatit Mikil'ska Slobidka.
Yak shkroi Akhmatova, "Një pjesë e tillë nuk ka ekzistuar në gjeneratën e ardhshme". Mykola Punin u arrestua në 30 vjet, Lev Gumilyova u arrestua në dy vajza. Në vitin 1938, Yogo u dënua me pesë vjet kampe pune penale. Për pothuajse skuadrat dhe nënat e "armiqve të popullit" - viktimat e represioneve të viteve 1930 - Akhmatova më vonë shkroi një nga veprat e saj të famshme - një poemë autobiografike "Requiem".
Në vitin 1939, roci i poetes u adoptua në Spilka e shkrimtarëve Radian. Para luftës, u botua një koleksion i "Nga gjashtë libra" të Akhmatova. "Lufta Vitchiznyan e 1941 fati më gjeti në Leningrad", - shkruante poetesha te spogadat. Akhmatova u evakuua në kalli në Moskë, më pas në Tashkent - atje ajo performoi në spitale, lexoi vargje për ushtarët e plagosur dhe "kapi me padurim lajme për Leningradin, për frontin". Në Pivnіchnu, kryeqyteti i poetes mund të kthehej vetëm në 1944.
“Kryetari i komunës është i tmerrshëm, i cili pretendon të jetë vendi im, aq më bëri përshtypje, saqë me të e përshkrova në prozë zestrikun tim... Proza më dukej gjithmonë dhe mistike dhe e qetë. Unë disi gjithçka për vargun - nuk dija asgjë për prozën.
Ganna Akhmatova
“Dekadenti” dhe i nominuar për çmimin Nobel
Në vitin 1946, një dekret i posaçëm i Byrosë Organizative të Komitetit Qendror të Partisë Komuniste Gjithë Bashkimi të Bolshevikëve "Për revistat" Zirka "dhe" Leningrad "u fajësua për" dhënien e një tribune letrare "për" krijime boshe, ideologjikisht shkidlivih. “. Kishte dy shkrimtarë radianë - Hanni Akhmatova dhe Mikhail Zoshchenko. Të dy përfshinin z Spіlki pissannikov.
Kuzma Petrov-Vodkin. Portreti i O.O. Akhmatova. 1922. Muzeu Sovran Rus
Natalia Tretyakova. Akhmatova dhe Modilyani në portretin e papërfunduar
Rinat Kuramshin. Portreti i Anna Akhmatova
“Zoshçenko portretizon rendin radian dhe popullin radian në një formë të karikaturës bamirëse, duke përfaqësuar ashpër popullin radian me shije dhe tinguj primitive, të pakulturuara, të këqija, optimiste. Imazhi i keq huligan i aktivitetit tonë të Zoshçenkos shoqërohet nga vipads anti-rrezatues.
<...>
Akhmatova, një përfaqësuese tipike e një poezie boshe, e huaj për popullin tonë. Її vіrshi, i përshkuar nga fryma e pesimizmit dhe zanepadu, që shpreh shijimin e poezisë së vjetër sallone, të kapur në pozitat e natyrës dhe dekadencës borgjezo-aristokratike, "mister për mistikët", që nuk duan të mbajnë hapin me njerëzit e tyre, ata sundojnë në letërsinë radiane”.Urivok nga Dekreti i Byrosë Organizative të Komitetit Qendror të Partisë Komuniste Gjithë Bashkimi të Bolshevikëve "Rreth revistave Zirka dhe Leningrad"
Lev Gumilyov, i cili pasi u ndëshkua si vullnetar shkoi në front dhe udhëtoi për në Berlin, u arrestua përsëri dhe u dënua me dhjetë vjet kampe pune. Të gjitha fatet e frikësimit të Akhmatov u përpoqën të merrnin lejen e djalit, Prote Lev Gumilyov u lirua në të egra vetëm në 1956.
Në vitin 1951, poetët roci u frymëzuan nga Shkrimtarët e Spiltit. Sado e vogël të jetë jeta e saj, në vitin 1955 puna e Akhmatova mori një shtëpi dacha pranë fshatit Komarov për Fondin Letrar.
“Nuk e kisha problem të shkruaj vargje. Për mua, në to është thirrja ime për orën, për jetën e re të popullit tim. Po t'i shkruaja, të jetuara sipas atyre ritmeve, ato tingëlluan në historinë heroike të vendit tim. Jam i lumtur që jetoja në rreth dhe iu nënshtrova podії, e cila nuk ishte e barabartë.
Ganna Akhmatova
Në vitin 1962, poetesha përfundoi veprën e saj "Këndoni pa një hero", ajo shkroi për 22 vjet. Memoiristi Anatoly Naiman këndon për respekt, "Poema pa hero" u shkrua nga Akhmatova për Akhmatova herët - ajo mendoi dhe kujtoi epokën, ajo e kapi atë.
Në vitet 1960, vepra e Akhmatova u njoh gjerësisht - poetja u bë e nominuar për çmimin Nobel, ajo fitoi çmimin letrar "Etna-Taormina" në Itali. Universiteti i Oksfordit i dha Akhmatova një doktoratë nderi në letërsi. Në pranverën e vitit 1964, mbrëmja në Muzeun Mayakovsky afër Moskës u mbajt në mbrëmje, dedikime për 75 vjetorin e poezisë. Shkëmbi që përparonte ishte i fundit i jetës së koleksionit të vargjeve dhe ne këndojmë - "Ora e madhe".
Sëmundja e lëndoi Hanna Akhmatova në vitin 1966 të egër për t'u transferuar në një sanatorium kardiologjik afër Moskës. Në thupër, ajo u largua nga jeta. Poetesa u festua në Katedralen Detare Mikilsky të Leningradit dhe u varros në Komarovsky Tsvintar.
Profesor sllav Mikita Struve
Dyert në pіvvіdchinenі,
Jamball ngjitës Vіyut ...
E harruar në tavolinë
Pambuk dhe dorashka.
Kolo vіd llambat zhovte.
Dëgjoj shushurimë.
Pse pishov?
nuk e kuptoj...
Radialisht është e qartë
Nesër do të jetë herët.
Jeta është më e bukur
Zemër, ji i mençur.
Ti po më thërret,
Ji më i qetë, më i shurdhër...
E dini, lexova
Çfarë shpirtrash të pavdekshëm.
1911
Jo, jo nën qiellin e dikujt tjetër,
Unë nuk jam nën zahistin e krahëve të huaj,
Unë isha me njerëzit e mi,
Atje, de njerëzit e mi, për fat të keq, buv.
Nënkryetari
Me fatin e tmerrshëm të Yezhivshchyna, kalova shtatëmbëdhjetë muaj në dhomat e burgut afër Leningradit. Sikur dikush të më “njohte”. E njëjta grua që qëndronte pas meje, si, padyshim, aspak më e mira e emrit tim, u hodh në prani të një joshjeje të madhe ndaj nesh dhe më dha energji në vesh (aty thoshim pëshpëritje):
Mund të përshkruani?
Thashe:
Diçka e ngjashme me një zgjuarsi të qeshur të farkëtuar nga fakti se nëse do të kishte maskë її.
Përkushtim
Përpara këtij pikëllimi, përkuluni, digjni,
Mos rrjedh lumë i madh,
Flokët alemike të burgut,
Dhe pas tyre "i dënuari nori"
Unë jam i ngushtë vdekjeprurës.
Për të cilin era është e freskët,
Që dikush të ulë diellin
Ne nuk e dimë, ne jemi kudo vetëm,
Ndjenja më pak se çelësat e kuptuan kërcitjen
Ai ushtar i vogël i rëndësishëm.
Ngrihu si një pasdite herët,
Ne shkuam në kryeqytetin e egër,
Ka zustrichalis, gulçim i vdekur,
Dielli është më i ulët dhe Neva është me mjegull,
Dhe shpresoj që të gjithë të flenë në distancë.
Virok ... Menjëherë derdha lot,
Vіd usіh tashmë vіdokremleno,
Nemov nga dhimbja e jetës nga zemra e viimut,
Nemovi u përbuz në mënyrë të vrazhdë,
Le të shkojmë... Duke goditur... Vetëm...
Tani të dashurat kalimtare
Dy nga fatet e mia satanike?
Çfarë bëjnë ata në zavirusin siberian,
Çfarë është për të që të ngrijë në kohën mujore?
Unë po dërgoj përshëndetjet e mia të lamtumirës.
Berezen, 1940
Hyrja
Tse Bulo, po qeshët
Vetëm radium i vdekur, i qetë.
І shije e domosdoshme
Burgjet Bіlya të Leningradit të tyre.
Unë nëse, i dashuruar nga Zoti lloji i miellit,
Tashmë regjimentet e dënuar shkuan,
Kënga e shkurtër e ndarjes
Lokomotivat me avull u binin brirëve,
Yjet e vdekjes qëndruan mbi ne,
I pafajshëm e përpëlita Rusinë
Nën këpucët e shtrembër
Unë nën gomat e marusit të zi.
1
Të çuan te një xhup,
Për ty, si me verë, shkova,
Fëmijët po qanin në dhomën e errët,
Tek hyjnesha u derdh qiri.
Në buzët tuaja ikona të ftohta.
Mos harroni kafshën shtëpiake të vdekjes.
Unë do të jem si gra gjuajtëse me hark,
Vitet nën vezhet e Kremlinit.
[Rënia e gjetheve] 1935, Moskë
2
Doni i qetë rrjedh i qetë,
Zhovtiy msyats për të hyrë në kabinë.
Për të hyrë në kapak nabik,
Të pish hënën e verdhë.
Gruaja Tsya është e sëmurë,
Kjo grua është vetëm
Një burrë në varr, një djalë në v'yaznitsa,
Lutu për mua.
1938
3
Jo, nëse jo unë, nëse dikush tjetër po vuan.
Unë nuk do të mund ta bëja këtë, por ato që ndodhën
Lëreni të mbulojë pëlhurën e zezë,
Unë nuk hai sjell dritë.
1939
4
Trego b juve, tallës
Unë të dashuruar me të gjithë miqtë,
Mbretërore gëzuar sinnitsa,
Çfarë do të bëhet me jetën tuaj -
Yak treqind, me transmetim,
Nën kryqe qëndroni
Unë me lotin tim të nxehtë
Plumb i ri në barërat e këqija.
Ka plepa burgu që godasin,
І nі tingull - por skillki atje
Jetët e pafajshme do të marrin fund.
1938
5
Unë kam bërtitur për gjashtëmbëdhjetë muaj
Të thërras në shtëpi.
U hodha në këmbët e katu,
Ti sin i zhakh mіy.
Gjithçka ishte e ngatërruar,
Unë nuk më zgjedh mua
Tani kush është bisha, kush është personi,
І dovgo chi strati chekati.
Unë vetëm kurnі kviti,
E temjani derën dhe e ndjek
Shko askund.
Unë jam i drejtë në sytë e mi për të mrekulluar
Unë do të kërcënoj me vdekje me një shvidka
Yll madhështor.
1939
6
Lehtë për të fluturuar,
Çfarë ishte trapilos, nuk e kuptoj.
Yak tobi, sinku, v'yaznitsyu
Netët ishin të habitura,
Si erë e keqe përsëri të mrekullohesh
Yastrubin sy të nxehtë,
Rreth kryqit tuaj të lartë
Unë flas për vdekjen.
Pranverë 1939
7
Virok
Më ra kam'yane fjalë
Gjinjtë e mi janë ende gjallë.
Asgjë, edhe sikur të isha gati,
Unë do të vrapoj në zim like.
Sot kam shumë referenca:
Duhet të mbani mend deri në fund,
Kërkohet, qaj shpirti skam'yanіla,
Më duhet të mësoj të jetoj përsëri.
Dhe pastaj ... shushurimë e nxehtë e verës,
Nemov është i shenjtë pas dritares sime.
Unë e kam menduar shumë për një kohë të gjatë
Një ditë e ndritshme dhe një mëngjes herët.
8
Deri në vdekje
Do të vish gjithsesi - pse jo tani?
Unë po ju kontrolloj - më intereson shumë.
Fika dritën dhe bëra dyert
Toby, kaq i thjeshtë dhe i mrekullueshëm.
Prano për kë, bëhu një lloj shikimi,
Goditje me një predhë shkatërruese
Vjedhuni me një peshë si bandit,
Abo fshije fëmijën tifo.
Chi kazkoy, shpikur nga ju
E di deri në mërzitje,
Kështu që përkëdhela majën e kapelës së Blakitny-t
Isha i verbër nga frika e drejtorit të shtëpisë.
Meni megjithatë tani. vorbull Yenisey,
Zirka Polaris.
Unë shkëlqim blu e syve kokhanih
Pjesa tjetër është e mbuluar.
9
Tashmë krill çmendurie
Shpirti mbuloi gjysmën
Më vjen era me verë zjarri
I bëj shenjë luginës së zezë.
Kuptova se je
Unë jam fajtor që heq dorë nga tejkalimi,
Dëgjoni tuajën
Tashmë nibi dikujt tjetër më i çmendur.
Unë nuk lejoj asgjë
Me merr me vete
(Jak mos pyet joga
І jak mos u mërzit me një lutje):
Pa sy të frikshëm blu
Skam'yanili duke vuajtur,
Nuk është një ditë kur vjen një stuhi
Jo një vit burg,
Pa duar të ëmbla të ftohta
Nі buzë skhvilovanі tinі,
Asnjë zhurmë e lehtë në distancë
Fjalët e të tjerëve në ajër.
10
Rozp'yatta
Mos më jep mua, Nënë, të shoh varrin.
Unë
Kori i engjëjve që lavdërojnë vitin e madh,
Qiejt u shkrinë nga zjarri.
Batkovi duke thënë: "Scho u deh!"
