"Xmara" - Aleksandr Sergiyovich Pushkinning manzarali lirik she'riyatining qo'shig'i. Ijodining dastlabki yillarida yozilganlaridan qat'i nazar, agar u rus romantizmining asosiy xususiyatlarini o'zidan olib tashlagan holda, yangisi uchun an'anaviy ishqiy tamoyillar ortidan sakatat kuylasa.
1835 yil 13 aprel sanasi. Trohi yiliga, xuddi shu taqdirning o'tlarida, o'quvchilar birinchi navbatda "Moskva posterigach" jurnalida yangi televizorni kuylashdi. Shoirning o'tgan tanazzulida boy adabiy ijodkorlar tomonidan salbiy tanqidlar qayta-qayta e'tirof etilganiga qaramay, "Xmara" etuk Pushkinning iste'dodining isboti bo'ldi, buning uchun u yozgi lavhaning o'ziga xos madhiyasi deb nomlandi. tabiat.
Oyat Pushkin uchun odatiy bo'lmagan shaklda yozilgan - teri stanzasining qolgan ikki qatorida qisqartirilgan chotiristotopik amfibrax (noqulay oyoqlar eskirgan). Ayollar va odamlar qarg'ishmoqda. Tse matnga silliq, bo'ysunuvchi ritm berish va falsafiy xotiralar bilan o'xshashlikni qo'shiq aytish imkonini beradi.
deyakí adabiyotshunoslari tvir dekabristlar qo'zg'oloni belgisi sifatida taqdim etilganini tan olishadi. Ijtimoiy salbiy o'n yil oldin rus shoirining ruhini bezovta qilgan.
Proponuemo sizning hurmat matn oyat A.S. Pushkin "Xmara":
Atirgul bo'ronining qolgan tumanlari!
Bir ti tiniq qoralar bo'ylab yuguradi.
Sizlardan biringiz qovog'ingizni chimirib,
Bir ti sumuesh zafar kuni.
Siz yaqinda osmonni qopladingiz,
Men sizga o'ralgan bliskavka grízno;
Siz sirli bo'yanishni ko'rdingiz
Men ochko'zlik bilan yerni taxta bilan to'ldirdim.
Ich, jim bo'l! Vaqt o'tdi
Yer yangilandi va bo'ron o'tdi,
Men shamollayman, daraxtlarning zararkunanda barglari,
Sizga jannatdan xotirjam xotini.
Versh "Xmara" 1835 yil 13 aprelda yozilgan. I bir oy ichida u "Moskva Posterigach" da chop etildi. Ushbu jurnal 1835 yilda, 4 yildan keyin paydo bo'la boshladi va Pushkin birinchi mualliflar qatoriga kirdi.
deyakí adabiy tanqidchilar maisterno yozma, tasviriy oyatda brakonerlik "Khmara" 10 yil oldin olib borgan dekabristlar qo'zg'oloni, bir hujum. Boshqalar vvazhayut, scho yoshlarga yo'l berib, sharob ichish mumkin bo'lganlar ustida ishlash, tsíêyu ma'yus bilan o'ziga teng kuylaydi.
Ertasi kuni Pushkin she'rini yozgandan so'ng, men "Vlasnoy" gazetasining ko'zini tomoshabinlardan tortib olish uchun jandarm boshlig'i Aleksandr Benkendorf bilan maslahatlashaman. Kun oxiriga kelib, Pushkinning tarjimai holi oldindan yozilishi kerak. Agar siz ovoz chiqarmoqchi bo'lsangiz, chiomu uchun qo'shiq aytish oson.
Belinskiy bilan kutmaslik mumkin emas, u "Xmara" oyatining "Pushkinning tabiat haqidagi tafakkuri" nuqtai nazari bilan bir xil ekanligini hisobga olgan holda. Go‘yo shiddatli, tetiklantiruvchi taxta ortidan samoda chulg‘ab turgan qorong‘ulikni larzaga solib kuylaydi. Tsya rasmi lirik rasmni yaratish mavzusiga aylandi.
Atirgul bo'ronining qolgan tumanlari!
Bir ti tiniq qoralar bo'ylab yuguradi.
Sizlardan biringiz qovog'ingizni soladi,
Bir ti sumuesh zafar kuni.Siz yaqinda osmonni qopladingiz,
Men sizga o'ralgan bliskavka grízno;
Siz sirli bo'yanishni ko'rdingiz
Men ochko'zlik bilan yerni taxta bilan to'ldirdim.Ich, jim bo'l! Vaqt o'tdi
Yer yangilandi va bo'ron o'tdi,
Men shamollayman, daraxtlarning zararkunanda barglari,
Sizga jannatdan xotirjam xotini.
Lermontovning "osmon bulutlari" kabi shoirning azoblariga baiduji, keyin Pushkinning g'amginligi, hey, odamlarning so'zlarini tinglash. Chunki Pushkinning ruhi shundayki, u nafaqat odamlarning qalbini, balki sovuq elementning ruhini ham otashga qodir. Balki, Pushkinga shunday bashoratli so'z berilgandir, elementning qalbiga o't qo'yish, element bo'lganlar haqidagi yangi haqiqatda uyg'onish!
Gapirgan - "Men gunohkor tilimni virvav", Pushkin propovid shaklida, to'g'ridan-to'g'ri bashorat shaklida, falsafa shaklida harakat qildi. Pushkin she'riyat nomi bilan navitt vyd vídkrovennia ilhomlantirdi. Buning uchun elementlarga, keyin tabiat go'zalligiga singib ketgan va sodir bo'lmaydigan, Xudoga ma'qul keladigan kattaroq sir yo'q. "Men mo''jizaviy aqlni eslayman: siz mening oldimda paydo bo'ldingiz, Yak - shved gulchisi, Yak - sof go'zallik dahosi."
Pushkinda kattaroq vahiy yo'q edi, "Xmara" ning pastki bayti, garchi she'rda she'riyatda mazmunli bayt bo'lsa ham, bundan boshqa narsa yo'q. "Pushti bo'ronning qolgan tumanlari! Biri tiniq zulmat bo'ylab yugurasan, Bir qop zulmat olib kelasan, Biri zafarli kunni sumuesh. Siz osmonni ko'p vaqt qoplaganingiz yo'q, men sizning atrofingizga tahdidli tarzda porladim; Siz sirli pardoz qildingiz va yerni ochko'z yog'och bilan to'ldirdingiz. Ich, jim bo'l! Vaqt o'tdi, Yer tindi, bo'ron ham o'tdi, birinchi shamol, daraxtlarning xira barglari, Osmonning sokin xotinidan sizga.
Lermontovning g‘am-g‘ussasidek – “abadiy sovuq, zavzhdi voln” uning iztiroblarini eshitmagan, keyin Pushkinning g‘ashligi shoirning yuziga kirmaydi. Bir tuman, bir tuman Pushkin.
Ale shamoli, yana mehribon, osmondan g'amgin xotin. Shoir dunyoning bir qiyofasiga kuylamaydi. Teri elementi o'ng tomonda o'ziga xos xususiyatga ega. Men doskaga yozaman - gul. "Daraxtlarning barglarini" qadrlaydigan shamol, sokin osmon haqida o'ylashning hojati yo'q. Qiyinchilik haqida hech narsa yo'q.
Bu dunyoda Pushkin elementga aylangan Xudoning buttyasini tasvirlagan.
Ale vzaimopov'yazanih tabiat hodisalari zodagonlar uchun kerak emas. Men o'zimni yomon bilishim shart emas. Tsilening o'zi ularni allaqachon bilar edi. Bunday Pushkin tumanlari. Ale Lermontovning g'amginligi - o'zingni bil, dunyoni bil.
Lermontov o'ylashdan va tinch Pushkin g'amini boshdan kechirishdan qo'rqadi.
Lermontov farovon Pushkin metaforalari bilan tinch yashayotgan Xudoga ovqat berish uchun. Ale, Lermontov bilan gaplashganda, Xudo Pushkinning metaforalaridan chetda qolishi mumkin emas. Lermontovni inkor etib bo'lmaydi. Lermontov tez orada qaytishi, tabiiy holga kelishi kerak. Va Lermontovni qo'llab-quvvatlagan holda, dunyoni yaratishni davom ettirish mumkin emas.
Lermontovning lagerdagi lageri haqida nima deyish mumkin? Ehtimol, ma'yus, xuddi "hosilsiz dalalar paydo bo'ldi".
Lermontov haqida gapirganda, biz Pushkin haqida, Tyutchev haqida, Blok haqida, Fet haqida, Buyuk Tim va Buyuk nima kuylaydi, ochiq maydon nima; u uchun mavjud bo'lgan hamma narsani o'z-o'zini bilishi muqarrar ...
Siz yaqinda osmonni qopladingiz,
Men sizga o'ralgan bliskavka grízno;
Siz sirli bo'yanishni ko'rdingiz
Men ochko'zlik bilan yerni taxta bilan to'ldirdim.
Ich, jim bo'l! Vaqt o'tdi
Yer yangilandi va bo'ron o'tdi,
Men shamollayman, daraxtlarning zararkunanda barglari,
Sizga jannatdan xotirjam xotini.
1835 rik
Aleksandr Sergiyovich Pushkinning "Xmara" asari 1835 yilda yozilgan.
« Pizniy Pushkin nasr va lirik ijodda ajoyib ma'naviy ma'rifatdir. Nozik ehtiroslarning isyonkor go'zalligi oldida bo'g'ilishni, qorong'u qorong'ulik va behuda yer tashvishlarining muammolarini biladi, tabiatdagi va odamlardagi ruhiy go'zallik qo'rqinchli ko'rinadi.
Tabiat momaqaldiroqli ob-havoda o‘zini tozalab, yangilaganidek, ruh ham (baytda g‘am-g‘ussa timsoli ifodalangan) osoyishtalik, yangilanish va jonlanishning notinch tuyg‘ularidan o‘tib, uyg‘unlikka, yangi yorug‘lik go‘zalligiga erishadi. "Xmara" tepasida Pushkin quvonchli uyg'unlik, ma'naviy ma'rifatga ega» .
« Bo'ronlarni to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'noda tasvirlang, qayta-qayta g'alaba qozonadi, buyuk shoir o'z ijodida kuylaydi, masalan, "Bo'ron", "Qish oqshomi", "Xmara" va boshqalar ... Falsafiy sens misrasida A.S. Pushkinning “Xmara”sida muallif tabiat va odamlarning bir-biri bilan chambarchas bog‘liqligini ko‘rsatadi... “Xmara” (1835) misrasida Pushkin uyg‘unlik, ma’naviy-ma’rifiy nur sochadi.» .
Virsh A.S. Pushkinning "Xmara" asarini tabiat rasmi, falsafiy fikr va dekabristlar qo'zg'oloni o'n yilligini eslatuvchi sifatida ko'rish mumkin. Tongning tarixiy nuqtasidan boshlab, u yaqin o'tmishni (dekembristlarning tirilishi, vygnannya) bashorat qilib, jimgina va hozirgi kunda raqsga tushishni (o'z ijodining ko'rinishida panjara) kuylaydi. Zv'yazku z tsimda momaqaldiroq tasviri misra markazining ma'nosini bildirsa, parchalar qorong'ulikni, bo'ronlarni, ramziy tahdidlarni ifodalaydi. Momaqaldiroq - tse pereslyduvannya, go'yo ixtiyoriy oyat uchun kuylaydi.
