Фразеологизмууд, байнгын салшгүй жижиг хэллэгүүд ба Крылати Висловыихэвчлэн өдөр тутмын залбиралд дасдаг. Завджаки цим лучным, висловуудыг гэрэлтүүлж, тэр илүү амьд, сэтгэл хөдлөлтэй болдог. Ихэнхдээ үг хэллэгээр гарч ирдэг хүмүүс лексик утгатай огтхон ч нийцдэггүй бөгөөд шууд утгаар биш, харин бэлгэдлийн утгаараа амьдардаг, тэд бүгд юу болж байгааг гайхамшгаар ойлгодог. Жишээ нь: арагшаа харалгүй гүйх - хэтэрхий хурдан, чөтгөр дорно - хэтэрхий хол - газаргүй дунд, уутанд муур худалдаж авах - бараагаа авах, амжилтынхаа талаар юу ч мэдэхгүй. .
Уг зарчим нь контекстийг өөрчлөхгүйгээр мөрийн нэг элементийг устгаж, өөр элементээр солих явдал юм. Энэ нь элементийг түүний оронд байрлуулж болох шийдэлд хэрхэн хувааж байгааг хянах боломжийг танд олгоно. Сэлгээ нь парадигматик тэнхлэгт тохиолддог. Энэ ул мөр нь синтагматик тэнхлэгт байрлаж болох ба нахиалдаг зулзаган дээр байрладаг дахин зохион байгуулалтаас хасагдсан.
Энэ нь дуу чимээг өөр дуу чимээтэй холих явдал бөгөөд энэ нь мэдрэмжийн өөрчлөлтийг илтгэдэг. Тийм учраас энэ нь фонем юм. Дэмжих саваа хооронд өмхий үнэр гарч ирнэ. Туршилтыг холих арга нь тодорхой тодорхойлогдсон байрлалд мэдэгдэхүйц нэгжүүдийг харах явдал юм. Тиймээс фонологич нь хэлний фонемийн бүртгэлийг бий болгохын тулд функциональ нэгжийн эцсийн тоог тусгаарлах боломжтой.
Ихэнхдээ хэлц үг хэллэгүүд шаардлагатай байдаг
Гэсэн хэдий ч хүссэн сэтгэл хөдлөлийн үр дүнд хүрэхийн тулд тодорхой, дүрсэлсэн үгсийг сонгох нь чухал юм. Фразеологизмууд нь инээдэм, элэглэл, хорсол, хайр - хүний бүх мэдрэмжийг илүү нарийвчлалтай, сэтгэл хөдлөлөөр илэрхийлэхэд тусалдаг. Би та бүхэнд өөрийнхөө бодлыг илүү тодорхой илэрхийлж, үзэгчдэд хүргэх боломжийг олгож чадна.
Ихэнхдээ фразеологийн нэгжийг өдөр тутмын хэлээр ашигласнаар бид юу ч дурддаггүй, өгүүлбэрийг фразеологийн нэгжтэй хэрхэн хослуулахаа ойлгодоггүй - илэрхийлэл нь бие биетэйгээ болон хүмүүстэй бага наснаасаа мэдэгдэж, холбоотой байсан ч бид үүнийг автоматаар таньдаг. Бусад үеийн домог, үлгэрээс биднээс өмнө гарч ирсэн олон бий.
Фонем гэдэг нь тодорхой тэмдэгтүүдээс бүрдсэн авианы хэлбэр юм. Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэсэн үг юм. Мөрүүд холилдсон үед энэ нь "шүүрдэх" эхний дарааллаар шууд өөрчлөлт хийхэд тусална. Вин онцгой үүрэгтэй. Энэ бол хамгийн бага хэл шинжлэлийн нэгж юм.
Функциональ нэгжүүдийн авиа зүйн тодорхойлолт
Уг зарчим нь фонемийн тууштай шинж чанарыг илчлэх явдал юм. Өөрөөр хэлбэл, энэ авиаг систем дэх бусад авиануудаас ялгах боломжийг олгодог гэсэн үг юм. Дараах хүснэгтэд 3 эгшгийн авиа зүйн байдлыг харуулав. Энэ нь 4 чухал артикуляторын эрх мэдэлд тулгуурладаг.
Үг хэллэгийг ашиглан өгүүлбэр зохиоход хялбар байдаг уу? Хэрэв та тэдний гол шинж тэмдгийг мэддэг бол зүгээр л уураар жигнэсэн манжин.
Фразеологийн нэгжийн шинж тэмдэг
- Фразеологизмууд нь туйлын тогтвортой, үгсийн хангалттай орлуулалт, орхигдсон байдлыг хүлээн зөвшөөрдөггүй үгийн хослолууд бөгөөд тэдгээрийн үндэслэлгүйгээр өөрчлөгддөг. Жишээлбэл, "хана руу нулимах" (мөс) гэсэн хэллэгийг солихын оронд "цонхонд нулим" гэж хэлээрэй (хэлэлцүүлэг нь шууд утгыг өдөөдөг).
- Олон хэлц үг хэллэгийг нэг үгээр сольж болно: вич-на-вич (дангаараа), далайд дусал (цөөхөн), нэмэхийг хүсч байна (баялаг).
- Үг хэллэгийн хувьд энэ нь өгүүлбэрийн нэг гишүүн дэх үгсийн тооноос хамааралгүй (нэмэлт, нэмэлт, тавилга гэх мэт).
- Фразеологизмууд нь адилхан Өөр өөр утгатай: эмээгийн үлгэр; bozhevolіt - оюун ухаанаа үрэх - тэнэгүүд ажиллах - маш их хурхирч, найтаах эсвэл найтаах.
Үг хэллэгийг зөв ашиглах тухай
Үг хэллэгийг үг хэллэгтэй зөв хослуулахын тулд түүний утгыг зөв ойлгох шаардлагатай бөгөөд энэ нь тэнэглэлийг арилгахад тусална. Тэнхлэг нь энгийн жишээ юм: "Өнөөдөр бид сургуулийнхаа бусад сурагчдыг үдэж байхдаа би тэдэнд салах ёс гүйцэтгэх үгсийг хэлмээр байна." Мэдээжийн хэрэг, энэ нь хэлц үгийн буруу хэрэглээ юм: эцсийн байдлаар үдэх гэдэг нь оршуулах ёслолд оролцох гэсэн үг юм.
3 эгшгийн авиа зүйн байдал
Ийм байдлаар фонем нь энэ хэл дээр байна. Өшөө авалт нь хэд хэдэн шинж чанарт шууд хүрдэг; Энэ чухал дүрсийн зохицуулалтаар тодорхойлогддог. Хэлний бусад фонемуудын хооронд ямар ч ялгаа байхгүй; Энэ нь системийн бусад фонемуудтай ойролцоо байна гэсэн үг юм. Энэ функцийг туслах функц гэж нэрлэдэг; Энэ нь мөн харилцан ойлголцлын тухай ойлголтыг үндэслэдэг: энэ нь бусад фонемуудын авиа зүйн байдлыг тодорхойлоход тусалдаг; Түүний статусыг системийн бусад функциональ нэгжүүдээр тодорхойлно. Тэдний зогсож буй зүйл бол "дуугаралт"-ын өвөрмөц онцлог юм.
Эдгээр ижил хэллэгийг шууд утгаар нь болон өнгөт утгаар нь ашиглаж болно. Тэнхлэг нь энгийн тест юм: өгзөгний доод хэсэгт үг хэллэг бүхий үгсийг оруулна уу.
- Тэд хүрч ирээд мөсийг эвдэж, гол руу хавар ирэв.
- Мөсийг эвдэж, ноёд тангарагтны шүүгчид.
Мэдээжийн хэрэг, эхний хэлсэн үгэнд үгс нь шууд утгаараа, хоёрдугаарт - хэлц үг хэллэгийн нэгж бөгөөд энэ нь баруун талаас эхэлсэн гэсэн үг юм.
Төрөл бүрийн сонголтууд
Энэ нь франц хэлний үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ нь испани хэлэнд хамааралгүй, энэ бол сонголт юм. Фонемууд нь заавал биелүүлэх албагүй ойлголттой байдаг. Энэ нь сонголтууд гарч ирэхэд хүргэж болзошгүй юм. Фонологич нь дууны элементүүдийн ангилал, шатлал, өөр өөр сонголттой ажлаа үргэлжлүүлж байна. Эдгээр сонголтыг чөлөөтэй хүндэтгэж, хэл шинжлэлийн тогтолцооны хил хязгаарыг орхиж, өмхий үнэрийг үлдээдэг. Мөн системд юу ч түүний одоогийн дүр төрхийг зөвтгөж чадахгүй. Өмхий үнэр нь амаар дамждаг зарчмын илрэл, хэлбэлзэл юм.
Хүчтэй сонголтуудыг бий болгоход хүргэдэг өөрчлөлтийн хүчин зүйлүүд
Үлдсэнийг нь бэлдмээргүй байна. Энэ үнэр нь хэлний гадуурх шалтгаан, бага өргөлтөөс болж өс хонзонгийн шалтгаан болдог. Та бас үүнийг хийж болно. Өмхий үнэр нь солигдож байгаа боловч эсрэгээрээ биш. Тэдний өөрчлөлт нь үнэ төлбөргүй бөгөөд энэ нь хэн ярихаас хамаарна. Энэ нь таны vimov-д хэрэглэгддэг сонголтоос үл хамааран үргэлж хэрэгждэг ижил үг юм.
Хэлний янз бүрийн хэв маягт фразеологийн нэгжийн үүрэг
Сэтгүүл зүй, уран зохиол, уран зохиолд фразеологийн нэгж, нууц үг хэллэгийг ашиглах нь тэдний дүрслэл, илэрхийлэлтэй холбоотой бөгөөд илэрхийлэх боломжоор баялаг юм. Өмхий үнэр нь угаалгын хэв маяг, хувийн бус байдал, хуурайшилтыг арилгахад тусалдаг. Жишээлбэл, "Гал, усаар дамжин өнгөрөх" гэсэн хэллэг нь бүх гарцын хувьд бэлгэдлийн утга юм.
Эдгээр нь системийн үнэн зөв шилжүүлж чадах өөрчлөлтүүд юм. Өмхий үнэрийг хатуу хэл шинжлэлийн эмгэг гэж үздэг бөгөөд одоогийн гадаад төрх байдлын хүрээнд гарч ирдэг. Өгөгдсөн авианы хувьд яг ижилхэн контекстэд нэг л сонголт байдаг бол өөр нэг хувилбар нь өөр контекст яг ижилхэн байдлаар гарч ирдэг. Эдгээр хослолын хувилбарууд нь ланцуг дуулах цэг дээр нийлдэг, тэд бие биенээ үгүйсгэдэг, алофоны фонемуудтай байдаг.
✔︎ 1-ийг шингээдэг нөгөө нь биш 2 хоолойтой бол тохирох уусгах дүрмийн дагуу. ✔ ︎ дунд диафрагмын хоолой алдагдах. Орчин үеийн Францад хаалттай агуулахад нээлттэй дуу хоолой, задгай агуулахад хаалттай байх дүрэм хатуу зогсонги байдалд байна. Энэ бол онигоо биш.
