0
Сьогодні у світі для спілкування зазвичай використовують англійську мову, проте, не всі знають значення окремих слів і жаргонізмів. Тому, на нашому сайті сайт ми створили спеціальний розділ, у якому розшифровуємо популярні вирази. Додайте нас до закладок, адже у нас ще буде дуже багато розумної інформації. Сьогодні ми поговоримо про слово, без якого не обходяться жодні романтичні стосунки, це HugЩо означає ви можете прочитати трохи нижче.
Втім, перш ніж продовжити, я б хотів порадити вам подивитися ще кілька інших популярних публікацій з тематики іноземного сленгу. Наприклад, що означає ESL, що таке Skank, як зрозуміти Kiss my Ass, що означає Fuck Off і т.п.
Отже, продовжимо, що означає Hugпереклад на російську? Цей термін був запозичений з англійської мови, і перекладається як "обійми".
Hug- перекладається, як "обіймати", "стискати в обіймах", іноді вживається в контексті залицянь, або висловлювання прихильності
Bear hug- міцні / сильні обійми, дослівно - "ведмежі обійми"
Warm hug- перекладається буквально, як "теплі обійми", це гарний спосібзмусити когось відчути себе краще, якщо у них був важкий день, або просто спосіб виявити ласку
Hugs and kisses- перекладається, як "обіймашки та поцілунки", зазвичай фраза натякає на щось романтичне та приємне
Обійми практикуються між друзями, родичами, чоловіком і жінкою, людиною та твариною, або навіть твариною та твариною. Hug – це вираз тепла та дружелюбності, виражених обхватом руками навколо іншого. Обійми використовуються як вираження любові, доброти, симпатії, дружелюбності, привітання та іноді застосовуються для прощання. Hug або обіймашкистворюють відчуття близькості. Якщо між дівчиною та хлопцем є якась "хімія", то при обійманні може проскочити іскра кохання та вдячності.
Hug – цета річ, яку ви можете отримати від будь-кого. Хлопчики, дівчатка, тварини, інопланетяни, друзі, ваш друг, ваша подруга, ваша дружина, ваш чоловік, ваш коханець і т.д. Hug можуть бути приємними, теплими, щасливими, швидкими чи дружелюбними. Усі люблять обійми, чи не так?
Hug – це найкраща річ, яку будь-хто може зробити для когось ще.
- Він відчував, що він був потерпілий, що я хотів би його хотіти, щоб вона висіла. (Вона виглядала так, ніби була в депресії, тому я обійняв її, щоб вона відчула себе краще).
- She was so depresses, she needed a hug. (Вона була так придушена, їй були потрібні обійми).
- Він був похмурий, тому що він ловив і забивав його хитрощі і він любив усе, навіть grew a few inches (Вона відчувала себе нелюбою, тому він підійшов і обійняв її, і вона відчула себе краще, навіть виросла на кілька дюймів).
Англо-російський переклад HUG
transcription, транскрипція: [ hʌɡ ]
1) міцне обіймання Bruin raised one arm, і gave the dog a hug that crushed his ribs. - Мишко підняв одну лапу і стиснув собаку так, що в неї хруснули кістки.
2) спорт захоплення, хватка (у боротьбі)
1) міцно тримати, стискати в обіймах (про людину, т. про ведмедя) to hug one's grandmother ≈ обіймати бабусю as the miser hugs his treasure ≈ як скуповець стискає своє багатство Syn: embrace 2.
2) виявляти прихильність, кохання; шукати розташування, обходжувати (кого-л.)
3) триматися, дотримуватись (чого-л.) The road hugs the river. - Дорога йде вздовж річки.
4) плекати, пестити He hugged his miseries like a sulky child. - Він плекав свої нещастя, як похмуре дитя. Syn: cherish
5) повернення. радіти, вітати себе, бути задоволеним He hugs himself upon his power over her. - Він привітав себе з тим, що виявився сильнішим за неї.