Dhe nënat: "Oh, mos më jep..."
1938
II
Magdalena luftoi dhe qau,
Mësimi i dashurisë është një gur,
Dhe aty qëndronte nëna e vogël Mati,
Pra, askush nuk shikon dhe nuk shqetësohet.
1940, Kabina e shatërvanit
Epilogu
Unë
E kuptova se si bien individët,
Si duket z-pіd viku frikë,
Ashtu si shkrimi kuneiform në të njëjtën anë
Vuajtja për të parë në faqe,
Kaçurrela jak nga ato të zeza
Le të largohemi nga tërbimi,
Buzëqeshni në buzët pokirnih,
І në një përzierje të thatë, tundni një perelyak.
Unë nuk po lutem për veten time,
Dhe për të gjithë ata që qëndronin atje me mua,
Unë në të ftohtin e hidhur dhe në grimcën e blirit
Nën murin e kuq të verbër.
II
Do ta rishikoj memorialin ndërsa viti po afron.
Unë pi, nuhat, të shikoj:
Unë ai që u çova në vіkna,
Unë që nuk shkel mbi tokë,
Unë ajo që duke tundur bukur kokën,
Ajo tha: "Do të vij këtu, sikur jam në shtëpi".
Do të doja t'i emëroja me emër,
Ajo mori listën dhe nuk ka asnjë mënyrë për ta ditur.
Për ta bëra një kurbë të gjerë
Më keq, ata kanë dëgjuar fjalë.
Unë do të tregoj për ta përgjithmonë e përgjithmonë,
Nuk do t'i harroj ato në bidin e ri,
Dhe për të shtrydhur gojën time të munduar,
Yakim për të bërtitur njëqind milionë njerëz,
Le të më përkujtojë edhe era e keqe
Përpara ditës sime përkujtimore.
Dhe si thua kur je pranë vendit tënd
Ju lutem mendoni për një monument për mua,
Për hir të saj jap një triumf,
Ale vetëm për mendjen tuaj - mos vendosni joga
Jo më shumë se deti, ku kam lindur:
Qëndro me detin e hallkave të zhurmshme,
Jo në kopshtin mbretëror kishte një trung të shenjtë,
De tin bezutishna më pëshpërit,
Sepse kam frikë nga vdekja e bekuar
Harrojeni gurkit marusin e zi,
Harroje, sa të shtangur murmurisnin dyert
Unë piruni është i vjetër, si një kafshë e plagosur.
Nuk dal nga poviku i padisiplinuar dhe i bronztë
Si lot strumu podtaly borë,
Unë pëllumb burgu pëllumb nuk eci në largësi,
Shkoj në heshtje në anijen Neva.
1935–1940
Dëshironi të dini se si po shkonte gjithçka? -
Tre të goditur në distancë,
Unë, them lamtumirë, kujdesem për parmakët,
Vaughn nibi tha me forcë:
"Kjo është e gjitha... Oh jo, harrova,
Unë të dua, të kam dashur
Eja!
1911
Dumka, vjersha ozbroєna. 2nd ed. Një antologji poetike mbi historinë e vargut rus. I rregullt V.Ye. Kholshevnikov. Leningrad, Pamje e Universitetit të Leningradit, 1967.
Dritë e gjerë dhe zhovte e mbrëmjes,
Moti më i ulët i ftohtë.
Ju keni fjetur në shkëmbinj të pasur,
Por unë jam i kënaqur për ju.
Ulu më afër meje, ulu,
Mrekullohuni me sytë e gëzuar:
Boshti i të cilit është zoshit blu -
Nga vargjet e mia fëminore.
Vibach, kam jetuar në pikëllim
Dielli i parë ishte pak i qetë.
Vibach, vibach, çfarë ka për ty
Unë tashmë kam marrë shumë.
Poezia e epokës së argjendtë. Moskë, "Letërsia e Artit", 1991.
Nëse në asin e vetëshkatërrimit
Njerëzit e mysafirëve të çeqeve gjermane,
I shpirt i bizantit suvory
Vіd kisha ruse vіdlіtav,
Kur lindi kryeqyteti,
Duke harruar madhështinë tënde
Si ka fjetur prostituta
Fito duke thënë: "Eja këtu,
Zalish tokën tënde, e shurdhër dhe mëkatare,
Lëreni Rusinë përgjithmonë.
Unë jam gjaku i duarve të tua,
Nga zemra e fajit të plehrave të zeza,
Unë do t'i mbuloj ato me të reja
Ai imazh ishte tronditës”.
Ale baiduzhe që me qetësi
I mbulova veshët me duar
Sob tsієyu im i padenjë
Shpirt vajtues jo i ndotur.
Vjeshtë 1917, Petersburg
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Përshëndetje! Shushurimë e lehtë chuesh
Djathtas në tavolinë?
Tsikh ryadkіv mos shtoni -
erdha te ti.
Mos u mërzit
Pra, si herën e fundit -
Ju thoni që nuk i bëni duart tuaja,
duart dhe sytë e mi.
Drita juaj është e thjeshtë.
Mos më martoni atje
De pіd duke mbytur kriptat e urës
Stigne është ujë brudna.
Zhovten 1913, Carskoye Selo
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
MANESI
Ne e dimë që jemi të shtrirë mbi Terezën
І karrierës vіdbuvaєtsya ninі.
Viti i maskulinitetit goditi në përvjetorin tonë,
Dhe maskuliniteti nuk do të na lërë.
Nuk është e frikshme të shtrihesh nën thasë të ngordhur,
Mos u nxeh pa një dahu mbi kokë,
Të shpëtoj, gjuha ruse,
Fjalë e madhe ruse.
Vilnim dhe pastër që mbani,
I onukam damo, dhe jam plot vryatuemo
luftë e shenjtë. Vershi për Vіyna-n e Madhe Vitchiznyan. Moskë, "Letërsia e Artit", 1966.
Zemra nuk është e lidhur me zemrën,
Çfarëdo që të duash, shko.
Bagato e lumtur e përgatitur
Tim, i cili është i fortë në rrugë.
Unë nuk qaj, nuk qaj
Mos me bej te lumtur.
Mos më puth, jam i lodhur, -
Vdekja do të puthet.
Ditët e vuajtjes jetuan
Së bashku nga dimri i bardhë.
Pse, pse jeni
Më pak, të ule fytyrën?
1911
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
LEXIMI HAMLET
1.
Bilya tsvintar djerrinë e sharrë me dorën e djathtë,
Dhe pas tij ishte një lumë blu.
Më thatë: “Epo, shko në manastir
Abo zamіzh për një budalla ... "
Princat vetëm duket se janë të tillë
Ale, harrova promovimin,
Lëreni njëqindqind gjumë
Manteli hermine nga supet.
2.
І nibi pomilkovo
Unë thashë "Ti ..."
Hija e një të qeshuri shkëlqeu
I dashur oriz.
Lloji i rojeve të ngjashme
Pamje lëkure e dhomës së gjumit.
Të dua si dyzet
Motra të dashura.
1909
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Unë pushova së qeshuri
Era e ftohtë shkatërron të ftohtin,
Një shpresë u bë më pak,
Një këngë do të jetë më e madhe.
І tsyu këngë kalimthi
Widdam për të qeshurat dhe pëlqimet,
Për atë që është e padurueshme e dhimbshme
Shpirtrat e movchannya të dashuruar.
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Shoqëroi një mik në front,
Ajo qëndroi në një pilulë të artë,
Nga zilja e gjykatës
Tinguj të rëndësishëm rrodhën.
Kinuta! Fjalë wigadane
Hiba Unë jam një fletë chi lule?
Dhe sytë tuaj tashmë janë të befasuar
Keni një tavolinë veshjeje më të errët.
Mitya e mrekullueshme. Tekste dashurie të poetëve rusë. Moskë, "Letërsia e Artit", 1988.
Kujtimi i diellit në zemër është më i dobët,
barishte Zhovtі,
Erë me borë të hershme
Ledwe.
Iva në qiell është përhapur
Frynte fort.
Është e mundur, më e bukur, pse nuk e bëra
Skuadra juaj.
Kujtimi i diellit është i dobët në zemër.
Çfarë është ajo? Temryava?
Ndoshta çizme!
Për asgjë vijnë në dimër.
1911
Poezi ruse dhe radiane për studentë të huaj. A. K. Demidova, I. A. Rudakova. Moskë, pamje "Shkolla Vishcha", 1969.
Mos të bëj të gjallë
Mos u ngrit nga bora.
Njëzet e tetë kunja,
Pesë topa zjarri.
Girku gjë e re
Unë qepa për një tjetër.
dashuri, dashuri krishka
Toka ruse.
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
SHPELLI
Nga portat e larta,
Nga dhimbjet e Okhtenit,
Rruga është e pashkuar,
Livadh i pa kositur,
Kordoni i natës Skrіz,
Natën e Pashkëve,
neprohanie,
Mosgjykim, -
Ejani në darkë para meje.
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Є pranë njerëzve oriz zapovitna,
Її mos e kaloni stanjacionin dhe pasionin, -
Hajde në heshtje zhahlivy, buzët janë inatosur
Zemra më është copëtuar.
Tі, hto pragne të neї çmendur, por її
Arriti - armiku është i ngushtë.
Tani e kupton pse ime
Mos e rrah zemrën nën dorë.
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Dita në një mënyrë të re, në ankth,
Gjithë aroma më e fortë e jetës së vdekur.
Yakshto ty për të hequr dispozitat e mia,
Përkëdheli, shtrihu.
Orioles u bërtasin panjeve të gjera,
Mos u shqetësoni për asgjë deri në mbrëmje.
Më duaj në sytë e tu të gjelbër
Os gëzuar vidganyati.
Në rrugë, një dajre zabryazkotiv -
I paharrueshëm për ne ky tingull i lehtë.
Unë fle me ty, që të mos qash,
Një këngë për mbrëmjen e ndarjes.
1913
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Gjithçka është si më parë: në dritare, larg
Ka borë të freskët.
Unë vetë nuk u bëra i ri,
Dhe një person doli përpara meje.
Unë po flija: "Çfarë do?"
Vіn duke thënë: "Qoftë me ju në ferr."
Unë qesha: "Oh, ju profetizoni
Ne të dy, ndoshta, unë do ta bëj.”
Ale, duke ngritur dorën të thatë,
Vіn preku lehtë kvіti:
"Më trego si të të puth,
Më trego si të dua.
Unë sytë që u mrekulluan në errësirë,
Nuk telefonoj nga vendi im.
Joden nuk e shkatërron m'yazin
maskë e ndritur-e keqe.
Oh, e di: yogo vtiha
I sforcuar dhe i frikësuar për të ditur
Unë nuk kam nevojë për asgjë për ju,
Pse jam memec në atë që më këshillojnë.
Aje këtu є jetë e thjeshtë dhe dritë,
Prozor, i ngrohtë dhe i gëzuar ...
Atje nga vajza përmes parkan susid
Më duket si një prag, dhe ndihem më pak bjoli
Naynizhnіshu z usіh trëndafila.
Dhe ne jetojmë urochisto që është e rëndësishme
I shannuemo ceremonitë e zustrave tona të nxehta,
Nëse era është e pamatur
Trochs janë rruar rozpochaє mova.
Ale jo per asgje
Vendi i granitit lavdërojnë atë bidi,
Lumenj të gjerë akulli të shndritshëm,
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Unë djalë, që luan në Volints,
Unë vajzë, që thurin kurorën e saj,
Unë dy me qepje dhelpre që kryqëzoheshin,
Unë në fushën e largët, një vognik i largët, -
Unë drejtoj gjithçka. Mbaj mend gjithçka
Lagidno me dashuri në zemër të thuprës.
Vetëm një gjë nuk e di
Unë nuk mund të hamendësoj më.
Unë nuk kërkoj urtësi apo forcë.
Thjesht lëreni zjarrin të ngrohet!
Unë jam i ftohtë... Krylaty ose pa krilly,
Zoti i gëzuar nuk më sheh.
1911
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Muzikë Dzvіnіla në kopsht
Një pikëllim i tillë i padukshëm.
Më e freskët dhe më e nxehtë mbante erën e detit
Në një pjatë, gocat buzë akullit.
Më fitoni duke thënë: "Unë jam një mik besnik!"
U përplasa në leckë.
Pra jo e ngjashme me përqafimet
Dotiki tsikh duar.
Kështu përkëdheli zorrët e zogjve,
Kështu në naїnitsa mrekullohuni me vargjet ...
Më pak smіh në sytë e yoga qetë
Nën ari të lehta vіy.
Këndoni për zbehje, çfarë të zvarriteni:
"Bekoni qiejt -
Ju jeni një me cohanim.”
1913
poetët rusë. Antologji në disa vëllime. Moskë, "Letërsia për fëmijë", 1968.
e pyeta zozulin
Skilki rokiv do jetoj.
U drodhën majat e pishave.
Zhovty promin duke rënë nga bari.
Ale, nuk ka zë në shpesh të freskët ...
Unë jam duke shkuar në shtëpi
Unë era e ftohtë undead
Më është nxehtë balli.
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Një shko drejt përpara
Më pas shkoni në kunj
Unë kontrolloj kthimin në shtëpinë e babait,
Kontrolloni për një mik të madh.
Dhe unë po shkoj - pas meje,
Jo i drejtë dhe jo i zhdrejtë
Dhe askund dhe askund,
Yak shkoni për kositje.
1940
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Dhe tani je i rëndësishëm dhe i qetë,
Vizioni i lavdisë dhe paqes,
Ale është padrejtësisht e dashur për mua,
Sa më i errët, aq më mahnitës jeni.
