Безпосередньо пов'язане з розвитком Англії. Коли римляни пішли з Британських островів далекому 410 р., у тих землях залишилися лише корінні жителі острова — бритти. Вони використовували для спілкування
Вже 449 року на острови здійснили набіг предки сучасних англійців — англи, сакси та юти. Усі вони розмовляли різних діалектах нижнегерманского корінних жителів і завойовників змішалися і вийшов англо-саксонський діалект.
Можна тільки припустити як розвивалася б історія англійської мови, якби нащадки цих племен не переживали часті напади, оскільки вторгнення вікінгів та норманів разом із місіонерським рухом значною мірою змінили її. В результаті цього англійська мова набула найчисленнішого словникового запасу, а в граматиці провідну роль стали грати не закінчення слів, а конструкція самого речення.
У 8 столітті нашої ери Британські острови зазіхнули вікінги. Вони використовували північнонімецьку мову і приходили з Данії, Швеції та Норвегії. Їхній спосіб спілкування відрізнявся від англо-саксонського настільки ж, наскільки відрізняється сучасна іспанська від італійської. Незважаючи на наявність розбіжностей у закінченнях та вимові, обидва мали спільне коріння.
Після невеликої битви вікінги стали мирно співіснувати з місцевими жителями біля Англії. Мови поступово змішалися, утворюючи новий, позбавлений більшості закінчень. Він отримав назву староанглійської.
Вже в 1066 році історія англійської мови набула продовження в особі норманського війська. Вони розмовляли однією з французьких діалектів. Їх вторгнення принесло з собою французьку як державну, але англосакси не сприйняли таке нововведення і продовжували використовувати староанглійську мову.
Саме нормани зіграли найважливішу роль освіті англійців, так різноманітним німецьким і кельтським племенам необхідно було знайти спосіб спілкування. Зі злиття існуючих прислівників і за допомогою спрощення граматики і виникла англійська мова.
Він не обмежувався у розвитку писемністю, через що дуже швидко змінювався та спрощувався. Декілька закінчень витіснилися стандартним порядком слів у реченні, а також посиленням значення функціональних слів. При цьому в нього увійшло безліч запозичень із французької мови, які стали більш делікатними та ввічливими варіантами англосаксонських аналогів.
У поширення латині позначилося і становленні англійської. Багато латинських у священиків-християн, потрапило в Часто вчені не знаходили відповідних способів для вираження своєї ідеї в англійській мові і використовували в роботах латинські слова. Завдяки цьому мова, що розглядається, набула значної кількості грецьких і латинських слів.
Історія англійської мови отримала значний поштовх із винаходом друкарства. Особливу популярність отримав лондонський діалект, за допомогою якого створювалися манускрипти та загалом писемність.
Перша граматика була написана в 1586 спеціально для іноземців та англомовних студентів, які збиралися вивчати латинь. При цьому їх не використовували для навчання носіїв мови. Перші спроби цього було зроблено вже у 1750 року.
На жаль, лінгвісти 18 століття ґрунтувалися на невірних теоріях, вважаючи відмирання закінчень ознакою деградації. Вони не змогли повернути в мову давно втрачені закінчення, але досягли успіху на терені збереження нині існуючих. Якби не їхній безпосередній вплив, сучасна мова не рясніла б такою кількістю неправильних дієслів.
Історія англійської мови в наші дні налічує безліч різних діалектів та споріднених мов, що утворилися в результаті спроби навчання колоній. Він є офіційним у Великій Британії, США та Австралії, а також на прилеглих островах.
Історія розвитку англійської мови дозволила вивести його на другу позицію за кількістю носіїв (після китайської). Він є головним для більш ніж 400 мільйонів людей, а близько мільярда людей використовують його як друге. Також англійська мова набула статусу найбільш вивченого в Європі.
В історії розвитку мови за періодами бурхливих і великих змін можуть наслідувати періоди відносного спокою. У процесі розвитку мова змінюється не лише під впливом мовних законів та змін, а й завдяки змінам у суспільному житті мовної спільноти. Таким чином, поділяючи історію англійської мови на хронологічні періоди, вітчизняні дослідники беруть до уваги і лінгвістичні, і екстралінгвістичні аспекти.
Кордони між періодами розвитку англійської пов'язані з історичними подіями, що вплинули на мову.
Відповідно до цього підходу, історія англійської мови поділяється на такі періоди:
- 1. Староанглійський період.
- 2. Середньоанглійський період.
- 3. Новоанглійський період.
I. Давньоанглійська – починається з завоювання Британії німецькими племенами (5 ст. н.е.); закінчується норманським завоюванням (1066).
Охоплює період із 5-7 ст. до кінця 11 ст. н.е.;
У давньоанглійський період розвитку англійська мова (7-11 ст.; називається англосаксонська мова) представлена 4 діалектами; нортумбрійським, мерсійським, уессекським та кентським. Значна кількість латинізмів у давньоанглійській лексиці стало результатом проникнення в Англію християнства (з 6 ст), а також перекладів з латинської мови праць різних авторів. З мови кельтського населення Британії збереглися переважно географічні назви.