Yuqorida aytib o‘tilganlardan so‘ng, “Hmara” misrasining mavzusi lirik qahramonlar tomonidan tabiatning bir ko‘rinishi bo‘lib, g‘oya ijtimoiy zarba va negativlikning aksidir, chunki shoir tushunib bo‘lmaydigan bog‘lanish orqali boshdan kechirish imkoniyatiga ega bo‘lgan. tabiat bilan bir kun. Tabiat momaqaldiroqda tozalanadi va yangilanadi - shuning uchun insonning (lirik qahramon) ruhi tabiat olamining go'zalligi va uyg'unligiga muhabbat bilan tiriladi.
Keling, hisobotning yuqori qismidagi matnni ko'rib chiqaylik.
Oyatning o'ziga xos kompozitsiyasi. Bizning oldimizda uchta rasm, uchta qism, lenta orqasida bir-biriga bog'langan. Aqliy jihatdan ularni quyidagicha bilish mumkin:
1. Yordam bering(Samotnya g'ira-shira osmon bo'ylab yugurish / ijodni ko'rish uchun panjara);
2. Minule(Yaqinda momaqaldiroq / Dekembrist qo'zg'oloni);
3. Yashirish(Sokin osmonda g‘am-g‘ussaning so‘nggi izi / lirik qahramonning ruhi osoyishtalikka shivirlaydi, navko‘l dunyoning uyg‘unligi va go‘zalligiga o‘rganadi).
Teri qismi qo'shiq uslubiga biriktirilgan o'ziga xos kalit so'zlarga ega.
Shunday qilib, birinchi chotirivirshya uchun u zneviradan ko'ra ko'proq xarakterlidir. Tse kabi so'zlarni tushunishimizga yordam beradi "one ty", "poohmur tin", "sumuesh ... day".
Yana bir chotirivirsh agressivdir. Bunday iboralarni yashash haqida gapirish haqida, kabi "Men sizni vahshiylik bilan aylantirdim", "Men sirli g'amginlikni ko'rdim", "Men yerga tashnaman". Bu tajovuzning kremi takrorlash orqali yaratiladi "atrofida", "grízno", "grym" so'zlarida "issiq".
Qolgan bandlarda kabi so‘zlarda tinchlanish tuyg‘usi bor "o'tdi", "yangilandi", "shoshildi", "sokin osmondan xotiniga".
Bayt qisqartmalar bilan xotiristopik amfibraxlar bilan yozilgan (boshqa tomondan, teri misralarining qolgan ikki qatori kabi notekis oyoq bilan), bayt nima uchun lirik qahramonning falsafiy fikriga o'xshash bo'ladi. Boshqa tomondan, silliq ovoz chiqaradigan qatorlar, go'yo ular g'azablangan elementlarni tinchitadi.
Biz lug'atni hurmat qilamiz. Bir qarashda, matndagi so'zlar sodda va tushunarli, ammo agar siz ularni hurmat bilan o'qisangiz, biz bunday so'zlarni eslaymiz, "Blakit", "jim", "o'tmish", "daraxtlar".
« Azure- bu qora rangning diqqatga sazovor joylaridan biri, ochiq kundagi osmon rangi. Ba'zi olimlarning fikriga ko'ra, butun so'z chex tilining polyak tilining orqasida.
Oyat matniga ekspressiv eslatma "o'tgan" "jim" so'zlarining eski shaklida berilgan.
« daraxtlar"- tobto. daraxtlar, butun so'z zamonaviy rus tiliga o'rganmaydi.
Tsí so'zlar yo'llarida nalashtovuyut chitacha, ko'proq povnot razkrittya sensu vyrsha xizmat qiladi.
Matnga alohida takomillashtirish berish uchun g'olib semantik takror muallifi: aniq leksik takrorlash ( "bir ti", "i"), sinonimik takrorlash ( "shapladi" - "o'ralgan", "o'tib ketdi" - "shoshildi"), ildizni takrorlash ( "osmon" - "osmon", "yer" - "yer", "bo'ron" - "bo'ronlar").
Ayniqsa, qarz oluvchini belgilang ti» ta yoga shakli « siz", virsha markazining o'rnini bosuvchi sifatida. Kalit so'z matnda olti marta takrorlanadi; yangisi bayt matnini konsentratsiyalangan mafkuraviy tushunishga ega.
Ko'proq matn so'zga aylanadi. Idiomalarning mavjudligi (qo‘shimcha bitta idioma) misraga dinamizm, quvvat, ritmga keskinlik baxsh etadi, idiomaning o‘zgarishiga ko‘rsatma beradi: shoshilmoq, induction, sumuesh, shapaloq, o'ralgan, ko'rgan, shishgan, aralashtirmoq, o'tib ketgan, yangilangan, shoshilgan, xotiniga, xafa. Tsíkaviy soat va turdagi díêslív. Nutqning birinchi bandida hozirgi soat, ikkinchisida o'tmish bor. Timning o'zi mi bachimo vídguk o'tmishdagi podiumda voqelikning namoyon bo'lishi.
Oyat parallel riming bilan tavsiflanadi. Masofada Rimning erkak va ayoli chizilgan: ayol teri stanzasining birinchi ikki qatori - qolgan ikkita bayt - Rim odami. Zavdyaki zhínochiy rimi virsh vymovlyaooyoeaa svopív. Teri stanzasining inson qofiyasi bilan yakunlanishi, bir tomondan, biz teri paragrafining yakunlanishini umid qilamiz, boshqa tomondan, urochist va sonorous oyatini talon-taroj qilish.
Zvernimo matnning fonetik tomoniga hurmat. Ovozli tovushlarning o'zgarishini eslash muhim emas r, l, m, n:
pos l bitta n Men g'amginman R asaya nn oh boo Rі!
od n va ti n eshakni ye n Oh l azu Rі,
od n va ti n Avodish at n s l yy ti n b,
od n va siz pech l bax l buoyant de n b.
Tee n ebo n ovqatlanish n kolo haqida m haqida l ega l a,
І m ol n ia g R oz n atrofingizga o'ralgan l a;
Men sizni ko'rgandim l va taí n sví nn ii g R haqida m
men a l yil n yu ze m lu poi l va taxtalar m.
Dovo l b n oh sik R oh! boshiga R a mі n tuxum l ace,
Ze ml yangilayman l kabi, men boo R i p R haqida m cha l ace,
Men ko'ryapman R, l ICQ l dzherela d R kechasi,
Siz tinchlikdan nn ularning borishi n bu n jahannam.
Poednannya tsix shov-shuvli yoy uzoqda. Zavdyaki chitachevy priyomu zdaetsya, scho lirik qahramon movlyaê tsí so'zlarni osongina, chuqur ovozda; yuragingizdan mov musiqaning hidlari oqib chiqmoqda.
Svoêridny sintaksisi vírsha. Birinchi ikkita xatboshida anafora mavjud:
Bitta tee aniq qora ranglarga shoshiling,
Bitta tee siz bir qop zulmat olib kelasiz,
Bitta tee sumuesh g'alaba kuni ...
І yaltiroq sizni tahdidli tarzda o'rab oldi;
І Siz sirli makiyajni ko'rdingizmi?
І ochko'zlik bilan yerni taxta bilan to'ldirdi.
Anafora " bitta tee
» oyatni kuylash ritmiga moslashtiradi. So'zlarning uch marta takrorlanishi ortidan dovdirab qolgan zakid yangraydi. "Anafora" І
» torni ko'rsatish oddiy takliflar omborda. Bunday stilistik e'lon boy ittifoq deb ataladi. Bu erda ittifoqda uch marta yashovchi vipadkov emas, balki navmisne. Shu sababli, til pauzalar orqali jonlanadi, boy ittifoq teri rishtalari rolini kuchaytiradi, filmning birligini va kuchli targ'ibotini yaratadi.
Matnda ikkita ishora bor va ulardan birinchisi nominativdir. Tsya taklifi-hayvon Atirgul bo'ronining qolgan tumanlari!". Boshqa - o'z-o'zidan salomlash taklifi " Ich, jim bo'l!". Ritorik vahshiylik va ritorik viguk o'zgacha ijod markazini yaratadi, shoirning o'ta sokin, erkin ijod qilish imkonini beradigan kayfiyatini yetkazadi.
Birinchi paragrafning takliflari qo'shiq sxemasiga binoan aniq va qisqacha edi: pídlyagaê - qaror - boshqa qator a'zolari (tayinlash - qo'shimcha).
Bir ti tiniq qoralar bo'ylab yuguradi,
Sizlardan biringiz qovog'ingizni chimirib,
Bir ti sumuesh zafar kuni.
Tez nutqdagi xuddi shunday qattiqqo'llik qolgan baytda ham kuzatiladi: pídlyagaê-qo'shimcha:
... Vaqt o'tdi,
Yer tozalandi va bo'ron o'tdi.
Matnning yaxlitligi kasaba uyushmalarining qalbiga etib boradi " і", shu qatorda; shu bilan birga bog'lanmagan takliflar, pul uchun z'ednanim
Matnda ichki lagerni anglatuvchi epitetlar mavjud: "pos l bitta n Men badbasharaman", " R asaya nn oh boo R men", "yas n Oh l azu R i", "y n s l yy ti n b", " l buoyant de n b", "taí n sví nn ii gro m"," a l yil n yu ze ml yu", "xotirjamlikdan nn ularning n jahannam". O'z epiteti yerga ochko'z". O'quvchining dushmanini kuchaytirish uchun u g'olib giperbola so'zini kuylaydi. ishtiyoqli". Oldimizda nafs ko'p, bazhanya so'nmoqchi. Leksik va semantik so'zlarni tushunolmaydi tiniq blakit, sokin osmon, tarqoq bo'ron, sirli g'amgin ularni yangi zmist bilan eslatadi.
G‘ira-shira jonlantirish she’rning aniq manzara-ramziy xarakterida va uning ishtirokida namoyon bo‘ladi. “Shoshilasiz”, “Ilhomlantirasiz”, “Sumuesh”, “Qasamyod qilasan”, “Bliskavka... o‘ralgan”, “Ko‘rding... esdi”, “Shamol... xotini”, “Yer bor yangilangan", "o'tish vaqti keldi". Xmara – lirik qahramon ruhini ifodalovchi yaxlitlik jonli, osoyishtalikning notinch tuyg‘ularini boshidan kechirgandek, o‘zini yangilaydi, mast dunyo uyg‘unligi va go‘zalligiga erishadi.
Bu tartibda ushbu lirik miniatyura inson dunyosi, uning ruhi haqida gapirish qobiliyatidir. Matnni tahlil qilar ekanmiz, oyat allegoriya – allegoriya tamoyiliga asoslanganligini unutmaslik kerak. G‘am-g‘ussa obrazlarida o‘sha bo‘ron ijtimoiy shokni, o‘sha salbiylikni shoir boshidan o‘tkazgandek bilar edi. Leksik xususiyatlar, sintaktik tuzilmalar, morfologik xususiyatlar, spriyat tsoma uchun ko'p qirralilikni saqlang, matnni boy va noyob qiling. Falsafiy fikrning elementini tepaga kiritish uchun metrik, qofiya va qofiya turi.
