Стародавні знак над рядком. Старовинні рядок знак. Усі лекції циклу можна переглянути

Доктор філологічних наук.

Усі лекції циклу можна переглянути .

У сучасній російській мові, сучасній російській графіці іноді трапляється таке явище, як надрядкові знаки, або діакритика. Ми знаємо про дві точки, які ставляться над «е», знак стислості над «й», виходить особлива буква – «і» коротка. У нас є знаки наголосу, які допомагають нам ставити логічний наголос у тих чи інших фразах, але в основному, звичайно, сучасна російська система надрядкових знаків загалом бідніша, ніж давня. Коли ми звертаємося до давньоцерковнослов'янської та старослов'янської мов та пізнішого періоду розвитку церковнослов'янської ми якраз спостерігаємо досить розвинену систему надрядкових знаків.
Найдавніший надрядковий знак – це титла, знак скорочення слів. Та сама ідея представлена ​​в сучасній мові: коли ми хочемо скоротити слово, або ставимо дефіс, наприклад: «гос-во», «фіз-ра», «літ-ра». Таким чином, скорочуємо слово, просто прибираючи його середину і ставлячи дефіс. Історично замість дефісу був особливий знак «титлу» – у грецькій традиції це пряма риса, у слов'янській традиції вона мала різну форму, але ставилася над словом. Зі слова усувався якийсь шматок, наприклад, склад, який хотіли скоротити, і зверху ставилася титла. Але на відміну від сучасної мови скорочувалися не часто поширені слова, лише слова, пов'язані з номіна сакра у європейській традиції, тобто. священні імена, слова, які стосуються Бога, Церкви та священних для християн понять. Але оскільки у церковнослов'янській традиції великі літери вживаються лише на початку речень, відповідно, титла у певному сенсі виконувала роль великої літери. Якщо ми пишемо слово «Бог» з великої літери, то історично воно писалося з маленької, але під титлом.
Ще один тип скорочення - коли ми не дописуємо слово, замість "дивися" пишемо "див." Такий спосіб скорочення теж існував у церковнослов'янській графіці, коли слово не дописувалося, а зверху над рядком могла писатися одна з літер, наступних далі, і теж під титлом. Це називається за назвами букв. У церковнослов'янській традиції є шість таких буквених значків під титлом: «рці»-титла, «дієслово»-титла, «добро»-титла, «він»-титла, «хробак»-титла та «слово»-титла. Шість цих літерних значків титлу, коли якась літера виноситься над рядком і над нею встановлюється знак титлу.
Також титла використовувалася для позначення чисел. Коли літера позначала число, зверху ставився знак титлу. Крім цього, якщо зараз ми наголошуємо на пропозиціях для того, щоб показати якийсь логічний наголос, припустимо: «Я знаю, що він скаже». Ми можемо поставити на що наголос і таким чином підкреслити цю думку. У давнину наголос був, по-перше, різних типів.
Наголос у нашому теперішньому розумінні – це так званий гострий наголос, або оксія. Зазвичай воно ставиться в слові, якщо ударна гласна не є останньою літерою в слові. В останньому випадку ставиться так званий тупий наголос, або важкий, по-церковнослов'янськи «варія» від грецького терміна «тяжкість, тиск», тобто він просто змінює свою спрямованість – ставиться в інший бік, ніж звичний нам гострий. Також є наголос наділений, або в грецькій традиції це був термін «комара» – склепіння, півколо або дуга над голосною літерою, у слов'янській традиції воно називалося камора. Той самий корінь у слові «каморка» – дуже маленька кімната з дуже низькою склепінною стелею. Постановка камори допомагає нам зорово розрізняти слова, які однакові за звучанням і написанням, але це різні граматичні форми. Іменний відмінок у церковнослов'янській традиції, наприклад «добрий раб», ставиться гострий наголос, або оксія. А, скажімо, «від раб» (сучасне «від рабів»), тобто родовий відмінокмножини, форма слова «раб» виходить та сама, що і в називному відмінку. Щоб їх розрізнити, над «а» ставиться наділений наголос.
Крім системи наголосів, яка відображала стародавній стан мови, коли був не один силовий наголос і видихом виділявся один ударний склад, був і політонічне наголос, тобто існувало підвищення-зниження тону над кожним складом, і ця давня традиція знайшла відображення у грецькому та слов'янському наголосі . Знак придихання, який за грецькою традицією автоматично ставився над будь-якою початковою голосною, для російської традиції став, можна сказати, декоративним.
Іноді при пропуску так званих редукованих гласних букв, що позначають сучасні твердий і м'який знаки – історично «єр» і «єр», ставився особливий значок, схожий на блискавку або якусь кому, який називався ерок, або паерок, схожий на «єр», то є сучасний твердий знак.
Коли після революції вже російської графіки твердий знак наприкінці слів усунули, то усувався він ще й після приставок, наприклад: «під'їзд», «з'їзд», «пояснити» тощо. Тоді ставили щось середнє між стародавнім паєрком та апострофом (далі ми поговоримо про це поняття). Фактично це давньоцерковний знак пропуску твердого знака, у разі між приставкою і коренем. Іноді в якихось оголошеннях можна зустріти слова "оголошення", "під'їзд", коли стоїть апостроф, а фактично це стародавній ерок, який сходить до церковнослов'янської традиції.
Таким чином, хоча кількість надрядкових знаків зараз скоротилася і вони змінили свою функцію, ми продовжуємо використовувати їх для скорочення слів та постановки логічного наголосу на якесь слово.