Набіги скандинавів (з кін. 8 ст), що закінчилися підпорядкуванням Англії в 1016 дат. королю і створення сканд. поселень привели до взаємодії близькоспоріднених мов - англійської та скандинавських, що позначилося в наявності в сучасній англійській мові значної кількості слів скандинавського походження і сприяло посиленню низки граматичних тенденцій, що були в давньоанглійській мові.
Завоювання Англії норманнами в 1066 призвело до тривалого двомовності: французька мова функціонувала як офіційна мова, а англійська мова продовжувала вживатися (маючи в 12-15 ст. 3 основні діалектні зони - північну, центральну і південну) як мову простого народу. Тривале вживання французької в Англії призвело до того що, що після витіснення його з офіційної сфери до 14 в. в англійській мові продовжують зберігатися великі пласти французької лексики.
Хоча давньоанглійська була не настільки сильною флективною мовою, як санскрит, давньогрецька або латинська, в ньому була складна система відмін і відмінень. Оскільки в іменників зберігалися відмінкові закінчення, багато відносин могли виражатися без допомоги прийменників, на відміну від сучасної англійської мови.
ІІ. Середньоанглійська – починається з норманського завоювання і триває до кінця 15 ст. У 1485 р. завершилася Війна Троянд, що означало занепад феодалізму та виникнення капіталізму в Англії; ці події також вплинули на розвиток англійської. У 15 ст. з'явилося книгодрукування (1475 р.), що стало важливою подією у соціальному та лінгвістичному планах. Середньоанглійський період поділяється на ранню середньоанглійську (12-13 ст.) і пізню середньоанглійську (14-15 ст.).
Середньоанглійський період розвитку англійської (12-15 ст.; Іноді називається середньоанглійська мова) характеризується фонетичними та граматичними змінами, що різко відмежували середньоанглійський від давньоанглійського періоду. Редукція ненаголошених голосних призвела до значного спрощення морфологічної структури, а на основі граматизації дієслівних словосполучень складалася нова система дієслівних парадигм. У 16-17 ст. складається так звана ранненовоанглійська мова.
Книгодрукування (1476) і популярність творів Дж. Чосера (1340-1400), що писав на лондонському діалекті, сприяли закріпленню та поширенню лондонських форм. Проте книгодрукування фіксувало деякі традиційні написання, що не відображали норми вимови кінця 15 ст. Почалося характерне для сучасної англійської розбіжність між вимовою і написанням. З розвитком літературної мови розширювалася та ускладнювалася система функціональних стилів, йшло розмежування форм усно-розмовної та письмової мови, кодифікація літературних норм Велику роль розвитку літературної мови зіграли прямі і непрямі мовні контакти англійської з іншими мовами, пов'язані з поширенням англійської за межі Англії. Останнє призвело до формування варіантів літературної англійської мови у США, Канаді та Австралії, що відрізняються від літературної англійської мови головним чином у вимові та лексиці.
ІІІ. Сучасна англійська - починається приблизно 1500 р. і продовжується досі. Цей період прийнято поділяти на ранню сучасну англійську (1500-1700 р.р.) та власне сучасну англійську (з 1700 до наших днів).
П'ятнадцяте століття, щодо літературних досягнень малопродуктивне, було періодом важливих і продуктивних мовних змін, що стосуються як форм слів, і структури речення. З втратою флексій порядок слів набув більше значення, ніж це було у давньо- та середньоанглійській мовах.
Розвитку мови у 15 ст. сприяли й інші фактори, особливо винахід друкарства та відродження класичної вченості. Ці потужні фактори набули чинності саме в той час, коли англійська мова досягла у своєму розвитку певної стабільності, рухаючись шляхом до зрілості. Поява набірних друкарських шрифтів зумовило ширше і швидке поширення літератури та культури, а відродження давньогрецької науки сприяло глибшому та різнобічному пізнанню людини та її місця у Всесвіті.
У той самий час Ренесанс 16 в. сприяв великому запозиченню латинських слів.
У складній системі дієслівних часів, що поступово прийшла на зміну бінарній тимчасовій системі давньоанглійської мови, яка спочатку виражала уявлення про час як про протиставлення сьогодення майбутнього часу, вбачаються дві важливі зміни. Перше полягає у дедалі ширшому вживанні розширених форм типу I am eating(я їм (в даний момент) за рахунок простих форм типу I eat(Я їм (взагалі). Ця зміна випливає з бажання надати дії, що описується дієсловом, більше жвавості та реалістичності - і цим вона відрізняється від інших сучасних тенденцій у мові, що в цілому прагнуть більшої економічності та стислості мовного вираження. Друга зміна полягає у більш широкому використанні розширених форм дієслова go "йти" для передачі найближчого майбутнього, як у висловлюванні We are going to write(Ми зараз писатимемо) замість We will write(Ми писатимемо). Дієслово go, що раніше означав walk(йти пішки), як у Беньяна в Шляху паломника: "Я повинен бути вирішений, коли ми можемо, щоб йти, і не може йти, і вірити, коли я можу".(Я вирішив, поки зможу, бігти; йти, коли не зможу бігти, і повзти, коли не зможу йти.), нині настільки втратив свого колишнього речового значення, що може використовуватися як допоміжне дієслово при самому собі, як у виразі: We are going to go a long way.(Ми збираємося пройти довгий шлях) .