Номын фразеологийн нэгжүүд нь энэ тохиолдолд илүү их илэрхийлэл, стилист агуулгатай бөгөөд өгүүллэгт яруу найргийн чанар, цэвэр байдлыг өгдөг. Албан ёсны ойлголт нь танил байдал, инээдэм, мунхаглал гэх мэтийг илрүүлэх боломжийг олгодог.
Фразеологизмууд нь үргэлж дүрслэл, тод илэрхийлэлтэй байдаг. Энэ нь бэлэн тэгшлэх, үнэ цэнэ, өндөр үйл ажиллагааны сэтгэл хөдлөлийн шинж чанар гэж хэл, vikoristovannya чухал авч үзэх юм.
За, фонем нь бүрэн боловсруулагдаагүй хувилбаруудаар хэрэгждэг. Үнэгүй: өмхий нь хувь хүн бөгөөд хэн ярьж байгаагаас хамаарна; Хослол: өмхий үнэр нь байгалийн нөхцөлд оршдог. Сонголтууд нь ажиллагаатай. Өмхий үнэр нь мэдээллийн талбарт ордоггүй. Түүгээр ч барахгүй, ярьж байгаа хүн нь ямар арга барилаа хэлж байгаагаа мэддэггүй.
Саармагжуулах ба архифон
Орос хэлээр дуу авиа нь туйлын төгсгөлийн уйтгартай аналог гэж үздэг. Нөхцөл байдлын нөхцөл нь чухал юм. Үүнийг саармагжуулах гэж байгаа юм. Энэ нь яг байрлалаар баталгаажсан; Нэгээс бусад нь ижил шинж чанартай хоёр авианы хооронд явагддаг. Өөрөөр хэлбэл, хоёр фонем нь зөвхөн нэг цохилтыг тэсвэрлэх чадвартай; Энэ нь хоёр фонемийн хоорондох хурцадмал байдлыг дарахад хүргэдэг бөгөөд энэ нь өөрөө шинж чанарыг үүсгэж болзошгүй юм. Архифон - саармагжуулах шинжлэгдсэн байрлал дахь хоёр фонемийн загал иш, загал хэлбэрүүд.
Хүнийг мэддэггүй, ижил хэлц үг хэллэгийг ашиглахгүй юм шиг мэдэх нь чухал төдийгүй зарчмын хувьд боломжгүй юм. Бид фразеологийн нэгжийг өдөр бүр ашигладаг боловч цөөхөн хүн бидэнд хэлц үг хэрэгтэй гэдгийг мэддэг.
Фразеологи гэж юу вэ?
Ямар хэлц үг хэллэгийг би таамаглах болно- Олон жилийн туршид хамгийн мартагдашгүй, хамгийн үзэсгэлэнтэй байхын тулд анхааралтай сонгосон сургалтын тогтмолууд. Хэрэв бид дараах илэрхийлэлүүдийг тэгшитгэвэл үүнд хүрч болно.
Энэ нийтлэл нь авиа зүй ба авиа зүй хоёрын ялгааг таахад хялбар болгодог. Эдгээр хоёр нэр томъёо нь хэл шинжлэлийн оюутнуудад ихэвчлэн бэрхшээлтэй байдаг. Орчин үеийн авиа зүйн онолууд илүү төвөгтэй байдаг. Хүснэгтийн доорх мэдээлэл нь энэ нийтлэлд дурдсан зарим чухал зүйлийг агуулна.
Фонетик ба авиа зүй: бие биенийхээ тухай харилцан тэмдэглэл. Гэсэн хэдий ч, таны баримжаа алдахгүй байх нь чухал юм. Фонетикийн хувьд физик үзэгдэл мэт сонсогддог гэсэн таамаглал нь тухайн дуу авианы тухайн нөхцөл байдалд ямар ч үүрэг гүйцэтгэхээс үл хамаарна. Гэхдээ энд авиа зүйг сурах талбар байдаг. Энэ нь тухайн хэл шинжлэлийн системд дүрсэлж болох дуу авианы үүрэг, тэдгээрээс гаргаж авсан авианы судалгааг агуулдаг. Яг одоо бид фонетикийн талаар галзуурч байна, ийм сонсогдож байна.
Профессорууд их хүндэтгэлтэйгээр сонссон. - Профессорууд үүнийг сонсоод бувтналаа.
Үүний тухай бодож үз. - Үүн дээр түрхэц цацах хэрэгтэй.
Өмхий нар ярьж байсан. -Өмхий үнэр нь ласыг хурцалж байлаа.
Эдгээр хосуудын бусад саналууд нь нэмэлт мэдээлэл өгөх ба:
- Профессорын лекц үнэхээр амжилттай болсныг бид ойлгож байна;
- үр дүнтэй т рхэц хаяхаар шийдсэн х нд тулгардаг асуудал;
- нарийн lasiv, хоосон, bezluzdi гэж нэрлэж болох rozmovi.
Шүүмж:Фразеологийн нэгжүүд нь зөвхөн бидний хэлийг баяжуулж, чимэглэхээс гадна бодлыг илүү нарийвчлалтай тодорхойлоход шаардлагатай байдаг бөгөөд энэ нь илтгэгчийг илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог.
Дараа нь бид авиа зүй, тухайн хэлний системийн функциональ элемент болох дуу авиаг ойлгоход анхаарлаа хандуулдаг. Төрөл бүрийн нэр томъёоны уламжлалыг доромжлохгүй байх нь дахин чухал юм. Америкийн структурализм нь бүх авиа болон авиа зүйн судалгааг фонологи гэж нэрлэдэг. "Европ утгаар" фонетикийг фонетик гэж нэрлэдэг; Prote "Европ" авиа зүйг фонемик гэж нэрлэдэг. Энэ сэдвийг авч үзэхэд энэ үлдсэн нэр томъёо илүү ойлгомжтой болно.
Фонетик яагаад гурван дэд салбарт хуваагддаг вэ? Дууг хүлээн авах, ялгах, таних үед бэлэн байгаа заавар байдаг. Ийм байдлаар түүний дүрсэлсэнчлэн чихнээс тархи руу хөтөлдөг зам гэж хэлж болно. Аналитик гол хэрэгслүүдийн нэг бол дууг дамжуулдаг дууны дохионы давтамжийн мужийг өөрчлөх явдал юм.
Фразеологийн нэгжийн үндсэн шинж чанарууд
Тэдний хүч чадлын цаана фразеологийн нэгжүүд энгийн хэллэгтэй төстэй байдаггүй. Тогтвортой илэрхийлэл дэх бүх үгс нэг газар байрладаг бөгөөд тэдгээрийг өөрчлөх, өөр газар байрлуулах, бусад ижил төстэй үгсээр нэмж оруулах боломжгүй. Жишээлбэл, бид хэлж чадахгүй бүгд түүн рүү зүүн гараа даллавэсвэл өөр Robiti z анааш нисдэг.
Давтамжийн хүрээг sonogram гэж нэрлэдэг. Энэ туршилт амжилтгүй болсон бөгөөд өнөөдөр ядарсан, эвдэрсэн акустик фонологи байхгүй байна. Бүтцийн судалгаанд хамгийн чухал болсон фонетик бол артикуляцийн фонетик юм. Фонетик ба авиа зүй нь бүтцийн процедур хамгийн үр дүнтэй байдаг салбар юм. Бүтцийн хандлага нь санал, текст, харилцан яриаг зохицуулдаг интерактив механизм зэрэг томоохон байгууллагуудад дүн шинжилгээ хийхэд хүндрэлтэй байдаг гэдгийг анхаарах нь чухал юм.
Нэг талаас, хэлний бүтээлч боломжуудыг ялгахын тулд хэлц үг хэллэгийг ашиглах боломжтой бөгөөд нөгөө талаас баялаг үг хэллэгийг нэг утгатай хэллэгээр солих боломжийг олгодог. Нэг зүйлийг хэлэхэд: "Бүгд түүнд бууж өгсөн". Энэ нь огт өөр юм - хүн бүр тэр агуу дуучны үгийг хүндэтгэхээ больсон гэдгийг тайлбарлахад удаан хугацаа шаардагдах болно.
Үүний тулд бид дуу чимээ гаргахад оролцдог үе мөчний эрхтэн рүү явах хэрэгтэй. Эдгээр эрхтнүүдийн талаар мэдэх нь бидний үүрэг юм. Дараах догол мөрүүдэд бид франц хэл дээрх техникийн нэр томъёог ашигладаг; Германы техникийн толь бичгийн оруулгыг бөглөхийн тулд бүх тоонд хэлний нэр томъёог оруулсан болно. Дууны гол эрхтэн бол хоолой юм. Гуурсан хоолойн дээд төгсгөлд хагарал үүсч, барилга нь эпиглоттисыг хаадаг. Артикуляци хийх үед эпиглоттис дээшилдэг.
Үүний доор дууны утаснууд байрладаг бөгөөд энэ нь амны хөндийн болон хамрын ус зайлуулах хоолойн үе мөчний эрхтнүүдийн эргэн тойронд урсаж болох глоттит үүсэхээс сэргийлдэг. Энэ нь үе мөчний цагт тохиолддог; дараа нь дууны хөвч нь тоглох эсвэл тайван байдал алдагдах болно. Өрөөнд өмхий үнэр орж ирэнгүүт уруулыг шахаж, салхинд дарах бөгөөд энэ нь дууны хөвчийг өөрийн замаар доргиох болно. Үнэр чичирхийлэхэд үүссэн дуу чимээ нь дуу чимээ юм. Харин эсрэгээрээ дууны утас амар амгаланг алдвал дуу нь уйтгартай сонсогдоно.
Амьдралын бүх үе шатанд хамаарах фразеологизмууд
Үнэлгээг тодорхойлохын тулд ижил хэлц үг хэллэгийг ашигладаг. Таны мэдэж байгаагаар хүний талхыг бүү дорд үз - өөр хэн нэгэнд үүнийг хэлэлцэж, үнэл. Тэнхлэг бид бүх шимэгч хорхойтнууддаа өмхий өмхий, завь, гашуун ажил хийдэг гэж хэлж, “Хэрвээ чи вокоос айдаг бол ой руу бүү ор” гэх мэтээр өөрийгөө зоригжуулдаг. Үг хэлэхээс өмнө үг хэллэг, захиалга, ном, киноны хэллэгүүд нь хэлц үг хэллэгийн гинжин хэлхээ юм. Тиймээс хэлц үгсийн толь нь боржин чулуун дээр өлгөөтэй биш, харин аажмаар нэмэгдэж, баяжих болно.
Дуу чимээний чичиргээний талаар үнэн зөв тайлбар өгөхийн тулд дуу авианы використ нэр томьёо, үзэгдэж буй дуу чимээг илэрхийлэхэд оролцдог эрхтнүүдийн ишлэл, үе мөчний цэгүүд. Дуу авианы бичгийн илэрхийлэл нь Олон улсын дуудлагын нийгэмлэгээс стандартчилсан фонетик транскрипцээр хангагдана. Романтик орнуудад орчуулга нь роман хэлэнд тохирсон, нарийвчлал багатай байдаг. Энэхүү транскрипцийг хуулбарласан хүмүүсийн нэрээр "Бемер-Буржийн нэршил" гэж нэрлэдэг.