міцні обійми - * of affection ніжні обійми - to give smb. a * укласти кого-л в обійми, міцно обійняти кого-л (спортивне) захоплення, хватка (боротьба) - Соrnish * ведмеже захоплення міцно обіймати, стискати в обіймах - to * smb. to death задушити кого-л в обіймах міцно обійматися радіти, вітати себе - to*oneself on smth. привітати себе з чим-л, бути задоволеним собою триматися (чого-л) - to * the coast триматися ближче до берега (про судно) - to * the right side of the road триматися правої сторони дороги - to * the barrage притискатися до розривів вогневого валу - to * the wall тиснутись до стіни - to * the wind (морське) йти бейдевінд триматися (думки); чіплятися за (що-л); плекати (думка, мрію) - to * one"s beliefs твердо триматися своїх переконань - to * a procedure дотримуватися процедури - to * a prejudice чіплятися за забобон (рідкісне) задобрювати (кого-л); обходжувати (кого-л) сидіти на колесі (велосипедний спорт) перетримати м'яч (футбол) застосовувати захоплення (боротьба)
~ міцні обійми; to give (smb.) a hug обійняти (кого-л.)
hug бути прихильним, схильним (до чого-л.) ~ виражати прихильність (кому-л) ~ триматися (чого-л.) ~ захоплення, хватка (у боротьбі) ~ міцно обіймати, стискати в обіймах ~ міцні обійми; to give (smb.) a hug обійняти (кого-л.)
to ~ oneself (on (або for, over) smth.) привітати себе (з чим-л.), бути задоволеним собою
New large English-Russian dictionary . Новий великий Англо-російський словник. 2011
Ще значення слова та переклад HUG з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійська-українська, російська-англійська мова про слово «HUG» in dictionaries.
- HUG- inbrassar, circumbrassar, caressar
English interlingue dictionary - HUG- ga (Verb) gakson;gaksun;gakus;migakus
English-Visayan vocabulary - HUG- I. ˈhəg verb (hugged; hugged; hugging; hugs) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old …
Webster"s New International English Dictionary - HUG
Англійська словник Webster - HUG- (v. t.) To keep close to; as, to hug the land; to hug the wind.
- HUG- Hugger, n. - Huggingly, adv. /hug/, v. , hugged, hugging , n. v.t. 1. to clasp …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - HUG- transitive verb (hugged; hug ging) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old Norse hugga to soothe Date: …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - HUG- vi to crowd together; to cuddle. 2. hug · vt to keep close to; as, to hug the land; to hug …
Webster English vocab - HUG- Vt hugged; hug.ging (1567) 1: to press tightly …
Merriam-Webster English vocab - HUG— hug BrE AmE hʌɡ ▷ hugged hʌɡd ▷ hugging ˈhʌɡ ɪŋ ▷ hugs hʌɡz
Longman Pronunciation English Dictionary - HUG- / hʌg; NAmE / verb , noun ■ verb (-gg-) 1. to put your arms around sb and …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - HUG- I. hug 1 /hʌɡ/ BrE AmE verb (past tense and past participle hugged, present participle hugging) …
Longman Dictionary of Contemporary English - HUG— (hugs, hugging, hugged) 1. When you hug someone, you put your arms around them and hold them tightly, for...
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - HUG— (~s, ~ging, ~ged) 1. When you ~ someone, you put your arms around them and hold them tightly, for example ...
Collins COBUILD - Тлумачний словниканглійської мови для тих, хто вивчає мову - HUG— I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES bear hug give sb a big hug/kiss ▪ Mama gave me a big hug. …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - HUG— [C]Come here and give me a big hug (= put your arms round me and hold me close to...
Cambridge English vocab - HUG— Synonyms and related words: abduct, accost, accueil, address, adhere, adhere to, agglomerate, around, bear, bear hug, bite, bob, bosom, …
Moby Thesaurus English vocabulary - HUG- To hug brown bess; до carry a firelock, або serve as a private soldier. He hugs it as the Devil …
Slang English vocab - HUG- I. noun ADJECTIVE ▪ big, huge ▪ affectionate, comforting, friendly, loving, reassuring, warm ▪ …
Oxford Collocations English Dictionary - HUG- N. 25B6; verb they hugged each other: EMBRACE, cuddle, squeeze, clasp, clutch, cling to, hold close, hold tight, take …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - HUG- V. 1 embrace, clasp, squeeze, cuddle, snuggle, Archaic or literary clip The hugged each other warmly, then kissed goodbye 2 …
Oxford Thesaurus English vocab - HUG- 1. Існ. 1) міцне обіймання Bruin raised one arm, і gave the dog a hug that crushed his ribs. ≈ …
Великий Англо-Російський словник - HUG- hug.ogg 1. hʌg n 1. міцні обійми hug of affection - ніжні обійми to give smb. a hug - укласти …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників - HUG- hug сущ.1) міцні обійми Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — Ведмедику…
Англо-Українська словник Tiger - HUG- 1. hʌg n 1. міцні обійми hug of affection - ніжні обійми to give smb. a hug - укласти когось. …
Великий новий Англо-Російський словник - HUG- 1. Існ. 1) міцне обіймання Bruin raised one arm, і gave the dog a hug that crushed his ribs. - ...