Інший відмінною особливістю сучасної англійської є все наростаюче використання фразових дієслів у функції іменників: comeback(Повернення до колишнього стану або положення), setback(відкат назад; рецидив), comedown(деградація, втрата гідності або соціального становища), buildup(нарощування сил; лестощі), followup(наступні заходи; додаткова інформація), holdup(грабіж; затор), leadin(введення, заставка), input(Вклад, введення) тощо. Ці слова часто виявляються краще своїх синонімів з класичних і романських мов, тому що вони, в силу своєї стислості, здаються яскравішими і переконливішими. У всіх життєвих сферах - як у газетних заголовках, так і в повсякденному мовленні - перевага значною мірою надається односкладовим словам: jetзамість jet-propelled aircraft(реактивний літак), opзамість operation(операція), upзамість promote(Стимулювати, просувати). Потребам сучасного світу відповідають також різноманітні скорочення, будь то абревіатури, що легко вимовляються, на кшталт ERNIE (Electronic Random Number Indicator Equipment- електронний індикатор випадкових чисел"), або незручні, як, наприклад, DSIR (Department of Scientific and Industrial Research- Відділ науково-промислових розробок). Незважаючи на той стандартизуючий вплив, який надають школа, радіо, кіно та телебачення, різні мовні рівні- ораторський, літературний, просторічний, розмовний і жаргонний - продовжують збагачувати один одного та оздоровлювати мову в цілому. Сьогодні сленг у ходу більше, ніж будь-коли, проте багато сленгові новоутворення не затримуються в мові, опиняючись одноденками: із сленгових новоутворень лише мізерна кількість обраних потрапляє на рівень загальновживаної розмовної мови.
Сучасна англійська мова має велику кількість територіальних діалектів: у Великій Британії - шотландський діалект, група північних, центральних (східно-центральних, західно-центральних), південних та південно-західних діалектів; у США – східно-англійська, середньо-атлантична (центральна), південно-східна, середньо-західна групи. Діалектне варіювання англійської мови у Великій Британії носить значно яскравіше виражений характер, ніж у США, де основою літературної норми стає центральний діалект.
Для фонетичного ладу англійської характерно наявність специфічних гласних, приголосних, відсутність різкої межі між дифтонгами та довгими монофтонгами.
ДІАГРАМА 1. Вплив різних культур формування англійської мови.
Серед інших німецьких мов англійська мова виділяється наявністю яскраво виражених ознак аналітичного ладу: основними засобами висловлювання граматичних відносин є службові слова (прийменники, допоміжні дієслова) та порядок слів. Аналітичні форми використовуються для вираження деяких видо-часових відносин, для утворення ступенів порівняння прикметників. Відмінкові відносини передаються позицією слів у реченні та прийменниковими конструкціями. фіксований порядок слів - один з основних засобів вираження синтаксичних зв'язків у структурі речення.
В англійській широко використовується безафіксне слововиробництво (конверсія). У лексиці висока питома вага запозичень (близько 70% словникового складу), серед яких численну групу утворюють слова та афікси, запозичені з французької та латинської мов частково з італійської та іспанської мов. В основу літературної англійської мови лягла мова Лондона, діалектна база якого на ранньому етапі формування літературної мови змінилася за рахунок витіснення у 2-ій половині 13 – 1-ій половині 14 ст. південних діалектних форм східно-центральними.
Деякі лінгвісти сміливо вказують на давньоанглійський, середньоанглійський та новоанглійський періоди, проте мова почала існувати набагато раніше. Отже, сьогодні ми з'ясуємо, як, коли і за яких обставин з'явилася англійська мова.
Не довго томитимемо читачів і скажемо, що історія англійської мови почалася в далекому VIII столітті до н.е. на території сучасної Великої Британії, коли розпочалося переселення з континенту на територію Британських островів племен кельтів. За «переселенцями» закріпилася назва «бритти», яку вони успадкували у місцевих племен піктів – Pryden. Цікаво, що з кельтами пов'язана одна теорія появи назви «Британія»: кельтський корінь «brith» означає «розмальований», і літописи минулих років вказують на те, що індоєвропейські народи розфарбовували свої обличчя перед тим, як вирушити у бій. Незважаючи на такий древній період існування, кельти мали розвинену культуру. Минув час, і в I столітті до н. на територію Британії прийшов Цезар, проголосивши її частиною Римської імперії. Саме в I столітті до н. у давньо-римських авторів зустрічається рання згадка терміна, що має відношення до офіційної назви країни Британія (Britannia, Brittania). Ця назва походить від латинського і означає "земля бриттів". Переселення римлян та спілкування їх з кельтами позначилося мовою: завдяки цьому в англійській сьогодні присутні слова латинського походження. Така взаємодія народів тривала до V століття н. Так почалася нова галузь розвитку англійської, яка наповнилася німецькими словами.