ROZDIL 10. QOLGAN To'q atirgul bo'roni
Kíntsi z kíntsy maê vijdon.
Knyaz P. A. Vyazemskiy
1838 yilda Tambov viloyatiga pochta orqali sayohat qilgan amerikalik hayotining so'nggi bosqichini ko'rdi. Sarri kasalligi va kasal kasalligi bilan chaqirilgan yogik o'ziga bo'lgan ishonchning uzoq davri o'tmishga o'tdi. Graf Fedir Ivanovich Tolstoy, "keksa qo'rg'on kabi kulrang-yak", bir tosh uchun, yana odamga o'zini ko'rsatdi. vchinku, hromadskogo i kaky zavzhdi bir ma'noli.
O'z kuchidan yuz o'girgan va qimorboz A. A. Alyab'evdan mag'rur bo'lgan sobiq podpolkovnik do'stlashishga qaror qildi. Bula Katerina Oleksandrivna Ofrosimova, o'ttiz yetti beva ayol yoga bilan shug'ullangan. Bastakorning to'yi 1840 yil 20 sentyabrda Bogorodskiy tumanidagi Ryazantsiy qishlog'ida, u erdagi Muqaddas Uch Birlik cherkovi yaqinida bo'lib o'tdi. Vaucher cherkov ko'rsatkichlari reestridan saqlangan, shuning uchun biz endi bilamizki, Kornet M.I. Yohimsen va ... "Polkovnik graf Fedir Ivanovich Tolstoy". Qishloq cherkoviga suyanib turgan amerikalik shak-shubhasiz: u uzoq vaqtdan beri mashhur Bulbul muallifi bilan yunoncha tanishuvni boshqarib keladi. Shu paytgacha bizning qahramonimiz Alyab'eva, "burjuon" deb ataladi: adje Oleksandr Oleksandrovich, o'ziga xos yshov píd vínets, bir vaqtlar grafinya Sarri Tolstoyning she'riga "Rose" samimiy romantikasini yozgan.
Qizining o'limidan so'ng, graf tez-tez ibodatxonalarga bordi. Chalkashlik, yaqinroq pidishov "xristianlikdagi yarashuvgacha" . Boy iqtidorli xalq kabi barcha kamchiliklarga qaramay, xudoni hazil qilish aqldan, aqliy zusillyamdan muhimroqdir - va diniy o'z-o'zidan falsafiy skeptitsizm bilan urilganligini isbotlab, nafosat.
Buning o'ziga xos xususiyati ê, zokrema, V. A. Jukovskiy shogirdi tomonidan 1841 rec. Shunday qilib, 30 sentyabrda u Moskvada o'zgarib, kuylaydi: "Menda Tolstoyning barcha yaralari bor.<…>. Tolstovning mo''jizaviy so'zi: Men sizning dushmanlaringizni qanday sevishingiz mumkinligini tushunaman, lekin Xudoni qanday sevishingiz mumkinligini tushunolmayman. Va shiddatli yilning 23-kuni, amerikalik tashrifidan so'ng, V. A. Jukovskiy mast hukmdorning boshlangan tiradini tuzatib, shunday dedi: "Yiqilishning yogo tushuntirishi: Odam allaqachon yiqilib tushdi. Sigirlarni ko‘rish Yogoni tinchlantirdi.
Zamondoshimiz nuqtai nazaridan, bizning qahramonimizning cherkovi amalga oshmadi. Tolstoy-amerikalik zaif asrga aylanganlar haqida "xristian", yozuvchi, zokrema, A. A. Staxovich.
Memuarchi M.F.Kamenska: "Fyodor Ivanovich nafaqat ziyoratchi, balki ikkiyuzlamachi bo'lib qoldi", deb yolg'on gapirdi.
Va Lev Tolstoy, o'z yaqinlari bilan rozmovsda, Stverdjuvav, uning amakisi "keksaligidan oldin u tizzalari va qo'llarini olib tashlash uchun ibodat qilgan".
Glibovga o'xshamaydigan qishloqda Vín ishdan ko'ra muhimroqdir, lekin muntazam ravishda qadimiy poytaxtga boradigan va shaharda uzoq vaqt adashgan. (Xuddi shu graf Basman qismi yaqinida, Triox avliyolari cherkovidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, vlasnoy kabinasi yonida yashagan.)
Moskvada polkovnik nafaqat kun, teatr va ingliz klubini, balki Stariy Basmanniyda mashhur P. Ya. Chaadaevning hayotini ham ko'rdi. Graf S. A. Sobolevskiy, P. V. Nashchokin, A. P. Yelagin, F. N. Glinka va M. S. Shchepkinni qo'llab-quvvatlaganini yuqori baholadi; splkuvavsya bilan "slov'janskih nazariyalarining vakillari", ya'ni slov'yanofillar; bir necha bor turli auditoriyaga "Rossiya partiyasi" uchun g'ayratli apologist pozitsiyasidan gapirgan. Ushbu pozitsiyalardan 1844 yil 23 sentyabrda elchidagi qahramonimiz o'zining do'sti knyaz P.A.
Omma oldida u keksa odamga o'xshab, dono, dadil va yorqin harakat qildi - va ko'pincha yoshlik bilan, ingrab, tupurib, keyin nihoyatda mirkuvannya. Masalan, S.T.Aksakov shunday taxmin qiladi: “Men o'zim ham xuddi graf Tolstoy-amerikalik kabi chuvlikman, Perfilyevning uyidagi boylarning yig'inlarida Gogolning qizg'in shanuvallaridek gapiraman, vino “Rossiyaning dushmani va yoga” edi. Sibirga hukmronlik qilish uchun Kaydanlarga ergashdi.
Oleksandra Yosipivna Smirnova-Rosset "O'lik ruhlar" muallifiga qarshi boshqa amerikalik nutqiga (qisman F. I. Tyutchev tomonidan qo'llab-quvvatlangan) guvoh sifatida paydo bo'ldi. 1844 yil barglari tushishining 3-kunida yozuvchi taqdirga shunday dedi: "Rostopchinada Vyazemskiy, Samarina va Tolstoy ostida ular sizning "O'lik jonlar" ni yozgan ruh haqida gapirishdi va Tolstoy barcha ruslar tomonidan taqdim etilgan hurmatga sazovor bo'ldi. qo'riqchiga, keyin ukrainaliklarga "Kichik ruslar" schoslarini, ularning kulgili tomonidan qat'i nazar, taqdirni singdirishdi; scho navít síshní tomonlar mayut schos naívno-qabul qilish; sizda Nozdryovga o'xshagan ahmoq yo'q; scho Korobochka xoxlachka bo'lgan odamga jilov emas. Vin, Tolstoy, beparvolikni ilhomlantirish uchun, bu mo''jizaviy tarzda ikkita dehqon gapirsa, siz: "ikki rus dehqon" deysiz; Tolstoy va keyinchalik Tyutchev, yanada aqlli odam ham, moskvalik endi "ikki rus dehqon" demasligini esladi. Xafa bo'lib, ular sizning butun Xoxlatskaya qalbingiz Taras Bulbiga o'ralganligini aytishdi, nega Taras, Andriy va Ostapni bunday muhabbat bilan qo'ydingiz.
Filippinda amerikalik aristokratning ozg'in, neohayn va bema'ni papiroga "ichki" folbinligini, ehtimol va chuqur ko'mgan. Go'yo o'ziga xos xazina yulduzi bo'lgan Nikolay Yanovskiy-Gogol modaga kirdi va Count Tolstoy uchun ma'yus soatlarning ruhiy timsollaridan biriga aylandi - g'alaba qozongan qo'pollik, avliyo va bozordagi kitoblar asrida; Tolstoy yoshligining olijanob va tiniq davri bilan bir xilda o'tmagan asr. Yagona Gogolning kulgisini his qildim rus, Amerikalik jahannamgacha jinni bo'ldi tirik jon, - va g'azab Tolstoyni ko'r qildi. "Ko'rinmas, ko'rinmas yorug'lik ko'z yoshlari" ga hurmat pozasini va cho'qqining mahkamligini qoldirib, kirib boruvchi raqamni oching va navit yogo "uch chaynash".
(Har xil sabablarga ko'ra, aytaylik, graf Fedir Ivanovich "O'lik jonlar" va N. V. Gogolning boshqa asarlarini qoralagan yagona odam bo'lishdan yiroq edi. Kichkina rusga qarshi yillar davomida ular ovozini ko'tarib, turli bahs-munozaralarga kirishdilar. va NI Nadezdhin va boshqa nufuzli shaxslar.)
Qahramonimizning vatanparvarlik kayfiyati esa, sizni so'zsiz hurmat qilmadi - va ayniqsa, ro'yxatda - tavruvati votchiznyany vadi bu bezladya.
Qirqinchi yillardan oldin yer vodiysi Fyodor Ivanovich Tolstoyning boy do'stlari bilan to'lib-toshgan edi. Sharob ta karti todi tezh mayzhe yogo hayotdan paydo boldi. Vakil polkovnikning qolgan tarjimai hollarini - odamlarning to'rtinchi asrini, kintsívning kíntsami - boules bilan bog'lanish soatini isbotlang, biz berilganidek, pollar o'zgaruvchan va dinamik, o'xshab va o'xshash.
F. V. Bulgarinning maslahati uchun 1840 yilda oiladan graf uzoq vaqt Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdi. Bu memuar hali boshqa djerellar tomonidan tasdiqlanmagan.
Shunda maʼlum boʻldiki, qirqinchi yillarda graf oʻz hayoti va hayotini tasvirlab, ularning ishtirokchisi boʻlganiga guvoh boʻlgan holda sidqidildan spogadlar ustida mashq qilgan.
"Amerikada<…>muhim harakat odamlar; mana, sen tirilding va tirilding”, deb yozgan edi V. A. Jukovskiy 1841 yil 20 sentyabrda bir talabaga. Va ertasi kuni u do'stini "keng tanqid qilish" uchun ko'tarilib, qo'shiq aytadi.
1838 yilning kuzida Tambov viloyatiga tekshiruv safaridan qaytib, graf Fedir Ivanovich Sarrankaning asarlarini nashr etish haqida o'ylay boshladi va kutilmaganda qizining qog'ozlarini saralashga qaror qildi.
Taniqli kishining tavsiyalari bilan jadallashib, men Moskva Zemlyorobskoy maktabining yosh o'qituvchisi Mixail Mikolayovich Lixoninni safga taklif qildim. Poytaxtning adabiy qoziqlarida o'sha buv vidomy o'sha tarjimani kuylaydi; Bu misralar, tanqidiy nizomlar va tarjimalar ba'zan "Moskva telegrafi", "Moviy jodugarlar", "Moskva Visnik" va boshqa davriy nashrlarda o'qilgan. Likhoninning iste'dodlari ayniqsa Moskva Posterigach muharrirlari tomonidan qadrlangan; yanophile jurnalining so'zlarini to'g'ri tarjima qilgan Mixaylo Mikolayovich o'z bilimi uchun "ingliz tilidan statistika va nemis tilidan deaks mavjud".
Xuddi shu narsa, kim birovning she'riy yordamchisi emas, balki tilning volodimiyasi bo'lib, ko'ruvchi bilan imzolangan amerikaliklarga kerak edi.
