Anna Axmatova o‘zi haqida Charli Chaplin, Tolstoyning “Kreytser sonatasi” va Eyfel minorasi bilan bir kunda tug‘ilganini yozgan. Von o'zgaruvchan davrlarning ramziga aylandi - u dunyoning ikkita urushidan, inqilobdan va Leningrad blokadasidan omon qoldi. Axmatova o'zining birinchi she'rini 11 yil ichida yozdi - o'sha paytdan boshlab va umrining oxirigacha u she'riyatni to'xtatmadi.
Adabiy ism: Anna Axmatova
Ganna Axmatova 1889 yilda Odessada bir vaqtning o'zida zodagon, flotning taniqli mexanik muhandisi Andrey Gorenokda tug'ilgan. Qizining she'riy bo'g'ilishi unga laqab qo'yishidan qo'rqib, shoira o'zining yosh kelajagida ijodiy taxallusini - Axmatovani oldi.
“Ular meni buvim Ganni Egorivna Motovilovaning sharafiga Ganna deb chaqirishdi. Onam chingiziy, tatar malikasi Axmatova edi, uning ismi rus shoiri bo‘lishim mumkinligini anglamay, adabiy nomlarimni qadrlab yurardim.
Ganna Axmatova
Anna Axmatovaning bolaligi Tsarskoye Seloda o'tdi. Taxmin qilgan shoira singari, u Lev Tolstoyning ABC asaridan o'qishni o'rgandi, u frantsuz tilida gapirdi, tingladi, xuddi katta opalariga g'amxo'rlik qilayotgan o'qituvchi kabi. Yosh shoir 11 yil ichida ilk misrasini yozdi.
Anna Axmatova bolalikda. Foto: maskball.ru
Anna Axmatova. Fotosuratlar: maskball.ru
Simya Gorenko: Inna Erazmovna va bolalari Viktor, Andriy, Ganna, Iya. Foto: maskball.ru
Axmatova Tsarskoye Silsk ayollar gimnaziyasida tahsil olgan "Bu orqa tomondan yomon, keyin boyroq bo'ladi, lekin siz boshlashni istamaysiz". 1905 rock uy mashg'ulotlarida g'alaba qozondi. Sim'ya Yevpatoriyada yashagan - onasi Ganni Axmatova erkakdan ajralib, sil kasalligini davolash uchun kasalxonaga bordi, u bolalar bilan tashrif buyurdi. Taqdir boshida qiz Kiev yaqinidagi qarindoshlariga ko'chib o'tdi - u erda u Fundukleivsk gimnaziyasini tugatdi, so'ngra Buyuk ayollar kurslarining yuridik bo'limiga o'qishga kirdi.
Kievda Xann uni Tsarskoe Seloda ko'rgan Nikolay Gumilyov bilan yozishmalarni boshladi. Shu bilan birga, u Frantsiyani bilgan va Parij rus tyjneviki "Sirius" ni ko'rgan holda kuylaydi. 1907 yilda "Sirius" ning yon tomonlarida, Axmatovaning "Yog'ning qo'lida juda ko'p yaltiroq kiletlar bor ..." she'rining birinchi nashri. 1910 yil aprel oyida Xanna Axmatova va Nikolay Gumilov yana turmush qurishdi - Kiev yaqinida, Mikil'ska Slobidka qishlog'i yaqinida.
Yak Axmatova deb yozgan, "Bunday ulush keyingi avlodda bo'lmagan". Mikola Punin 30 yil ichida hibsga olingan, Lev Gumilyova ikki qizda hibsga olingan. 1938 yilda Yogo besh yillik mehnat lagerlariga hukm qilindi. 30-yillar qatag'onlari qurbonlari bo'lgan "xalq dushmanlari"ning deyarli otryadlari va onalari haqida Axmatova keyinchalik o'zining mashhur asarlaridan biri - "Rekviyem" avtobiografik she'rini yozdi.
1939 yilda shoiraning roci Radian yozuvchilarining "Spilka"siga qabul qilindi. Urushdan oldin Axmatovaning "Olti kitobdan" to'plami nashr etilgan. "1941 yilgi Vitchiznyan urushi taqdiri meni Leningradda topdi", - deb yozgan shoira spogadalarda. Axmatova Moskvaga, so'ngra Toshkentga evakuatsiya qilindi - u erda u kasalxonalarda kontsert berdi, yarador askarlarga she'rlar o'qidi va "Leningrad, front haqidagi yangiliklarni zavq bilan ushladi". Pivnichnu shahrida shoiraning poytaxti faqat 1944 yilda aylanishi mumkin edi.
“O‘zini mening joyimdek ko‘rsatadigan shahar hokimi dahshatli, meni shunday hayratda qoldirdiki, men u bilan nasrda o‘zimning zestriximni tasvirlab berdim... Nasr menga doim mistik va xotirjam tuyulardi. Men she'r haqida hamma narsani bilardim - nasr haqida hech narsa bilmasdim."
Ganna Axmatova
"Dekadent" va Nobel mukofoti nomzodi
1946 yilda Bolsheviklarning Butunittifoq Kommunistik partiyasi Markaziy Qo'mitasi Tashkiliy byurosining "Zirka" va "Leningrad" jurnallari to'g'risida maxsus qarori "bo'sh, mafkuraviy shkidlivih ijodlar uchun" adabiy tribuna berishda ayblandi. ”. Ikki radian yozuvchi bor edi - Xanni Axmatova va Mixail Zoshchenko. Ularning ikkalasi ham z Spylki pissannikovni o'z ichiga olgan.
Kuzma Petrov-Vodkin. O.O.ning portreti. Axmatova. 1922. Suveren Rossiya muzeyi
Natalya Tretyakova. Axmatova va Modilyani tugallanmagan portretda
Rinat Kuramshin. Anna Axmatovaning portreti
“Zoshchenko ibtidoiy, madaniyatsiz, yomon, koʻtarinki lazzat va ohanglar bilan nuroniylarni keskin tasvirlab, nuroniylar tartibini va nuroniy xalqni xayriya karikaturasi shaklida tasvirlaydi. Zoshchenkoning yovuz bezori qiyofasi bizning faoliyatimizni radianga qarshi vipadlar bilan birga olib boradi.
<...>
Xalqimizga yot, bo‘sh she’riyatning tipik vakili Axmatova. Їí̈í vírshi, pessimizm va zanepadu ruhi bilan sug'orilgan, eski salon she'riyatining lazzatini aks ettiruvchi, burjua-aristokratik tabiat va tanazzul pozitsiyalarida tutilgan, ular bilan hamqadam bo'lishni istamaydigan "tasavvuf uchun sir". o'z xalqi, ular boshqaradi radian adabiyotida".Urivok Butunittifoq Bolsheviklar Kommunistik partiyasi Markaziy Qo'mitasi Tashkiliy byurosining "Zirka va Leningrad jurnallari to'g'risida"gi qaroridan.
Ko'ngilli sifatida jazolanganidan keyin frontga ketgan va Berlinga yo'l olgan Lev Gumilyov yana hibsga olinib, o'n yillik mehnat lagerlariga hukm qilindi. Axmatovning qo'rqitishining barcha taqdiri o'g'lining ozodligini olishga harakat qildi, Prote Lev Gumilyov faqat 1956 yilda tabiatga qo'yib yuborildi.
1951 yilda rosi shoirlari "Split yozuvchilari" dan ilhomlangan. Umri qanchalik kichik bo'lmasin, 1955 yilda Axmatovaning ishi Komarov qishlog'i yaqinidagi dacha uyini Adabiyot fondiga olib ketdi.
“Men she'r yozishga qarshi emasdim. Men uchun ularda mening vaqtga, xalqimning yangi hayotiga chaqiruvim bor. Agar men ularni yozgan bo‘lsam, o‘sha maromlarda yashasam, ular yurtimning qahramonlik tarixida yangradi. Men aylanada yashaganimdan xursandman va men teng bo'lmagan podíííga berildim.
Ganna Axmatova
1962 yilda shoira 22 yil davomida yozgan "Qahramonsiz kuylash" asarini tugatdi. Memuarchi Anatoliy Nayman hurmat bilan kuylaydi, "Qahramonsiz she'r"ni Axmatova Axmatova haqida erta yozgan - u davrni taxmin qildi va esladi, uni ushladi.
1960-yillarda Axmatovaning ijodi keng e'tirof etildi - shoir Nobel mukofotiga nomzod bo'ldi, u Italiyada "Etna-Taormina" adabiy mukofotini qo'lga kiritdi. Oksford universiteti Axmatovaga adabiyot bo‘yicha faxriy doktor unvonini berdi. 1964 yil bahorida Moskva yaqinidagi Mayakovskiy muzeyida she'riyatning 75 yilligiga bag'ishlangan kecha bo'lib o'tdi. Rivojlanayotgan tosh she'rlar to'plamining hayotining oxirgi qismi edi va biz "Katta soat" ni kuylaymiz.
Kasallik Xanna Axmatovani qattiq 1966 yilda Moskva yaqinidagi kardiologik sanatoriyga ko'chib o'tishga majbur qildi. Qayinda u hayotdan ketdi. Poetesa Leningradning Mikilskiy dengiz soborida nishonlandi va Komarovskiy Tsvintarda dafn qilindi.
Slavyan professori Mikita Struve
Pívvídchineí ustidagi eshiklar,
Víyut yopishqoq qizilmiya ...
Stolda unutilgan
Paxta va qo'lqoplar.
Kolo vyd lampalar zhovte.
shitirlashini eshitaman.
Nega pishov?
Men tushunmayapman...
Radial tarzda aniq
Ertaga erta bo'ladi.
Hayot go'zalroq
Yurak, dono bo'l.
Siz meni chaqirasiz,
Tinchroq bo'l, kar...
Bilasizmi, men o'qidim
Qanday o'lmas ruhlar.
1911
Yo'q, men birovning osmoni ostida emasman,
Men begona qanotlarning zahisti ostida emasman,
Xalqim bilan birga edim,
U yerda, de mening xalqim, afsuski, buv.
Rahbar o'rinbosari
Yejivshchinaning dahshatli taqdiri bilan men o'n etti oyni Leningrad yaqinidagi qamoqxona kameralarida o'tkazdim. Go'yo kimdir meni "bilgan". Ortimda turgan o‘sha ayol, shubhasiz, mening ismimning eng zo‘riga o‘xshab, bizni shafqatsiz vasvasaga tashlab, qulog‘imga quvvat qo‘ydi (o‘sha yerda biz pichirlab gapirardik):
Ta'riflay olasizmi?
Men aytdim:
Kulgili aqlga o'xshash narsa, agar u erda bo'lsa edi, degan haqiqatdan kelib chiqqan.
Fidoyilik
Bu g'amdan oldin, egilib, yonib,
Katta daryo oqmang,
Alemik qamoqxona qulflari,
Va ularning orqasida "mahkum nori"
Men o'limga o'xshayman.
Shamol kim uchun yangi,
Kimdir quyoshni tushirishi uchun
Biz bilmaymiz, biz hamma joyda yolg'izmiz,
Kalitlardan kamroq his creak tushundi
Bu kichik muhim askar.
Erta tush kabi o'rnidan tur,
Biz yovvoyi poytaxtga bordik,
U erda zustrichalis, o'lik nafas qisilishi,
Quyosh pastroq va Neva tumanli,
Va umid qilamanki, hamma uzoqda uxlaydi.
Virok ... Men darhol ko'z yoshlarimni to'kdim,
Víd usyh allaqachon vydokremleno,
Nemov viimut qalbidan hayot azobidan,
Nemov qo'pollik bilan qo'zg'aldi,
Ketdik... Urish... Yolg'iz...
Endi o'tkinchi qiz do'stlari
Mening ikki shayton taqdirim?
Ular Sibir zavirusida nima qilishadi,
Uning oylik vaqtida muzlashi nima?
Men xayrlashuv tabriklarimni yo'llayman.
Berezen, 1940 yil
Kirish
Tse Bulo, agar kulib qo'ysangiz
Faqat o'lik, tinch radium.
I ajralmas lazzat
Leningradning Bilya qamoqxonalari.
Agar, Xudoni sevadigan un turini,
Allaqachon hukm qilingan polklar ketishdi,
Men qisqa ayriliq qo'shig'i
Teplovozlar shox chaldi,
Ustimizda o'lim yulduzlari turardi,
Men begunoh Rossiyani g'azablantirdim
Egri tufli ostida
Men qora marusning shinalari ostidaman.
1
Seni kozok oldiga olib borishdi,
Sen uchun, xuddi vino ichgandek, ketdim,
Qorong'i xonada bolalar yig'lashdi,
Ma'budaning shamiga quyildi.
Sizning lablaringizda sovuq piktogramma.
O'lim hayvonini unutmang.
Men kamonchi ayollar kabi bo'laman,
Kreml vezhes ostida Vity.
[barg tushishi] 1935 yil, Moskva
2
Sokin Don jimgina oqadi,
Jovtiy stendga kirish uchun msyats.
Nabik qalpoqchasiga kirish uchun,
Sariq oyni yutish uchun.
Tsya ayol kasal,
Bu ayol yolg'iz
Bir odam qabrda, o'g'li v'yaznitsada,
Men uchun ibodat qiling.
1938
3
Yo'q, agar men bo'lmasam, boshqa birov qiynalsa.
Men buni qila olmasdim, lekin sodir bo'lganlar
Qora mato yopsin,
Men yorug'lik keltirmayman.
1939
4
Sizga b ko'rsating, masxarachilar
Men barcha do'stlarni sevaman,
Qirollik quvnoq sinnitsa,
Sizning hayotingiz nima bo'ladi -
Yak uch yuz, uzatish bilan,
Xochlar ostida siz turasiz
Men issiq ko'z yoshlarim bilan
Begona o'tlar uchun yangi qo'rg'oshin.
Qamoqxona teraklar uradi,
I ní ovoz - lekin u erda skilki
Begunoh hayot tugaydi.
1938
5
O‘n olti oydan beri baqirib yuribman
Men seni uyga chaqiraman.
Men o'zimni katu oyoqlari ostiga tashladim,
Ti sin i zhakh myy.
Hammasi chigal edi,
Men tanlamayman
Endi hayvon kim, odam kim,
I dovgo chi strati chekati.
Men faqat kviti kurni,
Men eshikni tutataman va ergashaman
Hech qaerga bormang.