Ti pi verë, netët e tua të papastra,
Çfarë në realitet, ju nuk e dini se çfarë shihni në një ëndërr,
Sytë e gjelbër të dhimbshëm, -
Qetësohu, ndoshta, mos e di fajin tënd.
Unë dua vetëm të kërkoj vdekjen suedeze,
Klyanyachi povіlnіst dolі.
Gjithnjë e më shpesh sjellin erën
Hedhja juaj është bekimi juaj.
Ale khіba do të kthehem para teje?
Ne shkëlqejmë nën qiellin e atdheut tim
Unë vetëm fle dhe mendoj në mendjen time,
Dhe ju nuk guxoni të më merrni me mend.
Kështu ditët kalojnë duke i shumëfishuar pikëllimet.
Si mund të më bekojë Zoti për ju?
E keni marrë me mend: koha ime është e tillë,
Në çfarë nuk mund të lundrosh zmіg її futesh.
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Ju nuk e ngatërroni pjesën e poshtme të djathtë
Asgjë, dhe është e qetë.
Ju nuk dbaily kutaesh
Unë kam shpatulla dhe gjoks në hutra.
І për asgjë fjalë pokіrnі
Ju flisni për kohën e parë,
Me sa di unë
Hidhini një sy tuajat!
1913
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Nëse kontrolloj natën kur të arrij,
Jetë, hiqni dorë, varuni në flokë.
Çfarë nderi, çfarë rinie, çfarë lirie
Para një mysafiri të dashur me një tub në dorë.
Aksi i parë është zbehur. Vello Vіdkinuvshi,
Ajo më shikoi me respekt.
Unë them: "Ti chi i diktoi Dantu
Anët e ferrit?" Vidpovidaє: "Unë!".
1924
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Dhe ti menduat - Unë jam në të njëjtën mënyrë,
Çfarë mund të më harrosh
Unë nxitoj, bekoj dhe gëzohem,
Nën thesarin e një kali të kalbur.
Abo unë do të pyes shëruesit
Në ujin e folur ka një rrënjë
Unë do t'ju jap një dhuratë të mrekullueshme -
Urdhërimi im është i ftohtë.
Qofshi të mallkuar. Jo me një rënkim, jo me një shikim
Nuk do ta prek shpirtin e mallkuar,
Ale, të betohem për një kopsht engjëllor,
Betohem për ikonën e mrekullueshme,
І netët e fëmijës tonë gjysmë nënë
Unë kurrë nuk do të kthehem tek ju.
Lipen 1921, Tsarskoye Selo
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
VIN LOVE...
I pëlqejnë tre fjalimet në botë:
Për spіv në mbrëmje, bіlih pavisіv
Unë i fshij hartat e Amerikës.
Të mos dashurosh, nëse fëmijët qajnë,
Nuk e dua çajin me mjedra
Unë histerikët e grave
... Dhe unë isha një grup Yogo.
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, 1000 "Citadel", 1996.
Ditë me qira në lumë
Le të jetë e ndritshme.
Nuk di fjalë që të përputhen
Kështu që rrënimi juaj është më i ulët.
Vetëm sytë nuk mund të shohin,
Duke shpëtuar jetën time.
Vjollcat e para kundërmojnë dritë,
Dhe vdekjeprurëse për mua.
Boshti kuptoi se nuk kërkon fjalë,
Mushkëritë me borë.
Merezhi tashmë përhapur zogj
Në thupër të lumit.
1913, Tsarskoye Selo
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Si kashte, p'esh shpirtin tim.
Unë e di shijen e її të nxehtë dhe hops.
Ale, unë nuk do të thyej bekimet e bekimeve.
Oh, qetëso pasanikun tim.
Nëse je i dobët, më thuaj. Chi nuk është shkurtimisht
Çfarë shpirti im nuk është në botë.
Unë jam duke shkuar poshtë rrugës
Mrekullohu se si po luajnë fëmijët.
Agrus lulëzon në shkurre,
І për të mbajtur tseglu pas gardhit.
Kush je ti: vëllai im chi kohanets,
Nuk mbaj mend dhe nuk kam nevojë të kujtoj.
1911
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Një burrë që më spërkat me vizerunchast,
Le të palosim rripin.
Për ju në fund të karriges
Unë jam ulur me zjarr gjatë gjithë kohës.
Drita. Unë mbi farkë
Tymi ngrihet.
Ah, me mua, me përmbledhjen time,
Nuk do të zgjoheni më për asnjë moment.
Për ty, unë shpesh rrudh vetullat,
Unë e mora pjesën time të dhimbjes.
Por ju e doni bilyava,
Chi ore është i lezetshëm?
Si mund t'ju marr, ndaloni dridhjet!
Zemra ka një kërcim të errët, të mbytur,
Dhe ndryshimi zvogëlohet
Është e lehtë në qiell.
Vjeshtë 1911
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Ajo shtrëngoi duart nën vellon e errët.
"Pse je i verbër sot?"
Për faktin se unë jam një konfuzion thekshëm
U dehur yogo dop'yana.
Si do të harroj? Vіn viyshov, hitayyuchis,
Goja u përdredh me dhimbje.
Hyra brenda, mos e nxirr parmakun,
E ndoqa deri te porta.
Duke gulçuar, bërtita: "Zhart
E gjithë kjo ishte. Hyr, unë do të vdes".
Buzëqesh me qetësi dhe motoroshno
Dhe duke më thënë: "Mos qëndro në erë"
1911
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Lejohet të nuhatet si mjalti i egër,
Lëvorja - ndryshim i përgjumur,
Vjollca - goja e vajzës,
Dhe ari nuk është asgjë.
Uji mban erë si minioneta,
Unë mollë - kokhannya.
Alemie e njohëm për mirë,
Çfarë erë gjaku ka më shumë se gjaku...
I dhuroj manastirin Romës
Miv duart para popullit tonë,
Nën britmat e liga të zezakëve;
I Mbretëresha skoceze
Daremno nga luginat e ngushta
Prala brizki i kuq
Në errësirën mbytëse të shtëpisë mbretërore.
1934, Leningrad
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Si spërkatje e dritës së hënës,
Vendi është i gjithi në një shumëllojshmëri të pavlerë.
Bie në gjumë pa më të voglin shpresë
Unë jam duke drejtuar një kalamut të gjelbër krіz
Unë nuk jam fëmijëria ime, as deti,
І jo-metelikiv ujë blu
Mbi kurrizin e daffodilëve të bardhë
Ai fati i gjashtëmbëdhjetë.
Dhe kapi një valle të rrumbullakët navik
Gurë varresh të selvive tuaja.
1928
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Këtu është vendi, unë kohane nga fëmijët,
Heshtja e gjoksit të Yogos
Le të shpërdorojmë me recesionin tim
Sot kam hequr dorë nga unë.
Gjithçka që iu dha në duar,
Çfarë ishte kaq e lehtë për t'u parë:
Nxehtësia e shpirtit, tingujt e bekimit
Kënga e parë hiri -
Gjithçka nxitoi në errësirë,
Zіtlilo në thellësitë e pasqyrave.
Boshti І tashmë ka të bëjë me moskthim
Skripal beznosya gdhendur.
Ale z cіkavіstyu іnozemki,
E mbushur me risi të lëkurës,
Pyesja veten se si të garoja me sajë,
Kam dëgjuar gjuhën time amtare.
I egër freski dhe forcë
Isha i lumtur i maskuar,
Shoku i parë, një lloj i dashur,
Pasi shkoi me mua në ganok.
1929
Anna Akhmatova. Krijo në dy vëllime. Moskë, "Citadel", 1996.
Unë nëse dikush e shau një
Në pasion, të pjekur në të bardhë,
Nuk më ka ardhur ende në mendje të më ofendosh,
Ashtu si toka është e vogël për dy njerëz,
Unë, çfarë kujtese është e ashpër deri në mundim,
Katuvannya e të fortëve - zjarri i sëmundjes! -
Dhe natën lexoni zemrën pa fund
Pyete: oh, o mik?
Dhe nëse, krіz whilі fіmіamu,
Krijoni kor, triumfues dhe kërcënues,
Mrekullohu me shpirtin e një suvoro që është i drejtë
Sytë e tu janë të pashmangshëm.
1909
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
La fleur des vignes pousse
Et j "ai vingt anscesoir
Andre Theuriet Një lule e hardhisë rritet dhe është më pak se njëzet vjeç këtë mbrëmje. André Terrier (Frëngjisht).
Unë i lutem shkëmbimit të vikonny -
Vіn blіdy, i hollë, i drejtë.
Sot po flas në mëngjes,
Dhe zemra - navpil.
Në minikun tim
Gjelbëruar në mes.
Ale so graє promin në të reja,
Çfarë kënaqësie për t'u mrekulluar.
Kaq e pafajshme dhe e thjeshte
Në heshtje në mbrëmje
Ale në tempullin tim është bosh
Vіn nemov e artë e shenjtë
Unë vtiha mua.
1909
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
DY strofa
1
Jastëku tashmë është i nxehtë
Nga të dyja anët.
Aksi dhe qiri tjetër
Dil dhe klithma e korbit
Gjithçka po bëhet më e çuditshme.
Nuk kam fjetur gjithë natën,
Është mirë të mendosh për gjumin.
Yak ishte i padurueshëm
Perde në një dritare të bardhë.
Ti lane leshore.
Gjithçka, si kështu.
Kriza
Vapno muret e bardha të ryasnіє.
Aroma e freskët e zambakut
Fjalët e tua janë të thjeshta.
1909
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
KTHIMI I PARË
Në tokë një qefin e rëndë dispozitash,
Thirrje me zhurmë Urochisto,
Unë ripërtëri shpirtin e dimrit dhe telasheve
Mall për nudgoy e Tsarskoye Selo.
Kanë kaluar pesë vjet. Këtu gjithçka është e vdekur dhe e heshtur,
Nachebto botës i ka ardhur fundi.
Tema e rraskapitur përgjithmonë
Ëndrra vdekjeprurëse ka një putra.
1910
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Ai gjarpër, i ndezur në një top,
Në zemër të chakluє,
E gjithë ajo ditë është një pëllumb
Në një stuhi të bardhë vikni,
Kjo është në një lumturi tjetër të ndritshme,
Këtu në një përgjumje të një levka.
Ale virno taemno vede
Një vështrim gëzimi dhe një vështrim paqeje.
Vmіє kështu jamball qaj
Lutja ka një violinë të shurdhër,
І frikshme її me mend
Të qeshura ende të panjohura.
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
NË TSARSKOY SEL
Në Tsarskoye Selo
Unë
Rrugicë për të parë kuajt.
Dovgі hvili manes krehura.
Oh, vend magjepsës i mistereve,
Unë jam i çmendur, të dua.
Është e mrekullueshme të hamendësosh: sumuvalin e shpirtit,
I mbytur në çmenduri që po vdes.
Dhe tani jam bërë një lodër,
Yak miku im rozhevy kakado.
Gjinjtë para se ndjenjat e dhimbjes nuk shtrydhen,
Nëse dëshironi, shikoni vіchі.
Nuk më pëlqen vetëm viti para perëndimit të diellit,
Era nga deti dhe fjala “fluturoj”.
II
... Dhe këtu është binjaku im marmur,
U rrëzua nën rrapin e vjetër,
Ujërat e liqenit kanë parë fytyrën,
Respektoni sharudinnyam jeshile.
І miyut dërrasat e dritës
Yogo do të pjekë plagën.
Ftohtë, e bardhë, pokaj,
Unë do të bëhem marmur.
1911
III
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Lartë në qiell, sirila e zymtë,
Si një lëkurë e mbështjellë.
Më thashë: “Nuk është keq, cili është trupi yt
Tanya në thupër, tenditna Snіguronka!"
Duart e mykut të shëndoshë ishin të ftohta.
U tremba, u bë e padurueshme.
Oh, si t'ju kthej, vajza suedeze
Yogo kokhannya, povitryanogo se hvilinnogo!
Unë nuk dua asnjë hidhërim, asnjë hakmarrje,
Më lër të vdes me kaçurrelin e bardhë të mbetur.
E mora me mend për të renë para kryqit.
Jam bërë mik i jogës.
1911
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Unë jetoj si një zozulya në vit,
Nuk do t'i shikoj zogjtë e dhelprave.
Kreu - dhe unë gatuaj.
E dini, një pjesë e tillë
Më pak se armiqtë
Unë mund të ndihmoj.
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Unë me ju p'yanim argëtim
Nuk ka kuptim shpjegimet tuaja.
Vjeshta u ngrit herët
Prapori Zhovti në Vyazakh.
Më ofendoi në vendin e marrëzive
Ne u larguam dhe qanim fort,
Buzëqeshje e mrekullueshme Ale navіscho
Kam zënë një të qeshur?
Ne donim miell të mjerë
Zëvendës i lumturisë pa një turbo ...
Nuk do ta lë shokun tim
І të treturës dhe të poshtme.
1911, Paris
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
PISNYA E MBETUR ZUSTRICHI
Kaq paturpësisht gjoksi ishte i ftohtë,
Ale, thërrimet e mia ishin të lehta.
Vura dorën e djathtë
Doreza nga dora e majtë.
Është mirë që është shumë me fat,
Dhe e dija - ka më pak se tre!
Mіzh kleіv osinnіy pëshpëritje
Duke pyetur: "Vdiq nga unë!
E mashtroj vetullën time
Minlivayu, pjesë e keqe."
Unë thashë: "I dashur, i dashur -
I tezh. Unë do të vdes me ju!
1911
Anna Akhmatova. Orë e madhe. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983.
Kur një person është duke vdekur,
Portretet e Yogos po ndryshojnë.
Në një mënyrë tjetër, mrekullohuni dhe shkatërroni
Ata qeshin me një të qeshur tjetër.