Graf Fedir Ivanovich Jorstko nemislar va ingliz grafinyasi Sarri Tolstoyning rus tiliga o'tayotgani haqida gapirdi, lekin menga yoqmaydi. tom ma'noda, shuning uchun so'zma-so'z, barcha "erkinliklarni" saqlab qolish uchun - va M. N. Likhonin, adolat uchun, muhokama qilib, ota she'riyatidan voz kechdi.
Diyali zrozumili zmagannya dosit shvidko va zlagodzhenno, - va hatto 1839 yil bahorida, Buyuk kundan ko'p o'tmay, robotning ko'rishni tayyorlashdan nusxasi ular tomonidan yakunlandi.
Marhum qizining arxivini o'qish amerikalik uchun band bo'lgan kunga aylandi. Bir daqiqa, yonma-yon, uning oldidan o'tdi - va u erda, o'tmishda poetized, yogo mila chernobrova Sarah bula nachebto tirik. Ilgari qo'shilgan, endi paydo bo'lgan deyarli bir nechta fikrlar graf Fyodor Ivanovichning o'zi bilan deyarli bir xil bo'ldi. Ulardan o'tib, bizning qahramonimiz, ayg'oqchidan qochmang, xursand bo'ling - va o'sha erda, g'ijimlanmasdan va nam hustkani tozalamasdan, yuqoriga qarab, baxt nurida porlaydi.
Sarranka bilan bir soatlik sokin suhbat meni shunday holatga keltirdi da u." Agar grafinya boshqa ishlar qatorida oyatni bilsa, siz amerikalik yuragi qanday urishini ko'rsatishingiz mumkin. Ingliz, sizga bag'ishlangan, graf Fyodor Tolstoy:
Siz tez-tez yig'larsiz, otam, va sochlaringiz sarosimaga tushdi.
Ko'pincha chuqur azob-uqubatlar ko'kragingizni qiynagan;
sening olijanob qalbing tez-tez titrardi.
Men o'zim, sizning aziz, aziz farzandingiz, sizni ko'z yoshlarini boy qildim,
Sening qalbingga ko'p yaralar berdim, men senga sevgilim kabi,
yuragingizga o'ralgan pastki boshpana.
Bu yorug'lik munosabati bilan ko'proq o'xshashmi - agar soat kelgan bo'lsa va keyingi ovoz yoga chertgan bo'lsa-chi?
Vershi va prozoví doslídi Sarri Amerika chiroyli tarzda ikki jildga (yoki qismlarga) bo'lingan. Birinchisida qizining tugallangan asarlari tarjimalari, ikkinchisida esa tugallanmagan she'rlar va nasrlar, barglar va qoralamalar bor edi. Darhaqiqat, boshqa tarafga o'tishdan oldin u tayyor edi tashqarida grafinya asarlarini tanlash.
M. N. Likhonin ikki jildlik kitob uchun kichik "Peredmova perekladach" yozdi va Sarri Fedorivna Tolstoy ijodini asosli, professional tahlil qilib ko'rsatdi. Yogoning tanqidi bu paragraf edi:
“Ale, yozuvchilarimiz ijodidagi kamchiliklarni belgilab olganimizdan so‘ng, u rus bo‘lsa-da, xorijliklar tilida yozgan, go‘yo u ko‘proq kitob o‘qigandek, boshidanoq ham shunday yozadi. Vatanning aziz yuragida shunday so‘zlagan sadolari bilan bu xalqlarning turmush tarzini ilhomlantirdi... Qolaversa, yoshlar bo‘lsa-da, qalbimning she’riy qalblari ko‘nglimga to‘g‘ri kelishi xayolimga ham kelmagan edi. Timchasning qabrini hidla! »
Tsenzura Moskva senzori I tomonidan "Yaratilish" jildini tahrirlashga ruxsat berdi. M. Snegirovim 26 may va 6 Chernya, 1839 yil. Kitobning ikkala qismining yarim sarlavhalarida V. A. Jukovskiyning sizga qaratilgan she'rlari, otaning marhum she'riyati ko'rindi. Birinchi jild "Sarrining tarjimai holi" deb nomlandi, go'yo graf Fedir Tolstoy ham aytganidek. Masalan, hayotga kirib boruvchi muallif pomitiv: "1839 yil 17 may". E'tibor bering, guruch bo'yicha ishlarning tugash sanasi undan ko'p, ortiq emas.
Amerikaliklar bu beshinchi asrni portlatib yuborishdi.
“Oyatlar va nasrlarda yarating gr<афини>S. F. Tolstoy” qo'lda pishirilgan va S. Selivanovskiy nomidagi Moskva doktoranturasida yaxshi rahbarlik qilgan. Birinchi jildni poytaxt jamoatchiligi yaxshi xulq-atvor bilan qichqirdi. O'quvchining qiziqishiga adabiy omillar ta'sir ko'rsatdi: kitob muallifining fojiali taqdiri va, albatta, baxtsiz xayolparastning otasi - axloqsiz "tungi qaroqchi" uyida hammasi yaxshi edi.
Ozgina tirajda ko'rsatma berilgan boshqa jild faqat “aniq sondagi qarindoshlari va do'stlariga yetkazildi.<афа>F.I. Tolstoy".
Va keyin chidab bo'lmas bo'ldi: amerikaliklardan oldin, "Ijodkorlik" ning birinchi qismini olib qo'ygandek va yosh shoirning tugallanmagan asarlari bilan tanishishga harakat qiladigan shaxslar paydo bo'la boshladi. Aytaylik, Aleksandr Fomich Veltman (1800-1870), Zbroyovo palatasi direktorining yordamchisi va allaqachon vodomy pisnik(“Mandrivnik”, “O‘lmas Qo‘shchiya” va boshqa romanlar muallifi). Ushbu to'ldiruvchi varaqda, graf Fedir Ivanovich, "Milyonning ko'z yoshlarini to'kish", 6-barg kuzida, 1839 yil:
“Oʻgʻlimning ijodining yana bir jildini faqat men uchun, balki men uchun va, ehtimol, qanchadan-qancha yaqin qarindoshlarimga, masalan, shuni yaxshi koʻrishlariga tilakdoshman, lekin salomlaringiz, ziyofatlaringiz, soʻz va tuygʻular bilan targʻibotlaringiz. ismlari Rahunok mening Sarrining g'amgin orzulari: menga huquq bering, - ruxsat bering, boshqa jildni eslatishim uchun meni jazolang. Nomuda hech qanday mo''jizaviy adabiyot yo'q. Haqiqiy hech narsa yo'q, hech narsa yo'q. Tsey bularning barchasi urivkalarda - qisqa muddatli hayot timsolining narxi, to'liq emas, yangi emas. O'lim o'zining hashamatli mash'alasi bilan butun dunyoni osib qo'ydi.
Ale vie de-no-de, notanish iborada, fikrni o'tkirlashtiring, chuqur chuqur taranglik, hikoya qiluvchi ruhning ruhini charxlash - sharob<…>she’riy qalbingizda jaranglaydi. Bir so'z bilan aytganda: baxtsiz ota tomonidan ko'r bo'lgan vibatche, - bu erda hech narsa yo'q, prote, otaning g'ururi, - hech narsa; Men qizimga qaramman, ale, ha, ko'r bo'lmasdan.
Men taslim bo'ldim, boshqa jildni o'qib, sizga mamnuniyat keltiraman. Agar siz kimgadir rahm-shafqat ko'rsatgan bo'lsangiz, buni sizga bo'lgan alohida qalbimning belgisi sifatida qabul qiling, - yogani siz suvga cho'mdiradigan maxsus tanishuvingizda viklik sifatida qabul qiling, mehribon suveren, sizning pokir xizmatkoringiz F.I. Tolstoy".
Axir, amerikalik yogoni o'ziga yoygan A. F. Veltman bilan tanish edi - va u qirq yoshida bir yozuvchi bilan suhbatlashdi.
Graf Fyodor Ivanovich tomonidan ko'rilgan adabiy Sankt-Peterburgning spivrobitniklarini baholash "Vitchiznyanikh eslatmalari". I. I. Panaev, Sarri Tolstoyning asarlarini ko'rib, "ular butun guruhni qo'lga kiritgan bo'lardi" deb taxmin qildi. V. G. Belinskiyning o'zi yozuvchi ayollar orasida grafinyani "ayniqsa mo''jizaviy" deb atagan va Moskva adabiyoti haqida taqriz yozishni o'ylagan, ammo u bu nomga erisha olmadi. Keyin, 1840 yilda jurnal (10-sonda) M. N. Katkovning "Grafinya S. F. Tolstoyning tepasida va nasrini yarating" nizomini nashr etdi. Bu yerda muallif chizadi, rozmirkovuyuchi (o'rtada) erkak va ayol haqida, behuda dunyoning pistirmalari, diyshov visnovka, qanday virshi qiz, yak timchasovo pishla, uni nihol uchun olish kerak (!) ayolning hayoti she'riy ijod, qalbning shunday erkin irodasining dastlabki kuni.
"Sarri bo'yicha yig'indi" ga kirishib bo'lmaydigan tarzda qayta ko'rib chiqilgan amerikalik shunday o'qish uchun maqbulroq edi. Vín qizini olmadi, balki abadiylashtirishni xohlash uchun har xil yangi o'tlarni so'ydi. men.
Sara uchun Sumyuyuchi, Fedir Ivanovich erta chi pizno tíêí uchun cho'zilgan, kim bilan qizi bir jon sifatida tug'ilgan, - vv silskoí qiz do'sti Hanni Volchkova uchun, u davlat tomonidan yashagan. "G'am-qayg'u ostida, - deb taxmin qildi P.F. Perfilyeva, - do'sti Rimma (bu Sara. -) bilan mast bo'lgan. M. F.) va shu qadar sevib qoldimki, men o'z poydevorimni unutgan bo'lishim mumkin. Vín obsipav Tonya (yoki Aneta. - M. F.) erkalash, pulsiz; Adolatsizlik oldida o'zimni qanday oyoq osti qilganimni bilmayman. Qiziq, nega grafinya bu bilan aralashdi ... "
Shunday qilib, grafinya, sevimli va nafratlangan Dunyasha, bizning qahramonimiz yo'lida kechayu kunduz to'sqinlik qildi.
Sarrining o'limi do'stlikni faqat bir soatga yarashtirdi. Keyin, qayg'uli davrdan so'ng, mulozimlari bilan amerikaliklar xursand bo'lishdi. Sevimli da Aneti chet ellik birinchi bo'g'ini, donolik bilan, olov olov qo'shilgan.
Va hech qanday muammosiz yangi sharpa paydo bo'ldi va graf Fedir Ivanovich va grafinya Avdotya Maksimivna, xuddi ilgari pishirmagandek, ming marta pishirdilar.
Avdotya Maksimivna bilan, oila boshlig'ining otryadi bilan bahslashishdan ma'no yo'q edi. Graf Fedir Tolstoy bunday shoshqaloqlikka bormadi, "ikkiyuzlamachilikka mag'rur bo'lgan lo'li ayol" yuksak aqlning orqasida yashadi. "U bilan erta katta ruhiy tuyg'ularni ko'rib, oddiy imkoniyat bilan o'tib, u yovvoyi tanishlar qildi va undan tanishmadi", deb yozgan P.F., bizga bu kerak emas."