Далі був період християнізації, який позначився мовою. Безліч «осілих» слів з латині поєднувалися з німецькими прислівниками, у результаті з'являлися нові словникові одиниці. У цей період мова стала багатша на 600 слів.
З початком нападів вікінгів і після приходу в IX столітті датчан у мові стали з'являтися давньоісландські слова, які змішувалися з місцевими прислівниками. Так у англійській з'явилися слова скандинавської групи, мають характерні поєднання «sc», «sk».
У зв'язку з царювання нормандського будинку в Англії XI – XVI ст. ознаменувалися появою в англійській мові французьких слів, проте панували також латина та англосаксонська. Саме в цей час і зародилася та англійська, якою сьогодні говоримо ми. Змішування мов призвело до збільшення кількості слів. Стало помітно яскраво виражене розподіл мови для низьких класів (слова, що походять від німецької) та вищих (від французької).
Середні віки є розквіт літератури. Цьому сприяла перша друкована книга, що вийшла англійською. Її перекладом зайнявся Вільям Кекстон, який став значною фігурою в галузі лінгвістики. Для перекладу та видання книги йому необхідно було вибрати таку мову, яка була б зрозуміла більшості читачів, що сприяло становленню англійської орфографії. Так як почала розвиватися література, стали з'являтися основи граматичного ладу та зміни в системі морфології: зникли дієслівні закінчення, з'явився рівень порівняння прикметників та перші обриси нормативної фонетики. У моду увійшла лондонська вимова.
А як же з'явилася й англійська? Масова імміграція людей з Англії до Північної Америки стала відправним етапом у цьому напрямку. На той момент в Америці вже були французи, іспанці, італійці, німці та данці. Іспанці оселилися в південній частині материка, а французи - у північній, а ось британців виявилася більшість, тому саме англійська стала поширюватися на цих територіях, набуваючи контурів американської англійської.
Ну і, звичайно, не можна не згадати великого Вільяма Шекспіра, завдяки якому багато в чому сформувався і зміцнився літературна англійська мова. Один із небагатьох письменників, які мали словниковий запас у 20 000 слів, Шекспір винайшов понад 1700 слів, які ми вживаємо і сьогодні.
Як і всі інші мови, англійська має свою історію, яка бере початок не з великих Британських островів, а з території, відомої нам як Німеччина. Давайте уявимо, що перед нами карта, яку умовно назвемо «Історія англійської мови». Я пропоную розпочати нашу подорож зі стародавньої Німеччини. Отже, у добрий шлях!
Давньонімецькі мови.
Генетично англійська мова належить до німецької групи мов, що входить у сім'ю індоєвропейських мов. Історія німецьких мов починається з появи німецької прамови або загальнонімецької мови - основи, предка всіх німецьких мов. Вважають, що прамова була єдиною мовою з деякими діалектними відмінностями, які з часом зросли так, що до початку нашої ери можна говорити про кілька гілок німецьких мов. Їх було три:
Східнонімецька,
Північнонімецька
Західнонімецька.
У східнонімецьку групу входили такі мови, як готська, вандальська, бургундська, якими говорили племена готов, вандалів і бургундів. Всі ці мови мертві, їх не розвинулися сучасні мови.
До північнонімецької групи належали давньошведська, давньонорвезька, давньодатська та давньоісландська, на яких говорили скандинавські племена.
До західнонімецької групи належали мови давньонімецька, давньофризька, франкська, давньоаксонська та давньоанглійська. З давньоанглійської мови, власне, і утворилася англійська.
Історію англійської мови прийнято поділяти на три основні періоди:
1. Давньоанглійський період: V - XI ст. , від часу вторгнення племен на Британські острови до завоювання Британії норманнами;
2. Середньоанглійський період: XI – XV ст. , від часу нормандського завоювання до періоду абсолютної монархії;
3. Новоанглійський період: з XVI ст. до теперішнього часу. У новоанглійському періоді виділяється ранненовоанглійський період: XVI - XVII ст.
А зараз перенесемося безпосередньо на Британські острови.
Давньоанглійський період.