Men hayratda qoldim
Men shvidka bilan o'lim bilan tahdid qilaman
Ajoyib yulduz.
1939
6
Uchish oson,
Trapilos nima edi, men tushunmadim.
Yak tobi, sinku, v'yaznitsyu
Tunlar hayratda qoldi,
Ajablanish uchun yana hid kabi
Yastrubin issiq ko'z,
Sizning baland xochingiz haqida
Men o'lim haqida gapiraman.
1939 yil bahori
7
Virok
Men kam'yane so'z oldim
Mening ko'kraklarim hali ham tirik.
Hech narsa, men tayyor bo'lsam ham,
Men zimga o'xshab yuguraman.
Bugun menda juda ko'p havolalar bor:
Siz oxirigacha eslashingiz kerak,
Majburiy, skam'yanyla jon yig'lab,
Men yana yashashni o'rganishim kerak.
Va keyin ... Yozning issiq shitirlashi,
Nemov mening derazam ortida muqaddas.
Men uzoq vaqtdan beri bu haqda o'ylayman
Yorqin kun va erta tong.
8
O'limgacha
Siz baribir kelasiz - nega hozir emas?
Men sizni tekshiryapman - menga juda qiziq.
Men chiroqni o'chirdim va eshiklarni yasadim
Toby, juda oddiy va ajoyib.
Kim uchun qabul qiling, qandaydir ko'rinish bo'ling,
Vayron qiluvchi snaryad bilan zarba bering
Qaroqchi kabi og'irlik bilan yashirincha,
Abo tif bolani arting.
Chi kazkoy, siz ixtiro qilgan
Zerikish darajasigacha bilaman,
Shunday qilib, men Blakitniyning shlyapasini silab qo‘ydim
Men uy boshqaruvchisining qo'rquvidan ko'r edim.
Meni lekin hozir. Yenisey girdobi,
Zirka Polaris.
Ko‘kxon ko‘zlarim chaqnaydi
Qolganlari qoplanadi.
9
Allaqachon jinnilik krill
Ruh yarmini qopladi
Men olovli sharob hidini his qilaman
Qora vodiyga ishora qilaman.
Sizni tushundim
Men yengishdan voz kechganim uchun aybdorman,
O'zingizni tinglang
Allaqachon nibi boshqa birovning aqldan ozganini.
Men hech narsaga ruxsat bermayman
Meni o'zing bilan olib ket
(Yok yoga so'ramang
I yak ibodat bilan bezovta qilmang):
Moviy qo'rqinchli ko'zlar yo'q
Skam'yanili azob,
Momaqaldiroq bo'ladigan kun emas
Bir yil qamoq emas,
Shirin sovuq qo'llar yo'q
Ní lab skhvilovani tiní,
Masofadan yorug'lik eshitilmaydi
Qolganlarning so'zlari havoda.
10
Rozp'yatta
Menga berma, ona, qabrda ko'rgan.
I
Buyuk yilni ulug'layotgan farishtalar xori,
Osmonlar olovdan erib ketdi.
Batkovi: "Men mast bo'ldim!"
Onalar esa: "Oh, menga bermang ..."
1938
II
Magdalalik jang qildi va yig'ladi,
Sevgi ta'limoti toshdir,
Va u erda kichkina onasi Mati turardi,
Shunday qilib, hech kim qaramaydi va bezovta qilmaydi.
1940 yil, favvoralar kabinasi
Epilog
I
Men odamlarning qanday tushishini tan oldim,
Z-píd viku qo'rquvga qanday qaraydi,
Xuddi shu tomonda mixxat yozuvi kabi
Yonoqlarda ko'rish uchun azob,
Yak jingalaklari qora rangdan
Keling, janjaldan uzoqlashaylik,
Pokirnih lablarida tabassum qiling,
I quruq aralashmada, perelyakni silkit.
Men o'zim uchun ibodat qilmayman,
Va men bilan birga turgan har bir kishi haqida,
Men qattiq sovuqda va jo'ka dog'idaman
Qizil ko'r devor ostida.
II
Yil yaqinlashganda, men yodgorlikni qayta ko'rib chiqaman.
Men ichaman, hidlayman, sizni kuzataman:
Men viknaga olib kelganman,
Men yerni oyoq osti qilmagan odamman,
Men chiroyli tarzda bosh chayqagan odamman
U: "Men bu erga kelaman, go'yo uydaman", dedi.
Men ularni nomlarini aytmoqchiman,
U ro'yxatni oldi va bilishning iloji yo'q.
Ular uchun men keng egri qildim
Eng yomoni, ular so'zlarni eshitdilar.
Men ular haqida abadiy va abadiy aytib beraman,
Yangi bidida ularni unutmayman,
Va qiynalgan og'zimni siqish uchun,
Yakim yuz million odamni baqirish uchun,
Xush hid ham meni eslasin
Xotira kunimdan oldin.
Va mamlakatingizga yaqin bo'lganingizda nima deysiz?
Iltimos, menga yodgorlik o'ylab ko'ring,
Buning uchun men g'alaba qozonaman,
Ale faqat sizning fikringiz uchun - yoga qo'ymang
Men tug'ilgan dengizdan ortiq emas:
Shovqin dengizi bilan qoling,
Yo'q, qirol bog'ida muqaddas dum bor edi,
De tin bezutishna menga pichirlaydi,
Chunki men muborak o'limdan qo'rqaman
Gurkit qora marusni unut,
Eshiklar qanday g'o'ng'illaganini unut
Men vilka eskirgan, yarador hayvon kabi.
Men itoatsiz va bronza povikdan chiqmayman
Ko'z yoshlari kabi strumu podtaly qor,
Men qamoqxona kabutardim uzoqda yurmaydi,
Men jimgina Neva kemasiga boraman.
1935–1940
Hammasi qanday ketayotganini bilmoqchimisiz? -
Uchtasi uzoqdan urdi,
Men, xayrlashaman, tutqichlarga g'amxo'rlik qilaman,
Von Nibi majburan dedi:
"Hammasi shu ... Yo'q, men unutibman,
Men seni sevdim, seni sevdim
Kel!
1911
Dumka, ozbroena qofiyalar. 2-nashr. Rus she'riyati tarixi bo'yicha she'riy antologiya. Buyurtmachi V.Ye. Xolshevnikov. Leningrad, Leningrad universitetining ko'rinishi, 1967 yil.
Kechki yorug'lik keng va yorqin,
Pastroq sovuq havo.
Siz boy toshlarda uxladingiz,
Lekin men siz uchun xursandman.
Menga yaqinroq o'tir, o'tir,
Quvnoq ko'zlarga hayron bo'ling:
Uning o'qi ko'k zoshit -
Bolalik she'rlarimdan.
Vibach, men qayg'u ichida yashadim
Birinchi quyosh biroz jim edi.
Vibach, vibach, sizga nima bo'ldi
Men allaqachon ko'p narsani oldim.
Kumush asr she'riyati. Moskva, "San'at adabiyoti", 1991 yil.
Agar o'z-o'zini yo'q qilish acesida bo'lsa
Nemis cheklari mehmonlarining odamlari,
Men suvoriy Vizantiya ruhi
Víd rus cherkovi vydlytav,
Poytaxt tug'ilganda,
Sizning buyukligingizni unutish
Fohisha qanday uxlab qoldi
G‘olib: “Bu yerga kel,
O'z yurtingni kar va gunohkor,
Rossiyani abadiy tark eting.
Men qo'llaringning qoniman,
Qora axlatning aybi qalbidan,
Men ularni yangi bilan qoplayman
Bu tasvir hayratda qoldirdi."
Ale baiduzhe deb xotirjamlik bilan
Qo‘llarim bilan quloqlarimni yopdim
Sob tsíêyu mening noloyiq
Nopok emas qayg'uli ruh.
1917 yil kuz, Peterburg
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Salom! Chueshning engil shitirlashi
Stolda o'ng qo'lmi?
Tsix ryadkiv qo'shmang -
Men sizga keldim.
Hech qisi yo'q
Shunday qilib, oxirgi marta bo'lgani kabi -
Siz qo'lingizni buzmaysiz, deysiz,
Mening qo'llarim va ko'zlarim.
Sizning yorug'ligingiz oddiy.
U yerda menga turmushga chiqma
De píd ko'prikning kriptalarini bo'g'moqda
Stigne - bu brudna suvi.
Jovten 1913 yil, Tsarskoye Selo
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
MANNES
Biz Tereza ustida yotganimizni bilamiz
I scho vídbuvaêtsya niní.
Erkaklik yili bizning yubileyimizda nishonlandi,
Erkaklik esa bizni tark etmaydi.
O'lik qoplar ostida yotish qo'rqinchli emas,
Boshingga dahu bo'lmasa qizib ketma,
Men seni qutqaraman, rus tili,
Buyuk ruscha so'z.
Vilnim va toza siz olib yurasiz,
Men unikam damo, va men vryatuemo bilan to'la
Muqaddas urush. Buyuk Vitchiznyan Víyna haqida Vershi. Moskva, "San'at adabiyoti", 1966 yil.
Yurak yurak bilan bog'lanmagan,
Nima xohlasang bor.
Bagato xursandchilik bilan tayyorlangan
Yo'lda kuchli bo'lgan Tim.
Men yig'lamayman, yig'lamayman
Meni xursand qilma.
Meni o'pma, men charchadim, -
O'lim o'piladi.
Og'ir kunlar yashadi
Oq qishdan birga.
Nega, nega sen
Qisqasi, yuzimni pastga tushiringmi?
1911
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
GAMLETNI O'QISH
1.
Bilya tsvintar o'ng qo'li arralangan cho'l,
Uning orqasida esa moviy daryo bor edi.
Siz menga aytdingiz: "Xo'sh, monastirga boring
Abo zamizh ahmoq uchun ... "
Shahzodalar faqat shunday ko'rinadi
Ale, promoni unutibman,
Yuz yuz uxlab qolsin
Elkalaridan ermin mantiyasi.
2.
I nibi pomilkovo
“Sen...” dedim.
Kulgi soyasi porladi
Aziz guruch.
Shunga o'xshash qo'riqchilar turi
Teri yotoq xonasi ko'rinishi.
Men seni qirqta sevaman
Mehribon opa-singillar.
1909
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Men kulishni to'xtatdim
Ayozli shamol sovuqni yo'q qiladi,
Bir umid kamayib ketdi,
Bitta qo'shiq kattaroq bo'ladi.
I tsyu qo'shiq o'tib
Kulgi va yoqtirishlar uchun Widdam,
Chidab bo'lmas og'riqli odamga
Sevgili movchannya qalblari.
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Do'stini oldinga kuzatib qo'ydi,
U oltin hapda turdi,
Sudning jiringlashidan
Muhim tovushlar tarqaldi.
Kinuta! Wigadane so'zi
Hiba Men gul chi varaqmanmi?
Va sizning ko'zlaringiz allaqachon hayratda
Qorong'i kiyinish stoliga ega bo'ling.
Mo''jizaviy Mitya. Rus shoirlarining sevgi lirikasi. Moskva, "San'at adabiyoti", 1988 yil.
Yurakdagi quyosh xotirasi zaifroq,
Zhovti o'tlar,
Erta qor parchalari bilan shamol
Ledve.
Iva osmonda tarqaldi
U yorqin porladi.
Bu mumkin, chiroyliroq, nega men buni qilmadim
Sizning jamoangiz.
Quyosh xotirasi qalbda zaifdir.
Bu nima? Temryava?
Balki etik!
Qishda hech narsa kelmaydi.
1911
Chet ellik talabalar uchun rus va Radian she'riyat. A. K. Demidova, I. A. Rudakova. Moskva, "Vishcha maktabi" ko'rinishi, 1969 yil.
Sizni tirik qoldirmang
Qordan turmang.
Yigirma sakkiz pin,
Beshta olov shari.
Girku yangi narsa
Men boshqasiga tikdim.
sevgi, sevgi krishka
Rus yer.
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
SPELL
Yuqori darvozalardan,
Oxtenning azoblaridan,
Yo'l ochilmagan,
O‘tlanmagan o‘tloq,
Skryz tungi kordon,
Pasxa kechasi,
neprohany,
Hukmsizlik, -
Mendan oldin kechki ovqatga kel.
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Ê odamlar zapovitna guruch yaqinida,
їí turg'unlik va ehtirosdan o'tmang, -
zhahlivy sukunat da keling, lablari g'azablangan
Yuragim parcha-parcha.
Tí, hto pragne to neí jinni, lekin vv
Yetish - dushman qattiq.
Endi tushunasiz nega mening
Yuragingizni qo'lingiz ostida urmang.
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Kun yangicha, tashvishli,
O'lik hayotning eng kuchli hidi.
Yakshto ty mening shartlarimni nig,
Erkala, yoting.
Orollar keng chinorlarga qichqiradi,
Kechgacha hech narsadan tashvishlanmang.
Yashil ko'zlaringda meni sev
Hurmatli vidganyati.
Yo'lda zabryazkotiv tamburi -
Bu engil ovoz biz uchun esda qolarli.
Yig'lamaslik uchun men sen bilan uxlayman,
Ayriliq oqshomi haqida qo'shiq.
1913
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Hammasi avvalgidek: derazada, uzoqda
Yangi qor bor.
Men o'zim yangi bo'lmadim,
Va mening oldimga bir kishi keldi.
Men uxlayotgan edim: "Nima istaysiz?"
Vín: "Do'zaxda siz bilan birga bo'ling".
Men kuldim: “Oh, bashorat qilyapsiz
Ikkalamiz ham, ehtimol, men qilaman."
Ale, qo'lingizni quruq ko'tarib,
Vín kvitiga ozgina tegdi:
"Seni qanday o'pishimni ayt,
Seni qanday sevishimni ayt.
Men hayratda qolgan ko'zlarim,
Mamlakatimdan qo'ng'iroq qilmayapman.
Joden m'yazni yo'q qilmayapti
Ma'rifatli - yovuz qiyofa.
Oh, men bilaman: yogo vtiha
Zo'ravonlik va bilishdan qo'rqish
Menga senga hech narsa kerak emas,
Menga maslahat bergan narsada nega soqovman.
Aje bu erda oddiy hayot va yorug'lik,
Prozory, issiq va quvnoq ...
U yerda qizdan parkan susid orqali
Bu arafasi kabi ko'rinadi, va men kamroq bjoli his
Naynizhnymyshu z usyh atirgullar.