Дараа нь эхнийх нь резонанстай, тэдгээрийн онцлог тембртэй байдаг бол дуу чимээний бусад арга нь тодорхой модуляцаар үүсгэгддэг бөгөөд энэ нь артикуляторыг хэзээ дамжуулахыг дахин мэддэг болохыг харгалзан дуу хоолой ба дуу хоолойны ялгааг гаргах болно. аппарат т. Дууны хөвчний үе мөч нь ямар ч байсан хамаагүй дууны утсыг үргэлж чичиргээнд хүргэдэг. Дуу хоолойноос ялгаатай нь дууны онцлог шинж чанар болох бие даасан нөхөөс нь хүүхдийн босоо хэсэгт үзүүлсэн шиг артикуляторын аппаратыг нарийн хөгжүүлснээр үүсдэг.
Гра үгээр
Бид бүхэл бүтэн бүлгийг үг болгон таамаглахын тулд хэлц үг хэллэгийг ашиглаж болно. Өнөөгийн хүмүүсТа яагаад ингэж бодож байгаагаа, яагаад өөрөөр бодож байгааг ойлгох нь маш чухал юм. Одоо хэллэгийн нэгжийн нөөцөд маш олон үгс бага ашиглагддаг. Дараа нь маш олон тууштай хэллэгүүд энэ улсын түүхийг болон бусад улс орон, хэлийг тусгасан байдаг.
Ийм байдлаар, тулд хэлц үг хэллэгийн нэгж хэрэгтэй байна
Энэ бол дуу хоолойны дуулах тембрийг өдөөх зорилгоор домогт гардаг салхийг зохицуулдаг эрхтэн, цэгүүдийн байрлал, нэг нэгээр нь үе мөчний хөдөлгөөн юм. Бусад шалгуурыг хялбархан тодорхойлох боломжтой; Гэсэн хэдий ч, Энэтхэг-Европ хэлээр ярьдаг эдгээр шалгуурууд нь хангалттай нарийвчлалд хүрэх боломжийг олгодог. Видхилення хагарсан. Дууг арилгахын тулд амаа нээх үед дээд ба доод цоорхойг нэг нэгээр нь арилгаж, зүсэлт үүсгэдэг. Илүү том цув, чанга дуу хоолой; Дашрамд хэлэхэд, бага байх тусам илүү хаалттай.
Түүнээс гадна энэ шалгуурыг диафрагм гэж нэрлэдэг. Диафрагм нь нэг цаг орчим үргэлжилдэг. Дия уруул. Цонхны модуляц нь уруулыг багтааж болно. Магадгүй, өмхий нь зүгээр л салхинд гарч, дамжин өнгөрөх; Мөн бүдүүн гэдэсний өмхий үнэрийг үүсгэх боломжтой. Де-гэбен гэдэг бол аман бус дуу хоолой юм.
- өөрийн бодол санаа, сэтгэл хөдлөлөө хамгийн нарийвчлалтай тодорхойлох;
- бидний хэлийг чимэх, дүрслэх;
- үгэнд умбаж, хэл, бүхэл бүтэн ард түмний түүхийг мэдэж аваарай.
Оруулна уу
Бага наснаасаа хөгшрөх хүртэл хүний бүх амьдрал хэлтэй салшгүй холбоотой байдаг. Баялаг, хүч чадал, жинхэнэ дур булаам орос хэлийг Володины хүмүүст өгдөг. Би өөрийнхөө болон бусдын үгийг хүндэтгэх, бүх төрлийн үгийг сайн ойлгох, соёлын баялаг соёл - энэ бол өдөр тутмын гэрлэлтийн зорилго юм. Эелдэг ярихын тулд эелдэг хэлээ мэддэг байх хэрэгтэй. Хэлний соёлыг тодорхойлдог хүмүүсийн үгийг сонсдог, өргөн уншдаг хүнд хэлж, бичсэн нь дээр. Бусдыг сонсож, та тэднээс маш их сурталчлах, мөн толгойгоос суралцах боломжтой - орос үгийг аман өвснөөс салгаж сур.Мета үнэ бүхий роботууд : сэтгүүл зүй, уран зохиолд янз бүрийн хэлц үг хэллэгийн нэгжүүдийг (фразеологийн нэгж) ашиглахад дүн шинжилгээ хийхЗавдання: "Фразеологизм" гэсэн ойлголтыг нарийвчлан судлахын тулд хэлц үг хэллэг нь орос хэлний баялагийн түлхүүрүүдийн нэг юм. Энэ бол шаардлагатай сэтгэцийнтод, олон янзын, үнэн зөв хэл.
Тэр ч байтугай Оросын агуу байдлын хэлц үг хэллэгийн баялаг. Мөн эх хэлээ хайрладаг, сайн сайхныг нь мэддэг хүмүүс л түүний эрх чөлөөний баяр баясгаланг мэдрэх болно.
Үгс ар араасаа нийлж үг үүсгэдэг. Тэдний зарим нь үнэ төлбөргүй байдаг, тэдгээрийг бидний хэрэглээний ертөнцөд бид бий болгодог. Тэдгээрийн үг бүр өөрийн гэсэн утгыг хадгалж, ярианы хажуугийн гишүүний үүрэг гүйцэтгэдэг. Жишээлбэл,сайн ном унш, пишка гудамжаар алх . Ale гэдэг нь албан бус, холбогдсон эсвэл хэлц үг хэллэг гэж нэрлэгддэг хэллэгүүд юм. Тэдний үгс нэгэн зэрэг нийлж, бие даасан лексик утгыг алдаж, шинэ утгыг бүхэлд нь бий болгодог, учир нь семантик нь эргэн тойрныхоо үгтэй тэнцэх болно, жишээлбэл:улаан пивня явцгаая - шатаах,Beati kayaks - манлайлал,хвилинээс хвилина хүртэл - Удахгүйзүү толгойтой - Жижиг.
Дүрмээр бол ийм ойлголтууд нь байнгын, өчүүхэн, түүнчлэн баялаг амьдралын дадал зуршлын үр дүнд хэлээр нэгтгэгддэг. Ижил утга нь тухайн нөхцөл, утга учиртай холбоотой мэт үйлчилж болно. Жишээлбэл:Нүдээ аниад хурдан унтаад - Декан оюутны муу авирыг хараад нүдээ анив. .
2
Бүлэг 1. Фразеологизм, утга, ангилал.
Фразеологи (грек хэлний төрөлхэллэг "Вираз" тэрлого "Вчення, шинжлэх ухаан") - үгсийн бэлэн нэгжийн дүр төрхөөр гарч ирдэг лексикийн хуваагдашгүй, бүхэл утгын нийлбэр.
Фразеологизмуудыг ижил төстэй байдал, уламжлалаар нь бүлэгт хувааж болно.
Розмовно-Побутовын хэлээр тайлбарлав.шүдээ сэтгэл татам, толгойгоо, гайхамшгийг шигшүүрээр, загасгүй, хорт хавдартай загас, шаазгайд төрсөн;
Амьдралын мэргэжлийн хүрээний илэрхийлэл, аргот:алслагдсан буланд, ногоон гудамжинд тавь - хоригдлуудын үгсээс;хугарашгүй робот, гичийгүй, дээрэлхдэггүй - Мужаануудын видео бичлэгээс;нүдний шил, бит картыг үрэх - арго картяриваас;
Ном болон утга зохиолын хэл дээрх тайлбар:
a) шинжлэх ухааны ертөнцийн нэр томъёо, хэллэгүүд:хүндийн төв, Lanzug урвал, нимгэн гадаргуутай өнхрөх, халаах;
б) уран зохиол, сэтгүүлзүйн бүтээлүүдийн нотлох баримтууд:"Дэлгэц зүгээр л муруйсан" (И.Крилов); “Бага зэрэг, зорилготойгоор, зохицуулалттай” (А. Грибоедов); "амьд цогцос" (Л. Толстой); "Баруун талд та хий үнэртэж байна" (М. Кольцов).
Загварын өнгө аясуудын цаана Дараахь фразеологийн нэгжүүдийг ялгаж үздэг.
1. Төвийг сахисан – бүх хэлний хэв маягт тохирсон: хаалттай, гэхдээ хөлдүү зүрхнээсээ үүрд амьдар, өөрийнхөө үнэ цэнийг мэдэж, тоглоомоо ухамсарла. Тамид ир.
2. Книжкови – номын хэв маяг, онд чухал vikorystvayutsya бичгийн хэл : газар судалж, хөлөөрөө алхаж, хувиа идэж, газрын гадаргуугаас алга болох, Египетийн шийтгэл, бүдрэх чулуу, Аугийн нууцууд.
3. Розмовни – Vikoristovanny spilkuvaniya хэлбэрээр чухал ач холбогдолтой: эв нэгдэлтэй амьдар, эдгээр цоожны ард, радиусын нүд, толгойн дээр шиг, шүдний хөндлөн, анхны хүүхэд бөөгнөрсөн, энэ Баасан гаригт өсөж байна.
4. Орон зай – Тэд нийтлэг зан байдал, бүдүүлэг байдлаараа ялгагдана: Кукина ууланд, алдаа гаргах, өөрийгөө тэнэглэх, ашиггүй зөв, бариулд хүрэх, өт хорхой алах, нулимс унагах.
3
2-р хэсэг. Хэлний фразеологийн нэгжийн Выкористання
Фразеологийн хэллэгүүд нь янз бүрийн хэв маягт өргөн хэрэглэгддэг.
Уран зохиол, сэтгүүл зүйд үндсэн хэлФразеологийн нэгжийн хэрэглээ нь тэдний илэрхийлэх боломжуудтай холбоотой байдаг. Фразеологийн эргэлтийн нэлээд хэсэг болох дүр төрх, илэрхийлэл нь үгийн хэвшмэл байдал, хуурайшилт, хувийн бус байдлыг арилгахад тусалдаг. Номын шинж чанартай энэхүү хэлц үг хэллэгийн хувьд илэрхийлэл, хэв маягийн нэмэлтүүдэд "дэвшилт" гарч байгаа бөгөөд тэдгээрийн хэрэгжилт нь сурталчилгааны цэвэр байдал, яруу найраг, номчлолыг өгдөг.
Өдөр тутмын хэв маягийн фразеологизмууд нь "доод" илэрхийлэл-стилистик шингээлтээр тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь инээдэм, танил байдал, мунхаглал гэх мэтийг илрүүлэх боломжийг олгодог. Утга зохиолын хэлний захад байрладаг хэлц үг хэллэгийн эргэлтүүдийн багассан шинж чанарыг харгалзан үзэх шаардлагатай.өөх тостой тулалдах, нулимах хэрэггүй, байцаатай шөлтэй гутал идэх ) ба барзгар зайтай (арьсгүй, оргилгүй, Кузкагийн матирыг үзүүлээрэй, түрс шидээрэй ). Фразеологийн эргэлтийн энэхүү өвөрмөц хүч нь нийтлэг лексик синонимуудад тод ажиглагддаг. Тэнцүүлэх:бөхийх - толгойгоо бөхийлгөх - өөрийгөө хорлох, мэхлэх - хуурах - таныг төөрөлдүүлэх. Хэлний бүх хэв маягт "тэг" барбар бүхий хэлц үг хэллэгүүд, хөндлөн хэв маягийн өөрчлөлтүүд өргөн тархсан байдаг.Өдрөөс өдөрт санал хураалт, өшөө авалт болж байна.