У ІХ ст. н. е. Назва англійська використовувалася для позначення всіх близьких німецьких діалектів, поширених на Британських островах. Близько VII ст. до зв. е. до Великобританії вторглися індоєвропейські племена кельтів. Кельти принесли із собою племінну організацію, але невдовзі серед них почалися розшарування на класи землевласників, вільних землевласників та напіврабів. У 55 році до н. е. до Великобританії вторглися війська Юлія Цезаря, але залишалися там недовго. У 54 році до н. е. римляни вторглися вдруге, розгромили кельтів і досягли Темзи. Але справжнє завоювання Британії римлянами почалося за часів імператора Клавдії в 43 році до н. е. і тривало близько чотирьох століть.
У середині V століття нашої ери у Британії з'явилися західнонімецькі племена англів, саксів та ютів. Територію на південь від Темзи зайняли сакси, а на північ – англи. Юти оселилися на півострові Кент та острові Уайт.
До кінця VI століття у Британії утворюється сім племінних королівств. На півночі утворилися два королівства – Дейра та Берніція. На сході – Східна Англія; у центральній частині – Мерсія. На півдні Темзи склалися три саксонські королівства: Ессекс, Сассекс та Весеск. На півострові Юти утворили царство Кент.
З часом у цих королівствах почали утворюватися свої діалекти. Ці місцеві діалекти у процесі свого розвитку набули ряд таких особливостей фонетичної системи, граматичного ладу та лексичного складу, які дозволяють вважати ці діалекти такими, що утворюють одну мову – англійську мову стародавнього періоду. Найдавніші писемні пам'ятки давньоанглійської написані рунами.
Справді, своєю назвою англи завдячують тому кутку (англ. angle, від лат. angulus) землі, що лежить між сучасними Шлезвігом та Фленсбургом. І в латині, і в загальнонімецькій мові їхня назва звучала як Angli, а в давньоанглійській вона перетворилася на Engle. До 1000 зв. е. слово Angel-cyn "раса англів", а після цієї дати Engla-land "земля англів, або англійців" використовувалося для збірного позначення всіх германців, що оселилися в Британії: англів, саксів і ютів. Оскільки важливим географічним та мовним кордоном був Хамбер (естуарій річок Уз і Трент), територія, населена англами, ділилася на Нортумбрію (тобто "на північ від Хамбера") і Саутумбрію (тобто "на південь від Хамбера") , або Мерсію. Таким чином, у давньоанглійській мові було чотири основні діалекти: нортумбрійський, мерсійський, уессекський та кентський. У 8 ст. чільне становище у сфері літератури та культури займала Нортумбрія, але від часу правління короля Альфреда (871-899) провідна роль перейшла до Вессексу. Спочатку уессекською столицею був Вілтон, а потім Вінчестер, який залишався головним містом королівства аж до часів короля Кнута.
Хоча давньоанглійська була не настільки сильною флективною мовою як санскрит, давньогрецька або латинська, в ньому була складна система відмін і відмінень. Оскільки в іменників зберігалися відмінкові закінчення, багато відносин могли виражатися без допомоги прийменників на відміну від сучасної англійської мови. Наприклад, простий датив міг використовуватися в давньоанглійській для позначення порівняння (у сучасному англійському: better than I "краще, ніж я"), спільної дії (пор. with a troop of friends "в компанії друзів"), інструменту дії (пор. he slew the dragon with a sword "він вбив дракона за допомогою меча"), а також простого адресата дії (пор. the book you gave (to) me "книга, яку ти дав мені"). У іменному відмінюванні було не менше 25 форм множини з перегласовкою, з яких до наших днів дійшли тільки сім: feet "ноги", geese "гуси", teeth "зуби", men "чоловіки", women "жінки", lice "воші " і mice "миші". Було поширене так зване "слабке відмінювання" (з основою множ. числа на -n), подібно до сучасних англійським словам brethren "брати", children "діти" та oxen "воли". Ще ширше поширення таке слабке множина одержало в південному діалекті середньоанглійської мови, де були цілком звичайні форми типу treen замість trees "дерева" і навіть housen замість houses "вдома". Якби основою літературної англійської став цей діалект, а чи не східно-центральний (тобто лондонська), то форми на -en могли б бути сьогодні регулярними формами множини. Однак насправді взяли гору найбільш уживані в давньоанглійській форми сильного відмінювання чоловічого роду на -s типу stan - stanas "камінь - каміння" (пор. суч. англ. stone - stones). У той час як іменник схилявся за "слабким" або "сильним" зразком залежно від типу своєї споконвічної основи, прикметник могло виступати в обох формах - сильної і слабкої - залежно від своєї функції та позиції у фразі (як у сучасному німецькою мовою); слабкі форми, дуже часті ще Чосер, після 15 в. , За рідкісними винятками, не збереглися. З того часу прикметники втратили всі свої флексії, якщо не рахувати вказівних займенників this "ет/эта/это", these "ці" і that "тот/та/то", those "ті", а також закінчень -er, -est, що позначають середній і вищий ступінь порівняння, як, наприклад, в greater "великий/а/їє", greatest "найбільший/а/їє".
Середньоанглійський період.