• Михайло Олексійович Тітлов (1913-1998) - полярний льотчик, учасник Великої Вітчизняної війни, Герой Радянського Союзу (1955).
• У середньовічній писемності: надрядковий знак над скорочено написаним словом, що означає цифру
• Надрядковий знак
• Старо- та церковнослов'янський знак для вказівки скорочених написань слів та для літерного запису чисел
• Надрядковий знак, що вказує на скорочене написання
• Надрядковий знак у давньоруській писемності
• Знак скорочення, властивий стародавній писемності
• Діакричний знак
• Стародавній знак над рядком
• Знак скорочення
• Цей давньоруський символ перетворював літери на числа
• "Ієрогліф" - третій музичний альбом, записаний і випущений рок-групою "Пікнік" у 1986 році. Це перший альбом, з яким гурт Едмунда Шклярського набув найбільшої популярності.
• Японський письмовий знак
• Китайський письмовий знак
• Письмовий знак японця
• Фігурний графічний знак, що означає ціле слово або поняття, а також окремий склад або звук мови; перекл. Нерозбірливий чи незрозумілий знак, символ
• Фігурний знак в ідеографічному листі
• Фігурний знак
• Знак китайського листа
• Знак письма (Давній Єгипет, писемність Китаю, Японії, Кореї), що означає, як правило, ціле слово та поняття
• Фігурний письмовий знак Сходу
• Давньоєгипетська літера
• Трискеліон (також трискель, трискел, трискеле, від грец. τρισκελης - триногий) - символ у вигляді трьох ніг, що біжать, що виходять з однієї точки.
• Стародавній знак, три ноги, що біжать, виходять з однієї точки
• Стародавній символічний знак
• Шундук – хутір у Теучезькому районі Республіки Адигея Росії.
• Микола (народився в 1920) російський письменник, романи "Швидконогий олень", "Джерельце біля берези", "У країні синьоокий", "Білий шаман", "Стародавній знак"
• Булава (від загальнослов'янського була - шишка, желвак, ком, набалдашник) - холодна зброя ударно-розробної дії з дерев'яною або металевою рукояттю (стрижнем) і кулястою головкою - ударною частиною, нерідко забезпеченою шипами.
• Дерев'яний стрижений із металевою шишкою (яблуком) на верхньому кінці; у давнину служила зброєю, але згодом стала вживатися як знак військової влади
• Відзнака маршалів Польщі

Продовжуємо публікацію уривків із посібника з орфографії церковнослов'янської мови, складеного доктором філологічних наук, професором Стрітенської духовної семінарії Л.І. Маршової (з книги, випущеної видавництвом Стрітенського монастиря).

Крім літерних орфограм, що знаходяться в рядку, – рядкових знаків, церковнослов'янська мова має розгалужену систему надрядкових (діакритичних) знаків, які є хоч і специфічними, але обов'язковими елементами правопису.

У богослужбових текстах можна зустріти три основні видидіакритичних знаків, які ставляться виключно за традицією, що сягає переважно давньогрецької мови, і ніяк не пов'язані з особливостями вимови.

1. Знаки наголосу

Переважна більшість церковнослов'янських слів графічно відзначається наголосом.

Знаком наголосу виділяється ударний склад у слові.

При цьому потрібно враховувати розбіжності сучасного російського та церковнослов'янського наголосів: рятівник – .

Є три види наголосів, які, інтонаційно нічим один від одного не відрізняючись, демонструють місце ударного голосного:

1) гострий наголос () – ставиться над ударним голосним на початку чи середині слова: .

2) тупий (важкий) наголос – ставиться, якщо ударна голосна є найостаннішою у слові: .

Для правильної постановки наголосу слід пам'ятати таке.

1. Літери ( ер, ер, і з короткою) – голосні, що позначається постановці наголоси: – наголос гостре, бо мову вважається не останнім (яким він у сучасному російській мові), а передостаннім.

Особливо показовими тут є слова, які в сучасній російській мові односкладові: (пишуться з гострим наголосом).

2. В інших односкладових словах (не закінчуються на) наголос тупий: .