Үг хэллэгийг ашиглах нь сурталчилгааны амьдрал, дүр төрхийг өгдөг. Үнэ
4
фельетон дахь орос хэллэгийг ашиглахыг хүссэн сэтгүүлчид,
зураг:"Волга" урсах усаар тэр дороо живж, үгүй бол газарт живэв; Найруулагч бол үндсэндээ атейст үзэлтэй - тэр жигнэмэг эсвэл өвөөгийн аль алинд нь итгэдэггүй. Шинэ таван дээд дохиоллын бүхээгийн байрны хуурайшилтыг дохиоллын хулгайчид дуудаж байгаа нь батлагдлаа. Мөн тэдний ул мөр нь зүгээр л баяр баясгалантай байдаг. Талбайд салхилахыг сонс!
Нийтлэг хэлц үг хэллэгийг хөгжүүлэх нь ихэвчлэн стилистийн хувьд өөр өөр элементүүдийн холимогийг бий болгодог бөгөөд энэ нь сурталчилгаанд хошин дууг өгдөг.
Ялангуяа викориизм, хошин хэллэгт дуртай, сатирикчид:Үлдсэн жагсагчид Воробяниновын өмнө босож, бүх талаас нь хараад гаднах нүд рүү богино, хүчтэй, үл үзэгдэх цохилт өгөв. - ...Сахал чинь ичмээр юм! Тэнхлэг нь ирмэгийн ойролцоо байна!; "Тийм" гэж Остап хэлээд, "одоо үүнийг хүлээн зөвшөөрье." Хоёр удаа. Тэгэхээр. Чи юу ч гэмтээхгүй. Заримдаа өндөг хэт хол явахдаа гохоо дарах хэрэгтэй болдог... Ахиад нэг удаа... Тэгэхээр. Битгий тэнэгт. Дахиж миний толгой руу битгий цохиул. Энэ бол хамгийн сул газар юм (I. ба P.). Ийм тууштай байх тусам ойлголтууд өөрчлөгдөж, ихэвчлэн шинэ утгын сүүдэр гарч ирдэг нь иш татсан мөрүүдийн хэрэглээнээс харагдаж байна. Илф, Петров нар хэлц үг хэллэгийг задлавСахалтай Сивина , хавирга дээр бис , энэ нь саналын нөгөө хэсэгт ихэвчлэн зүйрлэл утгатай байдаг (пор.:хавирга дээр - цохих); хэлц үгөндөгний гохыг бүү тат yogo antonym дээр дахин бүтээлүүд (хааяа). Фразеологизмсул газар Текст нь хоёр хэмжээст сонсогддог: дүрслэлийн болон шууд утгаараа (толгойны тухай), энэ нь үг хэллэгийг үүсгэдэг.
Фразеологийн нэгжийг дахин бүтээх бүтээлч байдал нь одоогийн тоймтой холбоотой юм. Бид сэтгүүлч, зохиолчдын фразеологийн шинэчлэлийн янз бүрийн аргад анхаарлаа хандуулдаг.
Бид фразеологийн нэгжийн утгыг шинэчлэх, бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн тоог өөрчлөх стилист хэрэгслийг туршиж үзсэн. Үүнийг фразеологийн нэгжийн өргөтгөсөн багцад тодруулсан үгсийг бусад бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд оруулах замаар фразеологийн нэгжийг танигдахаас гадна өөрчилж, шинэ дүрслэлийн хэлбэрийг өгдөг.Гэдэс нь анхных биш, харин урт, шар сарвуутай, зүрхэнд зориулж хусдаг
(Ч.). Бусад тохиолдолд түүнийг дахин тайлбарлахтай холбоотой хэлц үг хэллэгийг багасгах (богиносгох) болгоомжтой байгаарай.Корисна гуйя
: Сайхан төрөөгүй
(3 хий.) - нэмэлтийн өөр хэсгийг нэмнэСайхан төрж болохгүй, харин аз жаргалтай төр
Би шинэ афоризм бий болгож байна: "Гоо сайхан нь зовлонтой ирдэг."
Фразеологийн эргэлтийн үгсийн сангийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг орлуулах нь энэхүү инээдтэй дахин тайлбарт ашиглагддаг.Та амьдралынхаа бүх эслэгээр хил давсан (I. ба П.);Шүүмжлэл нь романыг Мовчануудад худалдсан; Ор мөргүй инээж байгаа хүнийг инээх нь сайн; Приишов? Побачев? Помовч! (3 хий). Фразеологийн хэллэгийг ийм хувиргах нь тэдний утгыг эрс өөрчлөхөд хүргэж, хошин шогийн эффектийг бий болгодог.
Зохиогчийн хэлц үгсийн зохион байгуулалтын өвөрмөц стилист төхөөрөмжөөр
5
- хэд хэдэн вирусын бохирдол:Чи тэр movchannya биш - алт, тэнд scho
- тэмдэг
яагаад?; Бусдын санаа бодлыг хуваалцаж, өгөөмөр байх; Би хэн нэгний мөнгөний төлөө амьдралаар амьдарч байна (3
хий.). Ийм "нийцэл" нь фразеологийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг анхдагч лексик утга болгон хувиргаж, фразеологийн нэгжүүд өөрсдөө шинэ дүрслэлийн систем болж хувирдаг. Энэ нь ийм үг хэллэгт онцгой семантик утга, илэрхийлэл өгдөг.
Фразеологийн нэгжийг шинэчлэх хамгийн үзэсгэлэнтэй стилист хэрэгслийн нэг бол тэдгээрийн дүрслэлийн утгыг өөрчлөх явдал юм. Энэхүү дуудлагаар хэллэг өөрчлөгдөөгүй, харин зүйрлэл утгаа алдаж, шууд утгаар нь авдаг.Би Ивановын захидлыг нээлттэй хуудаснаас дахин авав. Навчийг Сидоров нээж байгаа нь тодорхой байв. . Ийм нөхцөлд орчин үеийн фразеологийн нэгж, нийтлэг үгсийн ижил утгатай үгээр өдөөгдсөн үг хэллэгүүд үүсдэг.
Эмил Меекийн олон хүсэл тэмүүлэл нь хоёр хэмжээст тайлбарласан хэллэг дээр суурилдаг.Дуу нь маш их шуугиан тарьсан: бүгд тэдэн рүү буудсан; Мэргэд, шүдний эмч нар үндсийг нь гайхшруулдаг; Пожежний дахин вогниктэй ажилладаг; Радио энэ бодлыг сэрээдэг. Баяртай, хэрэв чи үнэхээр унтмаар байвал .
Фразеологийн ач холбогдлын өөр нэг түвшин нь жижиг контекст дээр гарч ирдэг.Палеттыг дуусгасны дараа эсвэл тайвширч, тавган дээрх нэрийг уншсаны дараа; Бид хэзээ ч ганцаараа ирдэггүй, його вер вышов хоёр боть . Бусад тохиолдолд фразеологийн давхар утга нь зөвхөн өргөн хүрээнд илүү тодорхой болдог. Тиймээс сониноос нийтлэлийн гарчгийг уншаад "Бита карт ", бид эхлээд үүнийг хамгийн чухал ач холбогдолтой гэж үздэг - "өөрийн төлөвлөгөөний тасралтгүй бүтэлгүйтэл." Статистик мэдээллээс үзэхэд фашистуудын командлалын штабт дайны үлдсэн саруудад өлгөгдсөн үйл ажиллагааны газарзүйн газрын зургийг харуулж байна. Нийтлэлийн нэрэнд ашигласан хэлц үг хэллэгийг бүх нийтлэлийн хүрээнд дахин эргэцүүлэн бодох дуртай.
Зохиолчдын шинэчилсэн фразеологийн нэгжүүд нь заримдаа фразеологийн неологизмын тусгай бүлэгт байдаг. Лексик неологизмуудын нэгэн адил тэдгээр нь уран сайхны хэлээр илэрхийлэх функцтэй бөгөөд мөрүүдэд ойртдог.Тэрээр хүн төрөлхтний тулалдаанд хэзээ ч хэнд ч өгч байгаагүй ялалтуудын төлөө хүндэтгэлтэй ханддаг; Санал, эсвэл дэд өгүүлбэрийг нэвтрүүлэх замаар; Даруу байдал нь завгүй хүмүүсийн үгийг чимдэг хувь хүмүүс .
Хэсэг 3. Помилково, фразеологийн нэгжийн ойр орчмоос холгүй
Манай хэлц үг хэллэгүүдтэй амьдрах нь хэцүү дуунуудыг бий болгодог, учир нь орчин үеийн хэм хэмжээ нь тэдгээрийг яг нарийн бүтээхийг шаарддаг бөгөөд үүнийг ард түмэн баталгаажуулдаг. Тиймээс, хэвийн бус сурталчилгаанд ихэвчлэн плеонастик шинж чанарыг онцлон тэмдэглэж, хэлц үг хэллэг, хэт их утгыг бий болгодог.
6
Тэдний бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд: "тэвчээртэй байгаарай гадна бүтэлгүйтэл ", " чухал Сисифийн дасгал ",
" хөгжилтэй homeric regit ". Ийм нөхцөлд хэлц үгийн санг өргөжүүлэх нь тийм биш юм
үнэхээр үнэн.
Энэ бусад бүрэлдэхүүн хэсгийг орхих замаар хэлц үг хэллэгийг богиносгож, үндэслэлгүй богиносгож байна: "муу тавилга
"
(солихживсэн гэм буруу тавилга ); " Энэ оюутны амжилт үнэхээр гайхалтай
Хамгийн сайн (солихнэгийгээ базатаас нь салгах Хамгийн сайн ).
Үг хэллэгийн нэгжийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг солих нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.Яагаад гэдгийг багш мэдэж магадгүй Энэ ажлын амжилт тодорхойлогддог "; " Эдгээр газруудад илүү их зочилно уу нэг ч сэтгүүлч хөл тавьж байгаагүй "; " Керивники дэх аварга шалгаруулах тэмцээний өмнө Хэрэв та нэмж оруулахыг хүсвэл турбо ".
Ихэнхдээ фразеологийн нэгжүүдийн зохицолгүй байдлын шалтгаан нь ассоциатив абляци юм: өөр бүрэлдэхүүн хэсэг нь ижил төстэй зүйлээр солигддог (ихэвчлэн пароним):Үгүй унасан сүнсэнд ", " явуулах хурууны эргэн тойронд ", " бужигнав nygo кино ", " толбо тавих i дээр ", " долоон п'яди дээр лобби " гэх мэт.
Заримдаа Милково үг хэллэгийн нэгж дэх үгсийн сангийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн дүрмийн хэлбэрийг орлуулдаг.Ёогийн толгой цайрсан байна голт бор (солихголт бор ); " Хүүхдүүд өлсгөлөнд нэрвэгджээ өт (солихөт ), " Та дасгал хийхийг хүсэхгүй байна, гэхдээ цочирдох урт рублийн хувьд (уламжлалт хэлц үгурт хугацааны Карбованецийг хөөх ).
Ихэнхдээ Milk хэлц үг хэллэгийг ашиглах нь олон (хоёр гэж нэрлэдэг) хэллэгүүдийн бохирдолтой холбоотой байдаг: "утга учиртай " - " миний үүрэг (солихач холбогдолтой - үүрэг гүйцэтгэдэг ), " утгыг нэмэх (солиххүндэтгэх , алеутга учир өгөх ), " мэдэгдэхүйц нөлөө (солихүр нөлөөг даван туулдаг іурсдаг ) гэх мэт.