M'u kujtua tse, duke u kthyer
3 funerali i një poeti.
Nga ajo orë e tutje, kontrolloja shpesh
Mendimi im u konfirmua.
1940
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Ti pi duhan një tub të zi
Dimok kaq i mrekullueshëm mbi të.
Tërhoqa velin e shpinës sime,
Sob zdavatis sche stringkіshoy.
Vikna e mbyllur përgjithmonë:
Çfarë ka, namisto chi stuhi?
Në sytë e zorrës mbrojtëse
Ngjashëm me sytë tuaj.
Oh, sa pikëllohet zemra ime!
Chi nuk vdekshëm vit kontrolloj?
Dhe ai që kërcen menjëherë,
Obov'yazkovo do të jetë në sobë.
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Ti e di, unë jam duke lënguar në robëri,
Për vdekjen e tiganit, i bekuar,
Ale, kujtoj gjithçka për dhimbje
Tverska tokë e varfër.
Vinçi duke rrahur pranverën e vjetër,
Mbi të, si zierje, errësirë,
Në fusha kërcitin portat.
Më vjen era bukë dhe e ngushtë.
Unë kam një vështrim
Gratë e qeta me duhan.
1913
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Në rreshtin shii drіbnih chotok,
Unë kam duart e gjera,
Sytë u ngritën për t'u çuditur
Nuk qaj më.
Unë heq dorë nga pamja e të qenit i verbër
Shikoni shtresën, çfarë jargavani,
Mayzhe arrijnë briv
Balluku im i palakuar.
Unë nuk jam i ngjashëm me politikën
Povіlna tsya,
Nibi nën këmbët e pjatave,
Dhe jo kuadratet e parketit.
Dhe goja e bardhë është ndezur pak,
Frymëmarrje e rëndësishme nervore,
I tre në gjoksin tim
Kviti nekolishnogo pobachennya.
1913
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Drita e hershme e ndezur
Kuli i varur duke kërcitur,
Gjithçka është e shenjtë, gjithçka është dritë
Flokët e borës, fluturojnë, shkëlqejnë.
Unë, shpejt i barabartë i madh,
Yak bi përballë ndjekjes,
Kriza bie butësisht borë
Vraponi kuajt nën rrjetën blu.
І prarim haiduk
Qëndroni fort pas sajë,
Unë mrekullohem me mbretin
Sytë bosh të ndritshëm.
Dimri 1919
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Natalia Rikova
Gjithçka është e vjedhur, e vjedhur, e shitur,
Vdekja e zezë vezulloi krahun,
Të gjithë të uritur të ngushtë zglado,
Pse është e qartë për ne?
Gëzuar dikhannyami vіє qershi
Nebuvaliy nën mjegull lіs,
Natën shkëlqe me suzira të rinj
Gliboka shpoi qiejt e blirit, -
Dhe mrekullia është shumë afër
Tek shtëpitë endacake, që u shkatërruan.
Askush, askush nuk e di,
Ale vіd vіku bazhane tek ne.
1921
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Chavun i rrethuar,
Pisha është e butë.
Jamball jak, çfarë nuk kërkohet
Unë jam më shumë xheloz.
Me lehte te shtroj qiu
Për urimet dhe bekimet;
Tani ecni lehtë
Çfarëdo që dëshironi, Zoti është me ju!
Tani ndjeshmëria juaj nuk dëmton
Shalena Mova,
Tani nuk do të bëheni askush
Digjni një qiri në plagë.
Na ndihmoni të jemi të qetë
Unë ditët e shenjta...
Ti qan - Unë nuk jam në këmbë
Një nga lotët e tu.
1921
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Dhe kudo më shoqëronte ngurtësimi.
Її euponious crock Unë chula uvі ëndërr
Unë në vendin e vdekur nën qiellin e pamëshirshëm,
Blukayuchi navmannya për një ëndërr dhe për bukë.
І v_dbliski її djeg në të gjithë sytë,
Tani si zrada, tani si frika e pafajshme.
Nuk kam frikë її. Wiki në lëkurë është i ri
E kam erën e keqe dhe një suvora.
Ale, dita e pashmangshme, unë tashmë po flas, -
Në agim herët, miqtë do të vijnë tek unë,
І m_y jamball ëndërr për të shqetësuar,
І skapulë në gjoks për të vendosur ostiglion.
Askush nuk e di se ju do të shihni,
Gjaku im ka një gojë që nuk luan
Unë u bëra i vetëdijshëm për të gjitha її ganebne marennya,
Ngashërimi në susіda syri nuk e ngrinte dot susіdin,
Kështu që trupi im i zbrazët i tmerrshëm humbi,
Sob, shpirti më digjej
Për pafuqinë tokësore, fluturuesit pranë errësirës svitankoviy,
Më vjen keq për tokën e shkretë.
1922
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Unë nuk jam me ata që u larguan nga toka
Në krye të armiqve.
Unë nuk do të dëgjoj lajkat e tyre të vrazhda,
Unë nuk do të ma jap timen.
Ale, përgjithmonë zhalyugidny me vignanets,
Si një plagë, si një sëmundje.
Rruga jote është e errët, mandrivnik,
Polinomi mban erë si buka e dikujt tjetër.
Unë e di se çfarë është në vlerësim
Ju do të keni të drejtë.
Por në botë nuk ka njerëz pa lot,
Krenar dhe më i thjeshtë se ne.
Lipen 1922, Petersburg
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
këndon Dedikime për B. Pasternak.
Vіn, pasi u thye me syrin e tij,
Shijoni sytë, mrekullohuni, shpërndani, njihni,
Boshti І tashmë i shkrirë nga diamanti
Syat Kalyuzhі, di akull.
Në errësirën jargavan, grilat pushojnë,
Platforma, kuvertë, gjethe, të zymta.
Bilbili i lokomotivës, kërcitja e një kazme kavun,
Zapashniy laytsy ka një dorë të frikshme.
Thirr, make up, kërcas, b'є surf
Unë shpejt u qetësova, - do të thotë verë
Ngadalë duke bërë rrugën e tyre nëpër gjilpëra,
Shchob nuk zlyakat hapësirë chuyny ëndërr.
І tse do të thotë se vin vvazhє kokërr
Në veshët bosh, tse do të thotë, vin
Tek soba Dar'yal, mallkuar ai i ziu,
E di që po vij për një varrim.
Unë përsëri flak sëmundjen e Moskës,
Bëj një zile vdekjeprurëse në distancë.
Kush ka humbur rrugën për dy hapa në kabinë,
Të shtrëngohet deri në bel dhe deri në fund?
Për ata që kemi shkëputur nga Laocoön,
Tsvintarny ospiv budyaki,
Për ata që drita të kujton një zile të re
Në hapësirën e re të strofave vidbitih, -
Vіn shpërblime si një fëmijëri e përjetshme,
Tієyu bujaria dhe ndriçuesit pilnistyu,
Unë e gjithë toka isha në rënie të yogos,
Dhe vin її z usima derdhi.
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Për një bufon të tillë
Me sa duket,
Ndryshoni bizelen e plumbit
Çekati si sekretar.
1930 shkëmbore.
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
1930 shkëmbore.
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Muaji Striletsky, Zamoskvorichchya, nr.
Si një ditë e mallkuar e vitit të Strasny Tyzhnya.
Unë kam një ëndërr të tmerrshme - në asnjë mënyrë
Askush, askush, askush nuk mund të më ndihmojë?
Kremlini nuk ka nevojë të jetojë - Preobrazhenets ka të drejtë
Atje egërsia e modës së vjetër është ende e mbushur me mikrobe:
Frika e egër e Borisit dhe gjithë zemërimi i Ivanit,
І Pretender piha - deputet i të drejtave të njerëzve.
1940
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
E di që nuk e shkatërron hënën
Nën povіk Vієvih vagogë.
Oh, yakby raptom
Unë kam njëmbëdhjetëqind vjet.
Me lëvoren e thuprës
Qëndroni në Trinitetin në kishë,
Boyar Morozova
Pini mjaltë jamballi.
Dhe pislya në dru zjarri në ditë
Mbytet në dëborë purulente.
Çfarë Surikovi hyjnor
Pjesa tjetër ime shkruani një mënyrë?
1939 (?)
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
PAMJA E PERIUDHËS
M.I. E ngjyrosur
Dora ime e bardhë, magjistare ...
E padukshme, binjake, tallëse,
Çfarë po bëni në shkurret e zeza,
Atëherë do të futeni në një rrëmujë shpatullash,
Kjo mundesh mbi kryqet e kalbur,
Atëherë ju bërtisni nga Marinchino Vezhi:
Sot u ktheva në shtëpi.
Admiroje, i dashur Rilli,
Çfarë ndodhi me mua.
Të dashuruarit e ditës janë kalbur,
І zruynovano batkіvsku kasolle".
Sot jemi me ty, Marino,
Ne ecim nëpër kryeqytet,
Dhe pas nesh ka miliona të tillë,
Nuk mund të eci në heshtje,
Dhe dovkol këmbanat funerale
Pra, Moska e egër stogin
Zaviryuhi, shënimi ynë është i radhës.
Berezen 1940
Strofat e shek. Antologjia e poezisë ruse. urdhëroj. Є. Jevtushenko. Minsk-Moskë, "Polyfact", 1995.
Unë u luta për lebër.
V. Bryusov
Ato që kam turp, mund të jenë llum lëkure.
Nuk jam duke u mbytur në akull, duke mos ditur pamjen e spragës,
Dhe me pak buzëqeshje pa marrë kutinë e tabletave finlandeze,
Unë në një stuhi nuk ryatuvav varkë me avull.
Shtrihuni për të fjetur, ngrihuni, hiqni qafe ofendimin,
Mund të ulem në gurin e rrugës,
І navit, zestrivshi bie yll
Il sіrikh zymtësia në kreshtën e njohur,
Le të buzëqeshim raptom dhe të shkojmë atje ku është e rëndësishme.
Tim mrekullohet më shumë me pjesën time të mrekullueshme
Unë, duke i thirrur asaj, nuk mund të telefonoj,
Jak armikut të paarritshëm të përgjimit ...
Lindur pranë Odessa (Shatërvani i Madh). Vajza e inxhinierit mekanik Andriy Antonovich Gorenok dhe Inni Erazmovna, nee Stogova. Si një pseudonim poetik, Hanna Andriivna mori pseudonimin e stërgjyshes së tatarit Akhmatova.
Në 1890, familja e Gorenka u zhvendos në Tsarskoe Selo afër Shën Petersburgut, de Ganna jetoi deri në 16 vjet. Fillova në gjimnazin Tsarskoye Syl'sk, në një nga klasat fillova si student i ardhshëm Mikola Gumilyov. Në vitin 1905 p. U transferova në Yevpatoriya, dhe më pas në Kiev, de Ganna u diplomua në kursin e gjimnazit në gjimnazin Fundukliiv.
Vargu i parë i Akhmatovës iu besua Parisit në 1907. në revistën "Sirius", i cili pa minierën ruse. Në vitin 1912 doli libri i parë me vargje “Veçiri”. Në atë kohë, ajo tashmë nënshkroi me pseudonimin Akhmatova.
Në vitet 1910, shkëmbor. Krijimtaria e Akhmatovës ishte e lidhur ngushtë me grupin poetik të akmeistëve që mori formë në vjeshtën e vitit 1912. Themeluesit e akmeizmit ishin Sergiy Gorodetsky dhe Mykola Gumilyov, të lindur në 1910. duke u bërë një burrë i Akhmatovës.
Hanna Andriivna ktheu drejt vetes respektin e poetëve, të cilët i lidhnin poezitë e saj, artistë, që pikturonin portretet e saj (N. Altman, K. Petrov-Vodkin, Yu. Annenkov, M. Saryan toshcho). Në її krijojnë kompozitorët krijuan muzikë (S. Prokofiev, A. Lur'є, A. Vertinsky dhe in.).
Në vitin 1910, roci pa Parisin, kur njohu artistin A. Modilyani, i cili pikturoi disa portrete.
Pata rastin të provoja disa tragjedi të veçanta me shumë lavdi: në vitin 1921. Letra e pushkatimit të її burrit Gumilyov, pranverë 1924 u miratua vendimi i Komitetit Qendror të Partisë Komuniste Gjith-Bashkimi të Bolshevikëve, kundër të cilit Akhmatov po luftonte në të vërtetë. Në vitet 1930, shkëmbor. represionet ranë mbi jo të gjithë miqtë e mi dhe njerëzit me mendje të njëjtë. Erë e keqe u përplas te njerëzit më të afërt: një mori arrestimesh dhe mesazhesh nga djali Lev Gumilyov, pastaj një person tjetër, studiuesi mistik Mikola Mikolayovich Punin.
Në pjesën tjetër të jetës së saj, ndërsa jetonte në Leningrad, Akhmatova punoi gjerësisht dhe në mënyrë aktive: ajo punoi në përkthime, shkroi, nëse ju lutemi, përgatiti një libër për A.S. Pushkin. Njohja e meritave të mëdha të poetit për kulturën botërore u dha në vitin 1964. Çmimi ndërkombëtar poetik "Etna Taormina" dhe її robotë shkencorë iu dhanë Universitetit të Oksfordit me gradën e nderit Doktor i Letërsisë.
Akhmatova vdiq në sanatoriumin afër Pdmoskov. U varros afër fshatit Komarov afër Leningradit.
A. A. Akhmatova punoi në harkun e një ore të palosshme, një orë katastrofash dhe trazirash shoqërore, revolucione dhe luftërash. Poetët në Rusi në atë epokë të trazuar, nëse njerëzit harronin se çfarë është liria, shpesh u duhej të zgjidhnin mes jetëve të lira krijuese.