Va biz muhimi urochisto yashaymiz
Men bizning issiq qovoqlarimiz marosimlarini shannuemo,
Agar shamol beparvo bo'lsa
Trochs rozpochaê mova qirqilgan.
Bekorga yo'q
Granit maskani u bidini ulug'laydi,
Yorqin muzdan iborat keng daryolar,
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Men Volintsda o'ynaydigan yigit,
Men gulchambar to'qadigan qiz,
Men ikkita tulki tikuvda kesib o'tgan,
Men uzoq dalada, uzoq vognik, -
Men hamma narsani boshqaraman. Hammasini eslayman
Qayinning qalbida mehr bilan lagidno.
Faqat bitta narsani bilmayman
Men boshqa taxmin qila olmayman.
Men donolik yoki kuch so'ramayman.
Faqat olov isinsin!
Men sovuqman... Krilaty yoki krilsiz,
Quvnoq xudo meni ko'rmayapti.
1911
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Bog'da Dzvínila musiqa
Bunday ko'rinmas qayg'u.
Dengiz hidi yangiroq va issiqroq edi
Idishda, muz ustidagi istiridye.
"Men sodiq do'stman!"
Men matoga urildim.
Demak, quchoqlashga o'xshamaydi
Dotiki tsikh qo'llari.
Shunday qilib, qushlarning ichaklarini uring,
Shunday qilib, naínitsa-da torlarni hayratda qoldiring ...
Yoga sokin nazarida kamroq smyh
Engil oltin ostida vyy.
Xiralik uchun kuylash, nima o'rmalash kerak:
"Osmonlar muborak bo'lsin -
Siz kohanim bilan birgasiz”.
1913
Rus shoirlari. Antologiya bir necha jildlarda. Moskva, "Bolalar adabiyoti", 1968 yil.
— deb so‘radim zozuly
Skilki rokiv men yashayman.
Qarag‘aylarning tepalari titrab ketdi.
Jovti promin o'tga yiqilib tushmoqda.
Ale, tez-tez yangi ovozda ovoz yo'q ...
Men uyga ketyapman
Men sovuq shamol o'liksiz
Peshonam issiq.
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Biri to'g'ri oldinga
Keyin qoziqqa boring
Men otamning uyiga qaytishni tekshiraman,
Ajoyib do'stni tekshiring.
Va men ketyapman - mendan keyin byda,
To'g'ri va qiyshiq emas
Va hech qayerda va hech qayerda,
Yak o'rimga bor.
1940
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Va endi siz muhim va jasursiz,
Shon-sharaf va tinchlikni ko'rish,
Ale men uchun nohaq qadrdon,
Qanchalik qorong'i bo'lsa, sizni shunchalik hayratda qoldiradi.
Siz sharob ichasiz, nopok kechalaringiz,
Aslida siz tushingizda nimani ko'rishingizni bilmaysiz,
Yashil og'riqli ko'zlar, -
Tinchlaning, ehtimol, aybingizni bilmaysiz.
Men faqat shvedlardan o'limni so'rashni xohlayman,
Klyanyachi povylnist dolí.
Ko'proq va tez-tez shamol olib keladi
Sizning otishingiz sizning barakangizdir.
Ale khíba men sendan oldin aylanaman?
Vatanim osmoni ostida nur sochamiz
Men faqat uxlayman va xayolimda o'ylayman,
Va siz meni taxmin qilishga jur'at etmaysiz.
Shunday qilib kunlar o'taveradi, qayg'ular ko'payadi.
Qanday qilib Rabbiy siz uchun meni duo qilishi mumkin?
Siz taxmin qildingiz: mening kohannyam shunday,
Nimani zmíg díh ichida navigatsiya qilolmaysiz.
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Siz o'ng pastki qismini chalkashtirmaysiz
Hech narsa yo'q va tinch.
Siz hech narsa qilmaysiz
Hutrada elkalarim va ko'kraklarim bor.
I hech narsa uchun so'zlar pokírí
Siz birinchi kohanny haqida gapirasiz,
Men bilganimdek
O'zingiznikiga qarang!
1913
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Kechasi kelganimda tekshirsam,
Hayot, taslim bo'ling, sochlarga osib qo'ying.
Qanday sharaf, qanaqa yoshlik, qanday erkinlik
Qo'lida quvur bilan aziz mehmon oldida.
1-oʻq oʻchgan. Vidkinuvshi parda,
U menga hurmat bilan qaradi.
Men aytaman: "Ti chi Dantuga aytib berdi
Jahannam tomonlari?" Vidpovidaê: "Men!".
1924
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Va siz o'yladingiz - men ham xuddi shundayman,
Meni nima unutasan
Men shoshilaman, duo qilaman va quvonaman,
Chirigan otning xazinasi ostida.
Abo men tabiblardan so'rayman
Og'zaki suvda ildiz bor
Men sizga ajoyib sovg'a beraman -
Mening amrim sovuq.
La'nat bo'lsin. Nola bilan emas, bir qarash bilan emas
Men la'nati jonga tegmayman,
Ale, senga farishtalar bog'i bilan qasamki,
Men mo''jizaviy ikonaga qasamki,
Yarim ona farzandimizning I kechalari
Men hech qachon senga qaytmayman.
Lipen 1921 yil, Tsarskoye Selo
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
VIN SEVGI...
Vín dunyoda uchta nutqni yaxshi ko'radi:
Kechqurun spív, bílih pavisiv uchun
Men Amerika xaritalarini o'chirib tashlayman.
Agar bolalar yig'lasa, sevmaslik,
Malinali choyni sevmaslik
Men ayollar isterikasi
... Va men yogo hamkori edim.
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, 1000 "Qal'a", 1996 yil.
Daryoda ijara kunlari
Yorqin bo'lsin.
Men mos keladigan so'zlarni bilmayman
Shunday qilib, sizning halokatingiz pastroq.
Faqat ko'zlar ko'rmaydi,
Hayotimni saqlab qolish.
Birinchi binafshalar yorug'lik hidi,
Va men uchun halokatli.
Eksa so'zlarni talab qilmasligini tushundi,
Qorli o'pkalar.
Merezhi allaqachon qushlarni tarqatmoqda
Daryoning qayinzorida.
1913 yil, Tsarskoye Selo
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Somon kabi, jonimni p'esh.
Men issiq va hopning ta'mini bilaman.
Ale, barakaning barakasini buzmayman.
Oh, mening boylarimni tinchlantiring.
Agar siz oriq bo'lsangiz, menga ayting. Chi umuman olganda emas
Mening jonim dunyoda nima emas.
Men yo'lda ketyapman
Bolalar qanday o'ynayotganiga hayron bo'ling.
Agrus butalar ustida gullaydi,
I tsegluni panjara ortida olib borish.
Siz kimsiz: akam chi kohanets,
Men eslolmayman va eslashim shart emas.
1911
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Bir odam menga vizerunchast bilan chayqaydi,
Keling, kamarni bog'laymiz.
Kreslo oxirida siz uchun
Men doim olov bilan o'tirdim.
Nur. Men temirdan yuqorida
Tutun ko'tariladi.
Oh, men bilan, mening xulosam bilan,
Yana bir zum uyg'onmaysiz.
Siz uchun men tez-tez qovog'imni solib qo'yaman,
Og‘riqdan o‘z ulushimni oldim.
Lekin siz bilyavani yaxshi ko'rasiz,
Chi rudasi yoqimlimi?
Seni qanday olib ketaman, to'xtating twinksni!
Yurakda qorong'u, bo'g'iq hop bor,
Va o'zgarish juda nozik
Osmonda oson.
1911 yil kuzi
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Qorong‘i parda ostida qo‘llarini qisdi.
— Nega bugun ko‘rsiz?
Men bir tort sarosimaga ekanligim uchun
Yogo dop'yana mast bo'ldi.
Qanday unutaman? Vín viyshov, hitayyuchis,
Og'iz og'riqli burishdi.
Men ichkariga kirdim, tutqichni yopishtirmang,
Men uni darvozagacha kuzatib bordim.
Men hansirab baqirdim: “Jart
Hammasi edi. Ichkariga kiring, men o‘laman”.
Sokin tabassum va motoroshno
Va menga: "Shamolda turmang"
1911
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Yovvoyi asal kabi hidlash joiz,
Peel - uyquchan o'zgarish,
Binafsha - qizning og'zi,
Va oltin hech narsa emas.
Suv miyonet kabi hidlaydi,
Men olma - kokhannya.
Alemi, biz yaxshi tan oldik,
Qanday qon qondan ko'proq hidlaydi ...
Rimga monastir sovg'asi
Xalqimiz oldida qo'llar,
Qoraning yomon faryodi ostida;
I Shotlandiya qirolichasi
Daremno tor vodiylardan
Prala qizil brizki
Qirollik uyining bo'g'uvchi zulmatida.
1934 yil, Leningrad
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Oy nuri chayqalayotgandek,
Bu joy hamma narsa axlatda.
Kichkina umidsiz uxlab qoling
Men kriz yashil kalamutini ishga tushiryapman
Men bolaligim emasman, dengiz ham emasman,
I meteliksiz ko'k suv
Oq za'faron tizmasi tepasida
O'n oltinchi taqdir.
Va navik dumaloq raqsga tushdi
Sarvlaringizning qabr toshlari.
1928
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Mana bu joy, men bolalardan kohaneman,
Yogoning ko'krak sukunati
Turg'unligim bilan isrof qilaylik
Bugun men o'zimdan voz kechdim.
Qo'llarga berilgan hamma narsa,
Nimani ko'rish juda oson edi:
Ruhning issiqligi, marhamat tovushlari
Birinchi qo'shiq inoyati -
Hammasi xira o'tib ketdi,
Zítlilo ko'zgularning tubida.
I o'qi allaqachon qaytib kelmaslik haqida
Skripal beznosya o'yib yozilgan.
Ale z cíkavístyu ínozemki,
Teri yangiligi bilan to'ldirilgan,
Men chanada qanday yugurishni o'yladim,
Ona tilimni eshitdim.
Men yirtqich tazelik va kuch
Xursand bo'ldim niqobda,
Birinchi do'st, mehribon,
Men bilan ganokga borgan.
1929
Anna Axmatova. Ikki jildda yarating. Moskva, "Qal'a", 1996 yil.
Agar kimdir la'natlagan bo'lsam
Ehtirosda, oq ranggacha pishirilgan,
Meni xafa qilish xayolimga kelmagan,
Ikki kishi uchun yer kichkina ekan,
Men, qanday xotira qattiq azob,
Kuchli Katuvannya - kasallik olovi! -
Va tunda tubsiz yurakni o'qing
So'rang: oh, do'stim?
Va agar, kríz while fímíamu,
Xorni zafarli va tahdid bilan tuzing,
Tik turgan suvoroning ruhiga hayron bo'l
Sizning ko'zlaringiz muqarrar.
1909
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
La fleur des vignes pousse
Va bu ajdodlar
Andre Theuriet Tokning bir guli o'sadi va bugun kechqurun yigirma yoshga to'lmagan. André Terrier (frantsuz).
Men vikonni almashinuviga ibodat qilaman -
Og'ir, nozik, tekis.
Bugun men ertalab gaplashaman,
Va yurak - navpil.
Mening minikimda
Yashillangan o'rta.
Ale so graê promin on new,
Ajablanish qanchalik qiziqarli.
Shunday begunoh va sodda
Kechqurun sukunat
Mening ibodatxonamdagi ale bo'sh
Vín nemov muqaddas oltin
Men meni sevaman.
1909
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
IKKI oyat
1
Yostiq allaqachon issiq
Ikki tomondan.
Eksa va boshqa sham
Tashqariga chiqing va qarg'aning faryodi
Hammasi g'alati bo'lib bormoqda.
Men tun bo'yi uxlamadim,
Uyqu haqida o'ylash yaxshidir.
Yak chidab bo'lmas edi
Oq derazadagi pardalar.
Seni tukli lane.
Hamma narsa, xuddi shunday.
Inqiroz
Ryasníê ning Vapno oq devorlari.
Yangi nilufar aromati
Sizning so'zlaringiz oddiy.
1909
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
BIRINCHI BURISH
Yerda rizq-ro‘zlarning og‘ir kafan,
Urochisto qo'ng'irog'i,
Men qish va muammolarning ruhini yangilayman
Tsarskoye Seloning nudgoyi uchun sog'inch.
Besh yil o'tdi. Bu erda hamma narsa o'lik va soqov,
Nachebto dunyo nihoyasiga yetdi.
Yak abadiy charchagan mavzu
O'lik tushning panjasi bor.
1910
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Bu ilon to'p bo'lib yonayotgan,
Chakluêning markazida,
O'sha kunning hammasi kaptar
Oq vikni bo'ronida,
Bu boshqa yorqin saodatda,
Bu erda levkaning uyquchanligida.
Ale virno taemno vede
Xursandchilik va tinchlik nigohi.
Vmíê shunday qizilmiya yig'laydi
Namozda zerikarli skripka bor,
Men qo'rqinchli taxmin
Hali noma'lum kulishlar bor.
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
TSARSKOY SELDA
Tsarskoye Seloda
I
Otlarni ko'rish uchun xiyobon.
Dovgí hvili taralgan yeleli.
Oh, maftunkor sirlar maskani,
Men aqldan ozganman, seni sevaman.
Taxmin qilish ajoyib: jon sumuval,
O'lib ketayotgan ma'noda bo'g'ildi.
Va endi men o'yinchoq bo'ldim,
Yak mening rozhevy kakadu do'stim.
Og'riqdan oldin ko'kraklar siqilmaydi,
Agar xohlasangiz, vichiga qarang.
Menga faqat quyosh botishidan oldingi yil yoqmaydi,
Dengizdan shamol va "uchish" so'zi.
II
... Va mening marmur egizakim bor,
Qadimgi chinor ostida yiqildi,
Ko'l suvlari yuzni ko'rdi,
Sharudinnyam yashil rangni hurmat qiling.
I miyut yorug'lik taxtalari
Yogo yarani pishiradi.
Sovuq, oq, pokay,
Men marmurga aylanaman.
1911
III
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Osmonda baland, ma'yus sirila,
O'ralgan teri kabi.
Menga aytdim: “Yomon emas, tanangiz qanday
Tanya qayin daraxtida, tenditna Sniguronka!"
To'liq muffning qo'llari sovuq edi.
Men qo'rqib ketdim, chidab bo'lmas holga keldi.