Фразеологийн нэгжийн үндэслэлгүй этимологи нь инээдмийн зугаа цэнгэлд хүргэдэг: "Би толгойгоо цохихыг хүсч байна чех (солихчимээгүй ): " цагаан болгох Колина (солиххартування ; bіle gartuvannya - "эхлээд улаан болж, дараа нь цагаан болж хувирдаг металлыг халаах өндөр шат"), "шаржигнах зүрх " ( шаржигнах - харахшаржигнах ).
Заримдаа тухайн хэлээр хүн мэддэг байж болох бөгөөд хэлэгчид ашигласан хэлц үгийн утгыг ойлгохгүй байж болно.Хөгжилтэй, баяр хөөртэй төгсөгчид үдэхдээ хунгийн дуугаа дуулжээ ". " Өнөөдөр бидэнд баяр хөөртэй өдөр байна: бид үлдсэн замдаа уулзацгаая манай ахмад нөхдүүд Фразеологийн нэгжүүдийг тэдгээрийн семантик, бүтцийг ойлгохгүйгээр ашиглах нь ойлголтыг мэдрэхэд үндсэндээ хувь нэмэр оруулдаг.
Бүдүүлэг сэтгэлийн амар амгалангаарЭнэ нь фразеологийн зүйрлэлийн утгыг бий болгох явдал бөгөөд энэ нь контекст нь метафорын утгыг авч, шууд утгаараа: "Платывка сүүлчийн үгээ хэлээгүй байна - контекст шууд утгыг илчилсэн
7
Тэд хэлц үг зохиож, үүний үр дүнд үг хэллэг бий болсон гэж хэлэв. Спринятта
Тэрхүү ач холбогдолгүй, төсөөлөөгүй утга дахь хэлц үг хэллэгийг аман бус хошин шогийг сурталчлах замаар өгдөг: "IN Аэрофлот яагаад зорчигчдын урсгалыг өндөр түвшинд удирдаж чадсан бэ? Энэ нь текст дэх илүү дэлгэрэнгүй үгсийг тайлбарлах байдлаар тохиолддог
үг хэллэг үүсгэдэг хэлц үг: "Друкарный №5 газарзүйн газрын зургийг нийтлэв цагаан дөлтэй (Бага зэрэггүй). Амаар бус мөргөлдөөний шалтгаан нь хэлц үг, үг хэлэх эрх чөлөөний гадаад ижил утгатай байсан юм.
Хэл ярианы нэгэн адил бичгийн хэлэнд ч хэзээ концессын тоог анхаарч үзэх хэрэгтэй
амьд фразеологийн нэгжүүд. Хамгийн түгээмэл нь:
Үг хэллэгийн бүрэлдэхүүн хэсгийг солих (хоосоноос хоосон руу цутгахын оронд хоосоноос хоосон руу эрэмбэлэх; зүүн талын оронд зүүн хэсэг).
Үг хэллэгийн эргэлтийн нөөцийг богиносгож, өргөжүүлэх нь үндэслэлгүй юм (шинэ дүрэм бий болсон; шинэ дүрэм хүчин төгөлдөр болсон; хамгийн баяныг хамгийн сайнаас нь хасах, хамгийн баяныг хамгийн сайнаас нь хасах).
Фразеологийн ойлголтын агуулахад сүүлийн үед чухал ач холбогдолтой Використання (Харамсалтай нь, А.С. Пушкинд зориулсан үдэшлэг дээр тэд төвөгтэй хоол хийхийн оронд Наталья Миколаевнагийн тухай зальтай хоол хийжээ).
Хоёр боодлын бохирдол (холих) (самбарын шугамын оронд амьдралын шугамын дагуу болон шугамын ар талд; хоолой руу дарах; хананд дарж, хоолойд ирэх; оронд нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. үүрэг гүйцэтгэх, чухал ач холбогдолтой эх).
Үг хэллэгийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн дүрмийн хэлбэрийг бий болгох (гарын доор биш, харин эмээ хоёр гэж хэлсэн, эмээ хоёр гэж хэлсэн).
Үг хэллэг ба өөр хоорондоо холбоотой үгсийн дүрмийн холбоог эвдэх (хэнд ч, хэн ч хэний ч өмнө байгаагүй; спикер тэд нойрны оронд ороход харамсалтай байна гэж хэлэв. Тимтэй хамт, юу болсон бэ).
Сонсогчдын дунд орос хэлний мэдлэг муутай оюутнууд байсан; Харагч намайг жүжигчний хувьд ч их орлого олох боломжтой гэдэгт итгүүлдэг, харин оронд нь харагдагчид намайг жүжигчний хувьд ч их орлого олох боломжтой гэдэгт итгүүлдэг).
Фразеологийн хэллэгийг ашиглах хэв маягийн зохисгүй байдал (Захирагч архи ууж, захирагч явахыг тушаажээ).
8
Висновок
Фразеологизмууд (фразеологийн нэгжүүд) нь тухайн хэлний үндэсний онцлог, өвөрмөц байдлыг тодотгож өгдөг. Фразеологи нь ард түмний түүхийн баялаг нотолгоог агуулсан, хөдөлмөрийн үйл ажиллагаа, хүмүүсийн соёлтой холбоотой илэрхийлэлтэй байдаг. Фразеологийн хөгжил нь тухайн хэлний соёлыг хөгжүүлэхэд шаардлагатай хэл болж хувирдаг. Үг хэллэгийг зөв ашиглах нь сурталчилгаанд өвөрмөц өвөрмөц байдал, онцгой илэрхийлэл, баялаг, дүр төрхийг өгдөг.
Фразеологизм ба үгс нь ярианы өдөөгч материал болж, бэлгэдлийн хэлбэр болдог.
Бат бөх чанар - энэ ертөнц, уур хилэнгийн үе шат, хэлц үгийн агуулахын бүх хэсгүүдийн семантик нийцэхгүй байдал. Таны хэллэг илүү тогтвортой байх тусам илүү их болно том ертөнцТүүний агуулахууд өмнө нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн утгыг ашигладаг. Жишээ нь: шигшүүрээр ус зөөх нь зорилгогүй, үр дүнгүй. Энд фразеологийн бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд лексик утгаараа алдаж, хэлц үгийн утгыг тодорхойлох үндэс суурь болж өгдөг.
Бүтээлч байдал- тогтмол давталт,хайрхэл дээрх фразеологийн эргэлтүүд. Жишээлбэл, vychavlyuvat s_k, булан тойроод, хүрэхгүй гэх мэт хэлц үг хэллэгийг бий болгодог.
Хэлц үг хэллэгийг хэнд ч орчуулж болохгүй, хэлтэрхийнүүд нь өмхий үнэртэх болно. Илүү чухал, Мөн hiba scho гэдэг үгийн агуулахын хэлц үг утгаа алддаг. Жишээ нь: сүүний цус - сайн эрүүл мэнд (хүмүүс); хүүхэд шиг хэрэм - гэнэн, анхдагч, өнгөлгөөгүй, хөнгөмсөг байдлаар ярих; далайг шалгах, хүлээх - ямар нэг зүйлийг идэвхгүй шалгах, бүү хий (зазвичай вимушено).
Бүтцийн хаалт дутмаг Фразеологизм нь бүхэл бүтэн бүтцээс хамаардаг, салшгүй нэгдмэл байдлаар хэлээр нэгдэж, таныг ганцааранг нь үлдээх алдартай үгс (үг) -ээр илэрхийлэгддэг.
Фразеологизм "Миний нүдэн дэх дэлгэцийн сайн сайхны төлөө" (харах, харах) гэсэн саналын нэг гишүүний үүргийг илэрхийлдэг. (И.Крилов.) Хөвгүүд ханцуйгаа шамлан (эелдэг, хичээнгүйлэн) гүйв.
Хэлний фразеологийн нэгжийг зөв ашиглахын тулд та тэдгээрийн утга, стилистийн хүчийг сайн мэддэг байх хэрэгтэй. Энд танд гарын авлага эсвэл толь бичиг хэрэгтэй байж магадгүй юм. Жишээлбэл, В.П.Жуковын найруулсан "Сургуулийн орос хэлний фразеологийн толь". болон Жукова А.В., ахлах сургуулийн сурагчдын тэргүүн зэрэгт томилогдсон. Энд бид одоогийн орос хэлэнд хэрэглэгддэг фразеологийн нэгжүүдийг танилцуулж байна. Зохиогчид фразеологийн нэгжийн утгыг илчилж, тэдгээрийг орос хэл дээр хэрхэн яаж олж болохыг харуулж, фразеологийн фразеологийн хэв маягийн шинж чанарыг өгч, үүнээс гадна эдгээр нэгжийн байршлыг ойлгоход туслах түүх, этимологийн зөвлөмжийг өгдөг. хэлний.
9
Змист
1. Оруулах 2
2. 1-р хэсэг. Фразеологизм, тодорхойлолт, ангилал. 3-4
3. Бүлэг 2. Хэлний хэллэгийн нэгжийн хэрэглээ. 4-6
4. 3-р хэсэг. Помилково, 6-8-р хэллэгийн нэгжийн тосгоноос холгүй
5. Висновок 9
6. Wikorista ном зохиолын жагсаалт. 10
1
Викилистүүдийн жагсаалт
1. Абрамова С.В. Орос хэлнээс анхан шатны болон дунд боловсролын дараах ажлын зохион байгуулалт // Орос хэл. - 2006. - No 19. - P. 2 - 10.
2. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крилат үгс. Уран зохиолын ишлэлүүд. Зураглал / Vіdp. ed. V.P. Вомперский; Ил. А.Б. Маркевич. - М.: Правда, 1986. - 768 х.
3 . Введенска Л.А., Баранов М.Т., Гвоздарев Ю.А. Орос үг. "Орос хэлний тайлбар толь ба хэлц зүй" нэмэлт хичээл. - М .: Prosvitnitstvo, 1990. - 144 х.
4. Григорян Л.Т. Миний хэл бол миний найз. (Материалууд дээд зэрэглэлийн ажилорос хэлээр хэл). Уншигчдад зориулсан гарын авлага. М., "Освита", 1976. - 224-тай.
5. Интернет нөөц.
10
Улаан-Үд хотын захиргаа
Гэрэлтүүлгийн хороо
Хотын бие даасан байдал сүүдрийн гэрэлтүүлэг суурилуулах
"Дунд харанхуй гэрэлтэй сургууль№46"
Хэл дэх фразеологийн нэгжийн үүрэг
Виконав: 6 "д" ангийн Гордиев А.
Шинжлэх ухааны карьер:
Нечаева В.А.,
орос хэлний уншигч
болон уран зохиол
м.Улан-Үд
2015 r.
Мөн эдгээр үгсийг өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн ашигладаг. Завджаки цим лучным, висловуудыг гэрэлтүүлж, тэр илүү амьд, сэтгэл хөдлөлтэй болдог. Ихэнхдээ үгэнд гарч ирдэг үгс нь тэдний лексик утгатай огт нийцдэггүй бөгөөд шууд утгаар биш харин дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг боловч хүн бүр юу болж байгааг маш сайн ойлгодог. Жишээ нь: арагш харалгүй гүйх нь маш хурдан, чөтгөр зүүн зүгт - хэт хол, Ахиллесийн өсгий дунд, уутанд муур авах - бараа нэмэх, юу ч мэдэхгүй. таны давуу талуудын талаар.