Ale, pa rezerva nga të gjitha anët, këndojnë, si më parë, vazhduan të bëjnë mrekulli: u krijuan rreshta dhe strofa të mrekullueshme. Frymëzimi për Akhmatova ishte Batkivshchyna, Rusia, vdekja, por ajo ishte gjithnjë e më afër. Ganna Akhmatova nuk mund të ndikojë në emigracionin, ajo e dinte pak, çfarë mund të bëjë vetëm në Rusi, çfarë duhet vetë poezia në Rusi: "Unë nuk jam me ata që lanë tokën.
Në krye të armiqve.
Unë nuk do të dëgjoj lajkat e tyre të vrazhda,
Unë nuk do t'ua jap timen atyre."
Ale, le ta marrim me mend kallirin e rrugës për të kënduar. Її vargu i parë
Vinickli në Rusi 1911 rock në revistën "Apollo", dhe madje fyese rock viyshov dhe koleksioni poetik "Vechir". Mayzhe, edhe një herë, Akhmatova Bula u rendit nga kritika si një nga poetet më të mëdha ruse. E gjithë bota është e hershme, por e pasur me pse tekstet budallaqe të përrallave të Ahmatovës për A. Blok. Muza e Bllokut u shfaq për nder të muzës së Akhmatovës. Heroi i poezisë së bllokut ishte heroi "njerëzor" më i rëndësishëm dhe më karakteristik i epokës, ashtu si heroina e poezisë së Ahmatovës ishte përfaqësuesja e poezisë "gruas". Vetë imazhi i Bllokut është i pasur se pse shkon heroi i lirikës së Akhmativit. Akhmatova në vargjet e saj, në jetën e pashtershme të grave rozmaїtti: kohankas dhe retinet, të vejat dhe nënat që ndryshuan mendje. Akhmatova tregoi artin e palosjes së historisë së karakterit të gruas të epokës së përparuar, radhën e saj, thyerjen, formimin e ri. Boshti pse në vitin 1921, në kohën dramatike të jetës së saj dhe të përgjumur, Akhmatova zumila shkruan rreshta që kundërshtojnë frymën e rinovimit:
“Gjithçka është e vjedhur, e vjedhur, e shitur,
Vdekja e zezë vezulloi krahun,
Të gjithë zglado të ngushta të uritur -
Pse është e qartë për ne?
Gjithashtu, për këtë kohë, Akhmatova ishte gjithashtu një poete revolucionare.
Ale u privua përgjithmonë nga poeti tradicional, sikur të vendoseshin nën flamurin e klasikëve rusë, le të ndryshojmë, Pushkin. Zotërimi i botës së Pushkinit lulëzoi gjatë gjithë jetës.
Qendra, që të çon disi në botën e poezisë, është nervi, ideja dhe parimi kryesor. Tse dashuri.
Elementi i shpirtit të gruas është në mënyrë të pashmangshme i vogël për të filluar me një deklaratë të tillë për veten në kohën. Në një nga vargjet e saj, Akhmatova e quajti dashurinë "fatin e pestë ndonjëherë". Ndjej, në vetvete, gostre dhe suprawichine, otrimu dodatkovu hostrot, duke u shfaqur në kufi, kthesë krize - zloto chi rënie, së pari zustrіchi chi rozryu, telashe të vdekshme chi ngushtësi mortore, për atë Akhmatova është aq e rëndë për romanet lirike z pambështetur z fundi i komplotit psikologjik dhe deri te balada e jashtëzakonshme lirike, motorike dhe taemnichoy (“Misto u zhduk”, “Ballada e re”). Tingulli її vіrshi - një vesh drame, ose më pak kulminacion її, ose më shpesh finalja e atij përfundimi. Dhe këtu ajo ishte spirale mbi njohuritë e pasura ruse, jo vetëm poezi, por edhe prozë:
"Lavdi për ty, shqetësim,
Mbreti jetim vdiq.
..............................
... Dhe plepat shushurijnë pas dritares:
Nuk ka asgjë në tokën e mbretit tuaj.
Poezitë e Akhmatovës mbartin një element të veçantë dashurie dhe keqardhjeje:
"Oh jo, nuk të kam dashur,
I djegur me zjarr jamballi,
Pra shpjegoni, cila është fuqia
Në emrin tuaj të përmbledhur.
Bota e poezisë së Akhmatovës është bota e tragjedisë. Motivet e vrullshme, tragjedive tingëllojnë në vargjet e "Kliovet", "Stop", "Nëpër 23 shkëmbinj" e të tjera.
Në fatin e represioneve, provave më të rëndësishme, nëse një person pushkatohet dhe djali pengohet te përmbaruesi, krijimtaria do të bëhet urdhri i vetëm, "liria e mbetur". Muza nuk e la poetin dhe ajo shkroi Requiem-in e madh.
Në këtë gradë, vetë jeta u mund nga krijimtaria e Akhmatovës; krijimtaria bula її jeton.
Ganna Akhmatova
Koleksioni i parë i vargjeve nga Anna Akhmatova "Vechir", i parë në kalli në 1912, u shit pa probleme. Më pas, vargjet її u shfaqën në motomologë të ndryshëm dhe në thupër 1914 lindi një koleksion i ri i "Ruzares", i cili përfshinte gjithashtu një pjesë të konsiderueshme të vargjeve nga "Vechori".
Pas daljes së tubimit të parë në majat e Ahmatovës, ata përkujtuan vulën e një origjinaliteti të veçantë, kimerën; u dha, ajo rrahu vargjet me mrekulli. Ale, mënyra e veçantë e Akhmatovës është e padurueshme, dhe nuk pretendon të jetë haptazi domethënëse, pridbala, përmes "Vechirit" dhe yakі ishin pas vargjeve, nibi nuk pështynte plisat. Në poezinë e re u shfaqën shenjat e shfajësimit të shkollës akhmative dhe lavdia e vjehrrës dukej e sigurt.
Sikur të kishte një kuptim të egër, atëherë, padyshim, magjepsja e magjepsjes u shfaq në cikada me veçoritë e saj të veçanta, dhe në misticizëm shqiptohej її: në vminnі bachiti dhe njerëzit e rinj të dashurisë. I vura emrin pershorukh të krijimtarisë së Akhmativit. Si i dini pikat e suplementit tuaj, çfarë vendosni në punën tuaj dhe çfarë mund të arrini - përpiqem të tregoj në artikullin tim.
Përderisa nuk kishte "Leximi", vargjet që ishin miq pas "Veçorës", shkelmuan në hijen e tubimit të parë dhe rritja e Ahmatovës nuk u pa e plotë. Tani faji është i dukshëm: para syve, libri i vargjeve sovrane është i fortë, sikur thërret në një amanet të madh.
Na takon neve të arrijmë lirinë e lëvizjes së Akhmatit.
Poezia nuk ndërtohet nga ritmet dhe tingujt, por nga fjalët; ZIY SLIV VZHIM, PËR POTTYM VІDPOVYY ZHTITHY, II ZHNIM VIOVIKH ZIKHIKH ZHIVIKH VYVIVYY, YAK TO KINTZA, STRINKOE SLIV OBUMELEN'S SLIDS, I SYAYVA RINDYKIVIKH SLIDS Nuk ka faj që fjalët vіrsha, lëkurë, u futën në mes si një kornizë ritmiko-instrumentale: po të duash erën e fortë, akulli i mendimit do ta shpëtojë kornizën, të gjitha fjalët gjëmojnë, si një gotë. Shkronja e Drukarit.
Deri në majat e Akhmatovës, pjesa tjetër nuk mund të gënjejë. Çfarë erë e keqe ka fjalët, mund ta tregosh në prapanicë nëse dëshiron një varg të tillë, që nuk shihet në "Rruzare" (f. 23):
Asgjë, dhe është e qetë.
Ju nuk dbaily kutaesh
Unë kam shpatulla dhe gjoks në hutra,
І për asgjë fjalë pokіrnі
E ke fjalen per kohen e pare.
Siç e di që jeni marrë,
Hidhini një sy tuajat!
Mova është e thjeshtë dhe rozmovna më parë, ndoshta, pse nuk është poezi? Dhe nëse e lexoni atë kujtim më shumë se një herë, nëse do të flisnim kështu, atëherë për një llogaritje të plotë të trungjeve të pasura njerëzore në lëkurë me lëkurë, do të ishte e mundur të shkëmbehen dy ose tre nga tetë vargjet - dhe mbretëria e movchannya do të ishte. Dhe pse fjala në Movchann nuk rritet në atë forcë, si ta shndërroj jogën në poezi?
Ju nuk e ngatërroni pjesën e poshtme të djathtë
Asgjë... -
si një frazë e thjeshtë, madje e përditshme, sikur nuk është e mundur të kalosh nga vargu në varg, dhe si një rrjedhë e qetë dhe e rëndë, vargu i parë është anapaesti e pastër, si zërat në distancë si një tufë fjalësh, kështu që përpara fjalimit në një varg rimi daktilik. Dhe pastaj boshti, duke lëvizur pa probleme në një varg tjetër, mova shtrëngon dhe konvergjon: dy anapaest, i pari dhe i treti, tërhiqen në yambi, dhe zërat, zbіgayuchis z kіntsy slov, sіchut virsh në këmbë të forta. Një vazhdim i vogël i një wislov të thjeshtë:
Nuk e ngatërroni pjesën e poshtme
Asgjë, dhe është e qetë.
Alya, ritmi tashmë ka përcjellë zemërim, këtu është ngatërruar thellë dhe i gjithë vargu është i tensionuar nga rrëmbimi. Tsej gnіv vіrishiv mustaqe: vіn tashmë pіdkorіv i nënçmoj shpirtin e atij që tundohet brutalisht; ndaj kësaj, në vargjet e ardhshme, triumfi i fitores tashmë ulërinte në sipërfaqe - me përbuzje të ftohtë:
Ju dbaily kutaesh për asgjë ...
Çfarë është ajo që nënkupton veçanërisht qartë trazirat mendore që shoqërojnë lëvizjen? Vetë fjalët nuk janë njollosur në çmim, por rrjedha ripunohet dhe rënia e tyre: është “dbaily kutaesh” aq figurativ dhe aq, si gjithmonë, me delikatesë, çfarë mund t'i thuhej kokanit, kaq. . Dhe u dha edhe më shumë kuptim fjalëve:
Meni supet dhe gjinjtë tek fermeri ... -
tse ditore vіdminok, karrierës kaq afër vіdchutya dhe shikoni si një nervozizëm, shikoni, por në të njëjtën kohë tingujt, tingujt! "Unë kam shpatulla dhe gjoks ..." - një kërcitje kaq e ulët e të gjithë tingujve më të ulët, të pastër dhe të thellë në secilën sponde dhe anapaest.
Ale raptom është e nevojshme të ndryshoni tonin në një të thjeshtë dhe kuptimplotë, dhe sintaksisht është e saktë që ndryshimi të jetë me prime: përsëritja e fjalës "daremno" me "i" përpara saj:
Dhe për asgjë fjalët janë pokіrnі ...
Në marne, një mostër e ultësirës së fryrë iu dha një bula e një zhorstock, veçanërisht ne vumë re se fjalët marne dhe pokirnі, veçoria e këtij imazhi quhet, se vіdpovіdnі vіrshi tashmë janë përfshirë në sistemin tjetër të rimimit, dhe në një tjetër:
І për asgjë fjalë pokіrnі
E ke fjalen per kohen e pare.
Siç është e re, thuhet qartë, por jak vydpovidi gjëmojnë në shkëlqimin e asaj mburoje - edhe mburoja ka mbaruar. Nuk thuhet: Nuk i flas fjalët për kot, por thuhet: I FOL mirë fjalët... Ne flasim më fuqishëm për të folurin, pse nuk flasim? Çfarë nuk ka ironi në fjalët: "pokirni", "rreth pershu"? Pse nuk ndihet aq ironia, që këto fjalë t'u fajësohen anapaestëve, të shtrënguara në yambi, në prihovuvannya ritmike?
Në dy vargjet e mbetura:
Siç e di që jeni marrë,
Hidhini një sy tuajat! -
Unë jam i ri pandjeshmëri dhe kalbësi e prozës dramatike në fjalëformim, e herë-herë jetë e hollë lirike në ritëm, si, varur në fjalën "tsі" të lidhur në iamb anapaest, vështrim grabitës, rreth hamendjes së jakëve, vërtet "tsіmi", pastaj. aksi është menjëherë i dukshëm këtu. Dhe vetë mënyra e mbajtjes së pjesës tjetër të frazës, pas rruajtjes së rrojës së përparme, me fjalën breshër "jak", - do t'ju tregojë sërish, se në këto fjalë jemi kontrolluar për të reja dhe të mbetura. Pjesa tjetër e frazës është e mbushur me hidhërim, dokoru, veroku dhe akoma më shumë. Pse? zvіlnennya poetike në formën e ndjenjave të forta dhe llojit të njerëzve që qëndrojnë këtu; duket e patëmetë, por çfarë të jep? Vetëm me ritmin e pjesës tjetër të rreshtit, të pastër, tsimy absolutisht lirisht, pa asnjë shtrirje me anapaestët, që bredhin; te fjalët sche girkot: “Hidhi një sy tënden”, por nën fjalët tashmë të ujitura. Virsh vështronte në valën e parë të krill, ale, yakbi yogo vazhdon, është e qartë: në vіdmovlyannya primordiale, individët e virshës ranë, por një shpirt i trivіv bi, vіlny, në një lartësi të paarritshme. Kështu shpaloset kreativiteti.