Англо-Російський словник із загальної лексики - HUG- 1. Існ. 1) міцне обіймання Bruin raised one arm, і gave the dog a hug that crushed his ribs. - Мишко підняв...
Англо-російський словник загальної лексики - HUG- 1. _n. 1> міцні обійми; to give smb. a hug - обійняти когось. 2> захоплення, хватка (у боротьбі) 2. _v. …
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція - HUG- 1. n. 1. міцні обійми; to give smb. a hug - обійняти когось. 2. захоплення, хватка (у боротьбі) 2. v. …
Англо-російський словник Мюллера - редакція bed - HUG- 1. _n. 1> міцні обійми; to give smb. a hug обійняти кого-л. 2> захоплення, хватка (у боротьбі) 2. _v. 1> …
Англо-російський словник Мюллера - HUG- transitive verb (~ged; ~ging) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old Norse ~ga to soothe Date: 1567 to press …
Тлумачний словник англійської мови - Merriam Webster - HUG
Англійська словник Webster - HUG
Англійська словник Webster - HUG
Англійська словник Webster - HUG
Англійська словник Webster - HUG
Англійська словник Webster - HUG— (v. t.) To press closely within the arms; to clasp to the bosom; to embrace.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG- (v. t.) To hold fast; to cling to; на cherish.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG- (V. i.) To crowd together; to cuddle.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG- (V. i.) To cower; to crouch; до curl up.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG— (n.) close embrace or clasping with the arms, as in affection or in wrestling.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HUG- V. embrace, hold tightly, wrap the arms tightly around (a person or thing); cling to, cherish (an opinion, belief, etc.)
- HUG- N. embrace, clasping of arms around a person or thing
Тлумачний словник англійської - Редакція bed - HUG- N. bear hug hug me tight hugger mugger tree hugger hip huggers
- HUG- N. Pronunciation: " h ə g Function: transitive verb Inflected Form: hugged; hug · ging Etymology: perhaps of Scandinavian …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
HUG
Переклад:
hug (hʌg)
1. n
1) міцні обійми;
to give smb. a hug обійняти кого-л.
2) захват, хва́тка ( у боротьбі)
2. v
1) міцно обіймати, стискати в обіймах
2) триматися ( чого-л.)
3) бути приреченим, схиленим ( до чого-л.)
4) висловлювати благоскло́нність ( кому-л.)
to hug oneself on ( або for, over) smth. привітати себе з чим-л., бути задоволеним собою
Переклад:
1. (hʌg) n
1. міцні обійми
~ of affection - ніжні обійми
to give smb. a ~ - укласти кого-л. в обійми, міцно обійняти кого-л.
2. спорт.захоплення, хватка ( боротьба)
Cornish ~ - ведмеже захоплення
2. (hʌg) v1. 1) міцно обіймати, стискати в обіймах
to ~ smb. to death - задушити когось. в обіймах
2) міцно обійматися
2. reflрадіти, вітати себе
to ~ oneself on /for/ smth. - привітати себе з чимось л., бути задоволеним собою
3. триматися ( чого-л.)
to ~ the coast - триматися ближче до берега ( про судно)
to ~ the right side of the road - триматися правої сторони дороги
to ~ the barrage - воєн.притискатися до розривів вогневого валу
to ~ the wall - тиснутись до стіни
to ~ the wind - мор.йти бейдевінд
4. триматися ( думки); чіплятися за ( що-л.); плекати ( думка, мрію)
to ~ one"s beliefs - твердо триматися своїх переконань
to ~ a procedure - дотримуватися процедури
to ~ a prejudice - чіплятися за забобон
5. редк.задобрювати ( кого-л.); подільщатися ( до кого-л.), залицятися ( кого-л.)