Величезний вплив на весь перебіг розвитку англійської мови мали дві великі історичні події: навала скандинавів і нормандське завоювання.
Скандинави, що осіли в Англії, поступово поглиналися англійським населенням. Процес асиміляції скандинавів не пройшов безвісти для англійців. Завдяки близькості скандинавських діалектів давньоанглійської мови відбувалося змішання скандинавських діалектів з англійськими.
Ще більший вплив на розвиток Англії справило нормандське завоювання у 1066 році. Нормандський герцог Вільгельм висадився на березі Англії і в битві під час Гастінгса розбив англійську армію на чолі з королем Гарольдом.
Завоювання Англії норманна справило великий вплив на розвиток англійської мови. Протягом двох століть у всіх державних установах та при дворі вживалася французька мова. Англійською мовою говорила основна маса селян та міського населення. Поступово французька мова асимілювалася англійською. Вже у XIII столітті з'явилися ознаки перемоги англійської.
Таким чином, до XV століття англійська мова витіснила французьку з усіх офіційних установ і стала єдиною мовою держави.
Ура! Англійська переміг! Але на цьому його історія не закінчена! Йому ще чекали нелегкі випробування.
Ранненовоанглійський період.
У XIV – XV ст. починається процес розкладання феодалізму та зародження капіталістичних відносин. Внаслідок війни Червоної та Білої троянди (1455 – 1485) значна частина великих феодалів була винищена. У країні встановилася абсолютна монархія, яка спиралася на новий клас буржуазії, що розвивається, і на дрібне дворянство. У XVI столітті Англія стала однією з найрозвиненіших у промисловому відношенні країн Європи.
Економічна концентрація та виникнення загального ринку викликали великі зміни у суспільному житті, у розвитку науки та мистецтва.
Великі географічні відкриття, реставрація 1660 викликає приплив нових запозичень з французької, італійської, іспанської, російської мов. Все це мало вирішальне значення для подальшого розвитку та поширення англійської мови, яка отримує своє літературне оформлення у творах багатьох письменників. П'ятнадцяте століття, малопродуктивне щодо літературних досягнень, було періодом важливих і продуктивних мовних змін, що стосуються як форм слів, і структури речення. З втратою флексій порядок слів набув більшого значення, ніж це було у давньо- та середньоанглійській мовах.
Розвитку мови у XV ст. сприяли й інші фактори, особливо винахід друкарства та відродження класичної вченості. Ці потужні фактори набули чинності саме в той час, коли англійська мова досягла у своєму розвитку певної стабільності, рухаючись шляхом до зрілості. Поява набірних друкарських шрифтів зумовило ширше і швидке поширення літератури та культури, а відродження давньогрецької науки сприяло глибшому та різнобічному пізнанню людини та її місця у Всесвіті. До XVI ст. давньогрецьку мову в Англії знали небагато освічені люди. Якесь уявлення про нього мали Біда з Джарроу, або Біда Високоповажний (8 ст.) та Іоанн Солсберійський (XII ст.), проте неясно, наскільки вільно вони могли на ньому читати. Подібно до інших середньовічних вчених, все, що їм було потрібно для життя, вони знаходили в латині. Однак у XIII ст. виділяються двоє вчених, обізнаних у мові та науці Стародавню Грецію: Роберт Гроcстест, єпископ Лінкольнський, та її учень Роджер Бекон. Більш ніж два століття вони передбачили відродження елліністичної вченості на чолі з Томасом Лінекром, Еразмом Роттердамським і Томасом Мором.
Назви семи наук, що складали середньовічні університетські курси з трьох (тривіум) та чотирьох (квадрівіум) дисциплін, були всі давньогрецького походження: grammar "граматика", logic "логіка" та rhetoric "риторика"; Арифметична "арифметика", геометрична "геометрія", астрономія "астрономія" і музична "музика". Без грецизмів не цілком міг обійтися і Чосер у своєму Трактаті про астролябію. Таким чином, готувався грунт для пізнішого запозичення в епоху Тюдорів таких слів, як drama "драма", theatre "театр", comedy "комедія", tragedy "трагедія", catastrophe "катастрофа", climax "кульмінація", episode "епізод", scene "сцена", monologue "монолог", dialogue "діалог", prologue "пролог" та epilogue "епілог"; а також для подальшого створення XIX-XX ст. великої кількості неологізмів, складених шляхом приєднання давньогрецьких префіксів та суфіксів до вже відомих коренів, що мало на меті забезпечити технічною термінологією медицину, біологію, хірургію, стоматологію, фармацевтику, зоологію, фізику, хімію, металургію, електроніку та ін. науки.
Новоанглійський період.