Te vіrshi i zbërthyer, çdo vіdtinok i kuptimit të brendshëm të fjalës, pavarësisht nëse është pjesë e formulimit dhe çdo shpirt vіrshovogo nervozizmi dhe tingulli - çdo gjë praktikohet në krijimin e fjalëve që është në vіdpovіdnostі z іnhim, gjithçka është shpifëse, dhe kursimi i parave është i tillë, nuk është i prishur, vlerat; asgjë, nareshti, mos shko vetëm kundër tjetrit: nuk ka humbje të asaj fuqie reciproke. Prandaj është kaq e lehtë dhe depërton në ne, por i tillë, duket, një varg domethënës.
Dhe nëse hiqni dorë nga respekti për jetën tuaj të përditshme, atëherë do të ndryshoni edhe një herë mendje për lirinë e asaj fuqie të lëvizjes së Akhmativit. Tetë vargje të dy sistemeve të thjeshta të rimës chotiri-rend ndahen në tre sisteme sintaksore: i pari përmban dy rreshta, tjetri - chotiri dhe i treti - përsëri dy; në një rang të tillë, një sistem tjetër sintaksor, mіtsno zcheplena rimon me të parën dhe të tretën, unitetin e tij mіtsno povyazuє fyerje të sistemit të rimës, përveç nxehtë dhe mіtsnim, por zv'yazyk pranveror: më shumë nënkuptova, duke folur për dієvіst dramatike në gjendje të prezantojë një tjetër. , që këtu janë ndryshuar sistemet e shkëmbinjve dhe janë vëzhguar me kujdes dhe praktikuar në mënyrë efektive.
Ozhe, me fortifikimin armiqësor të përditshmërisë, si në të njëjtën orë tensioni i dridhjes pranverore të shpirtit!
Varto nënkupton se përdoren përshkrime, se përkthimi i një sistemi të tërë sintaksor nga një sistem rime në një tjetër, në mënyrë që frazat, strofat e përkulura në mes, të kërcasin skajet e tyre dhe strofat të dridhen me fraza, - një nga harqet. i pushtetit Akhmatova ka shtrirjen e virshivëve veçanërisht të poshtër dhe insinuues, më shumë virshi, aq të artikuluar, të ngjashëm me një gjarpër. Tsim priyom Ganna Akhmatova dhe ndonjëherë korrespondojnë me virtuozin zvichnistyu.
Unë ju tregoj ndarjen e vargut, si Akhmatova. Її mova dієva, por kënga po qan edhe më shumë në shpirt.
Me kë mund të pajtohesh për vargun (faqe 46):
Vouglets namіtiv në anën e majtë
Misce, ku të qëlloni,
Të lësh zogun jashtë - ngushtësi ime
Do të filloj përsëri në shkretëtirë.
Mily, mos e shtrëngo dorën,
Nuk e duroj dot për shumë kohë.
Të fluturosh një zog është ngushtësia ime,
Uluni në shpinë dhe flini.
Për atë që është i qetë në shtëpinë e tij,
Vіdkrivshi vіkno, duke thënë:
"Zëri i dijes, por fjala nuk është e ndjeshme"
I ula sytë.
Në këngë, si më parë në mov, pikërisht ajo pandjeshmëria e fjalëformimit - tsikh slіv, pa dhunë ndaj time, jo në të njëjtën mënyrë, si në vargjet tsі: vargjet vareshin vetëm nga thënia e fjalëve; ndaj asaj schirimi dhe erëra mikpritëse janë spriymayutsya. Modaliteti i këngës Primitny їх: vіn - çelës vіlny vіrsh daktilo-koreik, i gjallë dhe zemërues; duke filluar me një rresht thjesht daktilik i në vargjet e ardhshme herë dhe herë, veçanërisht për vargjet, duke ndryshuar daktilet në kore, vargu veçanërisht languor i poshtëm nabuvaє vіd zapіvіv (anacruz) i tretë, i katërt, i gjashtë, i nëntë dhe i dhjetë. vіrshіv, në kokë tullac, në kalli voirsha moon magazina. Për shembull, kalli i një strofe tjetër:
Mily, mos e shtrëngo dorën,
Nuk e duroj dot për shumë kohë.
Vershi është palosur në tre strofa. I pari ishte i frymëzuar epike: djemtë ishin virshi, tregoditëshi, më i shkurtri ishte i paçiftuari, chotiridari. Një tjetër strofë fillon me të njëjtën budovaya: një varg tjetër i tristracioneve; në të njëjtin kontroll dhe shikoni të katërtin, por raptom vin shfaqet, si një chotiridarnym i paçiftuar. Tsey virsh:
Uluni në shpinë dhe flini, -
në të cilën ka një ndërprerje në bilbilin lirik dhe rëndësia e vargut ngrihet më shumë në transferimet shumë ritmike të jogës, si, në një gradë të tillë, vykonu këndon që është e nevojshme për vargun tek roboti. Vetë thyerja lirike, ashtu si strofa tjetër, është më e qartë në çiftëzimin me lidhjen e këngës së strofave të para - për këtë, siç e thërrasin qelbësirat mes tyre me vargjet e tyre të treta, tashmë të kënduara:
Të lësh zogun jashtë - ngushtësi ime.
Dhe zogjtë fluturues - ngushtësia ime ...
Strofa e tretë, në një mënyrë të tillë, duket se është rikremlin: ka një jetë të re epike, për një çast; Vetëm në pjesën tjetër të vargut është i pari, që bie me kërcitje (me paralajmërimet e nevojshme për rreshtat dhe zapët), magazina është pa zë (këtu nuk fle, saqë zëri i parë është shtrirë në magazinë e katërt. ), përmes të cilit vargu bëhet veçanërisht i lehtë, zowsіm fluturues. І jo falas, por me qëndrueshmëri të plotë, duke i thirrur në kulla; adje tse virsh:
I ula sytë,
Cili vin është më i ulët dhe modest, dhe naivirnish është tan. Pse pjesa tjetër e mendjes suaj dukej kështu? Kіntsev svіvzvuchchya në të gjithë vargun - Rimi, në çdo gjë, krіm një svіvzvuchchya, sho marr pjesën tjetër të vargut nga dhjetë: duke thënë - očі. Vono - asonancë, dhe jo zbіg svіg shëndoshë në atë që është në varg, sho vіdgukuєtsya, jo domovleniya, si një mjegull e hollë që gjëmon tingullin e mbetur l, ale, sob nuk ra poshtë, tsey tingull më i ulët vzagali jo znik: svvzvuchcha "having tha" - nga teprica pa udhëzim; potim ide svzvzvuchchya laring te i g, spvzvuchchaya a, s i ri a; dhe pastaj l, si në vargun e dhjetë ndjehet si një fjalë rrokjeje, në të dymbëdhjetën ra në kalli, midis laringut dhe të parës: duke thënë - sy.
Nadali, nëse më duhet të rri me njëqind vargje, nuk flas për ato, si shfaqet shpirti lavdërues i krijimit në tonin e fjalës që tingëllon.
Në vargjet e ndryshme pa mbështetje, tensioni i vargut të përvojës dhe bollëku i pafalshëm i fjalës së tyre mikpritëse janë armiqësore. I cili ka gjithë forcën e Akhmatovës. Me një gëzim të tillë, sa nuk është më e mundur të kërkosh bosht nga dikush që është shkatërruar prej tij, të kënaqesh me pafajësinë, lexon sikur në letërsinë popullore kanë lindur promovimet (faqe 18):
Mos ngurroni të kërkoni mëshirë
Sytë. Çfarë duhet të bëj me ta,
Nëse me mua ata vimovlyayut
Thirrje me emër të shkurtër?
Abo take (faqe 27):
Stilki prohan tek kohanoi zavzhd,
Rozlyuchenny prohanny nuk buvaє.
Një person i shekullit duhet të paloset për jetën e tij të brendshme: stilet nuk lëvizin për mungesën e fjalëve - d.m.th., shtypni movans, shpirti thërret nga kultivuesit. Ju këndoni, e cila; si Hermesi i lashtë, ata fillojnë t'u flasin njerëzve, lëshojnë forcat e tyre të brendshme falas dhe bujarisht, ruajnë kujtesën e tyre për një kohë të gjatë.
Tensioni i përvojës dhe vajtimi i Akhmatovës ndonjëherë japin një nxehtësi dhe një dritë të tillë, saqë drita e brendshme e njeriut vlon në to nga drita e jashtme. Vetëm pamje të tilla te virshët e Akhmatovës vinikaє pamja e pjesës tjetër; Për këtë, fotografitë e Yogos nuk perceptohen si plastike, por, të përshkuara me emocione shpirtërore, lëkunden si një sy i hollë (faqe 114):
Drita. Unë mbi farkë
ngrihet i egër.
Ah, me mua, me përmbledhjen time,
Nuk do të zgjoheni më.
Abo prodovzhennya vіrsha në lidhje me sytë, karrierës për të kërkuar mëshirë:
Unë eci një qep në fushë
Vzdovzh kuvertën gri të palosur.
Ka një erë të lehtë sipas dëshirës
Në pranverë, i freskët, nervoz.
Ndonjëherë modestia lirike e ngatërron Akhmatovën, qoftë edhe për të tërhequr vuajtjen, e cila pëshpërit shprehjen e natyrës, por në përshkrim, megjithatë, është mirë të godasësh zemrën (faqe 45):
Ti e di, unë jam duke lënguar në robëri,
Rreth vdekjes së Zotit të bekuar.
Ale, kujtoj gjithçka për dhimbje
Tverska tokë e varfër.
Vinçi duke rrahur pranverën e vjetër,
Mbi të, si zierje, errësirë,
Në fusha kërcitin portat.
Më vjen era e bukës dhe e ngushtë,
Edhe pas vargjeve që janë sjellë në jetë nga Akhmatova, mund të kujtohet prania e krijimtarisë її që ka fuqi mbi shpirtin. Vaughn nuk është në manifestimin e një "personi të fortë" dhe jo në përvojën shprehëse, duke i drejtuar me guxim mospërputhjes së shpirtrave: tekstet e Akhmatovës të kujtojnë zmistin e kundërt. Hі, tsya forca në atë, naskіlki vіrno lëkurë hvilyuvannya, duke dashur të bіd vіd dobësi vinik, ka një fjalë, gnuchka i povnodishne, i, si një fjalë për ligjin, mіtsne, stіyke. Armiqësia e qëndrueshmërisë dhe e mentalitetit të fjalëve është aq e madhe sa që, siç duket, e gjithë jeta e njeriut mund të ndikohet prej tyre; ja ku shko, mos u bej me ate gruan mashtruese, si te flasesh me keto fjale, qe po qaj dhe po derdh guasken mistike te fjaleve, do te shpertheje menjehere magazina e specialitetit dhe shpirti eshte i gjalle per t'u shembur ne vdekjen.
Më duhet të them se lirika është duke vuajtur, sikur nuk jep një sens të përshkruar mirë, - një fill, i lehtësuar si e vërteta e jetës, dhe kuptimi artistik. Pse ndalon çdo gjë për vuajtjen para vdekjes dhe nuk vdes, chi mos u bë dobësia përçmuese e shpirtit tënd të zbehtë? - përndryshe le të jetë e qartë se, duke shkatërruar ligjet e jetës, një fuqi e mrekullueshme, duke mos ju çuar në rrugën drejt vdekjes, së shpejti do të nënshtrojë dhimbjen e vetë hajdutëve. Vetë shëruesi Zhorstoy Apollo është kaq i tunduar nga Akhmatova. "Do të vdisja, nuk do të shkruaja vargje", - më duket si një këngë e vuajtur nga lëkura, si nëpër ato që nuk do të rrija, duke lavdëruar akoma më shumë krijimtarinë.
Zhittєryatuvalna diya poezії në magazinë e veçantisë lirike të Akhmatovës ї vyznaє і kolo її respekt, і sposіb її stavlenya të yavisch, scho hyn në kunjin e parë.
Ajo, për të cilën poezia është një jetëdashëse, kundërshton pa frikë me një pafuqi të rrëmbyer që të mos i lërë vizat e saj krijuese në shëtitjet vigjilente nëpër periferi dhe të mos shkruajë për ato të cilave u bën pak, por ruaj gjithë artin për vete.
Për këto arsye kryesore, jo për shkak të cikavistit të mëparshëm, në të cilin gjithmonë kam mungesë dashamirësie ndaj njerëzve, të mrekullohem me jetën e veçantë. Gjithmonë përpara kurbës dhe її i vetëdijshëm për jetën e mit, dhe ce i vetëdijshëm për jetën e misionit të mit; dhe pse nuk eshte ne liriken e duhur?
Nuk dua të them se dridhjet krijuese të Akhmatovës janë të shtyra nga lirizmi. Në "Chіtkah" të qetë udhëzohen epіchny urivok (fq. 84): pesë iambet pesëkëmbëshe derdhen me qetësi dhe në mënyrë të barabartë dhe belbëzojnë aq butë:
Pastaj qëndrova në tokë.
Ata më dhanë emrin tim në pagëzim - Anna,
Më e mira për buzët dhe dëgjimin e njeriut.
Vargu i të cilit ka të njëjtin shpirt me vargun lirik të Akhmatovës. Duke gjykuar nga ky këndvështrim, jo detyra lirike do të këndohen prej saj në një formë të denjë: në poezi, në poezi, në dramë; Forma prote e vargut lirik, qoftë nëse është vetëm një pamje hybly e përvojave të përditshme jolirike *.
Krijimtaria e Akhmatovës nuk shpif për shpirtin e thirrësit, duke i treguar syve pamjen e imazheve të ndryshme, ose që të kujtojnë dyert në gjoks, në zemër të veshit dhe duke përkëdhelur të bardhën e fytit. Її vіrshi krijuar, por chi nuk është shkruar. Në çdo rast, atje, duke mos prishur hijeshinë e teksteve të tyre, nuk mund t'i lejonin vetes të ishin të bukur me fuqinë e tyre të shkrimit, si një artist, që admiron një qëndrueshmëri më të madhe shpirtërore, jo vetëm që nuk do të ishte keq, por mund të shfaqej në një mënyrë të ndryshme.