6. 1) сидіти на колесі ( велосипедний спорт)
2) перетримати м'яч ( Футбол)
3) застосовувати захоплення ( боротьба)
Переклад слів, що містять HUG, з англійської мови на російську мову
Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвомакад. Ю.Д. Апресяна
huge
Переклад:(hju:dʒ) a
величезний, величезний, гігантський, колосальний
~ mountain (building, animal) - величезна гора (-а будівля, тварина)
~ eater - ненажера
~ sleeper - соня
~ difference - колосальна відмінність
~ profits - нечувані прибутки
~ prices - несумісні ціни
~ delight - велике / величезне / задоволення
hugger-mugger
Переклад:1. (ʹhʌgə͵mʌgə) n
1. розг.безладдя, плутанина; метушня
2. вуст. , Грубий.таємниця, секрет
in ~ - таємно, потай; нишком; «шито-крите»
why is there such ~ про scheme? - Чому така таємничість навколо цього плану?
2. (ʹhʌgə͵mʌgə) a розг.1) безладний; зроблений абияк
2) таємний, секретний
3. (ʹhʌgə͵mʌgə) adv розг.1) безладно, абияк, з гріхом навпіл; у безладі
2) таємно, таємно
4. (ʹhʌgə͵mʌgə) v розг.1) робити що-л. безладно
2) тримати що-л. у секреті, у таємниці; приховувати
3) робити що-л. потай, секретно; збиратися потай
4) зам'яти ( справа; тж.~ up)
Існує його шкідливийпрацівник. Herkunft und Verbreitung Der Familienname Hug ist die nicht diphthongierte Form des Namens Haug. Diesem Lautmerkmal gemäß ist der Name hauptsächlich im Hochalemannischen, besonders in der Deutschschweiz, … Deutsch Wikipedia
Hug- Johann Leonhard Hug † Catholic Encyclopedia Johann Leonhard Hug German Catholic exegete, b. at Constance, 1 June, 1765; d. at Freiburg im Br., 11 March, 1846. Після завершення його досліджень на життєдіяльності його природного майна, що я … Catholic encyclopedia
Hug– Hug, v. t. 1. To press closely within the arms; to clasp to the bosom; to embrace. And huggen me in his arms. Shak. 2. To hold fast; to cling to; на cherish. We hug deformities if they bear our names. Glanvill. embrace affection, bear hug*, bunny hug*, caress, clasp, clinch, lock, squeeze, tight grip; concepts 190,375 Ant. push, release hug [v] hold close, cling to bear hug, be near to, cherish, clasp, clinch, cradle, cuddle, embrace, enbosom, … … New thesaurus
hug- vt. hugged, hugging 1. to put the arms around and hold closely; esp., to embrace tightly and affectionately 2. to squeeze tightly між forelegs, as a bear does 3. to cling to or… … English World dictionary
Hug– Hug, v. i. 1. To cower; to crouch; до curl up. Palsgrave. 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hug– Hug, n. close embrace or clasping with arms, as in affection or in wrestling. Fuller. … The Collaborative International Dictionary of English
Hug- Hug, Johann Leonhard, gelehrter katholischer Theolog, geb. 1. Juni 1765 in Constanz; wurde 1780 zum Priester geweiht u. 1791 Professor der Theologie in Freiburg, badischer Geheimrath u. Domherr daselbst, wo er den 11. März 1846 starb. Er schr.:… … Pierer's Universal-Lexikon
Hüg.- Hüg., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für K. Al. Auf. v. Hügel (s. d. 2) …
Hug- Hug, 1) Johann Leonhard, namhafter kath. Theolog, geb. 1765 in Konstanz, wurde 1789 Priester, 1791 Professor der Theologie in Freiburg, gest. daselbst 11. März 1846. Unter seinen Schriften hat bleibenden Wert seine » Einleitung in die Schriften… Meyers Großes Konversations-Lexikon
Книжки
- Introduction to the New Testament Купити за 2012 руб
- Як введення в тексти нового тестування, Hug J Leonhard. Книга є репринтне видання. Незважаючи на те, що було проведено серйозну роботу щодо відновлення початкової якості видання, на деяких сторінках можуть виявитися…