3. Іноді після слова, що закінчується на ударний голосний, тобто з тупим наголосом - , стоять частки або короткі формизворотного та особистих займенників. Вони з'єднуються з попередньою одиницею в одне ціле, складаючи фонетичне слово, і втрачають наголос. І, отже, тупий наголос першого слова «перетворюється» на гостре, оскільки ударним стає останній, а передостанній склад: . СР: – займенник відзначено тупим наголосом, оскільки попереднє слово має акцент на передостанньому складі.

4. Службові слова, що складаються з однієї мови, позбавлені наголосу:

5. У кількох випадках тупий наголос ставиться на початку слова, що, як правило, пов'язано з необхідністю графічного розподоби форм, що ідентично звучать: (од.ч. Т.п. м. і порівн.) – (мн.ч. Д .п. всіх пологів); (мн.ч. Р.п. всіх пологів) – (мн.ч. В.п. всіх пологів).

6. Тут є приклад, пов'язаний з різницею в лексичних значеннях. Порівн. «отже, отже, отже» – «бо, тому що, бо».

3) одягнений наголос – ставиться у тих формах двоїстого і множинного чисел, які за звучанням повністю збігаються з формами однини (так само, як і у випадку з літерами – див. правило 7).

Наприклад: (од.ч. Д.п. – наголос гострий) – (дв.ч. Р.-П.п. – наголос наділений);? (од.ч. Р.п. ж.р. – наголос гострий) – (мн.ч. В.п. м.р.; мн.ч. І., В.п. ж.р. – наголос наділений ).

2. Знак придихання

Знак придихання – – зазначає всяке, зокрема і однолітерне слово, що починається з голосної букви: .

3. Знаки титлу

Тітло- Знак скорочення.

Споконвічна функція титл як скорочень дуже прагматична: вони використовувалися для економії місця, а значить, для економії письменного матеріалу (насамперед дорогого пергамена).

Тітла у церковнослов'янській мові виконують дві функції.

По-перше, вони вказують на те, що буква означає не звук, а число: – 2, – 20, – 200.

По-друге, вони служать скорочення слів. Усіченому написанню піддаються в церковнослов'янській мові найважливіші та вживані слова, що характеризують християнське віровчення.

Існує два види титл :

1) прості титли – слово скорочується, і місці пропуску ставиться особливий знак: - Благо, - Батьку, – свят.

2) літерні титли – слово скорочується, і місці пропуску ставиться як особливий знак, а й одне з усічених букв (вони називаються виносними ): – апостол.

За традицією, що склалася, тільки шість букв виносяться під титло: . Титли, які вони формують, так і називаються: слово-титло, добро-титло, он-титло, дієслово-титло, рци-титло, черв'як-титло : – Хрест, – Богородиця, - Трійця, – Євангеліє, - Ім'ярок, - Зачало.

У багатьох випадках титлювання грає символічну (семіотичну) роль, яка обумовлена ​​лексичним значенням слів: «християнський Бог» (завжди пишеться скорочено) – «язичницький бог» (пишеться повністю); «Богородиця» – «мати звичайних людей».

На окремий розгляд заслуговує і такий приклад. Іменник у значенні «янгол Господній» пишеться завжди тільки з титлом і читається не так, як написано, на відміну від «злий ангел, біс» – вживається тільки в повному записі і читається за загальним правилам. Треба зазначити, деякі церковнослов'янські слова мають варіантне титлування: – Богоблагодатний.Іноді скорочений запис поступається місцем повної: – молитва.

Надрядковий знак- НАДСТРОЧНИЙ ЗНАК, або надрядковий елемент, знак малого кегля, що встановлюється в металевому наборі підключкою над символами або цифрами у формулах, якщо в комплекті шрифту немає символів та цифр, відлитих разом із цими Н. з … Видавничий словник-довідник

Значок над літерою показує, що. її треба читати інакше, ніж без нього (див. діакритичний знак). Словник лінгвістичних термінів

У Вікисловарі є стаття «ерок» Слова «ерок», «ерік», «паєр(о)к» тощо є, очевидно, зменшувальними утвореннями від назви літер «єр» та «єр» та до назви ериків водойм ставлення не мають (це давно обрусілі тюркські арики).

Надрядковий, надрядковий, надрядковий. Розташований над рядком тексту. Надрядковий знак. Тлумачний словникУшакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

Знак, що знаходиться над рядком, що ставиться. Тлумачний словник Даля. В.І. Даль. 1863 1866 … Тлумачний словник Даля

Надрядковий, ая, ое. Розташований над рядком. Н. знак. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Тільда ​​(ісп. tilde, від лат. titulus напис) назва кількох друкарських знаків у вигляді хвилястої межі. Зміст 1 Діакритичний знак 1.1 Надрядковий … Вікіпедія

знак довготи- Макрон, Знак довготи (Macron) Один із верхніх акцентів [надрядковий або підрядковий знак] у вигляді горизонтального штриха. Позначає довгий звук і застосовується над голосними в латиській, литовській, фіджійській, хаусі та ін. Термінологія шрифту

Ая, о. Розташований над рядком тексту. Н. знак … Енциклопедичний словник