Ихэнхдээ хэлц үг хэллэгүүд шаардлагатай байдаг
Гэсэн хэдий ч хүссэн сэтгэл хөдлөлийн үр дүнд хүрэхийн тулд тодорхой, дүрсэлсэн үгсийг сонгох нь чухал юм. Фразеологизмууд нь инээдэм, элэглэл, хорсол, хайр - хүний бүх мэдрэмжийг илүү нарийвчлалтай, сэтгэл хөдлөлөөр илэрхийлэхэд тусалдаг. Би та бүхэнд өөрийнхөө бодлыг илүү тодорхой илэрхийлж, үзэгчдэд хүргэх боломжийг олгож чадна.
Ихэнхдээ фразеологийн нэгжийг өдөр тутмын хэлээр ашигласнаар бид юу ч дурддаггүй, өгүүлбэрийг фразеологийн нэгжтэй хэрхэн хослуулахаа ойлгодоггүй - илэрхийлэл нь бие биетэйгээ болон хүмүүстэй бага наснаасаа мэдэгдэж, холбоотой байсан ч бид үүнийг автоматаар таньдаг. Бусад үеийн домог, үлгэрээс биднээс өмнө гарч ирсэн олон бий.
Үг хэллэгийг ашиглан өгүүлбэр зохиоход хялбар байдаг уу? Хэрэв та тэдний гол шинж тэмдгийг мэддэг бол зүгээр л уураар жигнэсэн манжин.
Фразеологийн нэгжийн шинж тэмдэг
- Фразеологизмууд нь туйлын тогтвортой, үгсийн хангалттай орлуулалт, орхигдсон байдлыг хүлээн зөвшөөрдөггүй үгийн хослолууд бөгөөд тэдгээрийн үндэслэлгүйгээр өөрчлөгддөг. Жишээлбэл, "хана руу нулимах" (мөс) гэсэн хэллэгийг солихын оронд "цонхонд нулим" гэж хэлээрэй (хэлэлцүүлэг нь шууд утгыг өдөөдөг).
- Олон хэлц үг хэллэгийг нэг үгээр сольж болно: вич-на-вич (дангаараа), далайд дусал (цөөхөн), нэмэхийг хүсч байна (баялаг).
- Үг хэллэгийн хувьд энэ нь өгүүлбэрийн нэг гишүүн дэх үгсийн тооноос хамааралгүй (нэмэлт, нэмэлт, тавилга гэх мэт).
- Фразеологизм нь нэг буюу хэд хэдэн өөр утгатай: эмээгийн үлгэр; bozhevolіt - оюун ухаанаа үрэх - тэнэгүүд ажиллах - маш их хурхирч, найтаах эсвэл найтаах.
Үг хэллэгийг зөв ашиглах тухай
Үг хэллэгийг үг хэллэгтэй зөв хослуулахын тулд түүний утгыг зөв ойлгох шаардлагатай бөгөөд энэ нь тэнэглэлийг арилгахад тусална. Тэнхлэг нь энгийн жишээ юм: "Өнөөдөр бид сургуулийнхаа бусад сурагчдыг үдэж байхдаа би тэдэнд салах ёс гүйцэтгэх үгсийг хэлмээр байна." Жинхэнэ өгзөг буруу викиристхэлц үг хэллэгийн нэгж: үлдсэн аргаар үдэх - оршуулах ёслолд оролцох гэсэн үг.
Эдгээр ижил хэллэгийг шууд утгаар нь болон өнгөт утгаар нь ашиглаж болно. Тэнхлэг нь энгийн тест юм: өгзөгний доод хэсэгт үг хэллэг бүхий үгсийг оруулна уу.
- Тэд хүрч ирээд мөсийг эвдэж, гол руу хавар ирэв.
- Мөсийг эвдэж, ноёд тангарагтны шүүгчид.
Мэдээжийн хэрэг, эхний хэлсэн үгэнд үгс нь шууд утгаараа, хоёрдугаарт - хэлц үг хэллэгийн нэгж бөгөөд энэ нь баруун талаас эхэлсэн гэсэн үг юм.
Хэлний янз бүрийн хэв маягт фразеологийн нэгжийн үүрэг
Сэтгүүл зүй, уран зохиол, уран зохиолд фразеологийн нэгж, нууц үг хэллэгийг ашиглах нь тэдний дүрслэл, илэрхийлэлтэй холбоотой бөгөөд илэрхийлэх боломжоор баялаг юм. Өмхий үнэр нь угаалгын хэв маяг, хувийн бус байдал, хуурайшилтыг арилгахад тусалдаг. Жишээлбэл, "Гал, усаар дамжин өнгөрөх" гэсэн хэллэг нь бүх гарцын хувьд бэлгэдлийн утга юм.
Номын фразеологийн нэгжүүд нь энэ тохиолдолд илүү их илэрхийлэл, стилист агуулгатай бөгөөд өгүүллэгт яруу найргийн чанар, цэвэр байдлыг өгдөг. Албан ёсны ойлголт нь танил байдал, инээдэм, мунхаглал гэх мэтийг илрүүлэх боломжийг олгодог.
Фразеологизмууд нь үргэлж дүрслэл, тод илэрхийлэлтэй байдаг. Энэ нь бэлэн тэгшлэх, үнэ цэнэ, өндөр үйл ажиллагааны сэтгэл хөдлөлийн шинж чанар гэж хэл, vikoristovannya чухал авч үзэх юм.
Назарова Алина
Уран зохиолын дизайн, судалгааны ажил. 5-р анги
Үзэл бодол:
Урагшаа харах:
Танилцуулгатай танилцахын тулд өөрийн бүртгэлийг үүсгэнэ үү ( oblikovy рекорд) Google болон шинэ рүү очно уу: https://accounts.google.com
Слайдын өмнөх тайлбарууд:
Преследник: Назарова Алина, 5-р ангиа эхэлж байна. Керивник төсөлд: Илина Ольга Вячеславивна. "Манай хэл дээрх хэлц үгсийн үүрэг" 2016 оноос хойш Теплостанского тосгон дахь MBOU Теплостанскийн үндсэн сургуулийн уран зохиолын зураг төсөл, судалгааны ажил.
Хэрэгжүүлсэн төслийн хамаарал Энэ үед фразеологийн нэгжийн талаархи мэдлэг хомс байх асуудал үүсч, одоо энэ нь ялангуяа хурцаар тавигдаж байгаа тул 9, 11-р ангийн төгсөгчид ODE, ID бичиж эхлэв. Ахлах ангийн сурагчид текст дэх хэлц үг хэллэгийг танихад ихээхэн бэрхшээлтэй байдаг, утгыг нь ойлгодоггүй, хэл дээрх хэлц үгсийг ойлгох чадваргүй байдаг. Манай ард түмний соёлын нэг хэсэг болох орос хэлний тусгай давхарга болох фразеологийн хэллэгүүд бидний хэл рүү орж, түүнийг баяжуулж магадгүй юм.
Төслийн гол тэжээл Хэлний хамгийн чухал хэлц үг хэллэгүүд юу вэ?
Мета төсөл нь хэл шинжлэлийн чиглэлээр судалгаа хийж, хэлц үгсийн шинж чанарыг судалж, Оросын практикт харгалзан үздэг. ардын үлгэрОросын сонгодог зохиолчдыг бүтээгчид сурталчилгаандаа үг хэллэгийг ашигладаг.
Төслийн даалгавар бол хэлц үгсийн талаар шаардлагатай ерөнхий мэдээллийг хайх явдал юм; з'ясувати джерела ходження фразеологисов; орос хэлний фразеологийн толь бичигтэй танилцах.
Төслийг бэлтгэх, хэрэгжүүлэх үе шатууд Төслийн даалгавар боловсруулах Шаардлагатай мэдээллийг олох Үр дүнг хэрэгжүүлэх Үр дүнг үнэлэх “Манай хэлний хэллэгийн нэгжийн үүрэг” төслийг хамгаалах
Үг хэллэг гэдэг нь нэг үгийн лексик утгатай ойролцоо үгсийн хүчтэй хослол гэдгийг би мэдсэн. Тиймээс хэлц үгсийг ихэвчлэн илэрхийлэл багатай нэг үгээр сольж болно. Гэрлийн ирмэг дээр (дэлхий) - хол зайд; намилити шию – провчити, шийтгэх; хамар дээрх ховил - санаарай.
Жерела хэлц үг хэллэгүүд 1) тайван орос хэл (эвдэшгүй робот, ногоон гудамж); 2) Хуучин славян (харж, та олох болно); 3) Латин ба Грек (Augean сүрэг, хувь нэмэр оруулах); 4) Баруун Европын (цэнхэр панчокс, бээлий дээрээ хая).
Ихэнх фразеологийн нэгжүүд нь орос хэлний гүн гүнзгий ардын, анхны шинж чанарыг тусгасан байдаг. Баялаг хэлц үгсийн шууд (cob) утга нь манай эх орны түүх, өвөг дээдсийн үйл ажиллагаа, тэдний ажилтай холбоотой байдаг. Тэгэхээр бити каноби (нероби) гэдэг үгийн илэрхийлэл нь баруун талдаа эвгүй, ач холбогдолгүй байхын тулд "цурбаныг тэднээс халбага, тогооч гэх мэт зүйл хийхэд кано (чок) болгон хайчилж" гэсэн шууд утгаар үндэслэсэн байв.
Фразеологизмууд нь домогт дуртай. Ariadne утас - эрчилсэн байдлаас гарах арга замыг олоход тусалдаг утаснууд. Ахиллесийн өсгий усанд байна. Дамоклийн сэлэм бол ирж буй аюул заналхийлэл юм. Хоёр нүүртэй Жанус бол хоёр нүүртэй хүн юм.
Библиэс гаралтай фразеологизмууд: Цөл дэх дуу хоолой - дуугүй алга болсон марна дуудлага. Эртний цаг - балар эртний цаг. Авьяасыг газарт булах - төрөлхийн авьяас чадвараа хөгжүүлдэггүй хүмүүсийн тухай. Тэнгэрээс ирсэн манна - аз нь үл мэдэгдэх.
Коханийн хэллэг Уншигчдын дунд - гэрэл ч биш, үүр ч үгүй. Учнивт энэ нь аяганд хийсэн ус шиг юм. Хөгшин эрчүүд - хамраа таслах.
Манай зохиолчид яагаад бүтээлдээ хэлц үг хэрэглэдэг вэ? Үр дүнг тодорхойлохын тулд миний түүхүүдийг дагаж мөрдсөн. А.Крилова. Би тэднээс 9 хэлц үг сурсан.
Миколи Носовын хэлсэн үгнээс 20 хэлц үг олдсон.