Реанімація грецької та латинської вченості та поширення нових знань за допомогою друкованих книг призвели до відродження літератури з центром у Лондоні. У цьому місті народився і помер Чосер, і до моменту його смерті лондонська говірка перемогла інші діалекти, і сталося це цілком природним шляхом. Основою лондонського діалекту послужив східно-центральний діалект, ареал поширення якого охоплював не лише власне Лондон, а й найбільш густонаселені райони Англії від Лестера до Норіджа, а також територію обох англійських університетів – Оксфорда, розташованого біля його західного кордону, та Кембриджу – у його центрі. . За часів Шекспіра лондонська говірка була далека від норми, проте протягом XVII і XVIII століть поступово отримав визнання як "нормативну літературну" мову (Received Standard English). За час життя Джона Драйдена (1631-1700) англійська мова досягла стану "зрілості". Через війну всіх внутрішніх процесів зростання і зміни, як і всіх зовнішніх запозичень, які протягом багатьох століть брали участь у формуванні англійської, до кінця XVII в. він прийшов у стан стабільності та рівноваги. На той час Джон Беньян вже опублікував свій «Шлях паломника» (1678), Джонатан Свіфт завершив «Битву книг» та «Казку про діжку», а Даніель Дефо, майбутній автор «Робінзона Крузо» (1719), писав перші політичні памфлети. Не дивно, що в той час багато хто, включаючи самого Драйдена, перейнялися думкою про "закріплення" англійської мови, оберігши його тим самим від можливого "руйнування" та неправильного вживання. Вони звернули свої погляди через Ла-Манш у бік Французької Академії, заснованої в 1635 кардиналом Рішельє і згодом Людовіка XIV, що перебувала під опікою. У 1662 було засновано Лондонське Королівське суспільство, що виявило глибоке занепокоєння станом англійської словесності. Воно намагалися домогтися від своїх членів, щоб вони "розмовлялися лаконічно, просто і природно, з вродженою невимушеністю, вживаючи недвозначні та ясні висловлювання". Було утворено спеціальний комітет із 22 осіб, але збирався він нечасто і в результаті нічого не досяг. Критерієм правильності повинен був стати правильний узус, а саме найкращі зразки творчості найкращих письменників. Дж. Свіфт звернувся до державного скарбника зі своєю пам'ятною Пропозицією про виправлення, поліпшення та закріплення англійської мови. Але в 1714 померла королева Ганна, торі, включаючи самого Свіфта, втратили владу, і Пропозиція так і залишилася лише історичним документом. У 1755 надійним словником обдарував Англію Семюел Джонсон, який, проте, керуючись "здоровим глуздом", залишив задум "бальзамування мови".
Моя розповідь добігла кінця. Я спробувала розповісти про те, що розвиток мови тісно пов'язаний з історією того народу, який розмовляє нею. Мені цікаво вивчати англійську, але не менше за мене цікавить її історія. Успіхів у подальшій подорожі світом мов і народів.
Для лінгвістів та істориків тривалий час одним із найважливіших залишалося питання про те, як з'явилася англійська мова. Адже в наші дні він вважається міжнародним, його знають майже всі народи світу від Японії до Гаваїв. Він простий у вивченні, у вимові, має не дуже великий словниковий багаж, що дає можливість легко запам'ятати все найважливіше. Спробуємо дізнатися, як виник Дізнаємося, які народи спочатку говорили на ньому, що вплинуло на його формування і що змінювало його протягом століть.
Кельтська словникова база
Першими племенами, від яких залишилася гідна спадщина на Британському півострові, були кельтські. Заселили вони дані землі приблизно в 800 році і з того часу зробили величезний внесок у культуру та розвиток майбутніх народів, які проживали та проживають тут. Саме з кельтів слід розпочинати розповідь про те, як з'явилася англійська мова. Англійською у звичному для нас вигляді вони, звичайно ж, не спілкувалися, проте багато їх записів та документів легко піддавалися розшифровці сучасних археологів. Коріння слів, яке нині використовується в цій промові, було закладено ще в ті далекі віки і майже не змінилося до наших днів.
Імена та слова
Самі ж кельти, як каже історія, були дуже розвиненим на той час народом. У суспільстві панував патріархат, всі хлопчики були під суворою опікою своїх батьків. Кожен, хто ставився до цього народу, знав писемність, міг читати рідною мовою. У кельтів також була одна особливість - воїни прикрашали себе синьою фарбою, що робило їх у битві з будь-яким ворогом страшнішими. Такий прийом вони називали словом "брит" (brith), що перекладається як "розфарбований". Саме воно і лягло в основу назви всієї країни та народів, які її заселяли надалі. Здавалося б, на цьому етапі стає гранично ясно, звідки з'явилася англійська мова, але є ще кілька цікавих моментів. Аналогічно з кельтських прислівників перекочували багато імен, які нині широко застосовуються британцями та американцями. Також зберегли свій сенс і структуру такі слова, як "whiskey", "plaid", "slogan" та багато інших.