Grafinya bilan gaplashganda, har doim boy odamlar, uy xizmatkorlari iqtibos keltirilardi.
Avdotya Maksimivnani g'ururlarga bo'lgan hurmati va ilgari tugatilmagan janjalga olib keldi.
P. F. Perfilyev "Grafinya Inni hayotidan Kilka boblari" xronikasida yangisi haqida gapirib berdi. O'ylaymanki, amerikalik qiz, ikkilanmang, bu erda podííí haqida gapirdi, go'yo ular haqiqatan ham Tolstoyning uyini silkitgandek. Va ko'proq bahs-munozaralar uchun u yilnomaga ("Mening otam va onam" asosida) otalarining ma'lumotnomasini (aks holda, yaqinroq, ma'lumotnomaga yaqin) joylashtirdi.
Aftidan, Lev Tolstoy Paraska Fedorivnaning avtobiografik qo'lyozmasini o'qib chiqib, "tun bo'yi uxlamadi". Men "boy manjet" va xronikaning o'zini yasashdan qo'rqdim. Haqida haqiqat oilaviy hayot Amerika bula, ular aytganidek, juda qattiq.
Aftidan, grafinya muntazam ravishda hovli qizlarini "qamchi" bilan kaltaklagan. Bu haqda graf Kamskiyga onasining issiq qo'li ostida ba'zida Inna paydo bo'lganlar, go'yo u kripakiv uchun shafoat qilmoqchi bo'lganlar haqida ma'lumot berildi. Kamskiyda paydo bo'lish va ayanchli "qamchi". Va keyin, Innining so'zlaridan keyin shunday bo'ldi:
“Vin, rozlyucheny, har doim stol ustida yotgan qamchi va pichoqni va viyshovni yig'ib oldi; havodan hayratda qoldim, lekin yig'layotganini his qilib, uning orqasidan yugurdim ... qo'rqib ketdim! Onam yotoqxona eshigi oldida orqaga suyanib, pichoqni yelkalab turardi. Men ularning orasiga yugurdim, grafinyani itarib yubordim, go'yo pidlog'ga yiqilib tushdim va meni levibekka tushirib, yarador qildim. Batko, meni silab, shamenuvsya, stol va uning xonasi yonidagi pishov meni qo'ydi. Men tumshug'ini sinab ko'rdim va tumanda edim, hech narsani tushunmadim. Onalar meni ko'tardilar va ko'tardilar va Anna, bizning demoiselle de compagnie, men sevgandek, opam kabi, meni ofisga olib bordi, u erda otam qo'llarini silkitib, baland ovozda yig'lab o'tirdi. Agar men yoga tepgan bo'lsam, to'satdan yig'lab yubordim: "Hazrat, agar u tugasa!" Bu soatda uyda nima bo'lganini tushunasiz. Oldinda odamlar o'likdek o'tirishardi; qizlar bezovtalanib, bir kasallikdan boshqasiga yugurishdi ... "
Sharmandali tarix oshkor bo'lgandan so'ng, grafinya "o'sha erda, mening yulduzlarimni olib" vixati qilishga qaror qildi, lekin vreshti-resht qanot yonidagi uyga ko'chib o'tdi: "U erda bir oy yashadi va o'sha soatda otasi bilan xat yozdi. , lekin u meni xohlamadi." Keyin Kamska-katta kulbaga aylandi, o'zining tinchligini ko'rdi va dezertir bo'lib yashay boshladi. Їḭ́ Count Trivalo bilan listing; eksa grafinyaning maktublaridan biri - allaqachon noaniq aralashuv bilan:
"Qolgan vaqtlarda men sizga yozaman va sizni do'st va do'st deb atashga jur'at etolmayman. Siz meni mag'lub eta olmaysiz. Alloh sizdandir. keling u dunyoga g'amxo'rlik qilaylik. Eksa allaqachon uchta taqdirdir, chunki men sizdan ajralganman: sizni sevgan mening tanam emas, balki ilohiy va sizni hayratda qoldiradigan jonim. Men o'yladim, endi sizda yangilik yo'q.
Kamska.
O'zining kutidan graf Kamskiy yolg'on xabarchisi bilan mashhur. Biz misol keltirmoqchimiz:
Qolgan varaqlaringiz meni siz bilan dunyoga ko'proq o'zgartiradi, qo'rqmang. Siz meni tushunmaysiz va tushunolmaysiz deb tarbiyalash menga bog'liq. Ungacha menda bir varaq bor, men kabi, keksa, qizil va bargingizni olovga uloqtiraman. Bizni sizdan, do'zaxli vdachangizdan ajratgan; ehtimol, men o'zim aybdorman, lekin o'sha poniyalar uchun men ko'proq jazolanaman va men siz uchun tashvishlanmayman, lekin ayni paytda men sizga turmushga chiqdim. Bir yilni xotirlash uchun og'ir mehnatda baxtsizlik, lekin men, o'qi allaqachon toshga yaqin, qizilmiya tinchligini kuta olmayman. Agar men buni tugatmasam, buni o'zimning g'ayrioddiy sog'ligim bilan bog'lashim kerak, yoki ehtimol Xudo qizim uchun meni bir soatga mahrum qiladi.
Men uchun duo qilishdan ovora bo'lmang, o'zingiz uchun duo qiling, lekin qayg'uli va azobli qalb va kamtar qalb bilan ibodat qiling. Shunda faqat ibodatlar Xudo tomonidan qabul qilinadi. Ibodat qilib, qalbdagi g'azabni to'ygin, bandang uchun bo'lsa ham, abadiy ishq timsoli buyukdir. Xochdagi Najotkor qiyinchiliklar uchun ibodat qildi.
Keng qalb bilan sizga tinchlik tilayman.
Graf Kamskiy.
"Bizning birga bo'lishning iloji yo'q", deb kuyladi graf o'z mulozimlarini boshqa ro'yxatda. Kamskiy deklaratsiya uchun norozilik bildirishga jur'at eta olmadi: u grafinyadan ajralish qobiliyatiga ega emas edi. Va yana bir soatdan keyin Kamsk-Tovsti yana yarashdi. Ularning hech biri, shuning uchun men oq praporshchni ko'tarmadim. Kordon stendning ikki yarmi orasida, ikkita jangchi belgini yangilaydi. “Ularda pishov bor haqida hammasi avvalgidek, men bilan ham shunday, juda yomon”, - deya P. F. Perfilyev dramasi haqidagi nutqini yakunladi. (U 1864 yil sentyabr oyida Lev Tolstoyga shunday deb yozgan edi: "Grafinya Innani o'qib chiqib, siz asabiylashmayapsiz, asablarim sog'lom va yomon, boshim og'riyotganday tuyuldi").
Va amerikalik knyazlar P. A. Vyazemskiyga, qirqinchi yillarning teri varag'ida emas, ko'pchilikda takrorladi: "Sizga ta'zim qilaman"; "Sizning aniqligingiz uchun qanday do'st." Abo: “O'sha maydon jamoasi<…>Ularni xotirlaganingiz uchun chin dildan ta'zim qiling va sizga ayting.
Umidsiz oilaviy kundalik hayot haqida, bizning qahramonimiz ro'yxatidagi barcha "hushtaklar" va "pichoqlar" haqida hech qanday keskinlik, topishmoqlar yo'q.
Borodino jangi va Maderining yodgorlik raqsi munosabati bilan birma-bir o'tkazgan I. P. Liprandi va graf F. I. Tolstoy yana - o'ttiz yildan ko'proq vaqt ichida! - 1844 yilda osilgan.
"Moskvada yangi bo'lib, A.F.Veltmanni ko'rganman, - dedi Ivan Petrovich nafrat haqida, - men noma'lum bir choldan o'rgandim, uni kulrang va qalin sochlari bilan bilaman. Yogoning fiziomiyasi men uchun begona bo'lmasa-da, lekin kim noto'g'ri ekanligini taxmin qilish fikridan uzoqdaman. Rozmova bula uyqusirab. Nareshti, hurmatli janob, bizni bir-birimizga tavsiya qilmoqda. Mayzhe bir ovozda, biz bittasini ovqatlantirdik: chi no vie, chi no vie? Keling, ter to'kib tashlaymiz, bunday zamonda nima bo'ladi.<…>Graf menga shahzoda Spenser buni yangisida qilganini, bachiti yoga tez-tez zvichkaga kirganini eslatdi. Ertasi kuni, men uchun yangi obídati bir so'z qo'lga kiritdi; Vín mamlakatimizning muhim faxriysi F. N. Glinkaga murojaat qildi. Ertasi kuni biz Veltman bilan Fyodor Mikolayovichga yo'l oldik va darhol hisobni buzdik. Men buni o'zim bilaman: hammaga sho'rva uchun sharob quydim. Bizning Ro'zmova shahzoda haqida, uning o'limi haqida gapirdi ... "
O'tmish xotirasida zustritisya va tirilish, kulrang jangchilarning burni yo'qligi haqida gapiring, bu Tolstoyning sho'rvasi ustida edi, u hech qachon etib bormagan, muqaddas ziyoratgoh olib ketilgan o'sha stendda - Dovgoruk harbiy libosi. xarakterli bo'ronli yamalar bilan palto. ulush o'zi, hayot muallifi va uning kompozitsiyani mahorat, vitrified edi, balki u mashhur polkovnik erkalab, shunday qilib, men hayotimni yakunlash, sim poachennyam, yorug'lik va summable, biz pidbag nima boy.
Agar ramziy davradagi nogironlarning uchrashuvi ajoyib o'tgan bo'lsa, yana bir hayotiy voqea yakunlandi - va o'sha erdagi kunning merosi sifatida. bu erda uyatli edi Amerikalik, esdalik sifatida o'zgartirildi.
"Men qariyapman, kasalman, yomonlashyapman va o'zimga chidab bo'lmas", deb tan oldi graf Fedir Ivanovich Tolstoy. Biroq, bu amerikaliklarni o'sha paytda past jasorat ko'rsatishga va o'zlarini "jinoyat sudi ostida" turishga ilhomlantirmadi. Bundan tashqari, hukumatning o'ng qanot polkovnigi ustidan sud tekshiruvi, ehtimol, hech qanday rasmiy xulosaga keltirilmagan.
Qalampirli "tolstoy vahshiyligi" ni tugatish yaxshidir.
1844 yilning qizil davrida graf Revelsk suvining moda kunlarida oilani yo'q qildi. U erda Tolstoy kompaniyasini grafinya E. P. Rostopchina va Vyazemskiylarning do'sti. Vira Fedorivna va Petro Andriyovich kurortdan grafdan ham ertaroq, o'roqdek o'ralgan holda chiqib ketishdi va xuddi amerikalik kech qolgan amerikalik kabi, ulardan "Reval hayotining barcha quvonchini tortib olishdi". Graf Fedir Ivanovich do'stlarini ko'tarib, "Zalon" ni chetlab o'tib, yashovchilarning o'rtoqlari orasida noyob bo'lib, "xushchaqchaqlik kabi sumkaga" tushdi, bundan oldin "tortishish bir-biriga bog'langan edi. vitchiznoy".