Le të themi se statura e Akhmatovës shkon deri në kanunet e vjetra poetike. Kujdes për formën e її vіrshіv që rrënjos zellin tek ata që e kanë përvetësuar thellë dhe të gjitha pushtimet formale të poezisë së re dhe gjithçkaje, në lidhje me këto pushtime, vinikla, çuditshmëri ndaj forcës së paçmuar të fëmijëve. Ale, ju shkruani, për shembull, në strofat kanonike. Nuk ka asgjë në të, nga ana tjetër, e të njëjtit varg, për të cilën mund të thuhet se verërat e shkrimit janë ekskluzive, ose renditja kryesore, ose edhe nëse ka ndonjë skicë, nuk është e nevojshme në rregull. për të rritur ndërgjegjësimin për inovacionin zastosuvannya tієї chi tієї, si për shprehjen poetike ekstremiste chi іnshiy zasіb. Koshti, chi i ri, chi i vjetër, janë marrë nga ajo, jak pa daltë ndërmjetëse nga shpirti do të më duhet për zhvillimin e vargut të virshës.
Kjo është arsyeja pse, si Akhmatova në poezinë e lehtë mandrivtsі, për t'u rrëmbyer drejtohet dhe sipas є їzhdzhoї e dashur, ne e ndjekim edhe ne me pamëshirshëm badiora spriyatlivistu. Meta nuk trashëgohet, sikur në keqkuptimet e tua të përkëdhelin nga hartat dhe guidat e udhëtimit dhe jo nga njohja e natyrshme e mistikut.
Nëse vargjet këndojnë si ato të Akhmatovës, tek tekat krijuese të fjalëve të Tyutçevit për pranverën:
Chi bula іnsha përballë saj,
Mos më trego për këtë.
Natyrisht, scho, vodiya vysche autoritete të përshkruara, vargjet e Akhmatov lavdërojnë edhe më shumë dhe jo më pak se lavdërimet lirike, por ne duhet të jetojmë me eulogji, të cilat shkatërruan ndërtesën krijuese deri në paturpësi. Woof Plotvіv në qytet: s reconcilney, Scho Lyudski Wanking Boothie Bethi u ndryshua në Niy në një kundërvënie, kështu që, HTO HTO SPRIYMAє LIUSE, SPECIALLY SPEATED їMU, dhe Tremtiv Lishe O.YUTETIC SHOMESHEY SHOIMEY, IOS e artit, sikur do t'i merrje të gjithë njerëzit, duke u harmonizuar deri në ndjenjat fizike, - e shoh ndryshimin në një vështrim tjetër dhe lavdërime në Akhmatova ato që mund t'i jepen për një kohë të shkurtër një tjetër dashamirës të të ftohtit natyror.
Boshti i divergjencës së vargjeve të Akhmatovës është vendosur në kulmin e nivelit të seriozitetit të tyre.
E pakuptimta Kohannya TA їrya vinyl vështirësi. Nuk ka fjalë të mbetura si kjo, sikur të flisnit më shumë për ata që nuk kanë një kohanoi dreqin, ose kështu (f. 30):
Ju thoni që nuk i bëni duart tuaja,
duart dhe sytë e mi.
Abo (faqe 37):
Kur erdhi i ftohti
Duke ju qepur tashmë në mënyrë të paanshme
Për mua kërcitje e zavzhd,
Filloi të grumbullonte prikmeti
Mospëlqimi im...
Abo tse virsh (faqe 26):
Unë kam një buzëqeshje.
Pra, ruh akulli rrudhosi buzët.
Për ty unë kursej
Gjithsesi, ju jeni të pafytyrë dhe të këqij,
Është njësoj që ti i do të tjerët.
Përpara meje është një foltore e artë,
Unë jam me emërtimin tim të keq.
Ka shumë të njëjtat, dhe ndoshta edhe më shumë viraz të mirë dhe të shkëlqyeshëm në "Rruzare", dhe, prote, është e pamundur të thuhet për Anna Akhmatova se poezia është "poezi e një kohenje fatkeqe". Një takim i tillë, yakbi u ndje si një qenie njerëzore, sikur të zhytej me respekt në "Rruzare", do të ishte përdorur për një lëvizje të re drejt një gëzimi të papërpunuar - një pasuri e tillë në dashurinë e pakënaqur vіdguki Akhmatіvska. Vaughn është një metodë krijuese për të depërtuar në popull, ai imazh i një jo-gamonisti në një spragë të re. Një truk i tillë mund të jetë obov'azkovym për poetët, këngëtaret: aq i fortë në jetë, aq i zgjuar për të gjitha magjitë e dashurisë së grave, nëse filloni të shkruani, njihni vetëm një budalla, dhimbje, dhimbje dhe pashpresë2. Për të kuptuar arsyen e kësaj, është e nevojshme të kuptosh poeten, këngëtaren, të flasësh me zë të lartë në fjalën e parë dhe të mendosh për ato, sa të pasura për të gjithë kulturën tonë njerëzore të dashurisë foli për veten në poezi. në emër të një personi dhe sa pak në emër të një gruaje. Si rrjedhojë e këtij misticizmi, poetika e pragnonisë njerëzore dhe e hijeshisë femërore është thyer deri në mbinjerëzim dhe, përkundrazi, mund të mos jetë ushqyer poetika e lavdërimeve dhe hijeshisë njerëzore të gruas. Këngëtarët-njerëzit, duke krijuar imazhe njerëzore, shikonin shpirtërisht njerëzoren në to, duke vërshuar dashuri në errësirë, për faktin se ata nuk ishin shumë të tërhequr nga e reja, nuk mund të lindnin çuditshmërinë e nevojshme polare për të renë. Megjithatë, llojet e maskulinitetit janë të shënuara nga akulli dhe madje shumë larg kristalizimit, të hequra nga llojet e feminitetit, duke treguar integritetin e ngjashëm me ligjin. Aja dosit të emërtojë ngjyrën e flokëve dhe të identifikojë palosjen e buzëve në dashuri, në mënyrë që vera të jetë një imazh i tërë i një gruaje, dikur një simbol i spiritualitetit të dhjakut ndaj idealit fetar të jetës së përjetshme. Dhe pse nuk është përmes kësaj jete të përjetshme që një person merr pjesë në sferat greke?
Dhe ashtu si nganjëherë në të këqijat e ndryshme të kulturës sonë njerëzore merret parasysh vetë pranueshmëria e një gruaje në sferën femërore, atëherë pse jo edhe fakti që nuk ka dyer për të, si ta mbështesim femrën tonë të përjetshme?
Në zhvillimin e poetikës së maskulinitetit, do të ndihmoja më vonë për të krijuar idealin e përjetësisë dhe do të jepja një mënyrë për të hartuar një imazh njerëzor sipas idealit të lëkurës, - rruga e një gruaje drejt barazisë fetare me një burrë, rruga e një gruaje drejt Tempulli **.
Boshti i dëshirës për këtë rrugë, ende pa priedban, dashuria është për të për të ardhur keq - ajo dashuri, e cila, mbi baltën madhështore, fryn lëkurën e vargut të Ahmatovës, në formën e përkushtimeve ndaj këtyre qytetarëve të veçantë. Chi tse "kohannya e pakënaqur"?
Tani e kupton o grua poete, duhet ta kalosh zerin ne nje fjale tjeter dhe te hamendesh Apollonin, qe fatkeqesisht e mbyti kengetarin zot, hamendje, si vere, pasi perseriti Dafne dhe jak, nareshti, u perkul, u kthye ne dafine. - vetëm një kurorë lavdie .. Rrota e përjetshme e kokhannya e poetëve! Frika që u fut era e keqe në zymtësinë e mendjes, ua mbyt barrat e këqija: era e di dhe sinqerisht përpara. Tyutchev duket se është i egër, duke ju kërkuar të mos besoni dashurinë poetike:
Karrocierët e rinj Mimovoli
Digjni verën me verën tuaj.
Unë nuk mund të thumboj zemrën time,
Ale yak bjola yogo smokche3.
Në magazinë e magjisë së dashurisë, e cila shprehet në "Lexime", vërehen gjallërisht elementët e të njëjtës spragë të bjolinit, për një gamuvannya, që është shumë pak, për cohangs dashurie. Dhe pse nuk është një ide e errët për mjerimin, është thjesht një budalla i një personi që duket se është marrëzisht i verbër në sytë e një gruaje-këngëtare, duke e bërë atë budallaqe në trëndafil?
Pse pishov?
Nuk e kuptoj... (Stor. 98)
Abo në një varg tjetër (faqe 120)
Oh, u këndova
Pse po kthehesh?
Dhe tani, edhe pse është më njerëzore, por prapëseprapë është e mençur për atë që duket se është në të njëjtin varg (f. 29), në ditën e pjesës tjetër të ditës
Duke folur për verën dhe për ato
Ajo që të jesh poet i një gruaje është marrëzi.
Bazhannya për të abuzuar veten me një kokhan, një përdhunues, por me gatishmëri vetë-sabotuese për t'i dhënë fund, për të shkapërderdhur veten, në mënyrë që të mund të ngrihem përsëri me një raptom dhe të privohem nga shëndeti im, dhe është e qartë, - boshti është jashtë, kohannya poetike. Është e pamundur të pajtohesh me shtigjet e dashurisë, dashuria nuk mund të pajtohet - një erë e keqe e tillë figurative për zemrën madhështore (f. 73):
Atij që u bë udhëzim
Jemi në një botë të lumtur mrekullish,
Merrni një frymë, nëse mbi Kopshtin Veror
Muaji i rozhevy është rritur, -
Nuk kam nevojë të fshihem
Bіlya vikna e dobët
Unë shaka të lodhshme, -
E gjithë dashuria është zhdukur.
Asnjëherë dhe më e tmerrshme një rrëmujë e tillë; Ale prej saj, rrjedhin shkëmbime, të cilat ju pëlqen t'i doni, ose, pranoni, t'i shmangni të dukshme. Vullneti i Apollonit për shkaktimin në nadrat e specialitetit janë të zemëruar me lëngimin e grave për zhovtim të përjetshëm - dhe në shkëmbimin e njerëzve të mëdhenj kohanny në poezinë e Akhmatovës. Shpirti i gjallë Boroshnoy nuk do të paguajë për këtë madhështi.
E megjithatë vuajtja e kokhannya fatkeqe nuk është më pak se vuajtja e teksteve të Akhmatova. Në një numër më të vogël njerëzish, por jo me më pak forcë, do të vuani gjithnjë e më shumë vuajtje: Unë jam i pakënaqur me veten. Dashuria është për të ardhur keq, kështu që depërtoi në thelbin e specialitetit, dhe në të njëjtën kohë, me mrekullinë dhe rrëmbimin e saj, u shfaq një dyshim i gjallërisë, kështu që, siç duket, primara e vetëbesuar për të munduar shpirtin e gjallë në trup. dhimbjet, - dashuria është e pasur për të vënë ushqim për një person, yakіy ndodh të її provoni; shkaktimi i mundimit vdekjeprurës dhe jo sjellja e vdekjes, por në tendosjen e saj ekstreme, duke bërtitur mrekullinë e krijimtarisë, їх mittevo zneshkodzhuє, në mënyrë që vetë personi ta bëjë pamjen përpjetë në fund të ligjeve të përcaktuara të jetës; neimovirnі zdіymannya shpirti pa zbritur, në mënyrë që lëkura të zemërohet e rruar nga rënia e paturpshme dhe poshtëruese - të gjithë njerëzit e njëjtë tomlyu dhe zneviryaє.
Nga një përfundim i tillë, njerëzit, për shembull, vargje të tilla (f. 58):
Ti je gjethja ime, dashuria, jo gjoksi,
Deri në fund joga, mik, lexo.
Nabridlo unë bëhu injorant,
Bëhu i huaj në rrugën tënde.
Mos u mrekulloni kështu, mos u vrerosni nga zemërimi,
Unë jam Kohana, jam e juaja.
Chi nuk është një bareshë, as një mbretëreshë
Unë nuk jam më murgeshë -
Në këtë rrobë gri të përditshme,
Në oborret e shkelura...
Rezulton se vetëm të vdekurit me një vrull të tillë të momentit do të merrnin me mend për jetën, me ngjashmërinë e Akhmatovës, ata do të hamendësojnë rreth një orë, nëse ajo nuk e ka arritur ende dosvidun e saj të kthjellët; dhe yakby fuqia e tsgogo dosvidu do të emërohet prej saj, ne besojmë se në ëndrrat e madhështisë madhështore të njerëzve verërat janë pjesa më e mirë. Boshti që duket se është jashtë, zgaduyuchi Sevastopol (faqe 51):
Bachu vizatohet në mënyrë vigjilente mbi mitë
Unë mbi vendin Zhovtu kalamut.
Otse zemra ime mbrojtëse
Zavmiraє, dhe më e dhimbshme qetë.
Bëhu një vajzë e re buzë detit,
Këpucë të veshura me këmbë zbathur,
Unë shtrihem duke kositur me një kurorë,
Unë fle me një zë të heshtur.
Të gjithë mrekullohen me kokën e zgjuar
Tempulli Kherson me një bandë
Nuk e di se çfarë lloj lumturie është ajo lavdi
Zemra të vjetra pa shpresë.
Dhe ju duhet t'i kaloni vuajtjet në mënyrë të pasur, që t'u drejtoheni njerëzve, sikur të keni ardhur në paqe, me këto fjalë (faqe 55):
Çfarë tani është mielli vdekjeprurës për mua!