Oh, sizni qanday aylantirish kerak, shved qizlari
Yogo kokhannya, povitryanogo that hvilinnogo!
Men achchiqlikni, qasos olishni xohlamayman,
Qolgan oq jingalak bilan o'limga ruxsat bering.
Men xochdan oldin yangi haqida taxmin qildim.
Men yoga bilan do'st bo'ldim.
1911
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Yilda zozulya kabi yashayman,
Men tulki qushlariga tikilmayman.
Bosh - va men pishiraman.
Bilasizmi, bunday qism
Dushmanlardan kamroq
Men yordam bera olaman.
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Men siz bilan p'yanim qiziqarli
Sizning tushuntirishlaringizda hech qanday ma'no yo'q.
Kuz erta ko'tarildi
Vyazaxdagi Prapori Jovti.
Bema'nilik mamlakatida meni xafa qildi
Biz adashib, qattiq yig'ladik,
Ale navíscho ajoyib tabassum
Men kulib qoldimmi?
Biz baxtsiz unni xohladik
Turbosiz baxt o'rinbosari ...
Men do'stimni tashlab ketmayman
Erituvchining I va pastki.
1911 yil, Parij
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
PISNYA QOLGAN ZUSTRICHI
Shunday uyatsiz ko'krak sovuq edi,
Ale, mening kırıntılarim engil edi.
Men o'ng qo'limni qo'ydim
Chap qo'ldan qo'lqop.
Baxtli bo'lgani yaxshi,
Va men bilardim - uchtadan kam!
Mízh kleív osinnyy shivirlash
So'radi: "Men bilan o'ling!
Qovog'imni chimirdim
Minlivayu, yomon ulush."
Men aytdim: "Azizim, azizim -
tezh. Men sen bilan o'laman!
1911
Anna Axmatova. Katta soat. Vershi. Minsk, "Mistetska Litaratura", 1983 yil.
Inson o'layotganda,
Yogo portretlari o'zgarmoqda.
Boshqa yo'l bilan, hayratga tushing va yo'q qiling
Ular yana bir kulib kulishadi.
Men tseni esladim, orqaga o'girildim
Bir shoirning 3 dafn marosimi.
O'sha soatdan boshlab men tez-tez tekshirib turdim
Mening taxminim tasdiqlandi.
1940
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Siz qora quvur chekasiz
Uning ustidan juda ajoyib dimok.
Orqa pardani tortdim,
Sob zdavatis sche stringkíshoy.
Abadiy yopiq vikna:
Nima bor, namisto chi momaqaldiroq?
Himoya ichakning ko'zlarida
Ko'zlaringizga o'xshash.
Oh, yuragim qanday g'amgin!
Chi emas o'lim yil men tekshirish?
Va birdaniga raqsga tushgan,
Obov'yazkovo pechka yonida bo'ladi.
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Bilasanmi, men asirlikda qiynalaman,
Panning o'limi haqida, muborak,
Ale, men hamma narsani og'riq bilan eslayman
Tverska bechora yer.
Turna eski buloqni uradi,
Uning tepasida qaynash, g'am kabi,
Dalalarda darvozalar g'ijirlamoqda.
Mendan non hidi, siqilgan.
Qarasam
Tinch tutunli ayollar.
1913
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Shii dríbnih chotok qatorida,
Mening qo'llarim keng,
Ko'zlar hayratga tushdi
Men boshqa yig'lamayman.
Men ko'r bo'lib ko'rinishdan voz kechaman
Tikuvga qarang, qanday lilak,
Mayzhe brivga etib boradi
Mening burmalangan peshonam.
Men siyosatga o'xshamayman
Povilna tsya,
Plitalar oyoqlari ostidagi nibi,
Va parket kvadratlari emas.
Va oq og'iz biroz chayqaladi,
Asabiy muhim nafas,
Ko'kragimda uchta
Kviti nekolishnogo pobachennya.
1913
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Erta yoqilgan yorug'lik
Kuli xirillab osilgan,
Hamma narsa muqaddas, hamma narsa yorug'
Qor parchalari, uchish, porlash.
Men tezda katta bo'laman,
Yak bi quv oldida,
Inqiroz yumshoq qor yog'adi
Otlarni ko'k to'r ostida choping.
I zardo‘zlik
Chana orqasida mustahkam turing,
Men shohga hayratda qoldim
Bo'sh yorqin ko'zlar.
1919 yil qish
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Natalya Rikova
Hamma narsa o'g'irlangan, o'g'irlangan, sotilgan,
Qora o'lim qanotini pirpiratdi,
Hamma och qattiq zglado,
Nega bu bizga tushunarli?
Baxtli dikhannyami víê gilos
Tuman ostida Nebuvaliy,
Kechasi yangi suzirlar bilan porlang
Gliboka jo'ka osmonini teshdi, -
Va mo''jiza juda yaqin
Yiqilib ketgan sarson-sargardon uylarga.
Hech kim, hech kim bilmaydi,
Ale víd víku bazhane bizga.
1921
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Chavun o'ralgan,
Qarag'ay yumshoq.
Yak qizilmiya, nima talab qilinmaydi
Men ko'proq rashkchiman.
Qiu yotqizish menga oson
Istak va duolarga;
Endi engil yuring
Nima xohlasang, Xudo sen bilan!
Endi sizning sezgirligingiz zarar qilmaydi
Shalena Mova,
Endi siz hech narsaga aylanmaysiz
Yaraga sham yoqing.
Bizni tinchlantirishga yordam bering
Muqaddas kunlarim...
Siz yig'laysiz - men turmayman
Sizning ko'z yoshlaringizdan biri.
1921
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Va hamma joyda qattiqlashuv menga hamroh bo'ldi.
Їí̈í euphonious crock Men chula uví orzu
Men shafqatsiz osmon ostidagi o'lik joyda,
Blukayuchi navmannya orzu va non uchun.
í v_dbliski barcha ko'zlarda yonadi,
Endi zrada kabi, endi begunoh qo'rquv kabi.
Men qo'rqmayman. Teri bo'yicha wiki yangi
Og‘zimdan og‘iz nafas, suvoram bor.
Ale, muqarrar kun, men allaqachon gapiryapman, -
Erta tongda mening oldimga do'stlar kelishadi,
I m_y qizilmiya bezovta qilishni orzu qiladi,
I ostiglionni qo'yish uchun ko'krak qafasidagi skapulyar.
Ko'rishingizni hech kim bilmaydi,
Mening qonim o'ynamaydigan og'izga ega
Men hamma narsadan xabardor bo'ldim,
Ko'zni ko'tarolmay yig'ladi,
Shunday qilib, dahshatli bo'sh tanam yo'qoldi,
Yig'lama, jonim yonardi
Yerdagi kuchsizlikka, svitankoviy zulmat yaqinida uchadiganlar,
Men sahroga achinaman.
1922
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Men yer yuzini tark etgan ular bilan birga emasman
Dushmanlar tepasida.
Men ularning qo'pol xushomadlariga quloq solmayman,
Men o'zimnikini menga bermayman.
Ale, abadiy zhalyugidny meni vignanets,
Yara kabi, kasallik kabi.
Yo'ling qorong'i, mandrivnik,
Polinom boshqa birovning nonini hidlaydi.
Men taxminda nima borligini bilaman
Siz haq bo'lasiz.
Ammo dunyoda ko'z yoshlari bo'lmagan odamlar yo'q,
Bizdan mag'rur va sodda.
Lipen 1922 yil, Peterburg
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
kuylaydi B. Pasternakga bag'ishlanishlar.
Vín, o'z ko'zi bilan sindirib,
Ko'zni qisib qo'ying, hayratlantiring, tarqaling, tan oling,
I o'qi allaqachon olmos bilan eritilgan
Syat Kalyuji, muzni biling.
Lilak zulmatda panjurlar dam oladi,
Platformalar, pastki, bargli, ma'yus.
Lokomotivning hushtaklari, kavun pichog'ining qiyqirig'i,
Zapashniy laytsy qo'rqinchli qo'li bor.
Qo'ng'iroq qiling, bo'yaning, creak, b'ê bemaqsad
Men tezda jim bo'ldim, - bu vino degani
Sekin-asta ignalar orasidan o'tib,
Shchob emas zlyakat kenglik chuyny orzu.
I tse vin vvazhê don degan ma'noni anglatadi
Bo'sh quloqlarda tse, vin degan ma'noni anglatadi
Daryol pechiga, la'nat o'sha qora pechga,
Men dafn marosimiga kelayotganimni bilaman.
Men yana Moskvaning kasalligini yoqib yuboraman,
Uzoqda halokatli qo'ng'iroqni chaling.
Stendga kirib ikki qadam yo‘ldan adashgan kim,
De snyg beliga va butun oxirigacha?
Biz Laokoondan uzilganlar uchun,
Tsvintarny ospiv budyaki,
Yangi qo'ng'iroqni eslatuvchi yorug'lik keltirganlar uchun
Vidbitih stanzalarining yangi kengligida, -
Vín abadiy bolalik kabi mukofotlaydi,
Tíêyu saxiylik va pilnistyu yoritgichlari,
Men butun er yuzida yogo tushdi,
Va vin її z usima quydi.
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Bunday buffon uchun
Aftidan,
Qo'rg'oshin no'xatini o'zgartiring
Chekati kotibga o'xshaydi.
1930-yillar toshli.
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
1930-yillar toshli.
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Striletskiy oyi, Zamoskvorichchya, no.
Strasny Tyzhnya yilining la'nati kuni kabi.
Men dahshatli tush ko'raman - yo'q
Hech kim, hech kim, hech kim menga yordam bera olmaydi?
Kreml yashashga hojat yo'q - Preobrazhenets to'g'ri
U erda eski uslubdagi shafqatsizlik hali ham mikroblar bilan to'lib-toshgan:
Borisning vahshiy qo'rquvi va Ivanning g'azabi,
I Pretender piha - xalq huquqlari bo'yicha deputat.
1940
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Bilaman, siz oyni yo'q qilmaysiz
Vagogue Víêvih povík ostida.
Oh, yakby raptom
Mening o'n yetti yuz yilim bor.
Birch qayin po'stlog'i bilan
Jamoatda Uchbirlikda turing,
Boyar Morozova uchun
Qizilmiya asalini iching.
Va kunduzi o'tin ustida pislya
Yiringli qorga cho'kib ketish.
Qanday ilohiy Surikov
Mening qolganlarim yo'l yozadimi?
1939 (?)
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
DAVRANI KO‘RISH
M.I. Rangli
Mening oq qo'lim, sehrgar ...
Ko'rinmas, egizak, masxara,
Qora butalarda nima qilyapsan,
Shunda siz chigal spatulaga tushib qolasiz,
Bu chirigan xochlardagi mayesh,
Keyin Marinchino Vejidan baqirasiz:
Bugun men uyga qaytdim.
Qoyil, aziz Rilli,
Menga nima bo'ldi.
Kunning oshiqlari chirigan,
I zruynovano batkívsku kulbasi".
Bugun biz siz bilanmiz, Marino,
Biz poytaxtni aylanib chiqamiz,
Va bizning orqamizda shunday millionlar bor,
Men indamay yurolmayman,
Va dovkol dafn qo'ng'iroqlari
Shunday qilib, Moskva yovvoyi stogin
Zaviryuhi, bizning eslatma keyingi.
Berezen 1940 yil
Asrning baytlari. Rus she'riyati antologiyasi. buyurtma. Є. Yevtushenko. Minsk-Moskva, "Polyfact", 1995 yil.
Men moxov uchun ibodat qildim.
V. Bryusov
Men uyaladiganlar terining axlati bo'lishi mumkin.
Men muzga g'arq bo'lmayman, sprague ko'rinishini bilmayman,
Va Finlyandiya tabletkalarini olmasdan bir necha tabassum bilan,
Men bo'ronda paroxodni ryatuvav qilmadim.
Uxlash uchun yoting, turing, xafagarchilikdan xalos bo'ling,
Men yo'l toshida o'tira olaman,
I navit, zestrivshi tushayotgan yulduz
Il sírikh ma'lum tizmagacha g'amgin,
Keling, tabassum qilaylik va muhim bo'lgan joyga boraylik.
Tim mening ajoyib ulushimni ko'proq hayratda qoldiradi
Men unga qo'ng'iroq qilyapman, qo'ng'iroq qila olmayman,
Olib bo'lmaydigan taqillatgan dushmanga Yak ...
Odessa (Buyuk favvora) yaqinida tug'ilgan. Mexanik Andrey Antonovich Gorenok va Inni Erazmovnaning qizi, nee Stogova. She'riy taxallus sifatida Xanna Andriivna tatar Axmatovaning buvisining taxallusini oldi.
1890 yilda Gorenkaning oilasi Sankt-Peterburg yaqinidagi Tsarskoe Seloga ko'chib o'tdi, de Ganna 16 yilgacha yashadi. Men Tsarskoye Sylskiy gimnaziyasida boshladim, sinflarning birida bo'lajak o'quvchi Mikola Gumilyov sifatida boshladim. 1905 p. Men Yevpatoriyaga, keyin Kievga ko'chib o'tdim, de Xanna Fundukliiv gimnaziyasining gimnaziya kursini tugatdi.
Axmatovaning birinchi she'ri 1907 yilda Parijga ishonib topshirilgan. rus konini ko'rgan "Sirius" jurnalida. 1912 yilda birinchi she’rlar kitobi “Vechir” nashr etildi. O'sha paytda u allaqachon Axmatova taxallusi bilan imzolagan.
1910-yillarda toshloq. Axmatovaning ijodi 1912 yil kuzida shakllangan akmeistlarning she'riy guruhi bilan chambarchas bog'liq edi. Akmeizm asoschilari 1910 yilda tug'ilgan Sergey Gorodetskiy va Nikolay Gumilyov edi. Axmatovaning odamiga aylanish.
Hanna Andriivna o'z she'rlarini biriktirgan shoirlarning, ularning portretlarini chizgan rassomlarning (N. Altman, K. Petrov-Vodkin, Yu. Annenkov, M. Saryan toshcho) hurmatini o'ziga qaratdi. Musiqa bastakorlari tomonidan yaratilgan (S. Prokofyev, A. Lur'ê, A. Vertinskiy va ín.).
1910-yilda roci Parijni ko'rdi, de widbulos vvy portretlarining nusxasini yozgan rassom A. Modilyani bilan tanishdi.