Fedir Tolstoy o'ziga turmushga chiqdi, lekin bir marta u "Prussiya bufetchisi Andersen" cho'qqisida to'xtadi, lekin u sizga mos kelmadi. 1844 yil 23 sentyabrda knyaz P. A. Vyazemskiyning bargida bizning qahramonimiz Vishukani tumanlarida o'zi tomonidan kesilgan Basurman qatlami haqida e'lon qildi:
“Zal shunchalik maftunkorki, bufetning o'zi o'zining ajoyibligini yo'qotdi; bufetchining ustki yalang labi go'zalligidan kichik bo'lsa ham. Sposterigach buni o'sha chuqur dushman labida qila oladi, rus xalqining patriarxal ruhiga o'tkir zarba.
Amerikaning hikoyasi yangi yil merosi uchun unchalik katta emas, uni uning faol ishtirokidagi keyingi epizod haqida aytib bo'lmaydi.
O‘sha boshqa voqea “bufetchining o‘limi”dan ancha oldin boshlangan va Revel voqeasidan keyin ham davom etgan – bir so‘z bilan aytganda, toshlarga cho‘zilgan.
Tolstoy jinoyatchiligining birinchi bosqichi V. A. Jukovskiyning Moskvaga kelishi bilan nishonlandi, u 1841 yil 10 fevralda o'quvchi bilan birga yozgan: "Graf Tolstoy mening yolg'on gapirdim. Yoga - bu yangi hikoya. Mabut, men yana qo'lga tushdim. Yak Providencening qo'lini behuda sarflamang, lekin barcha tabiatni haddan tashqari oshirmang. Togo va eskisini yoqish uchun nima hayron.
Nina tarjimai holi trapilosning uchta versiyasiga ega - A.I. "Kolisniy va fikrlar"da Gertsen (do'stning bir qismi, XIV bob), "Klapki spogadiv"da aktyor A. A. Staxovich va graf Fyodor Ivanovichning o'zi.
Fyodor Tolstoyni ayniqsa tanigan Iskandarning so'zlariga ko'ra, amerikalikning "vitivkasi" xuddi "muz Sibirga yana yoga chaqirmadi" kabi hujum qildi: bu oyoqlari va yangi tishiga virvav. Mischanin ariza berdi.
Deyakí ajoyib podííí tafsilotlarini A. A. Staxovichga aniqlik kiritishga harakat qilib: "O'limdan keyin g'alati kohano donka, aqlli, nurli, iste'dodli qiz T.<олстой>Xotira uchun, onamning uyida qishloq aholisi uchun qizilmiya yoki sadaqa bo'la boshladi. Pudratchining ovozi juda yomon. Vulqon titraydi, amerikalik o'ziga xos tarzda shaxray pudratchini tashlab, yangi tishlarning virvatini jazoladi ... "
Melpomene xizmatkori (vydmínu víd A. I. Gertsen bo'yicha) azob chekayotgan muqaddas qo'zichoqni o'g'irlamaganligi muhimdir. Varto ham nasihat qiladi: dribnitsida grafni bir filist aldagan bo‘lsa yaxshi bo‘lardi, — yo‘q, u grafinya Sarri Tolstoyning xotirasini bulg‘abdi. Rozuminna dadasi jiddiy baxtsizlikka duchor bo'lolmadi.
Arizalardan F.I. Tolstoyning 1845 yil o'tlarida, III bo'linma boshlig'i graf A.F. Orlovning nomi haqidagi eslatma (uning nusxasi mavjud) o'ylab topilgan Moskva filistini Pyotr Ivanovich Ignatiev deb ataganligini aniq ko'rsatadi. Qahramonimizning fikriga, qaysi turdagi shahar maydonini jazolash uchun ommaviy ravishda kuzatilgan. Tolstoy, vinolarning qanday jazolanishi haqida svailno ("kuch - tse I" tamoyili bo'yicha uchib), qonuniy savdo jazosini almashtirib, amerikalik hujjatda ehtiyotkorlik bilan targ'ib qildi. Men hali ham yaramas grafning hiyla-nayranglardan mamnun ekanligini his qilishni xohlayman bitta mischanskiy tishi.
Shcherbaty Ígnatiev in vídpovív, chim míg: vín nomining oʻrniga prohannya topshirib, qandaydir tarzda “vakil polkovnik Count Tolstoyni katuvanní da, kalítství, quyidagi toʻlovni toʻlamaslik, talon-taroj qilingan yogo konida navyt, in. nutqlar va bir tiyin”.
1841 yil 3 fevralda Sankt-Peterburgdan Moskvaga "eng muvaffaqiyatli tergovni yaratish" buyrug'i yuborildi.
A. F. Orlovga yo'llangan notada amerikalik Pivnichniy poytaxtida qabul qilingan qarorga o'z bahosini berdi: , o'ng tomonida, uzoq vaqtdan beri savdo maydonchasida boshpanasini to'kib tashlagan filist bilan.
Imperator Mikoli Pavlovichning buyrug'i Pershoprestolnaya topshirildi, dahshatli qog'oz bilan ular amerikalikni tan olishdi va amerikalik o'z saflariga V. A. Jukovskiy sudiga yaqin joyda osilganligi haqida ma'lum edi. Rozmovaning orzusi shoirning yozma yozuvidan ko'rinib turibdiki, vrantsi 10 shafqatsiz 1841 yil. Shubhasiz, Fedir Ivanovich "trivoz"da o'z fikrini o'zgartirib, shafoat va mehribon Vasil Andriyovichga murojaat qilib, men eski do'stimni shaytonning hujumi uchun haqorat qilishni tugataman va hisobni eng yaxshi deb hisoblayman. Men yordam so'rashim mumkin.
Poobítsyavshi, V. A. Jukovskiy sulonda bir marta vikon. Uch kundan keyin, 13-fevralda men Moskva fuqarolik gubernatori Ivan Grigorovich Senyavinga tashrif buyurdim va u bilan Tolstoyning koloniyalari haqida o'zimcha gaplashdim. Gubernator graf Fyodor Ivanovichdan g'azablanishga urinmadi va shoirlarga "yaxshi umid bag'ishladi". O'sha bir, okrileniya, pokvapitsya "yaxshi zvistkoy bilan" Tolstoy va ostonadan, eski dezerter rozi. "Masofadagi kun", - maktab o'quvchisiga V. A. Jukovskiyning nomini berish.
"Tolstoy politsiyachilarni kaltaklagan, sudni urgan va filistni uyning o'limi uchun qamoqqa tashlagan." Shunday qilib, bir iborada, A.I. Gertsen Tolstoyning o'ng bosqichiga kiradi. Negadir, Iskandar buv to'g'ridan yiroq: rost, amerikalik, biz hozir bilganimizdek, yoqimli osiblarning yordamiga murojaat qilgan. Prote, "Kolisnyy i dum" muallifi duzhe suttevo tergov boshlig'ini yaratgan.
Ko'rinib turibdiki, Pyotr Ignatiev 1841 yilda emas, balki graf Fyodor Tolstoyga qarshi "xabar bergani" uchun emas, xuddi o'quvchi A.I. Gertsen. I shartlar ortida va protseduraning bir qismida hamma narsa boshqacha edi.
1841 yil filistning taqdiriga "natijada u firibgarlik qildi"; oddiygina ko‘ringan, vin, o‘zini yomon his qilish, vtik. Kunduzi, oldinga qarab, nimaga rus imperatori"qonuniy to'g'ri" berish, zupinilosya. Va shunga qaramay (kuchli shafoatchilarni rag'batlantirish uchun) haqiqiy bo'lishga tayyor amerikalik ikki tomonlama stendga qoqildi: qarama-qarshi halqaga osilgan na olib kelindi, na so'roq qilindi.
Mishaninning surati haqidagi deyarli bir nechta taqdirlar eshitilmadi yoki ruhlanmadi. "Bu soatni cho'zish va savdoni yo'qotmaslik", deb eslatdi graf F.I. 1845 yil bahorida Tolstoy A.F. Orlova, - Ignatiev Tverskoy viloyati yordamchisi sifatida tuhmat, zvydki th tarjimalari Moskva vyaznitsa o'tkazish dan. Ignatievni Nareshtiga ishontirish oqibatlarini kuzatish imkonini berdi. Bu uzoq vaqt talab qildi: graf Tolstoydan, xatdan xatlar olingan; Vín yuzma-yuz vimagavdan kamroq, umuman olganda, qoralash uchun yolg'on olib keldi ".
Bu erda va tergovga aralashgan Mikola Pilipovich Pavlov (1803-1864), noaniq sarguzashtli odam, yangi ahamiyatga ega bo'lgan va nomlar yozuvchisi.
1842 yilda u Moskva general-gubernatorligida xizmat qildi va mahbus guvohnomalarining haddan tashqari ko'payishini nazorat qildi. Vaqti-vaqti bilan Moskva qamoqxonalarini qayta tartiblash to'g'risida, yovuz kotib M.F. Pavlov, nufuzli ensiklopediyada aytilganidek, "begunoh qurbonlarning tuhmati haqida yig'lardi". Mikola Pilipovichga va Pyotr Ignatievning ulushiga topshirildi, chirigan aybsizlik uchun shafoatchi bo'ldi va keyin A.I. Gertsen mikroskop bilan.
“Kolisniy i dumax”da amaldorning hikoyasi quyidagi matnga o‘zgargan:
“Bu vaqtda qamoqxona qoʻmitasida rus yozuvchisi N.F.Pavlov xizmat qilardi. Bechora o‘ngga ko‘tarildi, to‘g‘ri kelmagan amaldor ko‘tardi. Tolstoy olovdan qo'rqib ketdi: o'ng tomonda u qoralash darajasiga qadar cho'kib ketdi. Ammo rus xudosi buyuk! Graf Orlov knyaz Shcherbatovga maxfiy buyruq yozib, uni darhol o'chirish uchun, bunday bermaslik uchun. vishchi ustidan quyi lagerga to'g'ridan-to'g'ri g'alaba. N. F. Pavlova, Count Orlov, bunday baxtsizlikni ko'rish uchun ... Bu singan tishdan ko'ra ko'proq nomlash bo'lmasligi mumkin. Men Moskva yaqinida bo‘lganman va beparvo amaldorni yaxshiroq bilardim”.
A. A. Staxovichning versiyasi ushbu bandda qisqaroq; bir vaqtning o'zida skanderivskaya bilan to'g'ridan-to'g'ri bo'g'in bo'lishi mumkin: "Graf Zakrevskiy to'g'ri bo'lib chiqdi".
Va bu erda demokratik g'alaba qozongan amerikaliklar va imperiyaning buyuk boshqaruvi, hech bo'lmaganda, butun haqiqatni emas, balki jamoatchilikka oshkor qildi.
1845 yil bahorida "12-darajali filantrop va aristokrat" (bizning qahramonimiz NF Pavlovni shunday tavsiflaydi) chitachivlarning ko'z o'ngida ko'tarilgan badbo'y hidlar, zokremalar 1845 yil bahorida shaharlik bevalarga berilib ketmadi: Pyotr Ignatievni ayblashdi. uning qo'ng'iroqlari uchun. Shahar ahli esa vuzolini yopib, yangisi uchun odatiy makarom bilan - "bir marta vtikda" qildi.
Politsiya ko'rish uchun ko'proq hazil qila boshladi, keyin dangasa.