Si ndryshe do të jesh me mua,
I lutem Zotit për falje
Unë ju dhe të gjithë ata që doni.
Një vetëharresë e tillë jepet jo vetëm me çmimin e vuajtjeve të mëdha, por me çmimin e dashurisë së madhe.
Tsі miell, skargi dhe gjithashtu jashtëzakonisht i përulur - nuk është dobësi e shpirtit, jo vetëm sentimentalizëm? Në mënyrë domethënëse, jo: vetëdija e zërit të Akhmatovës, vetë-këndimi më i fortë dhe më i shpejtë, më i qetë në njohjen e dhimbjes dhe dobësive, vetë, në fund, bollëku i mundimeve të rrënjosura poetikisht - e gjithë kjo nuk ka të bëjë me të qarat për të mirën. e jetës, por për shpirtin, shpirtin, zhorstka, më e ulët se e butë, më zhorstok, më e ulët e qarë, dhe tashmë qartësisht panivnu, dhe jo prignoblen.
Madhështia e vuajtjes nuk shpjegohet aq lehtë nga shpirtrat e shpirtrave konfliktualë, ne mundemi, Tim, nëse doni të kënaqeni, pse të vuajmë më pak nga nxitjet e mëdha. Njerëz të tjerë ecin nëpër botë, triumfojnë, bien, bllokohen një nga një, por gjithçka tjetër qëndron këtu, në mes të kunjit të dritës; dhe boshti i Akhmatov shtrihet në qetësi, sikur ata shkuan deri në "buzë" - dhe pse duhet të kthehen dhe të pinë përsëri në botë? Ale nі, erë e keqe b'yutsya, me dhimbje dhe pa shpresë, duke rrahur një kordon të mbyllur, duke bërtitur dhe duke qarë. NOT ROSURIYUI їX Bazhennya Vwazhaє ї їx divacium і ї ї їхніх идібний stnotters, mos pіdozryuyuyu, Сho yakby cі niazzhaugіdnіshі yurodiv dhe rapíorst yurodiv dhe rapta mubbndt i shndrit i forcës së yurodiv dhe rapіch, pastaj, në forca atje bіla stіni përmes drіbnitsa shkriu kapriçiozitetin dhe kapriçiozin.
Me shpifjen shpifëse të gjithë armiqësisë që u jep lirika e Akhmatov, del në pah përvoja e një jete mjaft të ndritshme dhe të sforcuar. Shpirtrat e bukur të shpirtit, lavdërimet e pasura manjake dhe të forta, torturat, siç mund të ngacmoni, shpirtrat krenarë dhe të fortë të njerëzve, dhe gjithçka është në dritën dhe spivin e krijimtarisë, - jo e njëjta jetë njerëzore duhet të mposhtet nga Fet:
Si jetojmë, kështu e këndojmë me lavdi,
Unë jam aq i gjallë sa nuk mund të mos flemë.
Pjesët e jetës së përshkruar tregohen me fuqinë e madhe të poezisë lirike, ato pushojnë së qeni më me vlerë të veçantë, por kthehen në forcë, e cila ngre shpirtin e çfarëdo qoftë ajo, pasi ka adoptuar poezinë e Akhmatov. Të fiksuar pas saj, ne vlejmë gjithnjë e më shumë, dhe jetën tonë, dhe më të përgjumur, dhe kujtesa e promovimit të vlerësimit nuk zbutet - vlerësimi shndërrohet në vlerë. Dhe siç e bëj realisht, siç mendoj, ne po derdhemi në epokën e re krijuese të historisë njerëzore, pastaj kënga e Akhmatovës, duke punuar mes pasurisë së forcave të tjera për të frymëzuar një ndjenjë krenarie njerëzore, e cila nuk do të ishte një botë e vogël, por pse nuk na ndihmoi të vozisim?
E pra, lirika, që është kaq e zënë me njerëzit, dhe më parë nuk jam pajtuar, por edhe me njerëzit e tjerë: tani në dashuri me të tjerët, pastaj në dashuri me veten, pastaj në dashuri, në xhelozi, në imazh, në vetvete. -shpallur dhe në miqësi, - një lirikë e tillë nuk është thellësisht humaniste në natyrë? Mënyra e konturit të atij vlerësimi të njerëzve të tjerë të ngjashmërisë në vargjet e Ganni Akhmatova është një dashamirësi ndaj njerëzve dhe një mbytje prej tyre, pavarësisht se ne jemi jo më pak për fatet, por, ndoshta, për pjesa tjetër, lindi gjysma e shekullit të 19-të. Akhmatova ka një dhuratë për ndriçimin heroik të njerëzve. Ne vetë nuk do të donim t'i shihnim njerëz të tillë, si ai, në një brutalitet të tillë që do të doja të vendosja rreshta në të njëjtën mënyrë:
Lutuni për të keqen, për të humbur,
Për shpirtin tim të gjallë
Ty, në rrugët e tyre për një kohë të gjatë këngë,
Svіtlo pokachiv kurenі.
Abo si kjo (faqe 27):
Dhe kujdesuni për gjethet e mia,
Sob ne u gjykuam nga bastardë,
Schob më qartë dhe më qartë
Ju mund ta shihni atë, i mençur dhe i mëshirshëm.
Biografia juaj është e lavdishme
Hiba mund të plotësoni pastrimin?
Abo si kjo (faqe 19):
Duart e bukura betimi i lumtur
Në thuprën e majtë të Nevi,
Shoku im i famshëm,
Doli që ju dëshironi të ...
Abo - këtu nuk është e mundur të garantohet për vargun e dhënë; ka një shembull se si është e nevojshme të tregohen heronjtë (faqe 9):
Si të komandosh është e thjeshtë vіchlivіst,
Pіdіyshov para meje; duke qeshur;
Napіvlaskovo, gjysma
Duke puthur dorën time u përplasa -
Unë fytyra të lashta misterioze
Sytë e mi panë lart nga unë.
(Në lartësinë Yaku ai është i zemëruar, i zemëruar, mittevo - forcë, që do të thotë, jak!)
Dhjetë shkëmbinj që veniten dhe ulërimat,
Të gjitha netët e mia pa gjumë
Unë them një fjalë të qetë
Unë thashë yogo marno.
Vіdіyshov ti, u bëra i ri
Shpirti është bosh dhe i pastër.
Jo vetëm nga arsyeja, forca, lavdia dhe bukuria (edhe nëse janë të dashur nga humanistët), njerëzit e Akhmatovës shkëlqejnë dhe shpirtrat e tyre bëhen aq të zinj, si ai për të cilin ruhen të qeshurat më të mira, atëherë ata janë kaq të egër. që mund të tregohet për to tsіlyusche (faqe 56):
Dielli i kujtoi dhomës
Ne hamë dhe pimë me sharrë.
U hodha dhe mora me mend:
E dashura ime, e jotja është e shenjtë.
Për atë i snigova
Shumë përtej dritareve të nxehtësisë,
Prandaj jam pa gjumë
Ashtu si komunikuesi ishte në gjumë.
Nuk është fajtor të thuash pse lytha është e barabartë, nuk është pa arsye që shkrova më shumë për një Sakrament tjetër.
Mendoj se të gjithë jemi për qetësinë e vetë njerëzve dhe, prote, pasi kemi lexuar poezitë e Akhmatovës, frymëzohemi nga një krenari e re për jetën dhe për njerëzit. Shumica prej nesh janë ende të thirrur për t'u vënë përpara njerëzve; akoma tek i vdekuri filani, a mund ta lini të shkojë në tempull, por në trotuare? - si të mos ulni shpatullat ...
Ale nutrition, chi nuk duken në krye të mendjeve të vërteta të ditës së Akhmatovës; nëse është kështu, atëherë jo vetëm që të ndihmon ngjitja në skajin e një kulture të re, por ajo tashmë u lëkundur dhe na tha: "Toka".
Jo shumë kohë më parë, duke parë atë që pamë në Rusi, ne thamë me krenari: "Tse është histori". Epo, historia e ka vërtetuar edhe një herë se njerëzit e mëdhenj mund të jenë të mëdhenj vetëm nëse rriten biografi të bukura për mbjelljen e dheut të popullit. Varto dyakuvati Akhmatova, pasi tani po e njoh mirësinë e një personi: nëse shikojmë fytyrën e fytyrës dhe e mprehim atë, pastaj një vështrim tjetër, ata na pëshpëritin: "Tse - biografi". Tashmë? Ju dëgjoni, si një bekim; sytë flenë me shpresë dhe ngrihen djathtas drejt këtyre ndjenjave romantike, në të cilat rritet shpirti i urrejtjes që nuk shtypet aq lirshëm ***.
Pas gjithë asaj që është shkruar, unë i kundërshtoj mrekullisht ata për të cilët, megjithatë, jam i pafajshëm. Pas publikimit të "Chitok" Hann Akhmatova, "përmes talentit të patëmetë të të kënduarit", ata do të thirren në zgjerimin e "një numri të madh të të veçantëve". Unë nuk vij në këtë thirrje - dera, për mendimin tim, duhet të fajësohet se është më pak për tempullin, për të udhëhequr si: vetëm në këtë rreth shqisor Akhmatova mund të quhet e ngushtë. Unë vzagali, її vyznannya nuk і roztochennі në gjerësi, por në rozsіchennі plastіv, më shumë її znaryaddja - jo znaryaddya zemіryu, scho obmiruє toka і bëhet një përshkrim i її rich znіzadwells ugnіzadddy.
Vtіm, Pushkin dha edhe një herë ligjin poetik; yogo, me usima me tensione në strofat e mëngjesit, për të hyrë në yak vin, do të drejtoj këtu:
Idesh, ku tërhiqni
Mrії taєmnі4,
Një i tillë i fortë këndon, si Ganna Akhmatova, në mënyrë domethënëse, babai i Pushkinit.
Shënime
* Në “Apoloni”, 1915, libër. 3, u udhëzua poezia e mrekullueshme e Akhmatovës "Deti i detit", i cili konfirmon mirkuvannya këtu. (Shënim N.V. Nedobrovo.)
** Për të përfunduar artikujt numerikë për "Chіtki", u varën mendime të ngjashme, dhe për më tepër, dyshemetë janë shpesh, sepse mirkuvannya ime në Danimarkë në atë orë është vetëm formulat bazë të mіstsya famëkeqe. (Shënim N.V. Nedobrovo.)
*** Është e nevojshme të merret me mend se çfarë ishte shkruar në pranverën e vitit 1914. Që nga ajo orë, historia e mbushi përsëri tërë jetën e njerëzimit me të drejta sakrifica të tilla dhe fatale, të tilla si kurrë më parë. Falënderoj Zotin që njerëzit dolën vërtet tepër të bukur, nuk mendonin për ta; Vlen veçanërisht të kujtojmë më parë, shtretërit e brezit të ri rus, të larë para luftës, në të cilët shtrihen të gjithë rreshtat dhe oficerët e rinj të ushtrisë sonë dhe dëshirojnë, në një gradë të tillë, të mbajnë dritën e së ardhmes së Rusia dhe bota. Para Akhmatovës, është e nevojshme të vendosemi me shumë respekt, sepse ka shumë gjëra në të cilat unë var shpirtin e këtij brezi, se krijimtaria është e dashur prej tij. (Shënim N.V. Nedobrovo.)
Nedobrove Mikola Volodymyrovich(1882-1919) - këndon, kritik, dramaturg. Mik dhe mentor i A. Akhmatova, adresuese e poezisë së pasur. Artikulli i M.U. "Yak vіn vіg vіg vgadati zhorstokіstі і firmіstіn përpara," tha Akhmatova L.K. Ale Nedobrovo e kupton rrugën time, të ardhmen time, pasi ka marrë me mend dhe ka kaluar jogën, duke më njohur mirë.
1 Në margjinat e dorëshkrimit të zi të artikullit (VR ІРЛІ, f. 201, nr. 1) Duke regjistruar pa dyshim një madrigal të nxehtë më 31 shtator 1914 - si një biptopi në vargun e Akhmatovës "Ti nuk spiunon djathtas. një...":
Jo më kot gjoksi dhe shpatullat tuaja
Kutav beshketnik në fermë
Unë përsëris fillimin e gjuhës.
I chi yogo pjesë e plehrave!
Vіn zdobuv i pathyeshëm pa hezitim,
Duke ju mërzitur në kohën e duhur:
Kënga juaj është për përgatitjen e mamive
Balsam i shëmtuar.
Cit. për artikullin: Timenchik R.D., Lavrov A.V. Materialet e A.A. In Sat: Shchorichnik of the Handwritten Viddila of Pushkin's Booth for 1974 rec. L., 1976, f. 63) përpjetë
2 Porivn. me një mendim të ngjashëm nga A. Akhmatova në artikullin її "Rreth vargjeve të M. Lvov" (rusisht Dumka, 1914, nr. 1): "Është e mrekullueshme: kaq e fortë në jetë, aq e çuditshme për të gjitha magjitë e dashurisë së një gruaje, nëse fillon të shkruash, njeh vetëm një dashuri, të sëmurë, të sëmurë, mendjemprehtë dhe të pashpresë." Është e rëndësishme të përcaktohet se kush, pasi i ka vënë dikujt këtë mendim, - artikujt e Akhmatova dhe Nedobrov i janë shkruar Mayzha në një orë. përpjetë
3 N. Nedobrovo nuk di saktësisht se si t'i citojë vargjet. F.I. Tyutçev. "Mos besoni, mos u besoni poetëve, të mrekullueshëm ..." (At Tyutchev: "Vin, yak bdzhola, yogo smokche"). përpjetë
4 Z këndojnë "Ezersky" të A. Z. Pushkin. përpjetë