Men shon-sharafga ega bo'lgan bir nechta maxsus fojialarni sinab ko'rish imkoniyatiga ega bo'ldim: 1921 yilda. Gumilyovning otishma maktubi, 1924 yil bahori Butunittifoq bolsheviklar Kommunistik partiyasi Markaziy Komitetining qarori qabul qilindi, Axmatov haqiqatda unga qarshi kurash olib bordi. 1930-yillarda toshloq. Qatag'onlar mening do'stlarim va hamfikrlarimning hammasiga tushmadi. Hidi eng yaqin odamlarni qamrab oldi: hibsga olishlar va o'g'li Lev Gumilyovning xabarlari, keyin yana bir kishi, tasavvufshunos olim Mikola Mikolayovich Punin.
Axmatova umrining qolgan qismida Leningradda yashab, keng va faol ishladi: u tarjimalar ustida ishladi, yozdi, agar xohlasangiz, A.S. Pushkin. Shoirning jahon madaniyati oldidagi ulkan xizmatlarini e’tirof etganlik uchun 1964-yilda mukofotlangan. "Etna Taormina" xalqaro she'riy mukofoti va ilmiy robotlar Oksford universitetiga adabiyot fanlari doktori faxriy unvoni bilan taqdirlandi.
Axmatova Pdmoskov yaqinidagi sanatoriyda vafot etdi. Leningrad yaqinidagi Komarov qishlog'i yaqinida dafn etilgan.
A. A. Axmatova qulab tushadigan soat, falokatlar va ijtimoiy qo'zg'olonlar, inqiloblar va urushlar soati yoyida ishladi. Rossiyadagi shoirlar o'sha notinch davrda, agar odamlar erkinlik nima ekanligini unutgan bo'lsalar, ko'pincha erkin ijodiy hayotni tanlashga majbur bo'lishadi.
Ale, har tomondan, so'zsiz, qo'shiq aytish, avvalgidek, ular mo''jizalar yaratishda davom etishdi: mo''jizaviy qatorlar va stanzalar yaratildi. Axmatova uchun ilhom Batkivshchina, Rossiya, o'lim edi, lekin u yaqinroq va yaqinroq edi. Ganna Axmatova emigratsiyaga ta'sir qila olmadi, u ozgina bilardi, faqat Rossiyada nima qilish mumkinligini, Rossiyada she'rning o'zi nima kerakligini bilardi: "Men ular bilan emasman, erni tark etganlar.
Dushmanlar tepasida.
Men ularning qo'pol xushomadlariga quloq solmayman,
Men o‘zimnikini ularga bermayman”.
Ale, keling, qo'shiq aytish yo'lini taxmin qilaylik. Їí̈ birinchi oyat
Rossiyada Vinickli 1911 "Apollon" jurnalida rok, hatto haqoratli rok viyshov va "Vechir" she'riy to'plami. Mayzhe, yana bir bor Axmatova Bula tanqidchilar tomonidan eng buyuk rus shoirlaridan biri sifatida tan olingan. Butun dunyo erta, lekin Axmatovaning A. Blok haqidagi ertaklarining ahmoqona so'zlari nima uchun boy. Blok muzeyi Axmatova sharafiga paydo bo'ldi. Axmatova she’riyati qahramoni “ayol” she’riyatining vakili bo‘lgani kabi, blok she’riyatining qahramoni ham davrning eng muhim va xarakterli “inson” qahramoni edi. Blok obrazining o'zi Axmativ lirikasi qahramoni nima uchun ketishiga boy. Axmatova o'z she'rlarida, ayollar hayotining bitmas-tuganmas gullashida: kohankalar va mulozimlar, uning fikrini o'zgartirgan bevalar va onalar. Axmatova ilg'or davr ayol xarakterining tarixini, uning navbati, sinishi, yangi shakllanishini katlama san'atini ko'rsatdi. Nega 1921 yilda, o'zining va uyqusiz hayotining dramatik davrida, Axmatova zumila yangilanish ruhiga qarshi bo'lgan qatorlarni yozadi:
"Hammasi o'g'irlangan, o'g'irlangan, sotilgan,
Qora o'lim qanotini pirpiratdi,
Hamma och qattiq zglado -
Nega bu bizga tushunarli?
Bundan tashqari, bu vaqt uchun Axmatova ham inqilobchi shoir edi.
Ale an'anaviy shoirdan abadiy mahrum bo'lgan, go'yo ular o'zlarini rus klassiklarining yorliqlari ostiga qo'ygandek, Pushkinni qayta ko'rib chiqaylik. Pushkin dunyosini o'zlashtirish butun hayot davomida gullab-yashnadi.
Negadir she’riyat olamiga yetaklovchi markaz asosiy asab, g‘oya va tamoyildir. Sevgi.
Kohannada o'zingizga bunday deklaratsiya bilan boshlash uchun ayolning ruhining elementi muqarrar ravishda kichikdir. Axmatova she'rlaridan birida sevgini "ba'zan beshinchi taqdir" deb atagan. O'z-o'zidan gostre va suprawichyne his qilish, otrimu dodatkovu gostrot, chegarada paydo bo'lishi, inqirozli burilish - zloto chi yiqilish, birinchi zustríchi chi rozryu, o'lim muammolari chi o'lik qattiqlik, shunga Axmatova lirik romanlarga juda og'ir. psixologik syujetning oxiri va g'ayrioddiy lirik baladi, motor va taemnichoy ("Misto g'oyib bo'ldi", "Yangi balada"). Ovoz vvírshi - dramaning qulog'i yoki kamroq kulminatsiya yoki ko'pincha bu yakunning finali. Va bu erda u nafaqat she'riyat, balki nasrda ham boy rus bilimiga aylandi:
"Senga shon-sharaf, bezovtalik,
Yetim qolgan podshoh vafot etdi.
..............................
... Teraklar esa deraza ortida shitirlaydi:
Podshohingizning yurtida hech narsa yo‘q.
Axmatovaning she'rlarida sevgi va achinishning alohida elementi mavjud:
"Yo'q, men seni sevmasdim,
Qizilmiya olovida yondirilgan,
Shunday qilib, kuch nima ekanligini tushuntiring
Sizning umumiy nomingiz bilan.
Axmatova she’riyati olami – fojialar olami. "Kliovet", "To'xtash", "23 qoya orasidan" va boshqa she'rlarda jasorat, fojia motivlari yangraydi.
Qatag'onlar taqdirida, eng muhim sinovlar, agar odam otib ketsa va o'g'li sud ijrochisiga qoqilib qolsa, ijodkorlik yagona tartib bo'lib qoladi, "erkinlik qoladi". Muso shoirni tark etmadi va u buyuk Rekviyemni yozdi.
Bu martabada hayotning o'zi Axmatova ijodi bilan mag'lub bo'ldi; ijod bula vv yashaydi.
Ganna Axmatova
1912 yilda Anna Axmatovaning "Vechir" nomli she'rlar to'plami hech qanday muammosiz sotilgan. So'ngra, turli xil ob-havo ma'lumotlari uchun misralar paydo bo'ldi va 1914 yil qayinda "Vechori" oyatlarining muhim qismini o'z ichiga olgan yangi "Rosary" to'plami tug'ildi.
Axmatova cho'qqilarida birinchi yig'ilish chiqqandan so'ng, ular o'ziga xos o'ziga xoslik belgisi bo'lgan kimerani xotirlashdi; berildi, u mo''jizalar bilan oyatlarni urdi. Ale, Axmatova maxsus uslub chidab bo'lmas, va ochiq-oydin ahamiyatli bo'lishi da'vo qilmaydi, pridbala, "Vechir" orqali va yakí oyatlari keyin edi, nibi pleats chiqib tupurib emas edi. Axmativ maktabining oqlanganlik belgilari yosh she’riyatda namoyon bo‘ldi, qaynona shon-shuhrati omon bo‘lib ko‘rindi.
Agar u yirtqich ma'noga ega bo'lsa, unda, shubhasiz, sehrning sehri o'ziga xos xususiyatlari bilan tsikadalarda namoyon bo'lgan va tasavvufda u talaffuz qilingan: yangi vminní bachiti va odamlarni sevishda. Axmativ ijodining pershoruxini qo‘ydim. O'zingizning ishingiz bilan buni qanday qilishni va nimaga erishishingiz mumkinligini qanday bilasiz - men maqolamda ko'rsatishga harakat qilaman.
“O‘qish” bo‘lmagan ekan, “Vechora”dan keyin do‘st bo‘lgan misralar birinchi yig‘in soyasida tepilib, Axmatovaning o‘sishi to‘liq ko‘rinmadi. Endi aybi ayon: ko‘z oldida suveren misralar kitobi kuchli, go‘yo buyuk ishonchga chorlayotgandek.
Axmatning harakat erkinligiga erishish o'zimizga bog'liq.
She’riyat ritm va tovushlardan emas, balki so‘zdan qurilgan; ZIY SLIV VZHIM, FOR POTTYM VÍDPOVYY ZHTITHY, II ZHNIM VIOVIKH ZIKHIKH ZHIVIKH VYVIVYY, YAK TO KINTZA, STRINKOE SLIV OBUMELEN'S SLIDS, I SYAYVA RITMAYTIVA THE I SYAYVA RITMAYKIV, I SYAYVA RITMAYKIV, I. Ayb emaski, virsha, charm so‘zlari o‘rtalarga ritmik-instrumental ramka kabi kiritilgan: badbo‘y hid kuchli bo‘lishini xohlasang, fikrning muzi kadrni qutqaradi, barcha so‘zlar guvillaydi, qadah kabi. Drukar shrifti.
Axmatovaning cho'qqilariga qadar, qolganlari yolg'on gapira olmaydi. So‘zda qanday hid bor, “Tasbeh”da (23-bet) ko‘rinmaydigan shunday misra istasang, dumbaga ko‘rsat:
Hech narsa yo'q va tinch.
Siz hech narsa qilmaysiz
Hutrada yelkalarim va ko'kraklarim bor,
I hech narsa uchun so'zlar pokírí
Siz birinchi kohanny haqida gapiryapsiz.
Men bilganimdek, sizni olib ketishdi,
O'zingiznikiga qarang!
Mova oddiy va rozmovna oldin, ehtimol, nega she'r emas? Va agar siz bu xotirani bir necha marta o'qisangiz, agar biz shunday gapirgan bo'lsak, unda teri bilan teridagi boy odam stoklarini to'liq hisoblash uchun sakkiz oyatdan ikki yoki uchtasini almashish mumkin edi - va movchannya shohligi. bo'lardi. Va nega Movchanndagi so'z bu kuchga o'smaydi, qanday qilib men yoga she'rga aylantiraman?
Siz o'ng pastki qismini chalkashtirmaysiz
Hech narsa... -
oddiy, hatto kundalik ibora kabi, misradan misraga o'tishning iloji yo'qligi va silliq va og'ir oqim kabi, birinchi misra sof anapaestiya, uzoqdagi tovushlar kabi, so'zlar to'plami kabi, shuning uchun nutqdan oldin daktil rimi misrasi. Va keyin o'q, silliq ravishda boshqa oyatga o'tadi, mova siqiladi va birlashadi: ikkita anapaest, birinchi va uchinchi, yambi ichiga tortiladi va ovozlar, zbígayuchis z kintsy slov, síchut virsh mustahkam oyoqlarda. Oddiy wislovning kichik davomi:
Siz pastroqni aralashtirmaysiz
Hech narsa yo'q va tinch.
Alya, ritm allaqachon g'azabni etkazgan, bu erda u chuqur chigallashgan va butun oyat jo'shqinlik bilan tarang. Tsej gnív vírishiv mo'ylov: vín allaqachon pídkorív men shafqatsizlarcha vasvasaga solingan kishining ruhini kamsitaman; Buning uchun keyingi misralarda g'alabaning g'alabasi allaqachon yuzaki - sovuq nafrat bilan qichqirdi:
Siz behuda kutaesiz ...
Ayniqsa, harakatga hamroh bo'ladigan ruhiy bezovtalikni aniq ko'rsatadigan narsa nima? So'zlarning o'zi bahoga dog'langan emas, balki oqim qayta ishlanib, ularning tushishi: bu "dbaily kutaesh" shunday majoziy va shunday, har doimgidek, nozik, nima deyish mumkin edi qo'qonga, tamom. . Va so'zlarga yanada ko'proq ma'no berdi:
Meni elkalari va ko'kraklari dehqonda ... -
tse kunlik vydminok, scho shunday yaqin vídchutya va jitter kabi qarang, qarang, lekin bir vaqtning o'zida tovushlar, tovushlar! "Menda yelkalar va ko'kraklar bor ..." - mening sponde va anapaestdagi barcha pastki, sof va chuqur tovushlarning bunday pastki siqilishi.
Ale raptom ohangni sodda va mazmunli ohangga o‘zgartirish zarur va o‘zgarishning astarlanganligi sintaktik jihatdan to‘g‘ri: “daremno” so‘zining oldidagi “i” bilan takrorlanishi:
Va hech narsa uchun so'zlar pokírí ...
Marnada, shishgan pastlik namunasi bir zhorstock bula berildi, ayniqsa, biz marne va pokirny so'zlar, bu tasvirning o'ziga xos xususiyati u deyiladi, vydpovídí vírshi allaqachon boshqa qofiya tizimiga kiritilganligini payqadik. va boshqasida:
I hech narsa uchun so'zlar pokírí
Siz birinchi kohanny haqida gapiryapsiz.
Yangi bo'lganidek, aniq aytiladi, lekin o'sha qalqonning yaltirashida yak vydpovidi bo'kiradi - hatto qalqon ham tugadi. Aytishmaydi: Bekorga so'z aytmayman, lekin aytiladi: SO'ZLARNI SO'ZI YAXSHI GAPIRA... Gapirish haqida kuchliroq gapiramiz, nega gapirmaymiz? "Pokirni", "pershu haqida" degan so'zlarda nima istehzo yo'q? Va nega kinoya shu qadar seziladiki, bu so'zlar anapaestlarda yambi da qattiqlashtirilgan, ritmik prihovuvannyada ayblanadi?