"Tergov yana g'ala-g'ovur bo'ldi va graf Tolstoy yoga yuklovchi tomonidan og'irlashtirildi, yoga oxirigacha o'tkazilmadi; yoga oilasi - sumu, yoga erkinligi o'ralgan; Vín navit Moskvani mahrum qila olmaydi, bu og'ir kasal qizi uchun zarur bo'ladi, - deb yozadi amerikalik Count A. F. Orlovga. - Bu sizning adolatingizning noaniq plashi bilan bir xil narsa emas, chunki u bizning rostgo'y podshomizning qalbiga juda mehrlidir! Ale Tolstoy ikkilanmaydi, faqat hokimiyatdan suverenning irodasi va ezgu niyatlari oldida hurmat ko'rsatuvchi bunday hayqiriq huquqini hurmat qilishni so'raydi.
(1829 yil kuzida bo'lgani kabi, bizning qahramonimiz leytenant Ermolaevning taqdiri o'zini parda bilan o'rashga, nozik istehzo bilan tajribaga ega bo'lishiga yo'l qo'ygan holda, uni tanqid qilishning hojati yo'q.)
Afsuski, A.I. Gertsen, keyin A. A. Staxovich, nafaqat shved filistining qayta oqimi haqida, balki shu bilan birga, Tolstoyning uyida vaziyatni tubdan o'zgartirib, davom etayotgan cicava bo'lganlar haqida norozilik qila boshladi.
Men 1845-yil 22-mayda amerikalik yozuvchi A. F. Orlov nomiga yozilgan eslatmadan iqtibos keltiraman. Kelgusi kun arafasida graf Fyodor Ivanovich hujjatga yuzdan ortiq qo'shimchalar kiritishdan ham xijolat tortdi. Qahramonimiz o'sha oyning yigirma kunida eslatma qo'shganini tan olishingiz mumkin.
Qo'shimchaning o'qi Fyodor Ivanovich Tolstoyning epistolyar ijodining cho'qqilaridan biridir:
“Ushbu eslatma 22-may kuni yig‘ilgan va endi uni o‘zgartirish uchun bir kun kerak bo‘ladi. Menda Moskoviki Polítsíї anketalari yo'q, Yaka asabiy, Neshubynina Iddshukati Míshchninna ingatêva, ShOO VTIK, Count Tolstoy o'zimni 23-o't SERIUM BIAT SPIAYMAV YOhOV IN MOSCOW VULíDív IN ZHID VULITA VIIDív IN MOSCOW VULITA yetkazib berish Iddshukati. Moskovskiy Ober-Politzmeister.
Count Tolstoy katta rahm-shafqat sifatida Vishcha Bosses so'rang pokirnishe, - pastki xayriya G o'rtasida qo'yish<осподина>Kiel<лежского>Kotib Pavlov, Moskva hukmdori, shaharlik Ignatievning Uchbirligini, ehtimol, qon nizosi yoki Pavlovning folbin bilan yurak do'stligi bilan bog'langan holda jazoladi, - biz suvor qorovulini yuboramiz, shunda biz urushni tugatishimiz mumkin. pyaterichny ishi, va Count ozod bo'ladi .
Vvazhaemo, ta'mnoí̈ polítsíí ning boshqa amaldorlari qanday oqimlar, kulgi bilan teshish, bunday qatorlarda o'qish mumkin emas edi.
Smyh smíhom, lekin agar politsiya xodimlari va boshqa nufuzli shaxslar podshoning xabari ortida Amerika, rozpochat "to'g'ri o'chirish" mumkin edi, bu aniq emas.
1845 yil 23 chervnyada A. F. Orlovga yozma tuzatilganidan so'ng, bizning qahramonimiz knyaz P. A. Vyazemskiyga qo'ng'iroq qilib: “Men<осподи>Dubeltda, Count Orlov nomi bilan: bu men uchun ko'proq qoniqarli<но>, Men sizga bu haqda aytib berish zarurati uchun vvazhav. Dubeltning sevgisi ajoyib, omadli bo'lsa, mening nozik do'stimga osib qo'ying, - undan, shubhasiz, sizda yaxshilikning yarmi bor. (Ehtimol, Tolstoyning eslatmasi hozirgi knyaz Pyotr Andriyovichning vositachiligida 111-diviziyaga yuborilgandir.)
Biroq, o'n ikki oydan so'ng, 1846 yil 19-yilning 19-kunidagi bargda graf Fedir Ivanovich Revelda yana unga bosgan boshqalarga aytdi:
Yshov allaqachon o'sha soatdan beri birinchi daryodir, chunki graf Fedir Tolstoy shaharlik qisqichbaqalar qishlashayotganini ko'rsatdi.
Zagal, silliq va tiniq hiba scho A. I. Gertsen va A. A. Staxovich. Biroq, Dzherela boshqacha, ob'ektiv tasvirni yaratadi: o'lim oldidan tanaffus uchun amerikalik o'ng yogoda, sahna orqasida manevrlar va partizanlarning "issiq fronti" ga befarq, hali yopilgan va, shubhasiz, o'rtada. 1846 yilda aristokratik partiyaning "quyi" ustidan yaqin g'alabasi barham topmadi.
"Issiq hayot soati<…>qaytarib bo'lmaydigan tarzda o'tdi", virishal "o'zgarish<…>burunga osib qo'ying.
Shunday qilib, barglardan ko'ra, Count Fyodor Ivanovichning panivny kayfiyati 1845-1846 yillarda tug'ilgan. Vpiymannya negidnik Peter Ignatiev - aniq qoling keng ko'lamli harakat Amerika, yoga oqqush qo'shig'i.
Buni aytish juda yoqimli: men oltmish uch asrda tushunib bo'lmaydigan mishaninni qo'lga kiritdim.
Xuddi shu 1845 yilda bizning jasur qahramonimizning taqdiri P. A. Vyazemskiyning Polinka Tolstaya albomiga aylandi. Qizning jurnalida shahzoda an'anaviy madrigal emas, balki uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan falsafiy oyatga kirdi. “Qizim Albomni vtishena edi va sizni dafn qildi<ми>she'rlar ", - marhum graf Fedir Ivanovich 1845 yil 5 bahorda muallifga.
Albomdagi shahzodaning rasmini ko'rib, graf Tolstoy, aniqki, qo'lga olish uchun keldi - u darhol o'yladi:
Bizning hayotimiz - bu hikoya va roman;
Vin ko'r qismida yozilgan
Feleton kesimiga ko'ra,
Menda reja yo'q, men rejaman,
Ovqatlanmang... Uchrashuvlar darsi,
Kíntsi z kintsy aytishi mumkin,
Men romanni oxirigacha o'qidim,
Vin a yaxshi chi bo'l uzoq emas.
Ikkinchi roman, ikkinchi bula,
Bunday chalkashlik, bunday g'il,
Siz New Sense-ga erisha olmaysiz.
Mo'ylov p haqida ketgan, qiyshiq, jonsiz -
Storinki, kunlar, bo'sh raqamlar,
I pіd pіdbag nol yozish ...
Xo'jayinning do'stining chetida qancha narsalar bor, amerikalik bir zumda qabul qilinadi - va, ehtimol, qabul qilgandir - maxsus hisoblarda, lekin virsh emas
Mo'ylov p haqida ketgan, qiyshiq, ruhsiz.
Ní, sizning "kichkina" vino hayotingiz va yashaganingiz va zavq bilan yashaganingizdan so'ng, siz to'g'ridan-to'g'ri va samimiy, bir so'z bilan aytganda - bo'sh joylarsiz va zovsym emas p haqida ketdi. í zalishat s nít svít, de, bosqichma-bosqich tan, ê Batkívshchina va ví vorogy, jannat va jahannam, ekvator, ingliz klubi va Kamchadali, ilohiy bolalar va oqilona mavpi, eng buyuk daholar kartalari, to'pponcha va sharob tomonidan ixtiro qilingan; de sevgi nafratga aylanadi, shamol - bo'ron, fakt - afsona va navpaki; odamlar baland o'sadigan va pastga tushgan joyda, ba'zi kengliklarda ular o'z turlarini yutib yuboradilar va troyanlar va tikanlar bo'ladi va bo'ladi. eng yaxshisiga porívnu, - youmu aniq istamadi.
Rassom Karl Yakovich Reyxel tomonidan graf Fyodor Ivanovich Tolstoyning rasmi (malyuvav kabi, nutqdan oldin va knyaz P. A. Vyazemskiy) o'sha oyda nishonlanib, amerikaliklarning eng mashhur, "kanonik" tasvirlari yiliga aylandi.
Bu inson hayotidan oldin qiziqishni o'tkazgan keksa, zaif va kasal, lekin hatto befarq odamning portreti.
Graf Tolstoy noma'lum rassom tomonidan 1803 yilgi portretdagi kabi Mayja tuvaliga tushirilgan. (Keyin, men eslaganimdek, yosh Preobrazhenskiy ofitser birinchi darajalarni va jarimalarni olib tashlab, qimmatroq bo'lishga tayyorlanib, hayotga kirdi.)
Yogoning chap qo'li (kichik barmog'ida miniatyura uzuk bilan) kresloning orqa tomoniga shunday yotqizilgan, shuning uchun surdut va Tolstoy qufurining siva tovushiga qaraydi. Grafning ko‘zlari hali qari, ochiqko‘ngil va jonsiz muruvvatlidek cho‘kib ulgurmagan. Kim bilan qochib qutula olasiz, bu yorug'lik, Tolstoyning baland peshonasi va yogo ko'rinishini yorituvchi, ingichka va dono, ê xuddi ko'zlar kabi, bir vaqtning o'zida ular ko'zguni burg'ulashdi, bu esa rasmlarni yanada yorqinroq qildi.
Quvur o'ng qo'lida mahkam siqib qo'yilgan va it bizning qahramon ehtiroslari haqida bayonot posterigache deuce berish uchun kreslo tutdi.
Rassomlar tomonidan qirq uch yil ichida yaratilgan porivnyuyuchi portretlar, ularning orasidagi farqni eslatib o'tmaslik mumkin emas. Reyxel ijodining ikki jihati, graf Fyodor Tolstoyning yoshligidagi qiyofasida ko'rinib turganidek, bu targ'ibot uchun ayniqsa dolzarbdir.
Nasampered, 1846 yilgi rasmda manzara o'zgartirildi: bu erda rasmning foni bir kunlik va teng, sokin, ko'p olovli chiroqlarsiz - bo'rondagi keskinlik.
Metamorfoz grafikning tojiga aylandi: biz yuz yil davomida oq rangda edik va endi, 1846 yilda biz uni qorong'i rangga almashtirdik.
Shu qadar qorong'iki, uzoqdan yoga butunlay qora rangda olinishi mumkin.
K. Ya.ning portreti. Tolstoy. Qahramonimiz o'girilib, qo'ng'iroq qilmasdan, finalga yo'l oldi.
Amerikalik I bilan romantik uchrashuvdan keyin bir necha oy o'tgach. P. Liprandi Moskvaga qaytib keldi. Eski do'stlarim yana birlashdim. “Sizni o'zingiz kaltakladingiz, menga yordam berasiz; vín menga qishloqqa kelgan oqim haqida gapirib berdi, menga eslatmalaringizni ko'rsating, ma'lum bo'lishicha, mening rozpoviddum, - Ivan Petrovich xotiralarni eslatdi.