Салтиков-Щедриний үлгэр, орос ардын үлгэрүүдтэй танилцсаны дараа би хэлц үг хэллэгийг сурсан: 23 ба 13 нь ижил төстэй. Үлгэрийн фразеологизмууд M.Є. Салтикова-Щедрина хэлц үг хэллэгийн лексик утга Өгүүллэгийн нэр Өвөртөө чулуу тайрч уураа нуух “Зэрлэг газрын эзэн” нэг ч см ч бууж өгөхгүй, “Зэрлэг газрын эзэн”-д ч бууж өгөхгүй өөрсдийнхөө мөхөлд хүрэх болно. Вимог "Зэрлэг газрын эзэн" - эсвэл баруун талд "Вялена" шош дээр "обла" мэргэ төлөг хийх "Вялена обла" хаана ч хамраа наалдуулах "Мэргэн Пискар" розума танхим ээжийн оюун ухаанд баялаг "Мэргэн Пискар" гайхамшиг доромжлохдоо бохир байх
жилийн ойн гайхамшигт цаг дээр зогсох "Өөрийгөө ногдуулсан туулай" ганцхан шийдвэрт хүргэдэг "Вовод дахь шулам" нүд нь үхэл нь шуналтай, аймшигтай "Crucian идеалист" гарт хамгийн сүүлчийн мөрөөдөл "Мэргэн нохой" Дэлхий даяар би гэрлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна ""Гайхамшигт нүд" тэнэг хүн дээр суух нь тэнэг, тэнэг хүн гэрлэлтийг сүйтгэдэг, "Сэрүүн нүд" бүх муу хүмүүс хэдэн милийн зайд очиж, ямар нэг зүйлээс хол зайд вирустдэг " Мэргэн Пискар" ээжийнхээ ирмэг дээр хэтэрхий их юмыг chlos, Юунд ч байхгүй Холбоо барих "Либерал", алслагдсан буланд, ойлгоход хэцүү, хэнээс гарах боломжгүй "Хэрээ-ноббиист" Тэр бүх зүйлийг үл тоомсорлодоггүй, тэр ч байтугай "замд" хүртэл "Карас-идеалист" тосгоны хашаанд Макар тугалтай, алсад хэн ч "Вялена обла" байгаагүй газар танилцах санаа зовдоггүй. халуунд уурлаж, ноцтой ууртай "Воводын эхнэр" нүд нь ухаангүй цацарч, "Бүргэд-ивээн тэтгэгч" далайн амьтанд тэнэгээр гайхан "Круцын идеалист" байж болохгүй зүйлд илүү итгэлтэй байна »
Фразеологизм нь ардын казакуудаас гаралтай: Би тэнд байсан, зөгийн бал шар айраг уусан; тахианы хөл дээр овоохой; Chahlik Undying; Лисиця Патрикеевна; Үзгээр хэлэх ч үгүй, дүрслэх ч үгүй; Тэнд оч - би хаана байгааг мэдэхгүй байна, тэднийг авчир - би юу болохыг мэдэхгүй байна; казак удахгүй дохио өгөх болно, гэхдээ тэр удахгүй айхгүй байх болно; хаан вандуйд зориулсан; үүнийг хэсэг хэсгээр нь хэлдэг; үлгэр нь утгагүй, гэхдээ үүнд хурцадмал байдал бий; цагаан ташуурын тухай үлгэр; гурван өдөр, гурван шөнө; Захиалга ийм л байна, захиалга урд байна.
Фразеологийн нэгжийн ижил төстэй байдал, утгыг илэрхийлдэг фразеологийн толь бичиг байдгийг би олж мэдсэн.
Фразеологийн нэгжүүд нь ижил утгатай, ижил утгатай, антонимтэй байдаг гэдгийг олж мэдсэн. Дуугаа орхино гэдэг нь аялгууг тааруулахгүй тоглож байна гэсэн үг. Хожуулыг нь орхи - түүнд гал тавь. Би завийг сэлүүртмээр байна - халим уйлав. Ханцуйгаа шамласан нь ангал юм. Будаа исгэж - будаагаа хутгана. Замдаа хүнд - замд хөнгөн. Шалтгааны танхим нь духан дээр долоон инч байна. Толгойн мөрөн дээр - хөнгөн толгой. Чоботигийн хоёр бооцоо нь өдний шувуудтай адил юм. Илдийг анжис болгон цохих - илдийг задгай зууханд хийнэ.
Төслийн үр дүнг үнэлэх механизм. Төслийг дуусгасны дараа би ажилдаа буцаж ирэв: аажмаар танилцах шаардлагатай байна фразеологийн эргэлтүүдИнгэснээр хэл нь илүү нарийвчлалтай, баялаг болно. Үүний тулд илүү их уншиж, янз бүрийн толь бичгүүдийг судлах, эрэл хайгуул хийх, зохиолчдын бүтээлч байдлыг судлах, Оросын эрдэмтдийг судлах шаардлагатай байна. .
Жерелагийн зураг (http://content.foto.mail.ru/bk/u1177/_blogs/i-1108.jpg)
Урагшаа харах:
MBOU Teplostanska үндсэн сургууль
Уран зохиолын дизайн, судалгааны ажил
сэдвээр
"Манай хэл дээрх хэлц үгсийн үүрэг"
Preslednik: Назарова Алина,
5-р ангид сурдаг.
Керивник төсөлд:
Илина Ольга Вячеславивна.
Teplostanskogo тосгоноор дамжин өнгөрдөг
2016 он
(Слайд 1)
(Слайд 2)
Хэрэгжүүлсэн төслийн хамаарал
Энэ үед хэлц үгийн талаар мэдэх хэрэгцээний асуудал үүсч, 9, 11-р ангийн төгсөгчид ХУВЦАС, ТАНИЛЦУУЛАГЧ, хэлц үгийн мэдлэг шаардсан асуудал гэх мэт тестийн материалыг бичдэг тул одоо энэ нь ялангуяа хурцаар тавигдаж байна. Ахлах сургуулийн сурагчид текст дэх фразеологийн эргэлтийг таних, утгыг нь ойлгохгүй байх, хэлээр ойлгоход ихээхэн бэрхшээлтэй байдаг. Манай ард түмний соёлын нэг хэсэг болох орос хэлний тусгай давхарга болох фразеологийн хэллэгүүд манай хэл рүү хандаж, түүнийг баяжуулж чадна.
(Слайд 3)
Төслийн гол тэжээл:Хэлэнд шаардлагатай хэлц үг хэллэгүүдийн зарим нь юу вэ?
(Слайд 4)
Төслийн мета: хэл шинжлэлийн мэдлэгийн танхимд судалгаа хийх, хэлц үг хэллэгийн мөн чанарыг судлах,Оросын ардын үлгэр, Оросын сонгодог зохиолчдын бүтээлийн хэрэглээг судлахсурталчилгаандаа хэлц үг хэллэгийг ашигла.
(Слайд 5)
Төслийн менежер:
- фразеологийн нэгжийн талаар шаардлагатай ерөнхий мэдээллийг хайх;
- з'ясувати джерела ходження фразеологисов;
- орос хэлний фразеологийн толь бичигтэй танилцах.
(Слайд 6)
Төслийг бэлтгэх, хэрэгжүүлэх үе шатууд:
ШАТ 1. Зураг төслийн төлөвлөлт.
1. 4 тушаал гэсэн үг:
1 - фразеологийн нэгжийн талаархи шинжлэх ухааны мэдээллийг дагаж мөрдөх; dzherela фразеологийн нэгжүүдийг сурах;
2 - оюутнууд, уншигчид, гэр бүлүүдийн социологийн боловсрол;
3 - чарганы өмнөх робот; мөрдөн байцаалтын объект: Оросын ардын үлгэр,үүсгэх I.A. Крилова, М.Е. Салтикова-Щедрина, Н.Носова;
4 - Фразеологийн нэгжийн Вивчения толь бичиг; фразеологийн нэгжийг сонгох - синоним, антоним, омоним.
2. Ажлын төлөвлөгөөний дүн шинжилгээ, зорилтот шийдэл (Интернэтээс хайж олох, гэрээсээ хайх, нэвтэрхий толь бичиг үзэх, сайтар бодох).
АЛХАМ 2. Мэдээлэл цуглуулах, тодруулах, асуулга.
- Мэдээллийн боломжит эх сурвалжуудад дүн шинжилгээ хийх.
- Бие даасан робот.
- Багш нарын зөвлөгөө.
ШАТ 3. Үр дүнтэй үр дүн.
Виконана роботын сэдвээр илтгэл бэлтгэж байна
Багш нарын зөвлөгөө.
ШАТ 4. Үр дүнгийн үнэлгээ(Зураг төслийн хэлтсийн дүн шинжилгээ).
Илтгэлийн хичээл дээр материалыг танилцуулахаас өмнө бэлтгэх.
АЛХАМ 5. Төслийн менежер"Манай хэл дээрх фразеологийн нэгжийн үүрэг".
Төслийн тэргүүн
(Слайд 7)
1-Р АЛХАМ.
Төрөл бүрийн мэдээллийн эх сурвалжийг дагаж би "фразеологизм" гэсэн ойлголттой танилцсан. Үг хэллэг гэдэг нь нэг үгийн лексик утгатай ойролцоо үгсийн хүчтэй хослол гэдгийг би мэдсэн. Тиймээс хэлц үгсийг ихэвчлэн илэрхийлэл багатай нэг үгээр сольж болно. Үүнтэй адил: дэлхийн захад (дэлхий) - алс хол; намилити шию - унших, шийтгэх; pіshki ширээн доор алхах - жижиг; шүд шүдэнд зүүдэггүй - энэ нь хөлдсөн; хамар дээрх ховил - санаж байна; Усыг гайхаж байгаа юм шиг, дараа нь асга. Хэлний бүх түүхийн туршид хэлц үг хэллэгийг судлаарай. 18-р зууны сүүл үеэс эхлэн өмхий үнэрийг тусгай цуглуулгад тэмдэглэжээ tlumach толь бичгүүдөөр өөр нэрээр: үг, афоризм, хэлц үг, үйл үг, захиалга.
(Слайд 8)
Би дараах хэлц үг хэллэгүүдтэй танилцсан.
1) удахгүй орос хэл (nezgrabna робот, ногоон гудамж);
2) Хуучин славян (хайж олоорой);
3) Латин, Грек (Аугийн сүрэг, хувь нэмрээ оруулаарай);
4) Баруун Европ (Цэнхэр панчохи, бээлээ шидээрэй)
(Слайд 9)
Ихэнх фразеологийн нэгжүүд нь орос хэлний гүн гүнзгий ардын, анхны шинж чанарыг тусгасан байдаг. Баялаг хэлц үгсийн шууд (cob) утга нь манай эх орны түүх, өвөг дээдсийн үйл ажиллагаа, тэдний ажилтай холбоотой байдаг. Тэгэхээр Вираз Beati kayaks (анагаах ухаан) нь "цурбаныг завиар (чок) болгон хувааж, тэднээс халбага, тогооч гэх мэт зүйл хийх" гэсэн шууд утгыг үндэслэсэн бөгөөд ингэснээр баруун талд нь чухал биш, ажиллахад хэцүү байх болно.
(Слайд 10)
Домог гэх мэт хэлц үгс надад маш сонирхолтой санагдсан:
- Мөн дэлхийн хонин сүрэгт - хүчтэй түрхсэн, будлиантай эсвэл доромжилсон байрлал.
- Ариаднагийн утас - муу нөхцөл байдлаас гарах арга замыг олоход тусалдаг хүмүүс.
- Ахиллесийн өсгий - Vrazlive mistse.
- Дамоклийн сэлэм - ойртож буй, заналхийлсэн аюул байна.
- D vulichny Janus - Онцгой хүн.
- Алтан ноос - алт, баялаг, яаж устгах вэ.
- Мартагдах байдалд орох - Дахин нэг удаа бид үүнийг мартах болно.