Qolgan ikki misrada:
Men bilganimdek, sizni olib ketishdi,
O'zingiznikiga qarang! -
Men dramatik nasrning so'z yasalishida yangi befarqligi va chiriganligi va ba'zan ritmdagi nozik lirik hayot, kabi, iamb anapaest bog'langan "tsí" so'ziga osilgan, qarovchi qarash, yaks haqida taxmin qilish, haqiqatan ham "tsymi", keyin eksa bu erda darhol ko'rinadi. Va iboraning qolgan qismini saqlab qolishning o'zi, oldingi jingalakni qirib tashlaganingizdan so'ng, do'l so'zi bilan "yak" - bu sizga yana bir bor ko'rsatadiki, bu so'zlarda biz yangi va qoldiq uchun tekshirilganmiz. Qolgan iboralar achchiq, dokoru, veroku va hatto boshqa narsalar bilan to'ldirilgan. Nega? Kuchli his-tuyg'ular shaklida she'riy zvylnennya va bu erda turgan odamlarning turi; u benuqson ko'rinadi, lekin u nima beradi? Faqat qolgan qatorning ritmi bilan, toza, tsimy mutlaqo erkin, anapaestlar bilan hech qanday cho'zilmasdan, roamed; sche girkot so'zlarida: "O'zingiznikiga qarang", lekin so'zlar ostida allaqachon sug'orilgan. Virsh krillning birinchi to'lqinida ko'zlarini qisib, ale, yakbi yogo davom etmoqda, bu aniq: ibtidoiy vídmovlyannyada virshaning shaxslari yiqildi, lekin trivív bining bir ruhi, vílny, erishib bo'lmaydigan balandlikda. Shunday qilib ijodkorlik ochiladi.
Demontaj qilingan virshida, so'zning ichki ma'nosini har bir vídtinok, so'zning bir qismi bo'ladimi va har bir ruh vírshovogo fret va jarangdor bo'ladimi - hamma narsa vídpovídností z ínshimda bo'lgan so'z yaratishda amalda bo'ladi, hamma narsa tuhmat va. pulni tejash shunday, buzilmaydi. , qadriyatlar; hech narsa, nareshti, boshqasiga qarshi yolg'iz bormang: bu o'zaro kuchning yo'qolishi yo'q. Shuning uchun bu juda oson va bizga kirib boradi, lekin shunday, u ko'rinadi, muhim oyat.
Va agar siz kundalik hayotingizni hurmat qilishdan voz kechsangiz, axmatistik tilning erkinligidan yana bir bor fikringizni o'zgartirasiz. Ikki oddiy chotiri qatorli qofiya tizimining sakkiz misrasi uchta sintaktik tizimga bo'linadi: birinchisida ikki qator, ikkinchisida chotiriy va uchinchisida yana ikkita; bunday martaba, boshqa sintaktik tizimi, mítsno zcheplena birinchi va uchinchi bilan qofiyalar, uning birligi mítsno povyazuê qofiya tizimi haqoratlari, issiq va mítsnim tashqari, lekin bahor zv'yazyk: ko'proq men, dramatik díêvíst joriy etish imkoniyatiga ega haqida gapirganda, ishora qildi. , rif tizimlari bu erda o'zgartirilgan va diqqat bilan kuzatilgan va samarali mashq qilingan.
Ozhe, kundalik hayotning dushman qal'asi bilan, xuddi shu soatda ruhning bahorgi qaltirashining keskinligi kabi!
Varto ta’riflar qo‘llanishini, butun bir sintaktik tizimning bir olmosh tizimidan boshqasiga o‘tkazilishini, shunday qilib, iboralar, o‘rtadagi baytlar egilib, qirralari g‘ijirlab, misralar iboralar bilan silkinib turishini bildiradi, - yoylardan biri. Axmatovaning qudratiga, ayniqsa, qabih va tahqirlovchi virshivlar yetib boradi, ko'proq virshi, shunday bo'g'imli, ilonga o'xshaydi. Tsim priyom Ganna Axmatova va ba'zan zvichnistyu virtuoziga mos keladi.
Men sizga Axmatova kabi misraning bo'linishini ko'rsataman. Їí̈ mova díêva, lekin qo'shiq yanada ko'proq qalbni yig'laydi.
Oyat uchun kim bilan yarashishingiz mumkin (46-bet):
Vouglets namítiv chap tomonda
Mis, qayerda otish kerak,
Qushni tashqariga chiqarish - mening qattiqligim
Men yana sahrodan boshlayman.
Mily, qo'l silkitma,
Men uzoq vaqt chiday olmayman.
Qush uchish - mening qattiqligim,
Orqa tarafingizga o'tiring va uxlang.
Uyida xotirjam bo'lgan kishi uchun,
Vídkrivshi vikno, deydi:
"Bilimning ovozi, lekin so'z aqlli emas",
Men ko'zlarimni pastga tushirdim.
Qo'shiqlarda, oldingi movdagi kabi, so'z yasashning o'sha juda sezuvchanligi - tsikh slív, menikiga zo'ravonliksiz, xuddi shunday emas, tsí misralarida bo'lgani kabi: faqat so'zlarni aytishdan osilgan misralar; Bunga bunday schirimi va mehmondo'st hidlar spriymayutsya. Primitny í̈x qo'shiq rejimi: vín - vílny vírsh daktilo-xoreik kalit, jonli va g'azablantiradigan; sof daktil qator i bilan boshlanadigan keyingi misralarda vaqt va vaqtlarda, ayniqsa misralar uchun, xoreadagi daktillarni o'zgartirib, oyat ayniqsa pastki languor nabuvaê víd zapívív (anacruz) uchinchi, to'rtinchi, oltinchi, to'qqizinchi va o'ninchi. vírshív, bosh kal yilda, cob voirsha oy omborlari haqida. Masalan, boshqa baytning boshi:
Mily, qo'l silkitma,
Men uzoq vaqt chiday olmayman.
Versh uch baytda buklangan. Birinchisi epik ilhomlantirilgan: yigitlar virshi, uch zarbali, qisqasi juftlanmagan, chotiriday edi. Yana bir bayt xuddi shu budovaya bilan boshlanadi: tristratsiyalarning yana bir misrasi; xuddi shu chekka va to'rtinchisini ko'ring, lekin raptom vin paydo bo'ladi, juft bo'lmagan, chotiridarnym kabi. Tsey virsh:
Orqa tarafga o'tir va uxla, -
qaysi ustida lirik injiqlik tanaffus bor va oyatning ahamiyati ko'proq ko'tariladi juda ritmik yoga o'tkazmalari, kabi, bunday martabada, robot uchun oyat uchun zarur bo'lgan vykonu kuylash. Lirik sinishning o'zi, boshqa bayt singari, birinchi baytlarning qo'shiq havolasi bilan bog'langanda aniqroq bo'ladi - shuning uchun hidlar o'zlarining uchinchi, allaqachon kuylayotgan misralari bilan bir-birlarini chaqirishadi:
Qushni qo'yib yuborish - mening qattiqligim.
Va uchayotgan qushlar - mening qattiqligim ...
Uchinchi bayt, shu tarzda, qayta kremlindek ko‘rinadi: yangi epik hayot bor, bir lahzaga; Oyatning faqat qolgan qismida xirillash bilan urilgan birinchisi (qatorlar va zaplar haqida kerakli ogohlantirishlar bilan), ombor ovozsiz (bu erda uxlamayapti, shuning uchun birinchi ovoz to'rtinchi omborda yotadi). ), Bu orqali oyat ayniqsa engil bo'ladi, zowsym uchib. I bepul emas, balki to'liq hayotiylikda, ularni minoralarga chaqirish; adje tse virsh:
Ko'zlarimni pastga tushirdim,
Qaysi vin pastroq va kamtar, naivirnish esa sarg'ish. Nega ongingizning qolgan qismi shunday ko'rindi? Kíntsev butun oyatda svívzvuchchya - Rimi, har bir narsada, krym bir svívzvuchchya, sho o'ndan oyat qolgan olish: dedi - očí. Vono - assonans, va oyatda nima zbíg svíg mustahkamlik emas, sho vídgukuêtsya, domovleniya emas, qolgan tovush l bo'kirib yupqa tuman kabi, ale, sob pastga tushmadi, tsey pastki tovush vzagali emas znik: svzvuchcha "ega. dedi" - yo'l-yo'riqsiz ortiqchalikdan; potim ide svzvzvuchchya laringeal to i g, spvzvuchchaya a, s i new a; so‘ng l, o‘ninchi misradagi kabi bo‘g‘inli so‘z kabi seziladi, o‘n ikkinchisida boshoqqa, halqum bilan birinchi orasiga tushdi: dedi – ko‘zlari.
Nadali, agar yuzlab misralar bilan suhbatlashishga to'g'ri kelsa, men bular haqida gapirmayman, ijodning madh etuvchi ruhi jaranglagan so'z ohangida qanday namoyon bo'ladi.
Qo'llab-quvvatlanmaydigan turli misralarda tajribaning keskin tarangligi va ularning mehmondo'st nutqining murosasiz jo'shqinligi dushmanlikdir. Kimda Axmatovaning barcha kuchi bor. Shunchalik shodlik bilan, u bilan vayron bo‘lgan odamdan o‘q istamaslik, beg‘uborlikka berilishning iloji bo‘lmay, go‘yo xalq adabiyotida targ‘ibot tug‘ilgandek o‘qiysiz (18-bet):
Bemalol rahm-shafqat so'rang
Ko'zlar. Ular bilan nima qilishim kerak,
Men bilan ular vimovlyayut bo'lsa
Qisqa ismmi?
Abo take (27-bet):
Stilki prohan da kohanoy zavzhd,
rozlyuchenny prohanny buvaê emas.
Asr odami o'zining ichki hayoti haqida katlanmış bo'lishi kerak: uslublar so'z yo'qligi uchun harakat qilmaydi - i, movonlarni bosing, ruh ishlab chiqaruvchilardan chaqiradi. Siz kuylaysiz, bu; qadimgi Hermes kabi, ular odamlar bilan gaplasha boshlaydilar, o'zlarining ichki kuchlarini bepul tarqatadilar va saxiylik bilan uzoq vaqt davomida xotiralarini saqlaydilar.
Tajribaning keskinligi va Axmatovaning nolasi ba'zan shunday issiqlik va shunday yorug'lik beradiki, ularda tashqi yorug'likdan odamning ichki nuri qaynaydi. Axmatova virshalarida faqat bunday qarashlar qolganlarning ko'rinishidir; Buning uchun Yogo rasmlari plastik sifatida qabul qilinmaydi, balki ruhiy tuyg'ularga singib ketgan, ingichka ko'z kabi tebranadi (114-bet):
Nur. Men temirdan yuqorida
yovvoyi ko'tariladi.
Oh, men bilan, mening xulosam bilan,
Siz boshqa uyg'onmaysiz.
Abo prodovzhennya vyrsha ko'zlari haqida, scho rahm so'rash:
Men dalada tikuv bilan yuraman
Vzdovzh kulrang katlanmış palubalar.
O'z xohishiga ko'ra engil shamol esadi
Bahorda, yangi, asabiy.
Ba'zida lirik kamtarlik Axmatovani chalg'itadi, agar tabiat ifodasini shivirlagan azob-uqubatlarni o'ziga tortsa ham, lekin ta'rifda yurakni urish yoqimli (45-bet):
Bilasanmi, men asirlikda qiynalaman,
Rabbiyning o'limi haqida muborak.
Ale, men hamma narsani og'riq bilan eslayman
Tverska bechora yer.
Turna eski buloqni uradi,
Uning tepasida qaynash, g'am kabi,
Dalalarda darvozalar g'ijirlamoqda.
Mendan non hidi va qattiq,
Axmatova tomonidan jonlantirilgan misralar ortida ham qalb ustidan kuchga ega bo'lgan ijodkorlik borligini eslash mumkin. Von "kuchli shaxs"ning namoyon bo'lishida emas va ifodali tajribada emas, ruhlarning nomuvofiqligiga dadil yo'naltiradi: Axmatova lirikasi qarama-qarshi zmistni eslatadi. Hí, unda tsya kuch, naskílki vírno teri hvilyuvannya, byd vyd zaiflik vinik istayman, bir so'z bor, gnuchka i povnodishne, men, qonunga bir so'z kabi, mítsne, styyke. So'zning sobitligi va mentalitetining dushmanligi shunchalik kuchliki, ular butun insoniyat hayotiga ta'sir qilishi mumkin; mana, ketasan, o'sha g'amgin ayol ustida bo'lmang, bu so'zlarda qanday gapirish kerak, men yig'layapman va so'zlarning sirli qobig'ini oqiyapman, o'ziga xoslik ombori darhol portlaydi va ruh parchalanib ketishi uchun tirik o'lim.
Aytishim kerakki, lirika iztirobli, go‘yo u to‘g‘ri ta’riflangan ma’noni bermaydi, – hayot haqiqatidek yengil tortilgan ip, badiiy ma’no. Nega siz o'limdan oldin azob-uqubatlarni to'xtatasiz va o'lmaysiz, chi o'g'il qalbingizning nafrat zaifligiga aylanmaysiz? — aks holda hayot qonunlarini buzib, sizni o‘lim sari yetaklamaydigan mo‘jizaviy kuch o‘g‘rilarning o‘z dardini tez orada bostirishi ma’lum bo‘lsin. Jorstoy tabibi Apollonning o'zi Axmatova tomonidan vasvasaga solingan. “O‘lardim, she’rlar yozmasdim”, - bu qo‘shiqlar teri azobiga o‘xshab ko‘rinadi, men qo‘shilmaydigan qo‘shiqlar orqali ijodni yanada ulug‘laydi.
Zhittêryatuvalna diya poezíí lirik o'ziga xosligi omborida Akhmatova í̈ vyznaê í kolo íh hurmat, í sposíb її stavlenya uchun yavisch, scho birinchi qoziqqa kiriting.
She’riyatni hayotsevar bo‘lgan u chekka-chekkalarda sergak sayrlarda o‘zining ijodiy jo‘shqinliklariga yo‘l qo‘ymaslikka, oz ishing haqida yozmaslikka, balki butun san’atingni o‘zing uchun saqlab qolishga qo‘rqmasdan qarshi chiqadi.
Bu asosiy sabablarga ko'ra emas, balki oldingi tsikavist, unda men har doim odamlarga mehribonlik etishmasligi, maxsus hayot hayratga. Har doim egri chiziqdan oldinda va mit hayotidan xabardor va mitning missiyasi hayotidan xabardor; va nima uchun u to'g'ri lirikada emas?