1845 yilda general-mayorning taqdiri bilan bog'liq bo'lib, u muhim xizmatga to'g'ri keldi, shuning uchun men Glibov qishlog'ining Pershoprestolniyga etib bormadim. Piznishe I. P. Liprandi bu haqda allaqachon ahmoq edi.
1845 yil kuzida graf Fyodor Ivanovichning taqdiri uni "o'ta og'ir kasallikka" olib kelgan eski kasallikning hujumlari bilan uyg'otdi. Buning evaziga hali ham abiyok, qirqilgan, vaqti-vaqti bilan yam-yashil bo'lgan polkovnik nemis rassomiga qo'ng'iroq qildi, ammo bahorgacha kasallik uni nigdan "urdi".
Amerikalik lizhkoga g'azablangan va bir necha oy davomida "og'riqli to'shagini qoldirmasdan". "Taqdir uchun, siz mendan qabul qilganingizdek," deb yozdi graf ortiqcha kuchini olib, 1846 yil 19-chi chervnada P. A. Vyazemskiyga, "xabarga ko'ra, siz kasalliklarning kuchi haqida bilasiz: men ishonmayman), mening kasalligim o'simlik organining revmatik lezyonlarida» .
Yozda Tolstixlar oilasi shahar atrofiga, toza o'rmon havosiga ko'chib o'tdi. Prote u erda, Glibov qishlog'i yaqinida, amerikalik tobora qizib borardi. Qo'llar quloq solmadi, robot notalar ustida qotib qoldi. To'xtatib bo'lmaydigan sharob, ko'tarilishni to'xtatib, balkonda barqaror yotib, hayratlanarli, bezovtalanmasdan, masofadan turib. Jamoa, koloniyaning o'sha qizi ko'zdan g'oyib bo'lmadi.
“Graf tanuv bir kun emas, balki shogodini; yoga kuchlari undan mahrum bo'lgan."
Misol uchun, ancha oldin sim'yaning opirini tabiblarning norozilariga berishgan. Graf Fyodor Ivanovich kuchli soqchilar yordamida poytaxtga olib ketildi. "Grafinya Inni hayotidan Kilka boblari" xronikasida bu soat haqida shunday yozilgan:
“Graf Moskvaga eng yuqori lagerda olib kelindi. Vín ko'proq o'tira olmadi, go'yo tez-tez urivno gapirganda, yo'tal bilan bo'g'ilib, dahshatli nozik va zovsym tushkunlikka tushdi.<…>Bachivning otasi bir oy oldin, u Moskvaga kelganidan keyin allaqachon yoga bilan shug'ullanmaydi. Tse bov kistyak, ba'zilar uchun hayot faqat issiq lagerda pidtrimuvalis edi. Yogoning ko'zlari g'ayritabiiy tarzda porladi, xuddi og'ziga o'xshab, lablari quriydi va shu qadar ko'rinmas narsalarni so'rardiki, tushunishning imkoni yo'q edi. Tsya mag'rur boshi muhim o'ylar oldida emas, balki azob-uqubatlar oldida ko'kragiga tushdi va ulug'vor mavqei bukilib ketdi. Yangisiga hayron bo'lib, tez orada o'lasan degan fikrga o'zimni ko'nikib qoldim..."
Faqat Tolstoyning ko'zlari haligacha taslim bo'lmadi.
Polinka onasidek terlab, Tsarskoye Selodan grafinya Paraskoviya Vasilivna Tolstaga barg bilan qo'ng'iroq qildi va u o'layotgan do'stining oldiga borishni xohlamadi.
Endi sizga eng yaqin uchta odamni chaqirish uchun kichkina amerikalik bor edi.
Tungi yil graf qizining ulushi uchun yangradi. “MEN<…>Men hayron bo'ldim, go'yo uxlab qolganman, faqat odamni ilhomlantiradigan uyquda emas, balki uning qolgan kuchini tortib, his-tuyg'ulari va ongini xira qiladigan uyquda uxlab qolganman, - deb taxmin qildi Paraskoviya Fyodorivna. - Yogoning ko'kraklari kamdan-kam ko'tarildi va butun harakat kar, og'riqli pichan bilan birga edi. Xudoyim, men o'yladim, azoblar Yogoni qanday davoladi; de tsia badorist, kuch axloqiy va jismoniymi? Men kasalliklarga duchor bo'ldim!
Sanoq uxlamagandek, tirishqoqlik bilan va indamay duo qildi. Avdotya Maksimivna Tovst 1847 yil 3 fevraldagi varaqda knyaz P.A. Vyazemskiyga: "Men qayg'u tugaguniga qadar ibodat qilishni to'xtatmadim", dedi va qo'shimcha qildi: "Men bunday nasroniy sifatida vafot etganlarni chin yurakdan ayta olaman".
Kech kuzda amerikalik ziyofatda qatnashish va qabul qilish uchun keldi. A.A.Staxovichning so'zlariga ko'ra, birinchi haydashda shunday deyilgan edi: "Men o'layotgan odamga undosh bo'lgan ruhoniy kabi his qilaman, bunday kayattyada va Xudoga shunday chuqur ishonishda undoshlik allaqachon uzoq va kamdan-kam bo'lganligini aytdi. Mehr".
Hamma narsa ezilgan, guruch ko'tarilgan.
Polkovnik Tolstoy Pilipivskiy postining oxiriga va XVI asrning buyuk avliyosiga etib bormadi.
Ikkinchisiga qarshi kechasi, oyning 24-da, graf Fedir Ivanovich uyg'ona boshladi. "10-jarohatning yubileyi," deb yozadi qizim, "dadam xirillab, sarg'ayib ketdi; Yogoning ko'zlari yassilangan va qarg'ish nigohiga o'xshamagan, qo'llari esa ko'kargan.
Bir yil ichida ko'ylaklarini yopib qo'ygan tatuirovkali hisob stolga o'tkazildi.
Moskva Ma'naviyat Konstitutsiyasining qog'ozida shunday deyilgan: graf Fedir Ivanovich Tolstoy "1846 yil 24 dekabrda vafot etdi, Avliyo Trinity cherkovida yoga kuyladi.
Xo'sh, bizning qahramonimiz Rojdestvodan keyin uchinchi kuni, yotishni yoqtiradigan Vagankivskiyga dafn qilindi. “Siz uchun aziz odamlarni qanday sevish haqida qayg'urayotgan odamga, bu fikrlar xudbinlikdan ko'ra dahshatliroqdir, men yuragimni bo'shatib qo'yaman, go'yo siz cherkovdan kelganingizda, uyga kirishga harakat qilayotgandek; birovni pichirlash kabi, siz hamma narsani his qila olasiz, sizga qo'ng'iroq qilmang. Ale potim all raptom znikne, va sharmandalik bilan siz qayg'ularingizni tushunasiz ", - dedi Polinka o'z fikrlari bilan.
Qanday bo'lmasin, o'sha so'nggi kunlarda, "dunyo taqdiri bilan" o'sha qizining bevasining oldiga kelishdi, lekin ular Tolstoyning shaharda o'limi haqida kam kurashdilar, u boshqacha tarzda kurashdi.
Keyin, agar Amerika dyyshla V. A. Jukovskiyning o'limi haqida qo'ng'iroq bo'lsa, A. Ya. Bulgakovga aniq so'z va imzoni bilish uchun kattalashtiring:
“Yangisida juda ko'p yaxshi fazilatlar bor edi, men faqat bittasini bilardim garni yakosti; qolgan hamma narsa faqat buyurtmalardan keyin ko'rindi; Va menda, yangi bo'lgunga qadar, yuragim yotardi; va vín vín zavzhdy bv do'stlaringizning yaxshi do'sti.
Skoda, Vasil Andriyovichning qatorlari juda navíki va hech narsaga to'kilmaydigan shaxsiy, bir nechta odamlar ro'yxatining bir qismidan mahrum bo'lgan.
Tsey matni taniqli bo'lakdir.
Rossiyanoy va qo'rqoq Bu erga bormang. Bizning gırskih tikuvlarimizda oyoqlaringiz hayratda qoldi. Qo'shiq aytib uxlab qolding, Yo'lda uxlab qolding. Rozriv-grass urildi, bidaga urildi. Endi maftunkor aybdorman, Pastga qarasam yo'l bilmayman
Boshqasini buzdi. BO'ROVLAR OLDI - Bundan buyon, Volfgang, men Oskar bilan yozganimdek, biz bir xil ruhda ekanligimizni hurmat qilaman ... Ishonchim komilki, tirkuvannya sizni yaxshi vaqtga olib borishga yordam beradi, shubhasiz
XIX qism. Bo'rondan so'ng Parijda qish edi... Jigar kashtanlari va mangallar yonayotgan dudbo'ronlarning hidi kelardi... "Kafe de la Per" ro'parasida uyqusirab turgan musiqachi uch tomonlama quvnoq ovozda qo'shiq aytmoqda, bulvar qo'shig'i: Madlen, shishalarni to'ldiring va bir vaqtning o'zida askarlar bilan qo'shiq ayt. Biz urushda g'alaba qozondik. Chi virish sizni
Parijda qish edi... Mangallarda jigar kashtanining hidi, dimillab yonayotgan gurzilar... Kafe de la Peix ro‘parasida uyqusirab turgan musiqachi uch yoqlama ovozda quvnoq bulvar qo‘shig‘ini kuylayotgan edi: askarlar. Biz urushda g'alaba qozondik. Chi virish
V bob. Bo'ron qulog'i 1945 yil 16 aprel dushanba Yarim tunda gurkit bizni uyg'otadi. Biz eng kuchli o'qlar ostida qoldik. Keling gaplashamiz. Men etiklarimni kiyinaman, shinelimni va nutq ayig'imni olib, yarim tunda ichaman. Yer larzaga keladi, hech narsani yaltirab, bo‘kirish qoplamaydi. Bizda muhim snaryadlar uchadi va tez orada
Rozdyl 73. Dzherel "Buri" Biz to'g'ri dzherel "Buri" ni bilmaymiz. Biroq, Shekspir mav, ymovirno, o'sha chi ínhu adabiy asos uning dramalari uchun, ko'proq eskicha, deb naívna p'oos Nímtsja Yakov Airer "Go'zal Sídeya haqida komediya" syujet ilhomlanib,
XIX qism. Bo'rondan so'ng 1. Parijda qish edi... Undan jigar kashtanlari va mangallarda yonayotgan gurzilar hidi kelardi... Café de La Pie oldida turgan ko'r musiqachi uch tomonlama ovozda quvnoq bulvarda qo'shiq aytmoqda qo'shiq: Madlen, shishalarni kuylang va bir vaqtning o'zida askarlar bilan qo'shiq ayting. Biz urushda g'alaba qozondik. Chi virish sizni
Xo'sh, kim to'laydi? [Xmara "maxfiy" deb tasniflangan] Deputatning SRSR vazirlari, Shcherbina yoqilg'i-energetika kompleksi byurosi rahbari Boris Yevdokimovich, Atom energiyasi vaziri Lukonin Mikoli Fedorovich Pochnu uchun shafoatchi Goloviga so'rovi