Римські завоювання та мовна асиміляція
У 44 році до нашої ери Британські острови офіційно стали та керував цими землями імператор Клавдій. У світлі цих подій було і змішання народів - римських і кельтів, за рахунок чого змінилася і мова. Тут варто відзначити, що багато істориків, які ретельно вивчають те, як з'явилася англійська мова, впевнені, що вона має саме латинське коріння. Загальна граматика, безліч подібних і незаперечні історичні подіїкажуть на користь цього. Тут ми відзначимо, що Європа межі ер перебувала під впливом римлян і Кожен окремий народ взяв із нього щось собі, щось доповнилося вихідними прислівниками. Також і англійська мова стала асиміляцією кельтських та латинських слів. Але в сучасній мові можна виділити такі слова, які прийшли виключно з римлянами. Це все, що має корінь "castra" (лат. "табір") - Lancaster Leincester. Також це слово "street" ("вулиця"), що походить від лат. "via strata" - "потужена дорога". Сюди ще відносяться слова "wine", "pear", "pepper" та інші.
Вплив Скандинавії
Наприкінці 800-х Британські острови завойовує Данія. У ході окупації, яка тривала далеко не один рік, асимілювалось і населення, відповідно, змінилося мовлення. Тому велику роль у тому, як з'явилася англійська, грає саме Данія. Крім безлічі слів, які поповнили запаси англійської мови в той час, у неї також щільно вписалися літерні поєднання, які потім утворили самостійні, незалежні від скандинавських слова. Зокрема це -sc і -sk. Вони утворили такі слова, як "skin" - "шкіра" (при вихідному "hide"), "skull" - "череп" (при вихідному "shell") та "sky" - "небо" (раніше було тільки "heaven") ).
Невже сучасна мова – змішана?
Тепер розглянемо вже основи зародження тієї мови, яка зрозуміла і остаточно вирішимо питання про те, як з'явилася англійська мова. Англійською мовою до 11 століття, як виявилося, у принципі не говорили. Були прислівники, які називалися англосакськими, романськими, кельтськими та ін. Саме цьому столітті французи під керівництвом короля Вільгельма підкорили Британію. З того часу офіційною мовою в стані стала французька. На ньому велися суди, юрисдикція та інші державні справи. Водночас у ході була латина - вона вважалася мовою науки. Просте населення говорило англосакськими прислівниками. Саме з цієї бурхливої суміші і народилася англійська, яку може вже зрозуміти сучасна людина.
Новоанглійські роки: від 1500-х до наших днів
Остаточно мова формується у 16 столітті. Його основоположником стає знаменитий письменник Вільям Шекспір. Ця людина не тільки створила письмові джерела, що підтверджують існування грамотної мови в ті часи в Британії, вона також вигадала безліч нових слів, які ми вживаємо сьогодні. Одним із найдивовижніших є "swag" (swagger) - позначає розвалисту, розпусну ходу. Пізніше, в 1795 році, у світ виходить підручник "Англійська граматика", який склав Л. Муррей. Досі він є основою для навчального посібника.
Оприбуткування нових земель
Дуже цікавим є питання про те, як з'явилася англійська мова в Америці, адже нині всі штати говорять саме нею. Офіційно вважається, що потрапив він на Нові Землі у 17 столітті разом із знаменитими британськими колоніями, які туди вирушили у пошуках кращої частки. Важливо відзначити, що на той момент на землях Америки вже заснували свої поселення та інші народи Європи – романомовні (іспанці, французи, італійці), а також німецькомовні (німці, шведи, данці). Серед такої національної різноманітності виділялися головним чином іспанці, які заселили південну частинунового континенту. На другому місці стояли французи, котрі перекочували на північ Америки. Але переважна більшість була британцями. Саме тому англійська мова стала поширюватись на цих землях.
Американські діалекти
Чергове змішання скандинавського, романського і британського коріння дало людству нова мова– американський. За своєю структурою він нічим не відрізняється від британського, але ось є куди більш простим і зрозумілим. Американці не використовують складних тимчасових структур, пояснюються завжди коротко і просто. Крім того, вони вигадали безліч нових слів, які довгий час були незрозумілі британцям. Також американський діалект дуже насичений іспанськими словами. Багато хто вживається в чистому вигляді, інші перероблені на свій лад.
Як з'явилася англійська мова в Росії
Кожному з нас чудово відомо, що в рідній країні англійською ніхто ніколи не говорив. Протягом століть еволюціонувала наша слов'янська, потім російська мова, яка набула сучасний виглядлише у середині 20 століття. Однак еліта суспільства почала вивчати цю заморську мову з того часу, як у країні з'явилися твори Шекспіра. Спочатку вони перекладалися російською, що також вимагало знання вихідної мови. Пізніше люди дійшли висновку у тому, що слід вивчати класику у її первозданному вигляді. Поступово російський народ вчив цю мову, проте такий привілей міг бути лише у дворян. Більшість населення, якими були селяни, не вміла читати навіть рідною. У зв'язку з цим досі наша нація залишається найменш обізнаною в іноземних мовнавіть на рівні користувачів.