- Олимпийн тайван байдал- тайван, ямар ч хор хөнөөлгүй.
(Слайд 11)
Би Библиэс ирсэн фразеологийн нэгжүүдтэй танилцсан:
- Та хувь нэмрээ оруулаарай- эрх мэдлийнхээ шударга хувийг авсан хүний тухай.
- Цөлд орилох дуу хоолой- Баталгаажуулалгүйгээр алга болох олон дуудлага.
- Далувийн өмнөх цаг- Түүхийн өмнөх цаг.
- Авьяас чадвараа газарт булшлаарай- төрөлхийн оюун ухаанаа хөгжүүлдэггүй хүмүүсийн тухай.
- Тэнгэрээс ирсэн манна - аз нь үл мэдэгдэх, гайхамшигт тусламж.
АЛХАМ 2.
(Слайд 12)
Би насанд хүрэгчид (аав, сургуулийн багш нар) болон хүүхдүүдийн социологийн судалгаа хийсэн. Дараахь хоолоор хангав.
4. Таны дуртай хэлц үг.
Уншигчдын 93% нь хэллэг гэж юу болохыг мэддэг; 7% нь мэдэхгүй; Аавуудын 65% нь мэддэг, 35% нь мэдэхгүй, хүүхдүүдтэй - 83% нь мэддэг, 17% нь мэдэхгүй.
Ихэнхдээ насанд хүрэгчид казах хэл дээрх фразеологийн нэгжүүд болон нийтлэг хэлээр, хүүхдүүд уран сайхны бүтээл, үлгэрээс мэддэг.
Энэхүү хэлц үг хэллэгийн баялаг учраас манай санал асуулгад оролцогчид хэлц үг хэллэгийг ихэвчлэн сонсдог байв.kayaks цохих, хэсэг болгон хувааж, хамар дээр хакердах.
Насанд хүрэгчид хэлц үг хэллэгийн өөрчлөлтийг сургуульд байхдаа мэдэрдэг байсан бол хүүхдүүд - үед хүүхдийн торсургууль дээрх нэг.
Насанд хүрэгчдийн 58% нь сурталчлах хэлц үг хэллэгдээ дасдаггүй, гэхдээ тэд мэдэхийг хүсдэг бол хүүхдүүдийн 44% нь сурталчилгааны хэлц үг хэллэгийг ашигладаггүй.
Үг хэллэгүүдийн ижил төстэй байдал нь насанд хүрсэн олон хүүхдүүдэд мэдэгддэггүй (83% ба 78% ижил төстэй) байсан бөгөөд насанд хүрэгчдийн дөнгөж 17% нь Библи ба домог зүйг хэллэг болгон, хүүхдүүдийн 22% нь эртний Орос гэж нэрлэжээ.
Уншигчдын дуртай хэлц үггэрэл ч биш үүр цайх ч үгүй, сурсан - усны дусал ус шиг, аавууд - хамар дээр хакердах.
АЛХАМ 3.
(Слайд 13)
Би урт удаан хугацааны судалгаа хийсэн бөгөөд үүний үр дүнд манай зохиолчид хэлц үг хэллэгийг бүтээлдээ хэрхэн ашигладаг болохыг олж мэдсэн.
Үр дүнг тодорхойлохын тулд миний түүхүүдийг дагаж мөрдсөн. А.Крилова. Би тэднээс 9 хэлц үг сурсан.
- "Илжиг ба булбул":мянган зам, алс холын нутаг
- "Тришкин каптан":Тришкин каптан;
- "Хоёр нохой": хойд хөл дээрээ алхах;
- "Мавпа": мавпа працю;
- "Багц ба тогооч": мөн Васка сонсдог бөгөөд байдаг;
- "Демьянова Юшка":Демьянова Юшка;
- "Билка": дугуйнд байгаа хэрэм шиг;
- "Авс": мөн дэлгэц нь зүгээр л муруй байсан;
- "Вовк үржүүлгийн газар":Би чиний мөн чанарыг удаан хугацааны турш мэддэг байсан;
(Слайд 14)
Миколи Носовын хэлсэн үгнээс 20 хэлц үг олдсон.
- бүх хурдаараа гүйх,
- Beati kayaks
- урагшаа яар
- хоёр бүрхүүлтэй,
- гурван нарсанд төөрч,
- чирэх
- цэвэр ус руу авчрах,
- бүх зүйлд гайхаж,
- ханцуйгаа шамлав
- ба төгсгөлд баруун тийш.
- усыг гайхшруулж байна
- ус багассан мэт
- сарын турш унасан,
- чи ороомог талханд уруу татагдахгүй,
- хүзүүнд нь цохисон
- намилити шю
- өөрийнхөөрөө битгий ярь
- амьд ч биш, үхсэн ч биш,
- дэлхийн төгсгөл хүртэл явах
- ёроолоос унах
(Слайд 15,16)
Би Салтиков-Щедриний үлгэр, орос ардын үлгэрийг мэддэг байсан тул хэлц үг сурсан.
Үлгэрийн фразеологизмууд M.Є. Салтикова-Щедрина
хэлц үг | Фразеологийн лексик утга | Казакуудын нэр |
цээжин дэх чулуугаа тайрч ав | уур уцаартай | "Зэрлэг газрын эзэн" |
нэг инч ч бууж өгөхгүй | нитрочи нийлүүлэх боломжгүй | "Зэрлэг газрын эзэн" |
байр сууриа зогсоо | өөрийнхөө төлөө ялалтад хүрэх | "Зэрлэг газрын эзэн" |
Хамраа наах газар байхгүй | хаашаа ч явахгүй | "Мэргэн бичиг хэргийн ажилтан" |
розуму танхим | мати багато розуму | "Мэргэн бичиг хэргийн ажилтан" |
доромжлолыг гайхшруулна | хөрөөч байх | "Мэргэн бичиг хэргийн ажилтан" |
гартаа унт | агуу мөрөөдөл | "Мэргэн бичиг хэргийн ажилтан" |
энэ verst kisel sorbati цааш явах | Вирушати хэтэрхий хол байна | "Мэргэн бичиг хэргийн ажилтан" |
манай хашаанд | сар хүртэл | "Crucian идеалист" |
кишенья ширшег засах | чадахгүй зүйлд найдаж байна | "Crucian идеалист" |
(Слайд 17)
Фразеологизмууд нь ардын үлгэрээс гаралтай.
- Тэгээд би тэнд байна, би зөгийн бал шар айраг ууж байна
- тамхи татдаг хөл дээр овоохой
- Үхэшгүй мөнх Кощий
- Лиза Патрикеевна
- Үзгээр хэлэх ч үгүй, дүрслэх ч үгүй
- Хаан вандуйд зориулсан
- үүнийг хэсэг хэсгээр нь хэлдэг,
- үлгэр нь утгагүй, гэхдээ үүнд хурцадмал байдал бий
- цагаан ташуурын тухай үлгэр,
- гурван өдөр, гурван шөнө.
Энэхүү дараагийн ажил нь надад ноорог боловсруулах боломжийг олгосон: манай зохиолчид бүтээлдээ фразеологийн эргэлтийг ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд энэ нь баатарыг тодорхой, дүрслэн харуулах, логик, тууштай бодол санаагаа илэрхийлэх, баялаг, сэтгэл хөдлөлтэй, баялаг хэлээр сурахад тусалдаг. Бид юу зогсоох хэрэгтэй вэ? Мөн та манай сонгодог зохиолоос суралцах хэрэгтэй.
АЛХАМ 4.
(Слайд 18)
Фразеологийн нэгжийн ижил төстэй байдал, утгыг илэрхийлдэг фразеологийн толь бичиг байдгийг би олж мэдсэн. Толь бичгийн зохиогчид: V.P. Жуков ба A.V. Жуков "Сургуулийн фразеологийн толь бичиг", A.I. Федоров "Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг", A.I. Молотков "Орос хэлний фразеологийн толь бичиг", Е.А. Бистрова, A.P. Окунова, Н.М. Шанский "Үндсэн фразеологийн толь бичиг" болон бусад.
(Слайд 19)
Фразеологийн нэгжүүд нь ижил утгатай, ижил утгатай, антонимтэй байдаг гэдгийг олж мэдсэн.
Толь бичгүүдээс би фразеологийн нэгж ба омонимын жишээг олсон.Дуугаа орхино гэдэг нь аялгууг тааруулахгүй тоглож байна гэсэн үг. Хожуулыг нь тавиад галд ав.
Мөн фразеологийн нэгж-синонимуудын хэрэглээний тэнхлэг:
- Ума танхим - духан дээр долоон инч
- Толгойн мөрөн дээр - хөнгөн толгой. Чоботи хоёр хос нь өдний шувуу шиг юм.
- Илдийг анжис болгон цохих - сэлмийг галд хийнэ.
Фразеологийн нэгж ба антонимуудын хэрэглээ:
- Би завийг сэлүүртмээр байна - халим уйлав.
- Ханцуйгаа шамласан нь ангал юм.
- Будаа исгэж - будаагаа хутгана.
- Замдаа хүнд - замд хөнгөн.
(Слайд 20)
Төсөл дээр ажиллах:
Би ийм дүгнэлтэд хүрсэн: хэл нь үнэн зөв, баялаг болохын тулд фразеологийн эргэлттэй аажмаар танилцах шаардлагатай байна. Үүний тулд илүү их уншиж, янз бүрийн толь бичгүүдийг судлах, эрэл хайгуул хийх, зохиолчдын бүтээлч байдлыг судлах, Оросын эрдэмтдийг судлах шаардлагатай байна.
Сүүлийн хэдэн жил мөрдөн байцаах, тандалт, таних, социологийн судалгаа, шинжилгээ, судалгааны арга барилыг судалсан.
Програм
Санал асуулга.
1. Та хэлц үг гэж юу болохыг мэдэх үү?
2. Та фразеологийн нэгжийг хаана ихэвчлэн ашигладаг вэ?
3. Үг хэллэгийн нэгжийг ашигла.
4. Таны дуртай хэлц үг.
5. Та сурталчлахдаа хэлц үг хэллэгийг хэрхэн ашигладаг вэ?
6. Одууд бидэнд хэлц үг хэллэгээр ирсэн үү?
Оюутнууд болон уншигчдад зориулсан оновчтой хуудас.
Зап. Үгүй | №1 | №2 | №3 | №4 | №5 | №6 |
|
Мамо | Ах | эмээ | дидус |
||||
№1 | |||||||
№2 | |||||||
№3 | |||||||
№4 | |||||||
№5 | |||||||
№6 |
(Слайд 21)
Төслийг хэрэгжүүлэхэд хуваарилсан хөрөнгө.
1. V.P. Жукова, А.В. Жукова. Сургуулийн орос хэллэгийн толь бичиг. М .: "Освита". 1983 он.
2. Розентал Д.Э. та орно. 5-9-р ангийн сурагчдад зориулсан орос хэл. Голын захад үнэтэй. Ахлах туслах. М: Тодог, 1995 он.
4. Федоров А.И. Орос хэлний фразеологийн толь бичиг: bl. 13,000 хэлц үг хэллэг. М: Астрел: AST, 2008.
5. Залуу филологчийн нэвтэрхий толь бичиг (хэл сурах) / Захиалга. M.V. Панов. М: Сурган хүмүүжүүлэх ухаан, 1984 он.