Axmatovaning ijodiy tebranishlari lirizmga tayanadi, demoqchi emasman. Sokin “Chitqah”da epichny urivok (84-bet): beshta besh oyoqli iamblar tinch va bir tekis quyiladi va shunday ohista duduqlanadi:
Keyin er yuzida qoldim.
Suvga cho'mish paytida menga ismimni berishdi - Anna,
Inson lablari va eshitishlari uchun eng yaxshisi.
Kimning she’rida Axmatovaning lirik misrasi bilan bir ruh bor. Shu nuqtai nazardan qaraganda, u lirik vazifalarni emas, balki munosib shaklda kuylaydi: she'rda, she'rda, dramada; Lirik misraning prote shakli, xoh u lirik bo'lmagan kundalik tajribalarning gibly ko'rinishi bo'lsa ham *.
Axmatova ijodida qo‘ng‘iroq qiluvchining ruhiga tuhmat qilib, ko‘zlarga turli qiyofalar ko‘rinishini ko‘rsatib, ko‘krak qafasidagi, quloq qalbidagi eshiklarni eslatuvchi, tomoq oqini silab ko‘rsatmaydi. Їí̈ vírshi yaratilgan, lekin chi yozilmagan. Har holda, u yerda o‘z lirikasi jozibasini buzmagan holda, o‘zining yozuvchi kuchi bilan go‘zal bo‘lishga yo‘l qo‘ymas, yuksak ma’naviy barkamollikka qoyil qolgan san’atkordek, nainki yaramas, balki o‘z ijodida ham paydo bo‘lishi mumkin edi. boshqacha yo'l.
Aytaylik, Axmatovaning qaddi-qomati eski she’riy qonunlargacha ko‘tariladi. Bu fathlar, vinicla, bolalarning bebaho kuchiga g'alati munosabati bilan, uni chuqur o'zlashtirganlar va yangi she'riyatning barcha rasmiy zabtlari va har bir narsaning g'ayratini singdirish vírshív shakli ustidan ehtiyot. Ale, siz, masalan, kanonik stanzalarda yozasiz. Unda, boshqa tomondan, xuddi shu oyatning hech narsasi yo'q, bu haqda yozishning sharoblari eksklyuziv yoki asosiy martaba, yoki hatto ba'zi skilki bo'lsa ham, bu tartibda kerak emas deb aytish mumkin edi. zastosuvannya tíêí tíêí yangilik haqida xabardorlikni oshirish, haddan tashqari g'olib chi ínshiy zasíb she'riy ifodasi kabi. Koshti, chi yangi, chi eski, uning tomonidan olinadi, yak oraliq chiselsiz jondan virsha torning rivojlanishi uchun kerak bo'ladi.
Shuning uchun, mandrivtsí engil she'riyatida Axmatova kabi, rapt rostlash va ê í̈zhdzhoí̈ aziz so'zlariga ko'ra, biz ham tinimsiz badiora spriyatlivistu bilan unga ergashamiz. Meta meros bo'lib o'tmaydi, go'yo tushunmovchiliklaringizda sizni mistikning tabiiy bilimlari emas, balki xaritalar va sayohat qo'llanmalari qadrlaydi.
Agar she'rlar Axmatova singari kuylasa, Tyutchevning bahor haqidagi so'zlarining ijodiy injiqliklariga:
Uning oldida chi bula insha,
Bu haqda menga aytmang.
Tabiiyki, scho, vodiyyuchi vysche qudratlilikni ta’riflaydi, Axmatov she’rlarida lirik maqtovlardan kam emas, ko‘proq ulug‘lanadi va ular ijod binosini beg‘uborlik darajasiga qadar vayron qilganliklarini maqtash bilan yashashimiz kerak. Woof Plotvív shaharchada: s reconcilney, Scho Lyudski wanking Boothie Bethi resichanged in Niy bir counterway, shuning uchun, HTO HTO SPRIYMAê LIUSE, MAXSUS SPEATED í̈MU va Tremtiv Lishe O.YUTETIC EMOCIEY, men SHO moddiy bo'lib. san'at, go'yo barcha odamlarni, jismoniy his-tuyg'ularigacha uyg'unlashtirgandek, - Men Axmatovadagi farqni boshqacha ko'rinishda ko'raman va boshqa bir tabiiy sovuqni sevuvchiga qisqa vaqt berilishi mumkin bo'lgan maqtovni Axmatovada ko'raman.
Axmatova misralarining tabaqalanish o'qi ularning jiddiylik darajasining balandligiga o'rnatiladi.
Bema'nilik Kohannya TA í̈rya vinil qiyinchiliklar. Bu kabi hech qanday qoldiq so'zlar yo'q, go'yo siz ko'proq do'zax kohanoyi bo'lmaganlar haqida gapirayotgandeksiz yoki shunga o'xshash (30-bet):
Siz qo'lingizni buzmaysiz, deysiz,
Mening qo'llarim va ko'zlarim.
Abo (37-bet):
Sovuq kelganda
Sizni allaqachon xolisona tikish
Men uchun creak va zavzhd,
Prikmeti yig'ishni boshladi
Mening yoqtirmayman ...
Abo tse virsh (26-bet):
Menda bitta tabassum bor.
Shunday qilib, ruh muz lablarini burishtirdi.
Siz uchun men saqlayman
Baribir, siz yolg'on va yovuzsiz,
Boshqalarni sevishing baribir.
Oldimda oltin minbar,
Men o'zimning dahshatli ismimni aytaman.
"Tasbeh"da shunga o'xshash va ehtimol undan ham yaxshi va ajoyib viraz bor va Anna Axmatova haqida aytish mumkin emaski, she'riyat "baxtsiz kohannya she'riyati"dir. Bunday tayinlash, yakbi, buni inson his qildi, go'yo u "Rosary" ga hurmat bilan kirib bordi, u tozalanmagan quvnoqlikka yangi harakat uchun ishlatilgan bo'lardi - Axmativska baxtsiz sevgining shunday boyligi. Von - bu odamlarga kirib borishning ijodiy usuli, gammon bo'lmagan odamning tasviri yangi spraga. Bunday hiyla shoirlar, ayollar-qo'shiqchilar uchun obov'azkovym bo'lishi mumkin: hayotda shunday kuchli, ayollarning barcha sevgi afsunlari uchun juda aqlli, siz yozishni boshlasangiz, faqat bir ahmoq, og'riq, og'riq-ko'rish va umidsizlik2 bilaman. Buning sababini tushunish uchun shoir, xonanda ayolning birinchi so‘zini baland ovozda aytib, she’riyatda o‘zi haqida butun insoniy muhabbat madaniyatimiz uchun naqadar boy so‘zlagani haqida o‘ylash zarur. bir kishi nomiga va ayol nomiga qanchalik oz. Bu tasavvuf natijasida inson pragnonniyasi, ayol jozibasi poetikasi g‘ayritabiiylikgacha parchalanib ketgan, aksincha, ayol maqtovi, inson jozibasi poetikasi tarbiyalanmagan bo‘lishi mumkin. Qo'shiqchilar inson obrazlarini yaratar ekan, ulardagi ruhiy insonga qaradi, zulmatda muhabbat to'lqiniga to'lib-toshgan, ular yangilikka unchalik qiziqmasligi, yangiga kerakli qutbli g'aroyiblikni onalik qila olmagani uchun. Biroq, erkaklik turlari muz bilan ajralib turadi va hatto kristallanishdan uzoqda bo'ladi, ayollik turlari bilan olib tashlanadi, qonunga o'xshash yaxlitlikka ishora qiladi. Adzhe dostit soch rangini nomlaydi va sevgida lablar burmasini belgilaydi, shunda sharob ayolning butun qiyofasi bo'lib, bir vaqtlar deakoning abadiy hayot diniy idealiga ma'naviy yuksalish ramzidir. Va nima uchun inson yunon sohalarida bu abadiy hayot orqali qatnashmaydi?
Va ba'zida insoniy madaniyatimizning turli illatlarida, ayol sohasida ayolning joizligi e'tiborga olinganidek, nega uning uchun eshik yo'qligi, biz abadiy ayolligimizni qanday qo'llab-quvvatlaymiz?
Erkaklik poetikasini rivojlantirishda men keyinchalik abadiyat idealini yaratishga yordam berardim va inson qiyofasini teri idealiga ko'ra loyihalash yo'lini berardim, - ayolning erkak bilan diniy tengligiga, ayolning yo'li. Ma'bad **.
Bu yo'lga intilish o'qi, hali priedbany emas, sevgi unga baxtsiz - o'sha muhabbat, ulug'vor loy ustida, Axmatova she'r teri nafas, bu maxsus fuqarolar uchun fidoyilik shaklida. Chi tse "baxtsiz kohannya"?
Endi tushundingizmi, shoir ayol, ovozingizni boshqa so‘zga o‘tkazib, afsuski xudo qo‘shiqchini bo‘g‘ib qo‘ygan Apollonni taxmin qilishingiz kerak, taxmin qiling, sharob kabi, Dafna va yakni takrorlab, nareshti, egilib, dafnaga aylandi. - faqat shon-shuhrat gulchambari .. Shoirlar koxannyasining mangu g'ildiragi! Ularning onglaridagi g'amgin hidga singdirilgan qo'rquv ulardagi begona o'tlarni bo'g'adi: hid biladi va halol oldinda. Tyutchev vahshiy bo'lib, she'riy sevgiga ishonmaslikni so'raydi:
Mimovoli yosh murabbiylar
Sharobingiz bilan sharobni yoqing.
Yuragimni qichita olmayman,
Ale yak bjola yogo smokche3.
"O'qishlar" da ifodalangan sevgi afsunining omborida xuddi shu bjolin spragasining elementlari gamuvannya uchun juda oz, mehribon kohanglar uchun yaqqol kuzatiladi. Va nega bu bechoralik haqida qorong'u fikr emas, bu shunchaki qo'shiqchi ayolning oldida ahmoqona ko'r bo'lib ko'rinadigan, uni gulda ahmoq qiladigan odamning ahmoqidir?
Nega pishov?
Men tushunmadim ... (98-bo'lim)
Abo boshqa oyatda (120-bet)
Oh, meni kuylashdi
Nega qaytib kelyapsiz?
Va endi, garchi u ko'proq insoniy bo'lsa-da, lekin baribir o'sha oyatda (29-bet) ko'rinadigan kishiga dono, kunning qolgan kuni.
Yoz va ular haqida gapirish
Ayolning shoiri bo'lish - bu ahmoqlik.
Bazhannya o'zingizni koxanga, zo'rlovchiga suiiste'mol qilish uchun, lekin o'z-o'zini sabotajga tayyor holda tugatishga, o'zingizni isrof qilishga, shunda men yana tiriltiraman va sog'ligimdan mahrum bo'laman va bu aniq, - eksa tashqarida, she'riy kohannya. Ishq yo‘llari bilan yarashmas, sevgi yarashmaydi – muhtasham qalbga shunday majoziy badbo‘y hid (73-bet):
Ko'rsatma bo'lgan kishiga
Biz mo''jizalarning baxtli dunyosidamiz,
Yozgi bog'da bo'lsa, nafas oling
Rozhevy oyi ko'tarildi, -
Meni tozalash kerak emas
Bilya zaif vikna
Men zerikarli hazillar qilaman, -
Hamma sevgi yo'qoldi.
Hech qachon va bundan dahshatli bunday tartibsizlik; Undan ale, siz sevishni yaxshi ko'radigan yoki ko'rinadigan uyatchanlikni qabul qiladigan almashinuvlar oqadi. Apollonning ixtisoslik nadraslarida azoblanishi ayollarning abadiy jovtimga bo'lgan g'azabidan g'azablanadi - va Axmatova she'riyatida buyuk kohanny ê odamlari almashinuvida. Boroshnoy tirik jon bu ulug'vorlikni to'lamaydi.
Va shunga qaramay, baxtsiz koxannyaning azobi Axmatova qo'shiqlari azobidan kam emas. Kamroq odamlarda, lekin kamroq kuch bilan emas, siz ko'proq va ko'proq azob chekasiz: men o'zimdan noroziman. Sevgi baxtsizdir, shuning uchun u o'ziga xoslikning tubiga kirib bordi va shu bilan birga o'zining ajoyibligi va jozibasi bilan sergaklik shubhasi paydo bo'ldi, shunda ko'rinadiki, o'ziga ishongan primara tirik ruhni tanaga azoblaydi. og'riqlar, - ishq insonga rizq qo'yish uchun boy, yakíy sodir bo'ladi її harakat; o'limga olib keladigan azob-uqubatlarni keltirish va o'limga olib kelmaslik, lekin uning haddan tashqari zo'riqishida, ijod mo'jizasini hayqirib, í̈x mittevo zneshkodzhuê, shunday qilib, insonning o'zi ko'rinishni hayotning belgilangan qonunlari tubiga aylantiradi; neimovirní zdíymannya tushmasdan jon, shunday qilib, teri g'azablari uyatsiz va kamsituvchi tushib tomonidan soqolini - barcha bir xil tomlyu va zneviryaê odamlar.
Bunday xulosadan odamlar, masalan, bunday misralar (58-bet):
Sen mening bargimsan, sevgimsan, ko'krak emas,
Yoga oxirigacha, do'stim, o'qing.
Nabridlo meni bexabar,
Yo'lingizda begona bo'ling.
Bunga hayron bo'lmang, g'azabdan qovog'ingizni burmamang,
Men Kohanaman, men senikiman.
Chi cho'pon emas, malika emas
Men endi rohiba emasman -
Bu kulrang kundalik kiyimda,
Ezilgan hovlilarda...
Ma'lum bo'lishicha, faqat o'liklargina hayotni Axmatovaga o'xshatib, shu qadar shiddatli tarzda taxmin qilishadi, agar u hali o'zining hushyor do'stiga etib bormagan bo'lsa, ular bir soatcha taxmin qilishadi; va yakby tsgogo dosvidu kuchi uning tomonidan tayinlanadi, biz odamlarning ulug'vor buyukligi orzularida sharob eng yaxshi qismi ekanligiga ishonamiz. Chiqib ketganga o'xshagan eksa, zgaduyuchi Sevastopol (51-bet):
Bachu Vitsvily mitnice ustida
Men Zhovtu kalamut joyida.
Otse mening yurak himoyachisi
Zavmiraê, va yanada og'riqli tinch.
Yangi dengiz qizi bo'l,
Yalang oyoqqa poyabzal kiyib,
Men toj bilan eyishga yotdim,
Men jim ovozda uxlayman.
Hamma aqlli boshdan hayratda
Gank bilan Xerson ibodatxonasi
Bu qanday baxt ulug'lanishini bilmayman
Umidsiz eski yuraklar.
Va siz hali ham azob-uqubatlarni boy tarzda bosib o'tishingiz kerak, shunda siz tinchlikka kelgandek, bu so'zlar bilan odamlarga murojaat qilishingiz kerak (55-bet):
Endi men uchun o'lim un nima!
Yana qanday bo'lasan men bilan,
Allohdan kechirim so'rayman
Men siz va siz sevgan hamma.
Bunday o'z-o'zini unutish nafaqat katta azob-uqubatlar, balki buyuk sevgi evaziga beriladi.
Tsí un, skargi va shuningdek, juda kamtar - bu ruhning zaifligi emas, balki faqat sentimentallik emasmi? Shunisi e'tiborga loyiqki, Axmatovaning ovozli ongining o'zi, kuchliroq va tezroq o'zini qo'shiq aytishi, og'riq va zaifliklarni tan olishda eng xotirjam, o'zi, oxir-oqibat, she'riy azoblarning ko'pligi - bularning barchasi yaxshilik uchun yig'lash emas. hayotning, lekin jon uchun, jon, zhorstka, yumshoq nisbatan pastroq, ko'proq zhorstok, pastki yig'lab, va allaqachon aniq panivnu, va prignoblen emas.
Iztirobning buyukligini qarama-qarshi ruhlarning qalblari bilan tushuntirib bo'lmaydi, biz Tim, agar rozi bo'lishni istasangiz, nega buyuk disklardan kamroq azob chekishingiz mumkin. Boshqa odamlar dunyo bo'ylab yurishadi, g'alaba qozonishadi, yiqilishadi, birin-ketin tiqilib qolishadi, lekin hamma narsa bu erda, yorug'lik ustunining o'rtasida osilgan; Axmatovning o'qi esa "chekka"gacha borgandek, jimjitlikka yotibdi - nega ular bu dunyoga qaytib ichishlari kerak? Ale ní, badbo'y hid b'yutsya, og'riqli va umidsiz, yopiq kordonni urib, qichqiradi va yig'laydi. EMAS ROSURIYUI í̈X Bazhennya Vwazhaê í̈ í̈x divacium í í̈ í̈ y̱xnix idibniy stnotters, pídozryuyuyu qilmang, Sho yakby cí niazzhaugídníshí yurodiv i rapta brulu bul b «Sening kuchingni Vwazhaê í̈ í̈xnix idibniy stnotters, Vísya bo'lib o'tdi. bor byla stíni dríbnitsa orqali injiqlik va injiqlikni birlashtirdi.
Axmatov lirikasi ularga beradigan barcha adovatning tuhmatli tuhmatlari bilan ancha yorqin va keskin hayot tajribasi paydo bo'ladi. Ko'ngilning go'zal ruhlari, boy manik va kuchli maqtovlar, azoblar, siz mazax qilishingiz mumkin, odamlarning mag'rur va kuchli ruhlari va hamma narsa ijodkorlik nurida va nurida - bir xil inson hayoti Fet tomonidan kaltaklanishi kerak emas:
Biz qanday yashaymiz, shuning uchun biz uni shon-sharaf bilan kuylaymiz,
Men shunchalik tirikmanki, uxlab qololmaymiz.
Tasvirlangan hayot parchalari lirik she’riyatning buyuk qudrati bilan namoyon bo‘ladi, ular endi o‘zgacha qadriyat bo‘lmay qoladi, balki Axmatov she’riyatini o‘zlashtirib, har qanday narsaning ruhini ko‘taruvchi kuchga aylanadi. U bilan ovora bo'lib, biz ko'proq qadrlaymiz va o'zimizning hayotimiz va uyquchanroqmiz va baholashni ilgari surish xotirasi tinchlanmaydi - baholash qiymatga aylanadi. Va men haqiqatan ham, menimcha, biz insoniyat tarixining yangi bunyodkorlik davriga, so'ngra Axmatova qo'shig'iga kirib, boshqa kuchlarning boyligi orasida g'ururli insoniy o'z-o'zini tuyg'usini uyg'otish uchun harakat qilmoqdamiz. kichik dunyo, lekin nega bizga eshkak eshishda yordam bermadi?
Xo‘sh, lirika, odamlar bilan band bo‘lgan, bundan oldin men emas, balki o‘zgalar bilan ham yarashmaganman: endi o‘zgalarga, keyin o‘zimga, keyin muhabbatga, hasadga, suratga, o‘ziga -e'lon qilingan va do'stlikda, - bunday lirika tabiatan chuqur insonparvarlik emasmi? Ganni Axmatovaning misralaridagi boshqa odamlarga o'xshashliklarni baholash konturining yo'li - odamlarga nisbatan shunchalik xushmuomalalik va ular tomonidan bo'g'ilishdir, shunga qaramay, biz taqdirdan kam emasmiz, balki, ehtimol. qolganlari, 19-asrning yarmi tug'ilgan. Axmatovaning xalqning qahramonona ma'rifatiga sovg'asi bor. Biz o'zimiz ham shunga o'xshash odamlarning bunday shafqatsizligini ko'rishni xohlamaymiz, men ham xuddi shunday satrlarni qo'ymoqchiman:
Yomonlik uchun, behudalar haqida ibodat qiling,
Mening tirik ruhim haqida
Ty, ularning yo'llarida uzoq vaqt qo'shiqlar,
Svytlo pokachiv kurení.
Bu shunday (27-bet):
Va mening barglarimga g'amxo'rlik qiling,
Bizni haromlar hukm qildilar,
Schob aniqroq va aniqroq
Siz buni ko'rasiz, dono va rahmdil.
Sizning tarjimai holingiz ajoyib
Hiba siz kliringni to'ldira olasizmi?
Bu shunday (19-bet):
Go'zal qo'llar baxtli qasam ichish
Nevining chap qayinlarida,
Mening mashhur hamrohim,
Ma'lum bo'lishicha, siz ...
Abo - bu yerda berilgan misradan saboq olish mumkin emas; Qahramonlarni qanday ko'rsatish kerakligiga misol bor (9-bet):
Qanday buyruq berish oddiy vichlivíst,
Mendan oldin Pídyyshov; kulish;
Napívlaskovo, yarmi
Qo'limdan o'pib, urildim -
Men sirli qadimiy yuzlar
Ko‘zlarim menga qaradi.
(Yoqning balandligida, u g'azablangan, g'azablangan, bu mittevo - bu kuch, demak, yak!)
O'nta tosh va qichqiriqlar,
Barcha uyqusiz tunlarim
Men tinchgina so'z aytdim
Men yogo marno dedim.
Vídyyshov ti, men yangi bo'ldim
Ruh toza va bo'sh.
Nafaqat aql, kuch, shon-shuhrat va go'zallik bilan (hatto ularni gumanistlar yaxshi ko'rgan bo'lsa ham), Axmatova xalqi yorishadi va ularning qalblari eng yaxshi kulgilar saqlanib qolgan odam kabi qora bo'lib qoladi, keyin ular juda g'azablangan. Ular haqida tsylyusche aytish mumkin (56-bet):
Quyosh xonani eslatdi
Biz arra bilan yeymiz va ichamiz.
Men sakrab tushdim va taxmin qildim:
Azizim, seniki muqaddas.
Bunga men snigova
Issiqlik derazalaridan uzoqda,
Shuning uchun men uyqusizman
Muloqotchi uxlab yotgandek.
Nima uchun siğil teng ekanligini aytish aybdor emas, men boshqa Sacrament haqida ko'proq yozganim bejiz emas.
O‘ylaymanki, barchamiz xalqning o‘ziga nisbatan ozmi-ko‘pmi jim bo‘lib, Axmatovaning she’rlarini o‘qib, bizda hayotdan, xalq uchun yangi g‘urur hissi paydo bo‘ldi. Ko'pchiligimiz hali ham odamlar oldida qo'yilishi kerak; hali ham falonchi o'liklarda, uni ma'badga qo'yib yuborish mumkinmi, lekin yo'laklarda? - qanday qilib elkangizni tushirmaslik kerak ...
Ale nutrition, chi kunning Axmatova haqiqiy aqli juda tepasiga ko'rinmaydi; agar shunday bo'lsa, unda bu nafaqat yangi madaniyatning chekkasiga ko'tarilishga yordam beradi, balki u allaqachon chayqalib, bizga: "Yer" dedi.
Yaqinda Rossiyada ko'rgan narsalarimizga qarab, biz g'urur bilan aytdik: "Tse - bu tarix". Xo‘sh, xalq tuprog‘iga go‘zal biografiyalar yetishib chiqsa, buyuk zotlar buyuk bo‘lishi mumkinligini tarix yana bir bor tasdiqladi. Varto dyakuvati Axmatova, men hozir insonning yaxshiliklarini tan olyapman: yuzning yuziga qarasak va o'sha bir nigohni o'tkirlashtirsak, ular bizga pichirlashadi: "Tse - biografiyalar". Allaqachon? Eshitingiz, baraka kabi; ko'zlar umid bilan uxlaydi va o'ng tomonda bu romantik tuyg'ularga ko'tariladi, unda ezilgan emas nafrat ruhi erkin o'sadi ***.
Yozilgan hamma narsadan so'ng, men g'azablanganlarni hayratda qoldiraman. "Chitok" nashr etilgandan so'ng, Xann Axmatova "qo'shiqning benuqson iste'dodi tufayli" ular "ko'p sonli maxsus" ni kengaytirishga chaqiriladi. Men bu qo'ng'iroqqa kelmayapman - eshik, mening fikrimcha, ma'bad uchun kamroq bo'lganligi uchun ayblanishi kerak, xuddi shunday olib boradi: faqat bu hissiy doirada Axmatovani tor deb atash mumkin. Men vzagali, її vyznannya emas í roztochenní kengligida, lekin rozsíchenní plastív yilda, ko'proq її znaryaddja - znaryaddya zemíryu emas, scho obmiruê er í í í boy ugíddy tavsifi bo'lib, lekin znaryaddja vrízemlíza in qimmat miner,
Vtym, Pushkin yana bir bor she'riy qonun berdi; yogo, usima bilan ertalabki stanzalarda keskinliklar bilan, yak viniga kirish uchun men bu erga yo'naltiraman:
Idesh, qayerga tortasiz
Mríí̈ taêmí4,
Bunday kuchli odam Pushkinning otasi Ganna Axmatova kabi kuylaydi.
Eslatmalar
* "Apollon" da, 1915 yil, kitob. 3, Axmatovaning "Dengiz dengizi" mo''jizaviy she'riga ko'rsatma berildi, bu bu erda mirkuvannyani tasdiqlaydi. (N.V. Nedobrovoga e'tibor bering.)
** "Chítki" haqida sonli maqolalar bajarish uchun, shunga o'xshash fikrlar osilgan edi, va bundan tashqari, pollar tez-tez, chunki soatda Daniya mening mirkuvannya faqat badnom místsya asosiy formulalar hisoblanadi. (N.V. Nedobrovoga e'tibor bering.)
*** 1914 yil bahorida nima yozilganligini taxmin qilish kerak. O'sha paytdan boshlab tarix insoniyatning butun hayotini hech qachon bo'lmagan qurbonlik va halokatli huquqlar bilan to'ldirdi. Men Xudoga shukur qilamanki, odamlar haqiqatan ham nihoyatda go'zal bo'lib chiqdi, ular ular haqida o'ylamadilar; armiyamizning barcha saflari va yosh ofitserlari yotadigan urushdan oldin yuvilgan yosh rus avlodining to'shaklari oldida, ayniqsa, Rossiya kelajagining nurini ko'tarib turishni eslash kerak. va dunyoni o'zingizga. Axmatovaning oldiga katta hurmat bilan qarash kerak, chunki men bu avlodning ruhini osganim ko'p, u ijodkorlikni sevadi. (N.V. Nedobrovoga e'tibor bering.)
Nedobrove Mikola Volodimirovich(1882-1919) - kuylaydi, tanqidchi, dramaturg. A. Axmatovaning do‘sti va ustozi, boy she’riyat egasi. M.U.ning maqolasi. “Yak vín víg víg vgadat zhorstokístí í firmístí oldinda”, - deydi Axmatova L.K. Ale Nedobrovo mening yoʻlimni, kelajagimni tushunadi, taxmin qiladi va davom ettiradi, meni yaxshi biladi.
1 Maqolaning qora qo'lyozmasi hoshiyalarida (VR IRLI, f. 201, No 1) 1914 yil 31 sentyabrda qizg'in madrigalni shubhasiz yozib olgan - Axmatovaning "O'ngda josuslik qilma" she'rida biptopiya sifatida. bitta ...":
Ko'krak va elkangiz uchun bejiz emas
Fermada qutav beshketnik
Men tilning boshini takrorlayman.
Men chi yogo axlat ulushi!
Vín zdobuv ikkilanmasdan chirimaydi,
To'g'ri vaqtda sizni bezovta qilgan:
Sizning qo'shig'ingiz mumiyalarni tayyorlash uchun
Noxush balzam.
Cit. maqola uchun: Timenchik R.D., Lavrov A.V. A.A.ning materiallari. Sentda: 1974 yil uchun Pushkin stendidagi qo'lda yozilgan Viddilaning Shchorichnik rec. L., 1976, b. 63) tepaga
2 Porivn. A. Axmatovaning "M. Lvovning virshi haqida" (Rus Dumka, 1914, № 1) maqolasida shunga o'xshash fikr bilan: "Bu ajoyib: hayotda juda kuchli, ayolning barcha sevgi tuyg'ulariga juda g'alati, Agar siz yozishni boshlasangiz, siz faqat bitta sevgini bilasiz: kasal, kasal, aqlli va umidsiz. Bu fikrni kimgadir qo'yganligini aniqlash juda muhim - Axmatova va Nedobrovaning maqolalari bir soat ichida Mayjaga yozilgan. tepaga
3 N. Nedobrovo oyatlarni qanday qilib keltirishni aniq bilmaydi. F.I. Tyutchev. "Ishonmang, shoirlarga ishonmang, mo''jizaviy ..." (Tyutchevda: "Vin, yak bdzhola, yogo smokche"). tepaga
4 Z A. Z. Pushkinning "Ezerskiy" asarini kuylaydi. tepaga
